ProSecurity Nr. 27 / 05.2011 - Securitas

Mai 2011, Nummer 27
Liebe Leserin, lieber Leser
Es ist für mich als COO eine grosse Freude, zum ersten Mal im
«ProSecurity» einige Gedanken an Sie zu richten. Ich habe in der
Securitas Gruppe eine intensive Einarbeitungszeit erlebt und eine
Vielzahl an Einblicken erhalten, die es mir ermöglichen, das operative
Geschäft der Unternehmensgruppe zu führen. In den Gesprächen
mit Kunden habe ich das grosse Vertrauen
gespürt, das unseren Firmen im In- und Ausland
entgegengebracht wird.
Die Securitas Gruppe bietet mit zahlreichen
Spezialfirmen seit geraumer Zeit eine breite
Palette von Sicherheitslösungen aus einer Hand
an. Als ein traditionelles Familienunternehmen
steht dabei das kurzfristige Denken und Handeln
nicht im Zentrum. Wir sind langfristig orientiert
und richten daher unsere Entscheidungen im
Sinne der Kunden immer nach dieser Maxime.
Dazu gehört, dass wir konstant die vom Markt
und von unseren Kunden geforderten Lösungen und Sicherheitsprodukte
anbieten, mit innovativen Ideen und Ansätzen aufwarten
und mitunter Neuland erkunden. Die Gruppe investiert daher massgeblich
in die Ausbildung der Mitarbeitenden und in die Entwicklung
neuer Produkte in den Bereichen Brand- und Einbruchmeldetechnik,
Zutrittskontrollsysteme und vieles mehr. Als etablierter Partner
für unsere Kunden sind wir überzeugt, die Herausforderungen der
Zukunft zu meistern.
Im Moment erleben wir weltweit politisch wie wirtschaftlich
anspruchsvolle Zeiten. Gerade unter diesen Umständen ist eine
gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Kunden, Lieferanten
und Partnern wichtiger denn je. Der gesellschaftliche
Wandel hat spürbare Auswirkungen auf die Sicherheitsbedürfnisse
im Privaten wie auch in der Öffentlichkeit. Die Bedürfnisse haben
sich zwar schon immer verändert und werden es auch in Zukunft
tun. Die Auswirkungen werden aber in der heutigen vernetzten
Gesellschaft schneller und vielleicht auch bewusster wahrgenommen.
Für uns ist es deshalb wichtig, dass wir als Anbieter von professionellen
Sicherheitsdienstleistungen und -lösungen die lokalen
und globalen Veränderungen antizipieren, um möglichst vorbereitet
zu sein auf überraschende Erscheinungen.
Ich danke Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und
hoffe, dass die Lektüre dieser «ProSecurity»-Ausgabe erkenntnisreiche
und spannende Einblicke in unseren Alltag gewährt.
Armin Berchtold
COO
News für Kunden der Securitas Gruppe Schweiz
daniel.gradwohl@securitas.ch andreas.grieshaber@securiton.ch
Umfangreicher Schutz
für Actelion Business Center
Das Baselbieter biopharmazeutische Unternehmen Actelion befindet sich vierzehn Jahre nach
seiner Gründung weiter auf Erfolgskurs. Nicht nur geschäftlich, sondern auch baulich muss die
Firma expandieren. Das neue Business Center in Allschwil stammt aus der Feder der Architekten
Herzog & de Meuron. Beim Bau des eigenwilligen «Riegelbaus» setzte die Bauherrschaft auf
Bewachung durch die Securitas. Das Gebäude ist zudem mit einer umfangreichen Brand- und
Einbruchmeldeanlage von Securiton ausgerüstet.
Actelion wurde 1997 von vier ehemaligen
Forschern der Firma Hoffmann-La
Roche gegründet. Bereits drei Jahre
später erfolgte der Börsengang, und
mittlerweile hat sich die Firma vom Pio-
nier in der Erforschung und Anwendung
eines Medikaments gegen Bluthochdruck
in der Lungenarterie zu einem
bedeutenden internationalen biopharmazeutischen
Unternehmen entwickelt.
Actelion ist heute in 28 Ländern vertreten
und hat sich auf die Erforschung,
Entwicklung und Vermarktung synthetischer,
kleinmolekularer Substanzen für
die Behandlung seltener Krankheiten
spezialisiert.
Bauliche Expansion
Actelion wächst seit der Gründung kontinuierlich,
zuweilen rasant weiter und
legt bei Umsatz und Gewinn immer wieder
zu. Neben den vier Medikamenten,
die bereits auf dem Markt sind, befin-
den sich zahlreiche viel versprechende
neue Substanzen in der Entwicklung.
Um der Erforschung und Entwicklung
dieser «Pipeline»-Medikamente genügend
Raum zu geben, baut das Unter-
nehmen konstant aus. Der neue Hauptsitz
in Allschwil, das Actelion Business
Center, wird das augenfälligste Markenzeichen
der Firma werden. Zu verdanken
ist dies dem eigenwilligen Stil der
Basler Architekten Herzog & de Meuron,
welche beispielsweise das Olympiastadion
in Peking («Vogelnest») entwarfen.
Scheinbar wahllos aufeinandergestapelte
Bauelemente bilden ein Gebäude,
das von Weitem ins Auge sticht. Die verschiedenen
«Büroriegel» ragen dabei
frei in die Luft und lassen bereits von
aussen erahnen, dass in diesem inspirierenden
Umfeld innovative Ideen gedeihen
werden.
Sicherheit von Securitas
und Securiton
Um während der ganzen Bauphase
einen zuverlässigen Schutz des exklusiven
Bauvorhabens zu gewähren, setzten
die Verantwortlichen wochentags
drei bis vier Securitas-Mitarbeitende ein.
Diese stellten sicher, dass einerseits
nur Arbeiter mit einem gültigen Badge
die Baustelle betreten konnten. Ande-
rerseits führten sie permanent Aussen-
und Innenkontrollen durch. An den
Wochenenden wurde mit einer Separatbewachung
gewährleistet, dass etwaige
Schäden sofort gemeldet wurden oder
Vandalismus auf dem Baugelände keine
Chance hatte.
Im Innern des Actelion Business Centers
sorgt eine umfangreiche Sicherheitslösung
von Securiton für professionellen
Schutz vor Bränden. Knapp 800
kombinierte Brandmelder, die sowohl die
kleinste Rauch- wie auch die geringste
Wärmeentwicklung erkennen, wurden
installiert. Dank ihrer raffinierten Elektronik
passen sich die Melder automatisch
den Umgebungsbedingungen an.
Die sensiblen Technikräume werden von
Wassermeldern, die Erdgaszuleitung zur
Heizung von einer Gaswarnanlage überwacht.
Eine Einbruchmeldeanlage, unter
anderem mit Bewegungsmeldern, sowie
ein Zutrittskontrollsystem schützen das
Gebäude vor unerwünschtem Besuch.
Die Einbruch- und Brandmeldeanlage
ist an das Sicherheitsleitsystem SLS von
Securiton angeschlossen.
Am 10. Dezember 2010 wurde das
neue, architektonisch ins Auge fallende
Business Center von Actelion feierlich
eingeweiht.
1

martin.niederhauser@securiton.ch www.securiton.ch
Brandschutz für eine neue Logistikzentrale in Pratteln
Die Paul Leimgruber AG hat in Pratteln einen neuen Hauptsitz
eröffnet. In der riesigen Logistikanlage sorgen Sicherheitslösungen
von Securiton für einen professionellen Schutz vor
Bränden. Eine besondere Herausforderung war die Montage
der Brandmelder und -zentralen in der über 200 Meter langen
Lagerhalle.
Die Firma Paul Leimgruber AG gehört
zu den bedeutendsten Unternehmen im
schweizerischen Strassengütertransport.
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen
in den Geschäftsfeldern Stückguttransport,
Containerlogistik und
Lager bewirtschaftung. Ende 2010 wurde
der neue Hauptsitz der Firma in Prat-
Sicherer Umschlagplatz: Die
neue Logistikzentrale der Paul
Leimgruber AG in Pratteln ist dank
einer umfangreichen Sicherheitslösung
von Securiton bestens vor
Brand geschützt.
teln (Kanton Baselland) eingeweiht.
Diese riesige Logistikanlage steht auf
einem Areal von 48 000 m 2 , verfügt über
20 000 m 2 Umschlag- und Lagerfläche
edy.cereghetti@securiton.ch www.securiton.ch
Brandschutz für Tessiner Ginsana-Produktionsstätte
Das Tessiner Pharmaunternehmen Ginsana SA hat sich auf die
Produktion von hochqualitativen Produkten aus natürlichen
Substanzen und Extrakten spezialisiert. In ihren Produktionsgebäuden
in Bioggio, nahe Lugano, hat die zur Boehringer Ingelheim
Gruppe gehörende Firma die gesamte Brandmeldeanlage
auf den neusten Stand gebracht – mit einer umfangreichen
Sicherheitslösung von Securiton.
Das auf Naturprodukten und Pflanzenextrakten
basierende Sortiment der
Ginsana SA im Tessiner Bioggio ist das
Resultat intensiver wissenschaftlicher
2
sowie 8000 m 2 Bürofläche. 59 Andockrampen
an den Längsseiten der Logistikanlage
ermöglichen Flexibilität beim
Umschlag und verringern die Warenbewegungen
im Lager.
Securiton wurde mit der Installation
einer umfangreichen Brandmeldeanlage
beauftragt. Aufgrund des grossen
Gebäudes mit einer Länge von über 200
Metern war in Bezug auf die Leitungslänge
der einzurichtenden SecuriPro-
Brandmeldezentrale guter Rat teuer.
Forschung und Erfahrung. Die Zugehörigkeit
zur weltumspannenden Boehringer
Ingelheim Gruppe, die weltweit zu
den 20 führenden Pharmakonzernen
gehört, ermöglicht es Ginsana, eine führende
Rolle auf dem Gebiet von natürlichen
Gesundheitserzeugnissen zu
spielen. Die Ginsana-Fabrikate werden
in den Bereichen körperlicher Abwehraufbau,
Hautschutz, Multivitamin-Präparate
für Schwangere und stillende Mütter
sowie Präparate gegen Schlafstörungen
und Prostatabeschwerden eingesetzt.
Ginsana SA beschäftigt 180 Angestellte
und vertreibt ihre Produkte in 29 Ländern.
2010 wurde die gesamte Brandmeldeanlage
der Ginsana-Fabrik in Bioggio auf
den neusten Stand gebracht – mit einer
umfangreichen Lösung aus dem Hause
Securiton: Das neue SecuriFire-Brandmeldesystem
steuert 650 kombinierte
Rauch- und Wärmemelder, vier optische
Rauchmelder und acht lineare Infrarot-
Brandmelder. Des Weiteren sorgen acht
Rauchansaugsysteme des Typs Securi-
RAS ASD, 70 Handfeuermelder, 320
Rauchanzeigelampen, 40 interne Sirenen
und weitere Brandmeldetechnik
dafür, dass ein Feuer in den Ginsana-
Räumlichkeiten keine Chance hat.
Auf der sicheren Seite: Die Firma
Ginsana SA in Bioggio hat mit dem
redundant modularen Brandmeldesystem
SecuriFire von Securiton
ihre Brandmeldeanlage auf den
neusten Stand gebracht.
Diese Problematik wurde mit dem Einbau
von Zentralen gelöst. Anspruchsvoll
war auch die Montage der 740 kombinierten
Rauch- und Wärmemelder, da
gerade die Lagerhalle sehr hoch ist. Elf
Sprinklerprüfboxen und 67 Handfeuermelder
runden die Brandfrüherkennung
à la Securiton ab.
Impressum
«ProSecurity» ist die Kundenzeitschrift der
Securitas Gruppe, insbesondere der Firmen
Securitas AG, Securiton AG und Contrafeu AG.
Im Inhalt wird über Sicherheit, Produkte, Anwendungen
und Dienstleistungen informiert. Zu jedem
Artikel können Sie über die E-Mail-Adresse im
Titelbalken kompetente und einschlägige Zusatzauskünfte
einholen. «ProSecurity» erscheint in
deutscher und französischer Sprache.
Adresse der Redaktion
Die Securitas Gruppe, «ProSecurity»
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen/Bern
Tel. +41 31 910 12 49, Fax +41 31 910 12 66
Redaktion
Urs Stadler, Niels Stokholm, Claudia Flückiger,
Cornelia Schär, Joseline Sierro
Layout und Realisation
Erhard Giger
Übersetzungen
Hélène Fresne, Barbara Galli,
Patricia Gex-Gehring
Druck
Engelberger Druck AG, Stans
E­Mail­Kontakte
info@securitas.ch, info@securiton.ch,
info@securiton.de, info@contrafeu.ch
Nachdruck/Auszüge
Mit Quellenangabe «ProSecurity – Die Securitas
Gruppe» gestattet.
For information regarding
export business worldwide:
Securiton AG, International Operations
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen/Bern
Phone +41 31 910 11 22, fax +41 31 911 25 32
export@securiton.ch

lukas.durrer@securitas.ch www.securitas.ch
Luzerner Kantonsspital vertraut auf Securitas
Spitäler sind traditionell offene Einrichtungen und rund um die Uhr in Betrieb. Die Sicherheit für Mitarbeitende, Patienten und Besucher hat deshalb einen grossen
Stellenwert. Aggressionen gegenüber dem Personal sowie Sachbeschädigungen und Diebstahl haben viele Spitäler dazu veranlasst, mit gezielten Sicherheitsdienstleistungen
für einen umfangreichen Schutz zu sorgen. Im Luzerner Kantonsspital werden dafür Sicherheitsspezialisten der Securitas eingesetzt.
Das Luzerner Kantonsspital ist das leistungsstarke
Zentrumsspital der Zentralschweiz.
3500 Mitarbeitende sorgen
für das Wohl und die Gesundheit von
jährlich rund 185 000 stationären und
ambulanten Patienten. Das Luzerner
Kantonsspital ist eines der grössten nicht
universitären Spitäler der Schweiz, verfügt
über alle medizinischen Spezialitäten
und betreibt Notfallstationen rund um
die Uhr. Es fungiert zudem als akademisches
Lehrspital der Zentralschweiz.
Sicherheitsempfinden stärken
Dort, wo sich auf beschränktem Raum
so viele Menschen aufhalten, ist Sicherheit
ein immer wiederkehrendes Thema.
Wie in vielen anderen grossen Spitälern
wird auch im Luzerner Kantonsspital
eine externe Sicherheitsfirma
engagiert. Seit über 25 Jahren sind
Teile der Sicherheitsdienstleistungen
an die Securi tas übertragen und damit
zu einem festen Bestandteil der Sicherheitsorganisation
des Luzerner Kantonsspitals
geworden. Die Ziele der verschiedenen
Securi tas-Einsätze sind das
Vermitteln von Sicherheit für Patienten,
Personal und Besucher sowie das Verhindern
von Sachbeschädigungen, Einbrüchen
und Elementarschäden.
Auf Nummer sicher: Die Sicherheitsdienstleistungen der Securitas am Luzerner
Kantons spital sind sehr breit gefächert. So unterstützen die Securitas­Mitarbeitenden
das Spitalpersonal am Informationsdesk, machen Kontrollrundgänge
innen und aussen und beheben technische Störungen jeglicher Art.
Breites Aufgabengebiet
Die Dienstleistungen der Securitas am
Luzerner Kantonsspital decken ein breites
Spektrum der Sicherheitsaspekte ab:
Verkehrsdienste, Bewachung von Areal
und Gebäuden (innen und aussen),
Zutrittskontrollen, administrative Dienste.
Die Einsatzzeiten der verschiedenen
Dienstleistungen sind so gelegt, dass
immer zwischen zwei und vier Securitas-Mitarbeitende
vor Ort sind.
Verkehrsdienst:
Die Verkehrsdienst-Mitarbeitenden sind
tagsüber tätig und dafür besorgt, dass
die Parkordnung eingehalten wird und
ProSecurity News für Kunden der Securitas Gruppe Schweiz
Zuwiderhandlungen geahndet werden.
Wichtig ist dabei auch das Sicherstellen
von freien Feuerwehr- und Ambulanzzufahrten.
Bewachung Areal:
Die Securitas-Arealbewacher stehen
nachts im Einsatz und helfen neben der
klassischen Aussenkontrolle von Einrichtungen
und Gebäuden in verschiedensten
anderen Bereichen aus: Intervention
und Hilfestellung bei Brandalarm, bei
Problemen mit Patienten, Begleiten des
Personals ins Parkhaus oder das Einschreiten
bei Nachtruhestörungen.
Bewachung Spitalzentrum:
Das Hauptgebäude, quasi das Herz des
Luzerner Kantonsspitals, wird zusätzlich
mit einer Separatbewachung abgesichert.
Im Hochhaus, wo sich rund um
die Uhr am meisten Menschen aufhalten,
behalten die Securitas-Mitarbeitenden
mit Kontroll- und Schliessrunden die
Übersicht und stehen für unterschiedlichste
Hilfestellungen, die den reibungslosen
Einsatz des medizinischen Personals
erleichtern, im Einsatz.
Administrative Dienste:
Neben den eigentlichen Bewachungsdiensten
unterstützen die Securitas-Mitarbeitenden
täglich das Spitalpersonal
an der Information und Patientenanmeldung
und lösen dieses ausserhalb
der ordentlichen Arbeitszeit ab. Patienten
und Besucher werden dadurch jederzeit
mit der gleichen Freundlichkeit und
Kompetenz empfangen. Die Arbeiten reichen
vom Erteilen von Auskünften verschiedenster
Art, dem Durchsetzen der
Besuchszeiten, der Zutrittskontrolle,
über die Patientenaufnahme und das
Weiterleiten an die zuständigen Fachabteilungen
bis hin zum Suchen und
Überbringen von Krankengeschichten.
3

www.securitas.ch www.contrafeu.ch www.securiton.ch www.bixi.ch
Höchste Sicherheit aus einer Hand
In der Schweiz boomt das Geschäft mit der Datensicherung. Derzeit entstehen im Grossraum Zürich zahlreiche neue Rechenzentren. Eines der grössten ist das
Datacenter von green.ch in Lupfig. Umfangreiche Sicherheitslösungen und -dienstleistungen der Securitas Gruppe sorgen für bestmöglichen Schutz der Daten im
Neubau und rundherum.
Green.ch, der Schweizer Internet-Provider,
wurde 1995 gegründet und gehört
heute zu den führenden Dienstleistungsunternehmen
in der Informations-
und Kommunikationstechnologie. Die
Firma, mit Hauptsitz im aargauischen
Brugg, bietet weltweit hochwertige Produkte
in den Bereichen internetbasierte
Datenkommunikation und Sicherheit an.
Gerade auf dem Gebiet der Rechenzentren
in der Schweiz, die eine sichere und
hochverfügbare Umgebung für Daten
und Server gewährleisten, hat green.ch
in und um Zürich mehrere Anlagen im
Angebot. Ein von Grund auf neues Datacenter
wird in Lupfig erstellt, die erste
Bauetappe wurde gerade erst abgeschlossen
und eingeweiht.
Zu den Kunden von green.ch gehören
unter anderem Unternehmen aus
der Banken-, Versicherungs- und IT-
Welt, alles Firmen, die punkto Sicherheit
allerhöchste Ansprüche stellen. In einem
Standortgutachten wurde die Industriezone
Lupfig in Bezug auf Sicherheit,
Energie-Effizienz und Erweiterungsmöglichkeiten
als ideal eingestuft. So bietet
der Energiekanton Aargau neben optimalen
Anbindungen an Verkehrswege
und Datenverbindungen auch eine bestmögliche
Strom-Erschliessung. Zudem
befindet sich der Standort ausserhalb
von äusseren und natürlichen Gefahrenzonen
wie Erdbeben,
Überschwemmungen, grossen
Flughäfen usw.
Anspruchsvolle Sicherheit
Um auch eine sehr hohe Sicherheit in
Bezug auf das Abwenden von unerlaubtem
Zutritt oder von Brand schäden
zu gewährleisten, vertraut green.ch auf
die bewährte Sicherheit von der Securitas
Gruppe. Ein Zusammenspiel von
umfangreichen Sicherheitslösungen und
gezielten Sicherheitsdienstleis tungen
bietet ein höchstes Mass an Schutz für
4
die sensiblen Daten. Neben der massiven
Bauweise und der schwer überwindbaren
Umzäunung sorgt eine Vielzahl
von Kameras – von Securiton installiert –
für den dauernden Überblick übers Areal
und in den Innenräumen. In besonders
heiklen Zonen sorgt ein neuartiges biometrisches
Zutrittskontrollsystem von
Bixi Systems, die Handvenen-Erkennung,
für ein Optimum an Sicherheit.
Im Bereich der Brandmeldung und
-bekämpfung sorgt ein ausgeklügeltes
System für schnellste Branderkennung,
verbunden mit gezielter Löschung. Mit
dem neuen Brandmeldesystem Securi-
Fire von Securiton werden Hunderte
Brandmelder sowie gut 40 Ansaugrauchmelder
gesteuert. Zugleich gewährleistet
Sichere Daten:
Im neuen Datacenter
der Firma green.ch in Lupfig
stehen Server von renommierten
nationalen und internationalen Grosskunden.
Damit die dortigen Daten absolut sicher
sind, hat die Securitas Gruppe im futuristischen Neubau
eine Vielzahl von Sicherheitslösungen installiert. Gezielte
Dienstleistungen der Securitas runden dieses Sicherheitspaket ab.
das System die Löschansteuerung der
effektiven Contrafeu-Löschanlage, die
mit Stickstoff aus über hundert Flaschen
jedes Feuer im Keim erstickt. Vervollständigt
wird das massive Sicherheitsangebot
mit gezielten Sicherheitsdienstleistungen
von der Securitas. Tagsüber
sorgen Sicherheitsspezialisten in der
eigens dafür eingerichteten Zentrale vor
Ort für die Zutrittskontrolle, die Bewirtschaftung
des Badge-Systems sowie
Kontrollrundgänge auf dem Areal. In
der Nacht und an Wochenenden stehen
Interventionsspezialisten im Einsatz, die
sofort auf Unregelmässigkeiten reagieren
und schnell vor Ort nach dem Rechten
schauen.
Sicheres Zusammenspiel: Über hundert Stickstoffflaschen von Contrafeu
löschen im Ernstfall ein Feuer innert Sekunden, ohne die heiklen Datenserver
zu beschädigen. Securiton sorgt mit dem Brandmeldesystem SecuriFire und
Ansaugrauchmeldern für die rechtzeitige Erkennung eines Brandes. Dutzende
Kameras liefern für die Securiton­Überwachungsanlage scharfe Bilder.
Das ausgeklügelte System von Bixi, unter anderem mit einem neuartigen
Handvenenleser, sorgt für eine kontrollierte Zutritts regelung. Mit einer
Baustellenbewachung und Logendiensten behalten Securitas­Mitarbeitende
ein prüfendes Auge auf das Geschehen vor Ort.
401-20100 D 05.2011 Nr. 27