Rathauskurier 11 2007 - Stadt Weimar

RathausKurier 

A M T S B L A T T D E R S T A D T W E I M A R 

Nr. 11 

10. Juni 2007 

18. Jahrgang 

Nächste Ausgabe: 

24. Juni 2007 

Umleitung: 

Die Kegelbrücke 

wird grundhaft für 

Weimar saniert. 

Wer möchte das nicht: Sich fühlen wie 

Gott in Frankreich? Wer hätte nicht diese 

Sehnsucht nach einem leichten Lebens - 

gefühl voller direkter Sinnesfreuden? 

Am 21. Juni, jenem längsten Tag im Jahr, 

können sich die Weimarer und ihre Gäste 

dieser Stimmung zur zweiten »Fête de la 

musique« wieder voll und ganz hingeben 

– und hoffentlich an einen schönen Sommerabend 

im lauschigen Weimar bei 

einem Rotwein, bei Crèpes und Musik. 

Weimars schöne Gassen und gemüt - 

liche Ecken werden so wieder zum 

»quartier musical«, das sich von der 

Geleitstraße über die Windischenstraße – vom 

Goetheplatz bis zur Marktstraße erstreckt. Die 

Restaurants und Cafés laden zum Verweilen 

Seiten 3398 

Stolperstein: 

Ein erster Gedenkstein 

im Pflaster der Stadt 

Weimar 

Seite 3399 

und überall kann man Musik in ihrer ganzen 

Vielfalt und Spontaneität erleben: Von Pop 

über Klezmer, Chanson, Alte Musik, Jazz bis hin 

zu klassischer Musik – live und unverstärkt. 

Das Fest der Musik wurde erstmals 1982 in 

Paris gefeiert und entfaltet seither stetig in 

der ganzen Welt seinen Charme. Neben französischen 

Städten hat die »Fête de la musique« 

längst in Metropolen wie London, Athen, 

Barcelona und sogar Hong Kong Einzug 

gehal ten. Weltweit wird am 21. Juni in über 

340 Städten die Musik gefeiert – allein elfmal 

in Deutschland. Neben Dresden, München, 

Berlin, Görlitz nun zum zweiten Mal also auch 

in Weimar. 

Nun fragt sich vielleicht der eine 

oder andere: Warum noch ein 

Innenstadtfest? Haben wir 

Kulturstadt Europas 

Eröffnung: 

Heinrich Plühr foto gra - 

fierte um 1900 weibliche 

Akte in Weimar 

Seite 3400 

Die Weimarer »Fête de la musique« am 21. Juni 2007 

Musik in allen Gassen 

Aufzug: 

Das Haus 1 der 

Stadtverwaltung Weimar 

ist rollstuhlgerecht 

Seite 3404 

nicht mit dem Zwiebelmarkt mehr als genug? 

Neben dem Weimarer Weinfest und dem Blumenmarkt, 

neben der Weimarer Weihnacht 

oder der Museumsnacht kann sich Weimar so 

mit einem weiteren attraktiven Stadtfest in 

seinem Zentrum schmücken. Denn die »Fête 

de la musique« versprüht ein ganz eigenes, 

unverwechselbares Flair. Hier bestimmt nicht 

das geschäftige Markttreiben auf den großen 

Plätzen das Geschehen, sondern Weimar feiert 

ganz im Gegenteil am längsten Tag des Jahres 

ohne Stress in seinen gemütlichen kleinen 

Gassen eine der schönsten Nebensachen 

der Welt: die 

Mit Couchgarnitur und Flügel im Freien: Die Fête de la musique in Weimar lässt die Innenstadt musikalisch erbeben. 

+++ bekanntmachungen +++ mitteilungen +++ ausschreibungen +++ 

Foto: Presseamt der Stadt Weimar | Logo: Katja-Elise Müller

AUFRUF 

zum Weimarer Kinderund 

Jugendgipfel 

Das ist ja der 

Gipfel! 

Nur noch vier Wochen – dann 

steigt in Weimar der erste »Kindergipfel« 

– die große Versammlung 

von Weimarer Jugendlichen 

zwischen 12 und 15 Jahren. 

Und dies sind die Themen: 

■ Freizeitmöglichkeiten 

für Weimars Jugend 

■ Radwege und Busse: Nahverkehr 

für Weimars Jugend 

■ Leben in der Innenstadt – vom 

Skaten, Bummeln und … 

■ Weimar ohne Geld in der Tasche. 

Geht das eigentlich? 

■ Schule, Lehrer, Unterricht 

Weimarer Jugendliche zwischen 12 und 15, 

die Lust haben, am 6. Juli 2007 im »mon ami« 

gemeinsame Fragen und Lösungen zu diesen 

wichtigen Weimarer Themen zu beraten und ihre 

Forderungen direkt gegenüber der Politik zu 

formulieren, melden sich bitte im Kinderbüro, 

Reithaus, 2. Stock, Telefon: (0 36 43) 494990, 

E-Mail: kinderbeauftragte@stadtweimar.de oder 

in der Stabsstelle Kommunikation und Protokoll, 

Rathaus, Telefon: (0 36 43) 7 62-6 61 oder 

E-Mail: presse@stadtweimar.de. 

R A T H A U S K U R I E R | A M T S B L A T T D E R S T A D T W E I M A R 

Fotos: Photocase.com 

Musik. Ab 19 Uhr können dann alle Bürger 

und Gäste der Stadt an diesem 21. Juni ganz 

entspannt bei einem Schoppen Wein ihren 

musikalischen Vorlieben frönen oder durch 

die behaglichen Gassen schlendern und neue 

musikalische Entdeckungen machen. Hier 

erklingt Pop neben Alter Musik und Profis 

spielen neben Laien. Die Distanz zwischen 

den Musikern und dem Publikum wird dabei 

aufgehoben. Es gibt keine Bühnen, keine Verstärkung, 

keine Effekte - Musik hautnah. Alle 

Beteiligten eint die Begeisterung an der Musik 

und die Freude beim Musizieren. 

Diese Lebendigkeit und diesen Reichtum 

der Musik vermittelt vielleicht allein die Weimarer 

»Fête de la musique«. Wie sich bereits 

bei der Premiere im letzten Jahr zeigte, gelingt 

dies auf ganz direkte Weise. Denn neben 

den geplanten Auftrittsorten wurden plötzlich 

neue Winkel zur Bühne erkoren und mit 

spontanen Einlagen bespielt. Künstler und 

Publikum waren gleichermaßen von der 

Atmosphäre begeistert und angesteckt, die 

sie gemeinsam geschaffen haben. 

Musiker, die auftreten wollen: Kulturdirektion Weimar, 

E-Mail: kirsten.deutsch@stadtweimar.de, Telefon: (0 36 43) 

49 95 20, oder am 21. Juni am Info-Tisch (Crêperie du Palais) 

Informationen: Internet: www.fetedelamusique.de 

Die Kegelbrücke 

Vollsperrung und Umleitung 2007 

Die Kegelbrücke – Weimars zentrale östliche 

Zufahrt zur Innenstadt - wird von Grund auf 

saniert. Damit auch in Zukunft der Verkehr 

sicher über die Ilm kommt, müssen dazu 

sowohl die Fahrbahn als auch die Gehwege 

vollständig erneuert werden. Dazu ist – aller 

Voraussicht nach ab kommendem Montag, 

dem 11. Juni 2007, die Kegelbrücke vollständig 

gesperrt. Bau-Ende ist der 31. Dezember 

2007. Die Weimarer müssen sich also leider 

darauf einstellen, in diesem Jahr die Kegel - 

brücke nicht mehr überqueren zu können. 

Auch nicht zu Fuß. 

Auf der Ostseite (Hans-Wahl-Straße) wird 

deshalb ein provisorischer Fußweg zur Friedensbrücke 

angelegt. Der Autoverkehr wird 

beidseitig über die Marstallstraße umgeleitet 

– die Einbahnstraßenregelung wird hier aufgehoben 

(siehe Skizze): Von der Innenstadt her 

kommend führt der Weg über die Marstallstraße 

und den Graben bis hoch zur Rollgasse 

(solange das Kreuz Jakob-/Freiligrathstraße 

noch wegen der Pflasterarbeiten gesperrt ist); 

und dann über den Rollplatz, Am Jakobskirchhof 

und die Jakobstraße auf die Friedens stra ße 

stadtauswärts. In die Innenstadt hinein führt 

RathausKurier – Herausgeber: Stadt Weimar. Der Oberbürgermeister, Stabsstelle Kommunikation und Protokoll, Rathaus, Markt 1, 99421 Weimar. Redaktion: Fritz von 

Klinggräff (verantwortlich), Gabriele Drews, Mandy Plickert, Telefon: (0 36 43) 76 26 51, Fax: 76 26 50, E-Mail: presse@stadtweimar.de. Für den Inhalt der in der Rubrik »Fraktionen im 

Stadtrat« abgedruckten Beiträge sind die jeweiligen Fraktionen verantwortlich. Sie geben bei ihren Beiträgen den Namen des im Sinne des Pressegesetzes Verantwortlichen an. Für 

den Inhalt eines namentlich gekennzeichneten Beitrages ist der Autor verantwortlich. Redaktionsschluss dieser Aus gabe war der 4. Juni 2007. Konzeption: Gudman-Design, 

Weimar. Gestaltung, Satz und Lithografie: Corax Color, Carl-von- Ossietzky-Straße 57A, 99423 Weimar, Telefon: (0 36 43) 83 63 50, Fax: 83 63 20. Druck, Anzeigen und 

Abonnement: Union-Druckerei Weimar GmbH, Österholzstraße 9, 99428 Nohra, Telefon: (0 36 43) 86 87-0, Fax: 50 92 12. Vertrieb: TDM Thüringer Direkt marketing, Telefon: (03 61) 

2275437, Fax: 2275433. Erscheinungsweise: 14-tägig sonntags, kostenlos an die Haushalte der Stadt Weimar verteilt. Der Einzelbezug bei Postversand oder bei Abholung in der 

Stabsstelle Kommunikation und Protokoll ist kostenlos. Abo-Preis: 3,00 Euro/Ausgabe (Postversand). 

3398 NICHTAMTLICHER TEIL | NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG 

Foto: Geoinformation und Statistik


Menschliche Schicksale können nur 

bewegen, wennMenschen einen Namen, 

ein Gesicht und eine zugehörige Geschichte 

bekommen. In den dunklen Zeiten des 

Nationalsozialismus gab es viele Menschen, 

denen all das genommen wurde. 

Seit zehn Jahren bereits arbeitet der Kunstpädagoge 

Gunter Demnig mit seiner 

Kunstaktion »Stolpersteine« dagegen 

und damit gegen das Vergessen. Mit dem Projekt 

will der Künstler an die Opfer der NS-Zeit 

erinnern, denn »Ein Mensch ist erst vergessen, 

wenn sein Name vergessen ist«, sagt er. Vor 

ihrem letzten selbst gewählten Wohnort baut 

Demnig Gedenktafeln aus Messing ins Pflaster, 

die bezeichnen, wer dort gewohnt hat. 

Seit dem 23. Mai 2007 hat nun auch Weimar 

seinen ersten Stolperstein, der mit großer, 

öffentlicher Anteilnahme in der Marienstraße 

16, vor dem letzten Domizil von Eduard Rosé, 

gesetzt wurde. 

Der Solocellist des DNT gehörte, wie sein 

Bruder Arnold, der Rosé-Familie an, die als 

Musikerdynastie berühmt war. Sein Schwager 

war Gustav Mahler, auf dessen Empfehlung 

er überhaupt nach Weimar gekommen 

war. Während seine Söhne sich 

rechtzeitig durch die Flucht ins Ausland 

retten konnten, blieb Eduard 

Rosé in Weimar. Nach zunehmenden 

Repressalien durch die Nazis wurde er 

schließlich ins KZ Theresienstadt deportiert, 

wo er im Januar 1943 mit 83 Jahren 

verstarb. 

Der erste Stolperstein in Weimar ist vor 

allem dem Engagement eines eigenständigen 

Initiativkreises in Weimar zu verdanken. Bislang 

gehören dieser Initiative dessen Sprecher 

Jonny Thimm, das Bürgerbündnis gegen 

Rechtsextremismus Weimar (BgR), die Netzwerkstelle 

gegen Rechtsextremismus bei 

Radio Lotte Weimar, StattReisen Weimar und 

das Soziokulturelle Zentrum Gerberstraße an. 

Weitere »Stolpersteine« sollen folgen. Momentan 

arbeitet der Initiativkreis an einem 

Projekt, bei dem es um die Aufarbeitung der 

Foto: Presseamt der Stadt Weimar 

der Verkehr über die Friedensstraße, die Frei - 

ligrathstraße und (solange das Kreuz Jakob- 

/Freiligrathstraße noch wegen der Pflaster - 

arbeiten gesperrt ist) über die Wagnergasse, 

den Brühl und die Marstall straße. 

Die Sperrung dauert bis Ende dieses Jahres, 

weil an der Kegelbrücke grundlegende Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt werden müssen: 

Der Gehweg und die Fahrbahn werden 

Menschliche Schicksale können nur bewegen, wenn darauf aufmerksam gemacht wird: 

Erster Stolperstein für Weimar 

Biografien von Verfolgten des Naziregimes in 

Weimar geht. Eine Liste von etwa 14 Namen 

wird erstellt, zu denen auch die Kammersängerin 

Jenny Fleischer-Alt und Lina Ortweiler, 

die am Brühl wohnte, gehören. Diese Menschen 

bekommen einen Stein und damit wieder 

einen Namen, ein Gesicht und eben eine 

Geschichte. 

Oberbürgermeister Stefan Wolf wies auf die 

besondere Rolle Weimars in der Nazizeit hin 

und damit auf die besondere Verantwortung 

der Stadt, sich mit ihrer Geschichte auseinanderzusetzen. 

Er erklärte seine Freude darüber, 

»… dass sich Weimar heute mit dem Setzen 

des ersten Stolpersteines zum Andenken an 

die Verfolgten des Naziregimes einreiht in die 

Reihe der Städte, die sich diesem wichtigen 

Kunstprojekt schon geöffnet haben.« 

Dr. Bernhard Post vom Thüringischen Hauptstaatsarchiv 

machte in seinem Lebensbericht 

des jüdischen Musikers nachdrücklich darauf 

aufmerksam, wie wichtig es ist, die Entwicklungen 

eines demokratischen Rechtsstaates 

stets aufmerksam und kritisch zu verfolgen. 

Gunter Demnig beschrieb in seinem 

Schlusswort, wie sich 

der den Opfern gebührende 

Respekt automatisch 

Eduard und Emma 

Rosé, geborene 

Mahler 

Der erste Stolperstein in Weimar: Marienstraße 16 

dazu bis aufs Gerüst zurückgebaut. Auch die 

Pfeiler und das Mauerwerk werden in Stand 

gesetzt. 

Der Gehweg unter der Brücke (Richtung 

Tiefurt) wird »einbehaust« und ist so die meiste 

Zeit auch durch den Fahrradverkehr zu befahren. 

Zur Sperrung soll es hier nur bei der Renovierung 

des Brückenunterbogens kommen. 

Gunter Demnig beim Einsetzen 

erweist: »… denn jedes Mal, wenn man an 

solch einem Stolperstein stehen bleibt, macht 

man, um ihn zu lesen, auch eine kleine Verbeugung, 

– und damit auch eine Verbeugung 

vor dem Menschen, der dort mal gewohnt 

hat.« SOPHIA SPRINGER 

Kontakt: Lernort Weimar, Jonny Thimm, Telefon: (0 36 43) 

85 01 00, E-Mail: post@lernort-weimar.de 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 3399 

Foto: Bürgerbündnis gegen Rechtsextremismus Weimar (BgR) 

Foto: Sophia Springer; CD-Cover »Podium Legenda«, Quartett Rosé, Pol-1011-2


Neue Ausstellung im Stadtmuseum: Stereofotografien des Weimarer Kunstmalers Heinrich Plühr (1859–1953) 

»Nackte Musen. Weibliche 

Aktmodelle um 1900« 

Ein Teil des Nachlasses des Kunstmalers 

Heinrich Plühr, der ab 1883 als Schüler 

von Max Thedy an der Weimarer Kunstschule 

studierte, gelangte vor Jahren 

durch eine großzügige Schenkung in den 

Besitz der Stadt Weimar. Ein Ergebnis 

der Aufarbeitung und Erschließung dieses 

wertvollen Bestandes ist die Sonderausstellung 

»Nackte Musen. Weibliche 

Aktmodelle um 1900.« 

Schon vor der Eröffnung der Ausstellung 

»Nackte Musen« im Weimarer Stadt - 

museum gibt es Aufregung, allein des 

Ausstellungsplakates wegen: Eine junge 

Schöne, klassischer Kontrapost, das Pendant 

zu Michelangelos David. Angelehnt an der 

nackten Wand in Heinrich Plührs Atelier. Das 

Modell ist nackt. Aber das ist der David auch. 

Und sie gefällt doch. Der David auch … 

Im Stadtmuseum wird der Besucher neuerdings 

häufig überrascht. Im letzten Jahr hing 

die Verwandtschaft so mancher Weimarer in 

der Ausstellung »Weimarer Bürger im Porträt« 

an der Wand. Kürzlich waren es britische Pilzköpfe 

– die vielleicht schon mal über Weimar 

hinweggeflogen sind. 

Die Protagonistinnen der jüngsten Ausstellung 

im Stadtmuseum lassen die Hüllen fallen. 

Emanzipation oder eher Voyeurismus – was 

war das Ziel dieser Aufnahmen um die Jahrhundertwende? 

»Erst einmal geht es um eine 

außergewöhnliche Ausstellung mit historischen 

Kunstwerken«, meint Alf Rößner, der 

Kurator. Wiederum sind es Weimarer Bürge - 

rinnen, die sich zeigen. Dieses Mal als Akte. 

Emanzipation des nackten weiblichen Körpers 

um 1900 also. 

Der Künstler Heinrich Plühr – schon im letzten 

Jahr mit seinen Porträts im Stadtmuseum 

vertreten – zeigt eine völlig unbekannte Seite 

seiner Kunst. Er war gelernter Fotograf und 

das ist unübersehbar. Drei Monate werden, 

beginnend am 9. Juni, Stereoskopien, darunter 

Anaglyphen (rot- und zyan-gefärbte Bilder, die 

dreidimensional erscheinen) und Fotoabzüge, 

einige Porträts und eine Landschaft in Öl 

gezeigt. Die Dauer der Ausstellung sollte nicht 

dazu ermutigen, den Besuch aufzuschieben. 

Wer mitreden will, muss rein. So schnell wie 

möglich. 

Alf Rößner hat den Schatz von 500 Glas - 

platten mit sehr unterschiedlichen Motiven 

Ausstellungsplakat 

nun erschlossen und in eineinhalb Jahren 

daraus eine Ausstellung vorbereitet. Seine 

Auswahl: 150 Stereoskopien, die nun in der 

Ausstellung entweder vergrößert auf Fotopapier 

oder auf dem Bildschirm mittels 3-D-Brille 

als Anaglyphen oder aber als Stereoskopien 

auf Glas zu sehen sind. 

Den Besucher erwartet so manche Über - 

raschung: zum Beispiel Anaglyphenbilder auf 

dem Computerbildschirm in Dauerschleifen 

oder ein großer schwarzbemalter Holzkasten 

mit kleinen Lochpaaren – zum Durchsehen. 

Und sofort steckt der Kopf in einer anderen 

Welt: in einer Szenerie, die einer Bühnenku - 

lisse gleicht – der Raum und die Figur darin: 

allerlei Staffage oder nichts. Im Mittelpunkt 

steht das Modell. Reizvolle Schatten und Silhouetten. 

Schlanke Figuren neben runden 

Rubensdamen. Große Busen und kleinere. 

Dicke Hintern und Apfelpopos. »Heini«, wie 

Emma Plühr, Heinrichs erste Frau, ihren Ehemann 

liebevoll nannte, hatte seine Vorlieben. 

Die Konstruktion, die den kleinen Stereoskopieapparat 

kopiert, schreit scheinbar nach 

Voyeurismus. Aber keine Angst: Es verbergen 

sich hier keine Situationen, bei denen Sie stö - 

ren könnten. Nichts ist pornografisch – sagt 

übrigens auch der Jugendschutz. Für Plühr 

waren diese Stereoskopien Vorlagen für seine 

Gemälde: sogenannte Akademien-Aktstudien 

des nackten menschlichen Körpers. Fotografien 

sparten Zeit, waren kostengünstiger, bequemer 

und das Beste daran – naturgetreu 

und haltbar. Die Stereoskopie behielt sich da 

noch ein Schmankerl für den eifrigen Kunstschaffenden 

vor, denn doppelt aufgenommen 

wirkt das Modell auf der Fotografie plastischer 

– keineswegs lebendiger. Eingefrorene Körper, 

in steifer Pose erstarrt! Zeitlos. 

Mit einer offensiven Emanzipation nackter 

Frauenkörper in der Fotografie hat Plühr persönlich 

dennoch nur bedingt etwas zu tun. 

Denn er verschloss die Stereoskopien in seinem 

Atelier. Keine Ausstellungen, keine Abdrucke, 

keine Vervielfältigungen, keine kleinen 

Pikanterien im Handtaschenformat. Alf 

Rößner hat nichts gefunden. So bleiben Plührs 

Stereoskopien Studien zu seinen Bildern. Dabei 

experimentiert er: mit Kontrasten, Überblendungen, 

High-Key- und Low-Key-Aufnahmen, 

setzt Spiegel ein und fotografiert sich 

dabei selbst. 

Eine der Aufnahmen passt nicht so richtig 

zu seinen übrigen Bildern. Das Modell wirkt 

vertrauter. Lächelt sogar: Es ist Plührs zweite 

Frau Katharina. Aus welchen Milieus mögen 

die anderen Modelle stammen? Wer weiß? 

Plühr verrät es jedenfalls nicht. Anzunehmen, 

es sei die übliche Klientel, ist zu gewagt: professionelle 

Modelle, Varieté-Tänzerinnen, 

Prostituierte? Weimar hatte kein Varieté, dafür 

Bordelle en masse – aber die Frage nach der 

Herkunft der Frauen bleibt offen. 

Die Aktfotografie von erotischer Fotografie 

zu unterscheiden unterliegt auch hier zumindest 

der subjektiven Einschätzung jedes Betrachters: 

Ästhetik, Provokation oder Kitsch? 

Vielleicht steckt in diesen Fotos von allem 

etwas. KATRIN FÜLLSACK 

Katalog: Der bibliographisch gestaltete Katalog zum Preis 

von ca. 30 Euro ist im Stadtmuseum erhältlich. 

Öffentliche Führungen: Sonderausstellung »Nackte Musen. 

Weibliche Aktmodelle um 1900. Stereofotografien des 

Weimarer Kunstmalers Heinrich Plühr.« mit Herrn Dr. Alf 

Rössner, Abteilungsleiter Stadtmuseum; Mittwoch, 13.6.2007, 

17 Uhr; Sonntag, 8.7.2007, 15 Uhr; Mittwoch, 1.8.2007, 

16 Uhr; Mittwoch, 22.8.2007, 16 Uhr; Terminvereinbarungen 

für weitere Führungen: Telefon: (0 36 43) 8 26 00 oder an der 

Kasse des Stadtmuseums 

Kurator der Sonderausstellung: Dr. Alf Rößner, Leiter 

des Stadtmuseums 


Plakat: Jürgen Postel, Weimar


AMTLICHER TEIL 

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S T A D T W E I M A R 

1. Änderung 

… der Satzung über die Erhebung von Gebühren im Marktwesen 

(Marktgebührensatzung) der Stadt Weimar 

1. Änderung 

… der Satzung über die Erhebung 

von Gebühren im Marktwesen (Markt - 

gebührensatzung) der Stadt Weimar 

»Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 der Thü - 

ringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) 

vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) und der §§ 2 und 

10 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes 

(ThürKAG) vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301) und 

§ 17 der Satzung zur Regelung des Markt - 

wesens (Marktsatzung) der Stadt Weimar vom 

20.09.00 (Rathauskurier Nr. 19, S. 865, vom 

27.09.2000) - in den jeweils geltenden Fas - 

sungen - hat der Stadtrat der Stadt Weimar in 

seiner Sitzung am 23.05.07 folgende 1. Än - 

derung zur Satzung über die Erhebung von 

Gebühren im Marktwesen (Marktgebührensatzung) 

beschlossen: 

1. 

§ 3 (Entstehung der Gebührenpflicht) erhält 

folgende Fassung: 

(1) Die Gebührenpflicht entsteht mit der 

Zuweisung der Marktfläche und seiner Einrichtungen. 

(2) Von der Erhebung einer Gebühr kann in 

Ausnahmefällen ganz oder teilweise abgesehen 

werden. Ein Ausnahmefall liegt dann vor, 

wenn an der Nutzung ein herausragendes 

öffentliches Interesse besteht. 

2. 

Hinter § 3 wird neu eingefügt: § 3 a Gebührenerstattung 

(1) Wird eine auf Zeit genehmigte Nutzung 

durch den Gebührenschuldner vorzeitig 

aufgegeben, so besteht kein Anspruch auf 

Erstattung der entrichteten Gebühren. 

(2) Im Voraus entrichtete Gebühren werden 

anteilig erstattet, wenn die Zuweisung aus 

Gründen aufgehoben wird, die vom Schuldner 

nicht zu vertreten sind. Beträge unter 10,00 

Euro werden nicht erstattet. 

Seite 3401 

Aufhebungsbescheid 1 

… des Amtes für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gotha 

(3) Wird die Nutzung dem Gebührenschuldner 

aus Gründen, die allein die Stadt Weimar 

zu vertreten hat, ganz oder teilweise unmöglich, 

so wird die Gebühr ganz oder teilweise 

erstattet. Abs. 2 Satz 2 gilt entsprechend. 

(4) Wer die für ihn bereit gehaltenen Einrichtungen 

nicht oder nur teilweise nutzt, hat 

keinen Anspruch auf Rückzahlung oder Ermä - 

ßigung der Gebühr. 

3. 

In § 4 (Gebührenhöhe, Gebührenmaßstab) 

wird Absatz 5 komplett gestrichen. Aus Absatz 

6 wird Absatz 5 mit folgender Fassung: 

(5) Vergibt die Stadt eine Fläche an einem 

Tag mehrmals, so wird jedes Mal die volle 

Gebühr erhoben. 

4. 

§ 5 (Auslagen) erhält folgende Fassung: 

Die der Stadt entstehenden Auslagen für 

Strom, Wasser und Kultur sind nach dem Verursachungsprinzip 

pauschal auf die Standplatzinhaber 

umzulegen. 

5. 

§ 7 (Fälligkeit) Buchstabe b) erhält folgende 

Fassung: 

Monatsgebühren drei Werktage nach letztmaliger 

Platznutzung. 

6. 

In den Anlagen 1 bis 3 werden die DM-Beträge 

nicht mehr zusätzlich genannt. 

7. 

Die Anlage 2 Gebührentarif der Stadt Weimar 

zur Marktgebührensatzung (Standgelder) 

erhält folgende Fassung: 

Zwiebelmarkt 

für den Zeitraum von 3 Markttagen 

Seite 3402 

1. Verkaufsstände je laufender 

Frontmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 EUR 

2. Fahrgeschäfte bis 100 qm 

je laufender Fronmeter . . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 EUR 

Fahrgeschäfte (Riesenrad) 

über 100 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00 EUR 

3. Imbiss- und Getränkestände (außer 

Bierstände) je nach Standgröße und Zone: 

a) bis 10 qm Standgröße 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625,00 EUR 

bis 10 qm Standgröße 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550,00 EUR 

b)11 bis 20 qm Standgröße 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775,00 EUR 

11 bis 20 qm Standgröße 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,00 EUR 

c) 21 bis 30 qm Standgröße 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925,00 EUR 

21 bis 30 qm Standgröße 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850,00 EUR 

4. Bierstände/aufgeklappter Bierwagen mit 

maximaler Größe von 45 qm (Einzelfall - 

entscheidungen möglich) je nach Zone: 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000,00 EUR 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200,00 EUR 

Von der Größenregelung sind grundsätzlich 

die versteigerten Bierstände ausgenommen. 

5. Extra für den Zwiebelmarkt errichtete Terrassen- 

und Außenbewirtschaftungen (nach 

Einzelfallentscheidung) innerhalb des Marktgebietes 

(lt. Festlegung der Vergaberichtlinie 

zum Zwiebelmarkt) je nach Zone und qm: 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 EUR 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 EUR 

Zoneneinteilung 

Zone 1: umfasst die Bühnenstandorte 

Zone 2: umfasst das restliche Marktgebiet 

(lt. Vergaberichtlinie für die Standplätze zum 

Zwiebelmarkt) 

In den Gebühren ist die Mehrwertsteuer nicht 

enthalten. 

Diese Steuer ist zusätzlich zu entrichten. 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | AMTLICHER TEIL 3401

8. 

Die Anlage 3 Gebührentarif der Stadt Weimar 

zur Marktgebührensatzung (Standgelder) 

erhält folgende Fassung: 

Weihnachtsmarkt 

für den gesamten Zeitraum des Marktes 

1. Verkaufsstände pro Standplatz (maximale 

Größe 30 qm) 

bis 10 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275,00 EUR 

11 bis 20 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350,00 EUR 

21 bis 30 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425,00 EUR 

2. Imbiss- und Getränkestände pro Standplatz 

(maximale Größe 100 qm) 

bis 20 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,00 EUR 

21 bis 40 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950,00 EUR 

41 bis 60 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200,00 EUR 

61 bis 100 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00 EUR 

Anmietung einer städtischen 

Weihnachtshütte 3m x 2m . . . . . . . . . 250,00 EUR 





Pauschale für Auf- und Abbau 

beträgt je Hütte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 EUR 

Vereinen können bei Nachweis der Gemeinnützigkeit 

für Verkaufsstände die Gebühren 

erlassen werden (betrifft nicht Imbiss- und 

Getränkestände). In den Gebühren ist die 

Mehrwertsteuer nicht enthalten. Diese Steuer 

ist zusätzlich zu entrichten. 

9. 

Diese 1. Änderungssatzung tritt am Tage nach 

ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 

Weimar, den 23. Mai 2007 

Stefan Wolf, Oberbürgermeister 

Aufhebungsbescheid Nr. 1 

Amt für Landentwicklung und Flur - 

neuordnung Gotha, Hans-C.-Wirz- 

Straße 2, 99867 Gotha, Az.: 03.1-3-0102 

Flurbereinigung Bachstedt, 03.1-3-0103 

Flurbereinigung Ballstedt 

In den Flurbereinigungsverfahren Bachstedt, 

Landkreis Sömmerda und Ballstedt, Landkreis 

Weimarer Land, erlässt die Flurneuordnungsbehörde 

gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit 

§ 36 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

i.d. Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S.546), zu- 


letzt geändert durch Gesetz vom 12.08.2005 

(BGBl. I S. 2354), folgenden 

Aufhebungsbescheid 

zu der vorläufigen Anordnung 

vom 31.08.2005 

1. Aufgrund der Mitteilung des Unternehmensträgers, 

der DB Netz AG, vertreten 

durch die DB ProjektBau GmbH, Projektzentrum 

Leipzig vom 10.04.2007 wird die 

vorläufige Anordnung vom 31.08.2005 von 

Amts wegen insoweit teilweise aufgehoben, 

als den Beteiligten die Nutzung und 

der Besitz der in Anlage 1 für das Flurbe - 

reinigungsverfahren Bachstedt und Anlage 

2 für das Flurbereinigungsverfahren Ballstedt 

aufgeführten Flächen, welche für den 

Bau der Straßenüberführung (SÜ) Landstraße 

L 2139 Bachstedt-Ballstedt vorübergehend 

entzogen wurden, mit Wirkung 

vom 

01.07.2007 

zurückgegeben wird. 

Die Anlage 1 und die Anlage 2 bilden einen 

Bestandteil dieses Bescheides. 

Der genaue Umfang der Rückgabe ergibt 

sich aus der beigefügten Karte im Maßstab 

1:2.000, die ebenfalls Bestandteil dieses 

Bescheides ist. Je eine Ausfertigung dieses 

Bescheides mit Karte liegt einen Monat 

lang nach dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung für die Flurbereinigungsgemeinden 

und angrenzenden Gemeinden 

in der Verwaltungsgemeinschaft »Berlstedt« 

in Berlstedt, in der Verwaltungsgemeinschaft 

»An der Marke« in Schloßvippach, 

in der Verwaltungsgemeinschaft 

»Gramme-Aue« in Großrudestedt, in der 

Verwaltungsgemeinschaft »Grammetal« in 

Isseroda, im Informationszentrum der Stadt 

Erfurt (Löberstraße 34) und in der Stadt - 

verwaltung der Stadt Weimar (Schwanseestraße 

17) zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

aus. 

2. Alle anderen getroffenen Regelungen der 

vorläufigen Anordnung vom 31.08.2005 

behalten weiterhin ihre Gültigkeit. 

Gründe 

Der Aufhebungsbescheid zu der vorläufigen 

Anordnung vom 31.08.2005 wurde erforderlich, 

da der Bau der Straßenüberführung – 

Landstraße L 2139 Bachstedt-Ballstedt abgeschlossen 

ist und insofern die in den Anlagen 

1 und 2 aufgeführten, vorübergehend in Anspruch 

genommenen Flächen vom Unternehmensträger 

nicht mehr benötigt werden. Für 

diese Flächen sind die Gründe der vorläufigen 

Anordnung vom 31.08.2005 daher nicht mehr 

gegeben. 

Mit der vorstehend unter Punkt 1 bezeichneten 

Mitteilung des Unternehmensträgers, dass 

die Arbeiten zur Errichtung des Brückebauwerkes 

abgeschlossen sind und die o.g. Flächen 

wieder zur Verfügung stehen, ist dieser 

somit seiner Verpflichtung gegenüber dem 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Gotha aus der bisher zu seinen Gunsten 

erlassenen vorläufigen Anordnung (vergleiche 

hierzu Punkt I Nr. 2 Satz 3 der vorläufigen 

Anordnung) nachgekommen. 

Zur Feststellung, ob die vorübergehend in 

Anspruch genommenen Flächen vom Unternehmensträger 

DB Projektbau wieder ordnungsgemäß 

hergerichtet bzw. rekultiviert 

worden sind, fand am 02.05.2007 unter Betei - 

Anlage 1: Flurbereinigung Bachstedt, Az.: 03.1-3-0102 

Anlage 2: Flurbereinigung Ballstedt, Az.: 03.1-3-0103 

3402 AMTLICHER TEIL | NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG 

Daten: Amt für Landesentwicklung und Flurneuordnung Gotha


ligung des Unternehmensträgers, des Landwirtschaftsamtes, 

der betroffenen Gemeinden 

und der betroffenen Bewirtschafter ein Ortstermin 

statt. 

Insofern sind die Voraussetzungen für die 

Rückgabe der vorübergehend in Anspruch 

genommenen Flächen gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines 

Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur 

Niederschrift beim 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2 

99867 Gotha 

einzulegen. 

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist 

die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, 

wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser 

Frist bei der Behörde eingegangen ist. 

GOTHA, DEN 3. MAI 2007 

GEZ. HEPPING, AMTSLEITER 

ENDE DER AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN 

Stellenausschreibung 

Bei der kreisfreien Stadt Weimar (Kulturstadt 

Europas 1999) mit rd. 64.000 Einwohnern 

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Stelle als 

Leiter Friedhof (m/w) 

im Bau-, Grünflächen- und Umweltamt 

befristet für zwei Jahre zu besetzen. 

Zu den wesentlichen 

Aufgaben gehören: 

– Leitung, Koordinierung und Kontrolle der 

Sachgebiete Friedhof, Bestattungswesen, 

Kommunales Bestattungsinstitut, Kommunale 

Grabpflege und Krematorium 

– Beschaffung (Bedarfsermittlung, Materialplanung, 

Planung, Durchführung und 

Abrechnung von Liefer- und Bauleistungen 

und Reparaturen) 

– Haushalt (Haushaltsplanung und Haushaltsabwicklung, 

Rechnungsprüfung, 

Fördermittelbeschaffung) 

– Unterhaltung, Überwachung der Gebäude 

und Technik 

– Betreuung und Beratung von Hinter - 

bliebenen und Geschäftspartnern 

– Zusammenarbeit mit Kirchen, Verbänden, 

Gewerbetreibenden und Bürgern bei der 

Pflege der Friedhofskultur 

Die Bewerber müssen folgende 

Voraussetzungen erfüllen: 

– abgeschlossenes Studium in den Fach - 

richtungen Garten- und Landschaftsbau, 

Landschaftsarchitektur und/oder Betriebswirtschaft 

– umfassende Kenntnisse der einschlägigen 

Rechts- und Verwaltungsvorschriften 

– betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse 

– Flexibilität und hohes Verantwortungs - 

bewusstsein, überdurchschnittliches 

Engagement und hohe Belastbarkeit 

– Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten, 

sehr gute Kommunikationsfähigkeit und 

Durchsetzungsvermögen 

– Fähigkeiten in Leitung, Führung und 

Motivation von Mitarbeitern 

– vertrauenswürdiges und sicheres sowie 

bürgerfreundliches Auftreten, gute 

Umgangsformen 

– ein hohes Maß an Sensibilität, Einfühlungsvermögen 

in besonderen Situationen 

– Führerschein Klasse 3 und PC-Kenntnisse 

Die Eingruppierung erfolgt nach TVÜ-VKA in 

der Entgeltgruppe 9. 

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen 

sind bis zum 20. Juni 2007 (Posteingang) 

zu richten an die: 

Stadtverwaltung Weimar, Personalabteilung 

Schwanseestraße 17, 99421 Weimar 

Aus Kostengründen wird darum gebeten, die 

Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. 

Diese verbleiben bei der Stadtverwaltung Weimar 

und werden nicht zurückgesandt. Nach 

Abschluss des Stellenbesetzungsver fahrens 

werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter 

Bewerber vernichtet. Bei gewünschter 

Rücksendung der Unterlagen bitten 

wir um Beilage eines adressierten und frankierten 

Rückumschlages. Durch die Bewerbung 

entstehende Kosten werden nicht erstattet. 

Ansprechpartnerin: Frau Braun, Telefon: (0 36 43) 7 62-3 30 

Öffentliche Ausschreibung 

… gemäß VOB/A § 17 – 

Ausschreibungs-Nr. 600.58 – 32/07 

Die Stadtverwaltung Weimar beabsichtigt, 

für die Sanierung Altstadt Weimar – Ober - 

flächenumgestaltung Bad Hersfelder 

Straße/ Neugestaltung der Grünanlage 

Asbachgrünzug nachstehende Bauarbeiten 

als Gesamtbaumaßnahme im Wege der 

öffentlichen Aus schreibung zu vergeben. 

Die Durchführung des Loses 2 (Freianlagen/ 

Neugestaltung der Grünanlage Asbachgrünzug) 

erfolgt in Verbindung mit der Förderung/ 

Zuwendung von BSI nach § 279a SGB III, Mitteln 

des Europäischen Sozialfonds (ESF) sowie 

Städtebaufördermitteln. Dafür sind zehn AK, 

die von der Agentur für Arbeit vermittelt 

werden, befristet für fünf Monate mit 40 h 

wöchentlich, einzustellen. Die Mindestlöhne 

aufgrund des Arbeit nehmer-Entsendegesetzes 

stellen die Bemessungsuntergrenze dar 

und sind den zuge wiesenen AK zu zahlen. 

Vom AN sind die zugewiesenen AK weit überwiegend 

zur Durchführg. der geförderten 

Maßn. einzu setzen, wobei mind. 65 Prozent 

eigenes Personal heranzuziehen ist. Die Einstellung, 

Unterweisung, Betreuung, Arbeitskontrolle 

obliegen dem AN. 

Leistungsumfang: Straßen- und 

Tiefbau- sowie Landschaftsbauarbeiten 

Los 1 – Straßenbauarbeiten: ca.: 2.400 m² 

Oberflächenaufbruch, 1.500 m³ Erdarb., 

1.100 m³ Frostschutzschicht, 1.500 m² Asphalttragschicht, 

1.500 m² Splittmastixasphalt, 

550 m Borde setzen, 800 m² Natursteinpfl., 

100 m² wassergeb. Decke, 10 St Bel. Masten, 

250 m Verkabelung; Los 2 – Freianlagen: 

12 m³ Abbr. Betonmauer, 25 St Baumfällung/ 

Rodung, 15 St Baumstumpf/Wurzelrodung, 

700 m² Rodung Strauchflächen, 40 m² San. 

Naturstein-MW, 12 m³ Herst. Naturstein-MW, 

80 m Abbr./Wiedereinbau Einfriedung, 70 m 

Herst. Einfriedung, Herstellung: 1.900 m² wassergeb. 

Wegeflächen, 90 m² Betonplattenbelag, 

100 m² Mosaikpfl. aus Naturstein, 120 m² 

Pflasterfl. aus Naturkleinstein, 270 m² Asphaltdeckschicht, 

500 m² Rasenfugenpfl., 2 St Ein - 

bau Mastleuchte, 35 St Straßenbaum- + 700 m² 

Strauchpfl., 4.200 m² Rasen; Los 3 – Brunnenleitung: 

300 m Rohr PE-HD, PE 80, SDR 11, 90 x 

8,2; 25 m Rohrvortrieb; 4 St Schächte DN 1500, 

2 bis 2,5 m tief incl. aller Erdarbeiten 

Es erfolgt keine losweise Vergabe! 

Eröffnungstermin: 19.6.2007, 14 Uhr, 

Bauverwaltung, siehe Absender 

Zuschlagsfrist: 17.7.2007 

Arbeitszeitraum: 1.8.2007–31.7.2008 

(Los 1+3: 2.1.–31.7.08; Los 2: 1.8.–31.12.07) 

Selbstkosten: 40 Euro, bei Versand + 

Porto 3 Euro 

Ausgabe/Versand: ab 30.5.2007, 

Bauverwaltung, Schwanseestraße 17, Haus 3, 

Zimmer 106, unter Vorlage Einzahlungsbeleg 

Konto-Nr.: 301 002 029, BLZ: 820 510 00, 

Sparkasse Mittelthüringen 

Cod. Zahlungsgrund: 60000/15000 + 

32/07; die Angebotsgebühr wird nicht 

rückerstattet 

Nachprüfungsstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, 

Ref. 360, Weimarplatz 4, 

99423 Weimar 

CHRISTOPH SCHWIND, BÜRGERMEISTER UND 

BEIGEORDNETER FINANZEN, ORDNUNG, BAUEN 

Stadtverwaltung Weimar, Abteilung Bauverwaltung: 

Schwanseestraße 17, 99421 Weimar, Haus 3, 

Zimmer 106, Telefon: (0 36 43) 7 62-3 09, Fax: 7 62-3 26, 

E-Mail: bauverwaltung@stadtweimar.de 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | AMTLICHER TEIL 3403



Ausschreibungs-Nr. 600.58 – 35/07 

Die Stadtverwaltung Weimar beabsichtigt, für 

die Gewerblich-Technische Berufsschule, 

Nordstraße 9, Erneuerung Warmwasserbereitung, 

nachstehende Bauarbeiten im Wege 

der öffentlichen Ausschreibung zu vergeben. 

Leistungsumfang: Demont. 220 lfdm 

Stahlleitg. bis DN 80 u. WWB (liegend 2.000 l), 

Einbau WWB 2 St a 400 l + Wärmetauscher, 

Verteiler, dig. Regelgerät, ca. 100 lfdm Rohrleitg. 

bis DN 80, einschl. elektr. Verkabelung 




Arbeitszeitraum: 23.7.–17.8.2007 


3 Euro Porto, Disk erwünscht? 

Ausgabe/Versand: ab 11.6.2007, 


Zimmer 106 unter Vorlage Einzahlungsbeleg 

Konto-Nr.: 301 002 029, BLZ: 820 510 00, 








CHRISTOPH SCHWIND, 

BÜRGERMEISTER UND 

BEIGEORDNETER FÜR FINANZEN, 

ORDNUNG UND BAUEN 







Ausschreibungs-Nr. 600.58 –36/07 

Die Stadtverwaltung Weimar beabsichtigt, 

für den Verwaltungsneu-/Ergänzungsbau 

Stadtverwaltung Weimar, Schwanseestraße 

17, nachstehende Bauarbeiten im Wege der 

öffentlichen Ausschreibung zu vergeben. 

Leistungsumfang: Los 23 – Tischler - 

arbeiten/Einbaumöbel: 600 m² Einbauschränke 

(Akten- + Garderobenschränke, 

verschließbar) Bürobereich, 410 m Paneel 

(Holzwerkstoff, akust. wirksam, ca. 500 mm 

hoch), 11 St Arbeitsplatzmöblierg. (Tisch, 

Unterschr.,Trennwände)-Grundfläche ca. 6 m², 

10 m² Schränke Bürgerbüro, verschließbar, 

146 m Sitzbänke mit+ohne Rückenlehne, 5 St 

Unterschränke Teeküchen – ca. 155 cm lang, 

1 St Empfangstresen – ca. 5 m lang 





Arbeitszeitraum: 2.8.2007–9.11.2007 


3 Euro Porto, Disk erwünscht ? 

Ausgabe/Versand: ab 18.6.2007, 


Zimmer 106, unter Vorlage Einzahlungsbeleg 

Konto-Nr.: 301 002 029, BLZ: 820 510 00, 








CHRISTOPH SCHWIND, 

BÜRGERMEISTER UND 

BEIGEORDNETER FÜR FINANZEN, 

ORDNUNG UND BAUEN 






… Nr. 40.20 – 02/2007 He/Kri 

gem. VOL/A § 17 

Die Stadtverwaltung beabsichtigt, nachstehende 

Lieferungen und Installationen von 

PC, Kommunikationstechnik und Software 

für verschiedene Schulen der Stadt Weimar 

im Wege der öffentl. Ausschreibung zu 

vergeben. 

Leistungsumfang: Los 1 – PC-Technik 

und Software Staatliche Regelschule »Carl- 

August-Musäus«; Los 2 – PC-Technik und 

Software Staatliche Gewerblich-Technische 

Berufsbildende Schule; Los 3 – Beamer 

Staatliches Gymnasium »Friedrich Schiller«; 

Los 4 – Notebook Staatliches regionales 

Förderzentrum Lernen; Los 5 – PC-Technik 

und Software Staatliche Parkschule-Grundschule 

(Änderungsvorschläge nur, wo diese 

im LV gefordert werden) 

Abgabe der Angebote: 22.6.2007, 

12 Uhr, siehe Absender 


Liefer-/Leistungstermin: 32. KW 2007 

Selbstkosten: 5,00 Euro, bei Versand + 

2,00 Euro Porto 

Ausgabe Unterlagen: ab 4.6.2007, 

siehe Absender, unter Vorlage Einzahlungs - 

beleg 

Konto-Nr.: 301 002 029, BLZ: 820 510 00, 


Cod. Zahlungsgrund: PC-Technik 

02/2007– 20000/15100 9994020/1374, die 

Angebots gebühr wird nicht rückerstattet 



99423 Weimar, 

DIRK HAUBURG, BEIGEORDNETER 

SOZIALES, JUGEND UND BILDUNG 

Stadtverwaltung Weimar, Dezernat für Soziales, Jugend 

und Bildung: Sport- und Schulverwaltungsamt, Schwanseestraße 

17, 99421 Weimar, Sitz: Buttelstedter Straße 27c, 

Telefon: (01 62) 6 06 02 03, Fax: (0 36 43) 7 62-9 79 

AUS DER VERWALTUNG 

Ein neuer Aufzug 

… in der Stadtverwaltung 

Mit einem neuen Aufzug bereitet sich die 

Stadtverwaltung im Haus I an der Schwanseestraße 

17 auf die baldige Eröffnung des angrenzenden 

Neubaus vor. Seit dem 30. Mai 

kann der Aufzug allseits genutzt werden, so 

dass auch Rollstuhlfahrer schon in diesem 

Jahr über den Umweg des Hofes und einer 

Rampe in alle Etagen des Hauses gelangen 

können. Ab 2008 ist dann der erleichterte 

Zugang von der Straße aus über den Verwaltungs-Neubau 

möglich – über einen unter - 

irdischen Gang, der den Neubau und das 

Haus I mit seinem neuen Aufzug verbindet. 

Die »Jungfernfahrt« im neuen Aufzug: 

Angela Gonsior, Hochbauabteilung, Jens 

Elschner, Behindertenverband, und Bürgermeister 

Christoph Schwind 


Foto: Presseamt der Stadt Weimar


FRAKTIONEN im 

Weimarer Stadtrat 

Zukunft gestalten heißt 

Haushalt konsolidieren 

Die CDU-Fraktion wird das vorgelegte 

Haushaltssicherungskonzept grund - 

sätzlich mittragen. Sie wird zugleich die 

konsequente Umsetzung einfordern und 

jedes Abweichen vom Weg in eine geordnete 

Zukunft der Stadt verhindern. 

Die Stadt ist mit rd. 95 Mio. Euro verschuldet. 

Auf jedem Einwohner lasten statis - 

tisch rd. 1.400 Euro Schulden. An Zinsen 

und Tilgung sind aus dem städ ti schen 

Haushalt jährlich rd. 9 Mio. Euro für die 

Banken fällig. Die Stadt Weimar kann aus 

eigener Kraft kaum noch gestalten. Die 

dringend nötige Sanierung von Schulen/ 

Kindergärten unterbleibt. Unsere Straßen 

bleiben so schlecht, wie sie sind. Wir müssen 

auf Dienstleistungen verzichten, weil 

wir sie nicht bezahlen können. Es gibt nur 

noch eingeschränkte öffentliche Straßenreinigung. 

Im sozialen Bereich und für 

Jugendliche sollte mehr, vor allem gezielter, 

Geld eingesetzt werden. Es ist nicht 

möglich, weil uns die Schulden drücken. 

Die Weimarer müssen wieder die Zukunft 

der Stadt in die Hand bekommen! Daher 

muss das vom OB, dem Finanzbürgermeister, 

dem Sozialdezernenten vorgeschlagene 

Haushaltssicherungskonzept 

beherzt angepackt werden. Es bietet 

eine Chance, einen mutigen Schritt voranzukommen. 

Der OB muss an der Spitze 

stehen und für das notwendige klein - 

liche Vor gehen werben. Dafür ist er gewählt 

worden. – Nicht sich zurückfallen 

lassen in Vorbehalte, Ängste und Bedenken. 

Ein Abweichen hätte fatale Folgen 

für die Stadt: Haushaltslücken von 34 

Mio. Euro in ‘08 und 25 Mio. Euro in 2011 

– und das alles, ohne dass städtische 

Schulden in angemessenem Umfang 

zurückgezahlt wären. STEPHAN ILLERT 

Fraktion CDU Weimar 

Erfurter Straße 12, 99423 Weimar 

Telefon: (0 36 43) 85 05 80, Fax: (0 36 43) 85 05 82 

E-Mail: cdu-weimar@t-online.de 

Internet: www.cdu-weimar.net 

FRAKTIONEN im 


Die unendliche 

Geschichte 

Der Sparkurs der Landesregierung hat 

auch vor der Thüringer Kulturlandschaft 

keinen Halt gemacht. Schmerz liche Einschnitte 

an vielen Bühnen waren die 

Folge. Auch die Theater in Erfurt und 

Weimar haben seit Monaten über mögliche 

Formen einer Zusammen arbeit 

verhandelt. Letztlich ohne Ergebnis. In 

der Frage zur Zukunft von DNT und 

Staatskapelle Weimar gibt es im Weimarer 

Stadtrat über alle Fraktionen hinweg 

ein klares Bekenntnis zum Erhalt 

einer Struktur, in der Schauspiel und 

Musiktheater mit seiner grandiosen 

Staatskapelle nach wie vor untrennbar 

miteinander verbunden sind. Die Eigenständigkeit 

des Hauses ist unantastbar. 

Die Landesregierung ist nun – nach 

den gescheiterten Verhandlungen – 

gefordert, endlich für klare Verhältnisse 

zu sorgen. Der finanzielle Rahmen für 

die nächsten Jahre muss jetzt abgesteckt 

werden. Durch Steuermehreinnahmen 

in Millionenhöhe ist mehr 

Flexibilität entstanden, die selbst bei 

Berücksichtigung einer vorrangigen 

Haushaltskonsolidierung in Thüringen, 

auch neue Chancen für den kulturellen 

Leuchtturm Weimar eröffnet. Das 

Theat er und die Stadt Weimar müssen 

selbstverständlich auch ihren Beitrag 

leisten. Das weimarwerk bürgerbündnis 

hat in der Theaterfrage immer einen 

klaren Standpunkt bezogen und sich 

dennoch – um eine mögliche Einigung 

bei den Verhandlungen nicht zu gefährden 

– mit öffentlichen Erklärungen 

zurück gehalten. Nun ist der Zeitpunkt 

für eine Lösung gekommen, damit die 

unendliche Geschichte hoffentlich ein 

Happy-End findet. NORBERT SCHREMB 

Fraktion weimarwerk Bürgerbündnis e.V. 

Schwanseestraße 33, 99423 Weimar 

Telefon und Fax: (0 36 43) 90 67 22 

E-Mail: info@weimarwerk.net 

Internet: www.weimarwerk.net 

FRAKTIONEN im 


Weimar entspannt 

… auch im täglichen Verkehr. Regel mä - 

ßig hört man, dass Weimar wegen der 

Baustellen kurz »vor dem Verkehrsinfarkt« 

stände. Ein »völliger Zusammenbruch 

des Verkehrs« konnte nur verhindert 

werden, weil der Goetheplatz in 

beide Richtungen freigegeben wurde. 

Jetzt soll zusätzlich noch der Graben 

geöffnet werden. War (ist) es wirklich so 

schlimm? Selbst als auch die Bahnunterführung 

Ettersburger Straße gesperrt 

war, waren die Verspä tungen für 

Pkw-Reisende kaum länger als 20 min. 

Wer in einer Großstadt unterwegs ist, 

kennt solche Verzögerungen. Die täg - 

liche Erfahrung ist doch, dass der Verkehr 

auf dem Stadtring flüssig ist, und 

nur, wer durch die Stadtmitte will, muss 

am Sophienstiftsplatz evtl. warten. Das 

ist deswegen auch einer der Punkte 

mit hoher Feinstaubbelastung. Warum 

muss man über den Goetheplatz fahren? 

Welche Geschäfte profitieren vom 

ständigen Strom von Autos durch Heine-, 

Liebknechtstraße und Goetheplatz? 

Parkplätze sind hier nicht zu erreichen. 

Auch die lange Sperrung des Platzes der 

Demokratie zeigte: Der Verkehr brach 

nicht zusammen, es fuhren aber zehn 

Prozent Autos weniger durch die Innenstadt. 

Wir erwarten, dass sich dieses bei 

der Sperrung der Kegelbrücke wiederholt. 

Ja, jedes Verkehrsmittel hat Nachteile: 

Wer mit Öffentlichen unterwegs 

ist, ist von Fahrplänen abhängig und 

muss an Haltestellen warten, wer Fahrrad 

fährt, kann nass werden, muss sich 

anstrengen, wer Auto fährt, muss Ampelphasen 

abwarten und Umwege fahren, 

weil die kürzesten Wege für Füße, 

Pedale, Busse und Taxen freigehalten 

werden. ANDREAS LEPS 

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 

Goetheplatz 9 b, 99423 Weimar 

Telefon und Fax: (0 36 43) 90 20 87 

E-Mail: info@gruene-weimar.de 

Internet: www.gruene-weimar.de 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 3405

Bürgersprechstunde 

… des Oberbürgermeisters 

Oberbürgermeister Stefan Wolf bietet den 

Weimarer Bürgerinnen und Bürgern einmal 

monatlich eine Bürgersprechstunde an. Im 

Rahmen dieser Sprechstunde besteht für alle 

Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, 

eigene Anliegen vorzutragen sowie allgemein 

1 Was lieben Sie an Weimar? 

Die Menschen mit all ihren Eigenheiten – 

Groß- und Kleinstädter zugleich. 

2 Was würden Sie in Weimar am 

liebsten noch heute verändern? 

Die Situation für junge Menschen in 

Schule und Ausbildung sowie für Familien. 

Neben der Kita- und Schulsanierung steht 

der gemeinschaftliche Einsatz für zukunfts - 

fähige Ausbildungs- und Arbeitsplätze 

durch eine Verbesserung der Rahmenbedingungen 

insbesondere für Handel und 

Gewerbe. Jungen Familien müssen wir ein 

»Herkommen« und vor allem ein »Bleiben« 

in der Stadt ermöglichen. 

3 Was war bisher Ihr größter Erfolg 

als Weimarer Stadtrat? 

Die persönliche Erkenntnis, dass Ratspolitik 

keine Parteipolitik sein darf, um echte 

Bürgerpolitik werden zu können. Ansonsten 

gibt es für mich nicht »den« großen 

Erfolg. Seit 1994 konnte ich aber u.a. zum 

Erhalt unserer Musikschule »Ottmar 

Gerster« und des mon ami als Jugend - 

kulturzentrum sowie zur Wiedergründung 

der Max-Zöllner-Stiftung und Wieder - 

eröffnung des Stadtmuseums beitragen. 

4 Welche Leistungen oder 

Reformen in der Geschichte Weimars 

bewundern Sie? 

Als Ergebnis des Wieder Kongresses 

(1814/15) erhielt Sachsen-Weimar-Eisenach 

als eines der ersten Länder im Deutschen 

Bund 1816 eine landesständische 

Verfassung, die insbesondere Pressefreiheit 

und das Recht der freien Meinungsäußerung 

gewährte. 


interessierende kommunale Angelegenheiten 

anzusprechen, Fragen zu stellen und Anregungen 

zu geben. Um Wartezeiten zu vermeiden 

und um sich vorbereiten zu können, bittet der 

OB interessierte Bürgerinnen und Bürger um 

Vor anmeldung unter (0 36 43) 7 62-6 11. 

Nächste Bürgersprechstunde: Mittwoch, 27.6.2007, 

9–12 Uhr, Dienstzimmer des OB, Rathaus 

IN KÜRZE VORGESTELLT 

Die Mitglieder unseres Stadtrates Weimar 

Michael Hasenbeck 

Mitglied der Stadtratsfraktion 

des weimarwerk bürgerbündnis e.V. 

5 Wer sind für Sie Weimarer 

Persönlichkeiten? 

Menschen, die sich bemühen ehrlich und 

offen zu sein, die Ellenbogen nicht (mehr) 

als Steuerungsinstrument des eigenen 

Fortkommens verstehen, die in schwieriger 

Lebenssituation – als Kranke, Einsame, 

Arbeitslose – weiterhin aufrecht gehen. 

Menschen, die sich die Fähigkeit zu Lieben 

bewahren. Als einzelne Person ist es der 

1779 endgültig aus Hamburg »zugereiste 

Wahlweimarer« Johann Joachim Christoph 

Bode, der hier 1793 starb. 

6 Was bedeutet Ihnen Ihre Familie? 

Liebe, Geborgenheit, Festung. 

7 Was bedeutet(e) Ihnen Ihr Beruf? 

Die Verantwortung, als Jurist im Streit 

zwischen Bürger und Staat schlichtend 

und gegebenenfalls entscheidend tätig 

zu werden und dabei das Ergebnis auch 

verständlich zu machen. 

8 Ihr Motto oder Lieblingszitat? 

Helfe, die menschliche Freiheit zu sichern, 

damit Gleichheit wachsen und Brüder - 

lichkeit gelebt werden kann. 

9 Welche Frage fehlte Ihnen? 

Was essen Sie gern? 

10 Die Antwort darauf? 

Bratwurst (150 g) mit Senf in frisch 

duftendem Brötchen. 

Die Serie »In Kürze vorgestellt – Die Mitglieder 

unseres Stadtrates Weimar« wird in der nächsten 

Ausgabe fortgesetzt. 

Rettungshubschreiber vor dem Einsatz 

»Löschangriff« 

… in Weimars Gefahrenschutzzentrum 

»Wasser Marsch!«; hieß es am Samstag auf 

dem neuen Gelände des Gefahrenschutz - 

zentrums (GFSZ) Weimar in der Kromsdorfer 

Straße. Zum Tag der Feuerwehr am 2. Juni 

öffnete der Stadtfeuerwehrverband Weimar 

die Tore für Groß und Klein. 

Über 500 Menschen aus Weimar und Umgebung 

konnten damit erstmals auf dem neuen 

GFSZ-Gelände die Arbeit der Lebensretter 

von Feuerwehr, DLRG, DRK und der Johanniter 

Unfallhilfe hautnah miterleben. Absoluter 

Höhepunkt war besonders für die kleinen 

Gäste die Landung und die Besichtigung des 

Rettungshubschraubers »Christoph 70«. Aber 

auch die Vorführung der Hundestaffel des DRK 

oder der Höhenrettungsgruppe der Berufs - 

feuerwehr Erfurt stieß auf großes Interesse. 

Schon in den Morgenstunden ging es heiß 

her: Acht Mannschaften der Feuerwehren des 

Stadt- und Landkreises übten in einem Wettkampf 

mit einem Löschangriff den Ernstfall. 

Sieger wurden dabei die beiden Mannschaften 

aus Ehringsdorf: Die Senioren vor der jüngeren 

Truppe. Den dritten Platz belegte die 

Feuerwehr aus Niedergrunstedt. Doch ins - 

gesamt zeigten sich alle Truppen sehr aufgestellt: 

So lag denn auch zwischen dem Zweitplatzierten 

und dem Fünften nur ein hauchdünner 

Abstand von sieben Sekunden. 

Besonders für die Kinder wurde dafür gesorgt, 

dass keine Langeweile aufkam: Hüpfburg, 

Dosenwerfen mit Kübelspritze und natürlich 

das Erkunden der neuen, aber auch der 

historischen Feuerwehrautos versetzten die 

Jüngsten ins Staunen. Darüber freute sich 

wiederum der Stadtfeuerwehr-Verbandsvorsitzende 

Otto Springer, denn »die Pflege des 

Nachwuchses ist für die Freiwilligen Feuerwehren 

immer von ganz besonderer Bedeutung«, 

betonte er. Mit Bratwürsten und einer 

Gulaschkanone waren die Gäste übrigens 

auch leiblich bestens versorgt. Als Vertreter 

der Stadt und zuständiger Dezernent war der 

Beigeordnete für Soziales, Jugend und Bildung 

Dirk Hauburg vor Ort. SOPHIA SPRINGER 


Foto: Sophia Springer


Weimarer 

Kinderkunstpyramide 

… in der Partnerstadt Trier 

Die Zukunft mit den Augen der Kinder gesehen: 

das war das Motto der neu entstandenen 

Bilderdreiecke für die Kinderkunstpyramide. 

Dieses Gesamtkunstwerk ist ein internationales 

Kinder- und Jugendprojekt des polnischen 

Künstlers Prof. Wieslaw Karolak und besteht 

bereits seit dem Weimarer Kulturstadtjahr 

1999. Kinder und Jugendliche aus 21 Ländern 

drücken auf den bemalten Dreiecken ihre 

Hoffnungen, Erwartungen – aber auch ihre 

Sorgen und Ängste aus. 

Weil ab dem Sommer 2007 die acht Meter 

hohe Bilderpyramide in unserer Partnerstadt 

Trier stehen soll, haben Kinder aus Luxemburg, 

Thionville in Frankreich, Trier und Weimar 

deshalb 120 neue Dreiecke bemalt, um 

damit die Verbundenheit zwischen der Kulturstadt 

mit den anderen beteiligten Orten zu 

symbolisieren. 

Die Schöpfer der 40 neuen Bilder aus Weimar 

sind Kinder zwischen fünf und vierzehn 

Jahren der Weimarer Mal- und Zeichenschule 

sowie Schüler aus der der 6a des Goethe- 

Gymnasiums. Sie haben passend und pünktlich 

zum Kindertag am 1. Juni 2007 jeweils 20 

neue Bilder an die Kinderbeauftragte der 

Stadt Weimar, Steffi Engelstädter, zu treuen 

Händen übergeben, die sie noch am selben 

Tag mitsamt des Pyramiden-Konstrukts per 

Transporter nach Trier befördert hat. 

Auf die Frage, was die Kinder mit den Bildern 

verbinden, antworten die Betreuerinnen 

des Projektes Katja Weber von der Mal- und 

Zeichenschule als auch die Kunstlehrerin der 

Schüler unisono: »… dass die Kinder sehr große 

Freude an der Malarbeit hatten, da allein 

das dreieckige Format, aber auch die Verwendung 

der Materialien und das Malen mit Acryl 

auf Leinwand einen großen Reiz auf die Kinder 

ausgeübt haben« – »auch weil man mal 

so malen konnte, wie die ›großen‹ Künstler«. 

Haben die meist jüngeren Kinder der Malund 

Zeichenschule ihre Zukunft eher in 

Bildergeschichten phantasievoll dargestellt, 

so haben die Schüler des Goethe-Gymna - 

siums sich dem Thema vorrangig symbolisch 

genähert. 

Die Schüler des Goethe-Gymnasiums mit 

ihren Bilder-Dreiecken 

Foto: Sophia Springer 

IN KÜRZE VORGESTELLT 

Die Mitglieder unseres Stadtrates Weimar 

Claus Schinner 

Mitglied der Stadtratsfraktion 

der CDU (parteilos) 

1 Was lieben Sie an Weimar? 

Die Stadt Weimar ist etwas Besonderes. 

Wer hier aufgewachsen ist, kommt von 

dieser Stadt nicht wieder los. Als Bürger 

der Stadt muss man einfach diese Stadt 

lieben mit seinen vielen historischen 

Sehenswürdigkeiten. 

2 Was würden Sie in Weimar am 

liebsten noch heute verändern? 

Eine zentrale Anlaufstelle für suchende 

und bestehende Investoren im Rathaus 

schaffen, wo alle Fragen und Probleme 

aufgenommen und schnell und zügig 

zentral bearbeitet werden. Dadurch werden 

den Investoren unnötige Wege ab - 

genommen sowie optimale Vorraussetzungen 

geschaffen, um schnellstmöglich 

viele neue Arbeitsplätze zu realisieren, die 

Weimar dringend braucht. 

3 Was war bisher Ihr größter Erfolg 

als Weimarer Stadtrat? 

Ich habe mich 1994 als Kandidat für den 

Stadtrat aufstellen lassen, um in meiner 

Funktion als Kreishandwerksmeister unser 

Handwerk, unseren Mittelstand und na - 

türlich um die Interessen unserer Bürger 

dieser Stadt zu vertreten. In den Jahren 

haben wir viele kleine Schritte erreicht so - 

wie eine gute Zusammenarbeit zwischen 

dem Oberbürgermeister, Bürgermeister, 

seinen Dezernenten und der Kreishandwerkerschaft. 

4 Welche Leistungen oder 

Reformen in der Geschichte Weimars 

bewundern Sie? 

Was für Weimar ein großer Gewinn und 

Erfolg ist, ist die Leistung von Walter Gropius 

mit der Gründung des Bauhauses. 

Dadurch haben wir noch heute in Weimar 

viele Studenten, die ihre Erfahrungen und 

Lernergebnisse architektonisch in die 

ganze Welt bringen. 

5 Wer sind für Sie Weimarer 

Persönlichkeiten? 

In unserer Stadt Weimar gibt es viele 

Persönlichkeiten, die entscheidend für die 

Entwicklung dieser Stadt verantwortlich 

sind, so dass man sie nicht alle aufzählen 

kann. Um nur ein paar der wichtigsten zu 

nennen: Goethe, Schiller, Liszt, Großherzogin 

Maria Pawlowna. In der Gegenwart 

würde ich Herrn Saller nennen. Durch den 

Bau des Atriums sind Arbeitsplätze und 

ein Anziehungspunkt für Weimar geschaffen 

worden. 

6 Was bedeutet Ihnen Ihre Familie? 

Meine Familie ist mein Lebenselixier. Hier 

finde ich immer wieder neue Kraft für 

unser gemeinsames Autohaus-Lebenswerk. 

Nur mit einer intakten Familie ist es 

möglich, weiterhin nach unserem 20-jährigen 

Jubiläum erfolgreich zu bleiben. 

7 Was bedeutet(e) Ihnen Ihr Beruf? 

Schon als kleiner Junge habe ich gern an 

Fahrrädern, Motorrädern und später an 

Autos gebaut. Vor 20 Jahren hab ich mein 

Hobby durch Gründung unserer Firma zu 

meinem Beruf gemacht. 

8 Ihr Motto oder Lieblingszitat? 

Wir sind erst zufrieden, wenn unser Kunde 

zufrieden ist. 

9 Welche Frage fehlte Ihnen? 

Welche Hobbys haben Sie? 

10 Die Antwort darauf? 

Meine Tiere: Hunde und Katzen. Das erinnert 

mich oft an den Stadtrat. Nur mit dem 

Unterschied, dass ich es bei meinen Tieren 

geschafft habe, dass Sie sich vertragen 

und miteinander gut auskommen. 

Die Serie »In Kürze vorgestellt – Die Mitglieder 

unseres Stadtrates Weimar« wird in der nächsten 

Ausgabe fortgesetzt. 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 3407

Jedes Bild ist nicht nur ein Unikat, sondern 

hat auch seine eigene Botschaft, denn in der 

Unterschiedlichkeit liegt ja der Reiz des gesamten 

Projektes. 

Organisiert wurde diese Aktion von der 

Weimarer Trier-Gesellschaft in Kooperation 

mit der Kinderbeauftragten Steffi Engelstädter. 

Eine Woche lang wird sie nun den Aufbau 

der Kunstpyramide in Trier koordinieren und 

sich von vielen freiwilligen Helfern und dem 

dortigen technischen Hilfswerk unterstützen 

lassen. SOPHIA SPRINGER 

Tag der offenen Tür 

… im Tierheim 

Zum Tag der offenen Tür möchten die Mit - 

arbeiter des Tierheims gern alle Interessierten 

am 23. Juni 2007, von 11 bis 16 Uhr herzlich 

einladen. Seit 1981 im Dienst der Stadt Weimar 

in 231.912 Stunden Tag und Nacht für das 

Wohl von Mensch und Tier tätig – Grund genug, 

an diesem Tag mehr über die alltägliche 

Arbeit und Leistungsfähigkeit zu erfahren. 

Nachfolgende Informationen sollen neu - 

gierig machen und für alle Besucher zu einem 

schönen Tag im Tierheim beitragen: 

– Flohmarkt 

– Kuchenbasar der Tierfreunde 

und Tierschützer Weimar e.V. 

– Weltladen 

– Kindervereinigung e.V. 

– Naturschutzzentrum Marienhöhe e.V. 

– Reinkes Runkelrüben 

– Schüler-Firma Finneck 

– Live-Musik des Kinderorchesters 

des Tanz- und Schauorchesters u.v.m. 


Der Mehrerlös aus Speisen und Getränken 

sowie alle Spenden des Tages sind wiederum 

für den Neubau des dringend benötigten 

Kleintierhauses vorgesehen. 

Herzlich bedanken möchten sich die Mit - 

arbeiter schon jetzt für die gespendeten 

Flohmarktartikel und auch einige Zusagen 

von Tierfreunden zum Kuchenbacken. 

Weitere Zusagen und Trödel: bitte direkt ans Tierheim, 

Berkaer Straße 16, oder Absprache per Telefon: (0 36 43) 

85 07 05 oder E-Mail stadt.weimar.tierheim@t-online.de 

Bürgersprechstunden 

… des Versorgungsamtes Erfurt 

Das Versorgungsamt Erfurt hält Bürgersprechtage 

im Familien- und Wohnungsamt der 

Stadt Weimar, Ackerwand 15, Zimmer 008, ab, 

um den Bürgern längere Anfahrtswege zur 

Klärung ihrer Belange nach Erfurt zu ersparen. 

Nächster Sprechtag: 28.6.2007, 13.30–16 Uhr 

AUS DEN ORTSTEILEN 

2. Terrassenspiele 

für Jung & Alt 

Am Mittwoch, dem 13. Juni 2007 finden zwischen 

14 und 18 Uhr die zweiten Terrassenspiele 

für Jung und Alt auf der Terrasse des 

Bürgerzentrums Weimar West (Prager Straße 5) 

statt. Es können zahlreiche neue und alte 

Spiele, mit und ohne Brett, für drinnen und 

draußen, zum Lachen und Grübeln, zum 

Toben und im Sitzen gespielt werden. Einge - 

laden sind alle großen, kleinen, jungen und 

alten Spieler und solche die es noch werden 

wollen! Bei schlechtem Wetter bietet das 

Bürger zentrum genügend Platz zum spielen! 

Der Eintritt ist frei. Für Brause, Kaffee und 

Kuchen wird gesorgt. 

Kontakt: Mehrgenerationenhaus Bürgerzentrum Weimar 

West, Ulla Schauber (MGH-Koordinatorin), Telefon: (036 43) 

77 20 16 Prager Straße 5, 99427 Weimar 

… das Kino der 

etwas anderen Art! 

Filmauslese Weimar West 

Am Donnerstag, den 21. Juni findet um 19.30 

Uhr die dritte Kino-Veranstaltung der Film - 

auslese Weimar West statt. Gezeigt wird der 

deutsche Film »Halbe Treppe« von Andreas 

Dresen. Weimarpass-Besitzer und Schüler 

erhalten zur Filmauslese verbilligten Eintritt. 




Zeitung lesen 

Wie in fast jedem Wohnzimmer, liegt jetzt 

auch im »Öffentlichen Wohnzimmer« des 

Ein Goethe-Gartenhaus für Weimars Städtepartnerin Trier. Anlässlich der fünftägigen Bürgerreise, die am 14. Juni mit weit über 400 

Weimarerinnen und Weimarern nach Trier, Luxemburg und Metz startet, übergab Professor Klaus Nerlich an Oberbürgermeister 

Stefan Wolf und Hauptorganisator Hartmut Eckhardt gleich drei Zeichnungen des Goethe-Gartenhauses als Geschenk … zum Weiterreichen. 

Der Oberbürgermeister bedankte sich sehr für diese großherzige Gabe, die nun in Kürze gut verpackt mit auf die lange Reise 

im Sonderzug gen Westen geht. 


Foto: Presseamt der Stadt Weimar


Mehrgenerationenhauses Bürger zentrum 

Weimar West täglich die lokale Tageszeitung 

aus. 

Alle Einwohner und Gäste des Stadtteils 

sind eingeladen, es sich auf der gelben Couchecke 

im Foyer des Hauses bequem zu machen 

und in der Tageszeitung zu schmökern! 




AUS DEN EINRICHTUNGEN/ 

VERANSTALTUNGEN 

Doppeltes Lottchen 

in Weimar 

Ausstellungsprojekt 

»DREHORT: Weimar« 

Nicht Lilly Palmer, sondern Helga Kartheuser 

spielte 1975 in Egon Günthers »Lotte in Weimar« 

die Lotte! Na ja, zumindest war sie in 

heiklen Situationen das Double der »echten« 

»Lotte« Lilly Palmer. Auf unseren Aufruf hin 

meldete sich die Weimarerin Helga Kartheuser 

jetzt im Rahmen des Ausstellungsprojektes 

»DREHORT: Weimar« bei Rathauskurier-Korrespondentin 

Katrin Füllsack und gab folgende 

Erinnerungen an die damaligen Dreharbeiten 

von 1975 zu Protokoll: 

»Lilly Palmer war sehr eitel. Ich durfte kein 

Parfüm benutzen, sonst hätte sie es bemerkt. 

Eine Katastrophe, wenn sie herausgefunden 

hätte, dass ich vor ihr jenes Kleid und jene 

Perücke trage, die sie wenige Stunden später 

wieder selbst zur Lotte werden ließen! Also 

wurden die Sachen nur vorsichtig gelüftet. 

Eigentlich benutzte mich Lilly Palmer in ganz 

Helga Kartheuser, Lilly Palmers Double, 

bei den Dreharbeiten in Weimar. 

Foto: DEFA-Stiftung 

Lilly Palmer und Egon Günther während 

der Dreharbeiten zu »Lotte in Weimar« 

harmlosen Fällen als ihr Double. Zum Beispiel 

durfte Egon Günther die Lilly nicht von hinten 

filmen. Dafür war ihr die Zeit viel zu kostbar! 

Und in der Kutsche mitfahren wollte sie auch 

nicht: Das Einsteigen filmen?! – Gar nicht dran 

zu denken. Für einen Gang durch die Seifengasse 

– von hinten gefilmt – und eine Kutschfahrt 

durch Tiefurt – von vorn gefilmt – bekam 

ich damals zwischen 35–50 Mark pro Tag. Das 

war sehr viel, im Osten. Zu dem Job kam ich, 

weil mein Mann am Theater als Sänger arbeitete; 

und eine Garderobiere im Haus erzählte 

mir, dass in Egon Günthers Film ›Lotte in Weimar‹ 

für Lilly Palmer ein Double gesucht werde. 

Sie fand nämlich, dass ich ihr sehr ähnlich 

sehe. Damit hatte sie recht. Wir hatten wirklich 

die gleiche Figur. Und niemand hat je bemerkt, 

dass die Lilli Palmer in der Lotte von mir gedoubelt 

wurde.« 

Ausstellung »DREHORT: Weimar«: Vernissage: 30.6.2007, 

20 Uhr, Steubenstraße 6, Foyer der Unibibliothekstatt, 

freier Eintritt 

Sport für Senioren 

Immer mehr Senioren treiben Sport. Das 

Kursana bietet hier ab sofort montags um 

10 Uhr im Wechsel Rückenschule und Seniorengymnastik 

an. Dienstags übt eine Physiotherapeutin 

der Physiotherapie-Praxis Trunk 

um 10 Uhr mit Bewohnern und Interessierten 

Haltungsturnen. Anschließend besteht das 

Angebot der Massage. Jeden zweiten Mittwoch 

findet ebenfalls um 10 Uhr Sitztanz statt. 

Das Sportangebot gilt für die Bewohner des 

Hauses, selbstverständlich können auch Angehörige 

und Interessierte daran teilnehmen. 

Anmeldung: Kursana Domizil »Haus Thomas«, 

Carl-Ferdinand-Streichhan-Straße 2, 99425 Weimar, 

Telefon: (0 36 43) 81 10-0 

Neue und erweiterte 

Öffnungszeiten! 

… der Stadtbücherei 

Dies ist Weimars ganz besonderer Beitrag 

2007 zum Thema »lebenslanges Lernen«: 

Die Stadtbücherei hat seit 5. Juni 2007 er - 

weiterte Öffnungszeiten! Nun also gilt es nur 

noch, sich diese neuen Öffnungszeiten auch 

gut zu merken, damit Sie nicht trotzdem aus 

Versehen in der Steubenstraße vor der verschlossenen 

Tür stehen. Eigentlich aber ist es 

ganz einfach. Ihre Stadtbücherei ist von nun 

an am Dienstag und Donnerstag 10–19 Uhr, 

Mittwoch und Freitag 12–19 Uhr und Samstag 

wie immer 10–13 Uhr geöffnet. Das ist also 

ganz leicht zu behalten: Montags sind die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter leider nur hinter 

verschlossenen Türen für Sie da. Deshalb 

tut Ihre Stadtbücherei am Dienstag lange 

Dienst, um so richtig zu zeigen, was sie kann. 

Davon erholt sie sich am Mittwoch ein wenig: 

Bis mittags räumen alle für Sie auf, um ab 

Mittwochmittag und am Donnerstag noch 

einmal in der Ausleihe Höchstleistungen zu 

vollbringen. Freitags hat die Stadtbücherei 

wieder mittleren Ausleih-Dienst vom Mittag 

bis zum Abend. So wie am Mittwoch eben. 

Und am Samstag können Sie dann bis zum 

Mittag um Eins Ihre Wochen-End- und -Anfangs-Lektüre 

für Sonntag und Montag aus - 

leihen. Denn am Montag schaffen wir hinter 

verschlossenen Türen Ordnung für Sie und 

am Dienstag ist Ihre Stadtbücherei dann 

schon wieder voll für Sie da … alles klar?! 

Zur Baugeschichte 

der Stadtkirche 

Mittwochsvortrag des Freundeskreises 

des Stadtmuseums 

Aus der frühen Geschichte der Stadtkirche 

haben wir meist nur schriftliche Zeugnisse 

und analytische Hinweise, wie sie der Historiker 

Dr. Hans Eberhardt († 1999) erschlossen 

hat. Die technischen Hilfsmittel der neueren 

Zeit erlauben weiterführende Forschungen 

am Baubestand und bei Ausgrabungen. Sie 

erlauben auch eine nachvollziehbare bildliche 

Dokumentation. Auch hier wiederum faszinierte 

das Objekt den Forscher- und Entdeckerdrang, 

nun in einer benachbarten Disziplin 

und in der jüngeren Generation. Mathias 

Mildenberger, Diplomarchitekt, wird uns die 

Baugeschichte der Stadtkirche seit etwa 1400 

vorstellen. 

Termin: Mittwochsvortrag im Stadtmuseum: Mathias 

Mildenberger: Zur Baugeschichte der Stadtkirche (mit Dias), 

20. Juni 2007, 17 Uhr, Stadtmuseum 

Sprechzeiten 

… Carsten Schneider 

Das Weimarer Bürgerbüro von Carsten Schneider, 

MdB, hat neue Öffnungszeiten. Auf diese 

Weise soll sichergestellt werden, dass alle 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Weimar die 

Möglichkeit haben, in persönlichen Kontakt 

zu ihrem Bundestagsabgeordneten und sei- 


Foto: DEFA-Stiftung

nem Team zu treten. So wird zum Beispiel der 

Donnerstag zum »langen Tag«, ähnlich dem 

Behördentag. Die Mitarbeiter werden bis 18 

Uhr als Gesprächspartner für die Sorgen, Nöte 

und Anregungen der Menschen direkt zur 

Verfügung stehen. 

Neue Öffnungszeiten: Montag 10–12 Uhr, Dienstag 

12–14 Uhr, Mittwoch12–14 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr, 

Freitag 8–10 Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Kontakt: Wahlkreisbüro Carsten Schneider, Goetheplatz 9 b, 

99423 Weimar, Telefon: (0 36 43) 7 73 70 00, Fax: (0 36 43) 

7 73 70 01, E-Mail: carsten.schneider@wk2.bundestag.de 

Sprechstunde 

… Stadtrat Trommsdorf 

Seine Bürgersprechstunde hält der Stadtrat 

Joachim Trommsdorf, SPD, ab. 

Termin: Dienstag, 12.6.2007, 14–17 Uhr, Geschäftsstelle 

der SPD, Goetheplatz 9b 

70. Jahrestag 

… der Errichtung des KZ Buchenwald 

im Jahr 2007 

Am 15. Juli 2007 jährt sich die Errichtung 

des Konzentrationslagers Buchenwald zum 

70. Mal. Die Stadt Weimar begeht diesen Tag 

gemeinsam mit ehemaligen Häftlingen und 

der Gedenkstätte. Aus diesem Anlass finden 

schon im Vorfeld eine Reihe von Veranstal - 

Blick über das Gelände des ehemaligen 

KZ in Richtung des Lagertores 

Das Ende für Viele: Ankunft Buchenwald 


Foto: Uwe Adler 

Foto: Uwe Adler 

tungen statt. Am 16. Juni 2007 laden die Rosa 

Luxemburgstiftung Thüringen e.V., die Lagerarbeitsgemeinschaft 

Buchenwald e.V. und der 

TVVN/Bund der Antifaschisten e.V. zu einer 

Tagung in die Jugendbegegnungsstätte der 

Gedenkstätte Buchenwald. Ab 10 Uhr wird mit 

Vorträgen, Lesungen und Zeitzeugengesprächen 

die Zeit der Errichtung des KZ auf dem 

Ettersberg vergegenwärtigt. Zu der Tagung 

werden 26 ehemalige Häftlinge des Lagers 

erwartet. Die Tagung wird Stiftungsdirektor 

Prof. Dr. Volkhard Knigge eröffnen. Das Grundsatzreferat 

hält Dr. Harry Stein (Kustos der Gedenkstätte 

Buchenwald), weitere Referenten 

sind: Sabine Stein (Leiterin des Buchenwald - 

archivs), Günter Pappenheim (Vorsitzender 

des Internationalen Komitees Buchenwald- 

Dora), Wolfgang Röll (Historiker der Gedenkstätte 

Buchenwald) und Jens Schley (Historiker, 

Autor des Buches »Nachbar Buchenwald«). 

Die Tagung ist öffentlich. Es wird um Anmeldung 

gebeten. 

Anmeldung: Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen e.V., 

Käthe-Kollwitz-Straße 6, 07743 Jena, Fax: (0 36 41) 42 65 53, 

E-Mail: vorstand@rosa-luxemburg-stiftung-thüringen.de 

Weitere Informationen: http://weimar.vvn-bda.de 

Zehn Jahre 

… »Pfarrer-Paul-Schneider- 

Gesellschaft« in Weimar 

Am Wochenende des 23./24.Juni 2007 begeht 

die Pfarrer-Paul-Schneider-Gesellschaft ihr 

10jähriges Bestehen. Gegründet wurde die 

Gesellschaft am 11. Mai 1997 in Weimar - im 

Jahr des 100. Geburtstages von Paul Schneider, 

der als der »Prediger von Buchenwald« 

bekannt geworden ist. Seine einstige Einzelzelle 

in der Gedenkstätte Buchenwald, in der 

Paul Schneider 15 Monate unter grausamsten 

Bedingungen bis zu seiner Ermordung am 

18. Juli 1939 eingesperrt war, erinnert an diesen 

unbeugsamen Mann und Rufer aus der 

Zelle. 

Die Pfarrer-Paul-Schneider-Gesellschaft hat 

ihren Sitz seit zwei Jahren in der Hoffmannvon-Fallersleben-Straße 

4; ihre Mitglieder stammen 

aus allen Teilen Deutschlands, aus Europa 

und Nordamerika. Am neuen Domizil wird 

ein kleines Studien- und Begegnungszentrum 

aufgebaut, an dem Interessierten Archivmaterial, 

Literatur und Medien zur Verfügung stehen. 

Außerdem gibt es Gesprächsmöglichkeit 

und Beratung für Schüler und Studierende 

bei der Erarbeitung eines Vortrages oder einer 

Hausarbeit. Die Sparkassenstiftung Weimar 

fördert gegenwärtig den Aufbau dieses Stu - 

dienraumes. 

Das Anliegen der Paul-Schneider-Gesellschaft 

ist es, das Vermächtnis des »Predigers 

von Buchenwald« wachzuhalten, sein mutiges 

und konsequentes Verhalten für uns heutige 

PANORAMA 

Der Blick vom Balkon 

des »mon ami« 

Musik liegt in der Luft. Auf der Suche 

nach dem jährlichen Sommerhit wird 

nun sicherlich ein Ketchup-Song nach 

dem anderen durch den Radioweichspülgang 

gejagt. Da halten wir aber mal 

gegen: Gemeinsam mit der Kulturdirektion 

und mit Radio Lotte starten wir am 

21. Juni mit der »Fête de la musique« 

auf wunderschöne musikalische Weise 

in den Sommer. Eigentlich ist das ganze 

Juni-Programm des »mon ami« ein Fest 

der Musik. Zur Literaturlounge »Lilou« 

präsentiert sich unser traditionelles 

Sonnen-Duo erstmals zu dritt als »Trio 

de Soleil«. Mit herrlich schrägem Polkajazz 

bitten die »Los Torpedos« am 

15. Juni zum Tanz, Alin Coen und David 

Huhn haben sich zusammengetan, um 

am 19. Juni dem »mon ami« mit wunderschöner 

stimmungsvoller Popmusik 

den Sommer einzuhauchen. Zur »Spätschicht«, 

der Party mit Musik gegen den 

Strick und zu »VORLAUT – Weimar rockt 

II« mit frechen Tönen von Jonathan 

Hard, Chocolate box, Lollapaloosa, Skaline 

u.a. kann dann ordentlich geschwitzt 

werden. Mit ihrer einzigartigen Stimme 

gibt die wunderbare Cristin Claas ihrem 

Publikum dann das Gefühl von einem 

Sommerabend im Liegestuhl, bevor wir 

uns beim heißen Konzert von N.E.M.O, 

dem großen Metalprojekt mit 21 Akteuren 

aus Jena, vom headbangendem 

Publikum etwas Luft zuwedeln lassen. 

Mit diesem Programm dürfte man dann 

für den Hochsommer bestens gerüstet 

sein. JUTTA LUHN 

Besuchen Sie uns doch auch mal virtuell: 

Internet: www.monami-weimar.de 


Foto: »mon ami«


Margarete Schneider (Mitte) und die ersten 

vier gewählten Vorstandsmitglieder 

der Paul-Schneider-Gesellschaft: Friedrich 

Langer, Wilhelm Gröne, Maritta Kammbach, 

Elsa-Ulrike Ross (v.l.n.r.) nach der 

Gründung am 11. Mai 1997 vor dem 

Evangelischen Gemeindezentrum »Paul 

Schneider«. 

Menschen so zu vermitteln, dass es uns einerseits 

hilft, an diesem Einzelschicksal Vergangenheit 

verstehbarer werden zu lassen, und 

uns andererseits zugleich ermutigt, in unseren 

konkreten politischen Situationen eigene 

Standpunkte zu finden, auch wenn sie un - 

bequem sind. 

Dabei arbeitet die Gesellschaft mit der 

Gedenkstätte Buchenwald und dem Förderverein 

Buchenwald e.V. zusammen; sie erarbeitet 

Projekte und bietet Vorträge und Medien 

an; eine Wanderausstellung ist seit Jahren 

unterwegs. Einige Weimarer Gymnasiasten 

erarbeiten derzeit beispielsweise zusammen 

Foto: Elsa-Ulrike Ross 

mit weiteren hundertfünfzig Schülern an 

verschiedenen Orten ein Projekt, bei dem sie 

sich mit Paul Schneider auseinandersetzen. 

Die Paul-Schneider-Gesellschaft freut sich 

über weitere Weimarer Interessenten. 

Einladung im Rahmen des Paul-Schneider- 

Wochenendes zu einem öffentlichen Abendvortrag 

am Sonnabend, dem 23. Juni 2007, um 

20 Uhr ins Evangelische Gemeindezentrum 

»Paul Schneider«, Weimar West, Moskauer 

Straße. Dr. Thomas A. Seidel spricht zu dem 

Thema: »Gott mehr gehorchen als den Menschen! 

– Christliche Wurzeln, Zeitgeschichte 

und Gegenwart des Widerstands«. Am Sonntag, 

24. Juni 2007, steht der Festgottesdienst 

zum zehnjährigen Bestehen der Gesellschaft 

um 9.30 Uhr im Gemeindezentrum unter dem 

Thema »Erinnern für die Zukunft«. 

Kontakt: Elsa-Ulrike Ross, Pfarrer-Paul-Schneider- 

Gesellschaft, Hoffmann-von-Fallersleben-Straße 4, 

99423 Weimar, Telefon: (0 36 43) 90 01 55, 

E-Mail: paul-schneider-gesellschaft@gmx.de 

Konzert der Musikschule 

… »Ottmar Gerster« 

Am Samstag, 23. Juni 2007, 16 Uhr, findet in 

der Weimarhalle ein außergewöhnliches Konzert 

der Musikschule statt. Orchester, Big Band, 

Flöten- und Blechbläserensemble, die Suzuki- 

Violingruppe und die Streicherklassen stellen 

sich mit einem unterhaltsamen Programm 

vor und werden zum Schluss gemeinsam 

Fast 1.000 Zuschauer und zahlreiche Spender brachten beim Benefizfußballspiel für das 

UNICEF-Projekt »Schulen in Afrika« 2.750 Euro an Spenden ein. V.l.n.r.: Bernhardt 

Knaut, der ehrenamtliche Veranstalter; Joachim Trommsdorf, Mit-Initiator und -Organisator; 

Marietta Wachholz, Vertreterin der UNICEF in Weimar; Michael Hasenbeck, 

Vertreter der Spenderin »Loge Anna Amalia zu den drei Rosen«; Dirk Hauburg, Beigeordneter 

für Soziales, Jugend und Bildung. 

den Titel «music was my first love« zu Gehör 

bringen. 

Es wird sehr spannend, 195 Schüler auf der 

Bühne der Weimarhalle zu erleben! Karten zu 

4,50 Euro und 2 Euro (Ermäßigungen) sind im 

Vorverkauf in der Verwaltung der Musikschule 

erhältlich. Die Tageskasse am Aufführungstag 

in der Weimarhalle ist ab 14 Uhr geöffnet. 

ZEIT SPENDEN! 

Engagement 

im Ehrenamt 

Sie möchten sich gern engagieren 

und suchen dazu Betätigungs - 

felder? Wir stellen an dieser Stelle 

regelmäßig Angebote vor. 

Sie verfügen über etwas pädago - 

gisches Geschick und wollen Ihre 

Fähigkeiten nutzen oder weiter - 

entwickeln? Sie sprechen sehr gut 

Englisch und hätten Spaß daran, 

kleineren Kindern diese Sprache zu 

vermitteln? Zudem haben Sie einbis 

zweimal pro Woche eine halbe 

Stunde Zeit? Die freundliche kleine 

Kindertagesstätte »Robert Koch« sucht 

Ihre ehrenamtliche Unterstützung! 

Diese Kita möchte ab September allen 

interessierten Kindern im Vorschulalter 

(3–6 Jahre) unabhängig von den finanziellen 

Möglichkeiten ihrer Eltern – die 

Gelegenheit bieten, sich der englischen 

Sprache spielerisch zu nähern und erste 

Kenntnisse zu erwerben. Jede Unterstützung 

ist dabei willkommen. Die 

Erstellung von Tätigkeitsnachweisen 

oder die Anerkennung als Praktikum ist 

gegebenenfalls möglich. 

Wenn Sie Interesse haben, dann nehmen Sie 

umgehend Kontakt mit der EhrenamtsAgentur auf. 

Kontakt: a.sickel@buergerstiftung-weimar.de 

EhrenamtsAgentur: Abraham-Lincoln-Straße 37, 

Telefon: (0 36 43) 81 56 00, Dienstag 9–12 Uhr, 

Mittwoch 15–18.30 Uhr, Donnerstag 14–17 Uhr; 

Weimar West, Bürgerzentrum, Prager Straße 5, 

Montag 13–17 Uhr, Internet: www.ehrenamt. 

buergerstiftung-weimar.de 

NR. 11 | 2007 | 18. JAHRGANG | NICHTAMTLICHER TEIL 3411 

Foto: Presseamt der Stadt Weimar 

Foto: Photocase.com

Alle Ausführenden, Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene zwischen 4 und 64, üben seit vielen 

Wochen fleißig und werden ein eindrucksvolles 

Konzerterlebnis bereiten. 

Am gleichen Tag findet ab 10 Uhr der traditionelle 

»Tag der offenen Tür« statt. Auch dazu 

wird herzlich eingeladen. 

»Faszination Landschaft« – 

Malerei und Grafik 

Robert Müller-Alsfeld (1905–1994) 

Vom 23. Juni bis 28. Juli 2007 wird in der Stadtbücherei 

Weimar – im Gewölbekeller sowie in 

der ersten und zweiten Etage – die Ausstellung 

»Faszination Landschaft« des hessischen 

Künstlers Robert Müller-Alsfeld gezeigt. 

Robert Müller-Alsfeld, ein Nachfahre der 

Willingshäuser Malerkolonie, die auch bedeutende 

Künstler der Weimarer Malerschule anzog, 

wurde 1905 in Alsfeld geboren. Von 1923 

bis 1924 besuchte er die Kunstgewerbeschule 

in Offenbach am Main, musste sie durch den 

frühen Tod seines Vaters vorzeitig abbrechen, 

konnte aber die künstlerischen Studien neben 

seinem Beruf als Kaufmann im elterlichen Geschäft 

weiter fortsetzen und sich profilieren. 

Dabei unterstützte ihn ganz entscheidend seine 

Frau Gertrud, geb. Kuhlmann, eine Darmstädter 

Seminarlehrerin für Textilgestaltung, 

die er 1934 heiratete. 1936 wird die Tochter 

Gisela, 1939 die Tochter Helga geboren. 

Der zweite Weltkrieg bringt für die junge 

Familie tiefe Einschnitte mit sich, da Robert 

Müller von 1939 bis 1945 Militärdienst zu leisten 

hatte. Nach überstandenem Krieg und 

Gefangenschaft arbeitete er von 1945 bis 

1965 wieder als Kaufmann und freischaffen- 

»Im Morgenlicht – Rathaus Alsfeld«, 1976, 

Aquarell/Feder 


Foto: privat (Nachlass des Künstlers) 

Robert Müller-Alsfeld 

der Maler. Sein gastfreundliches Haus wird 

bald zum Treffpunkt für viele Künstler wie 

Kurt-Albin Bechstedt (1916–1998), Gert Böhme 

(1906–1960), Friedrich Kunitzer (1907–1998), 

Erich Krantz (1904–1966), Karl Ortelt 

(1907–1972) u.a., die gemeinsam um einen 

künstlerischen Neuanfang nach dem Krieg 

rangen. In dieser Aufbruchstimmung gründeten 

sie 1947 den Berufsverband bildender 

Künstler in Lauterbach/Hessen, später werden 

Robert und einige seiner Freunde auch in den 

Marburger Künstlerkreis und weitere Kunstvereine 

eintreten, um Kunstdiskussionen, 

Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen zu 

initiieren. 

Ab 1966, nachdem Robert Müller und seine 

Frau die selbstständige kaufmännische Tätigkeit 

beendet haben, kann er sich ganz der 

künstlerischen Arbeit widmen. Es beginnt für 

ihn eine zweite Schaffensperiode, wohl die 

produktivste seines Lebens, befördert durch 

den regen künstlerischen Austausch mit den 

Professoren für Malerei und Grafik Gerhard 

Gollwitzer (1906–1973) und Ferdinand Lammeyer 

(1899–1995). Viele Anregungen erhält 

er bei seinen Erkundungen in der Natur. 

Geeignete Motive findet er nicht nur in der 

unmittelbaren Umgebung, sondern auch auf 

seinen Reisen in den Norden und den Süden 

Europas. 

1979 wird ihm der Kunstpreis »Prix du 

Jumelage 1979« in Chaville/Paris verliehen. 

Als er 1994 in seinem Alsfelder Haus stirbt, 

hinterlässt er ein umfangreiches künstlerisches 

Werk. Es zeigt, dass er zu ganz eigenen 

neuen Maßstäben im Rahmen seiner realistischen 

Schaffensmethode gelangt. Er findet zu 

einer abstrahierten künstlerischen Formensprache 

von großer Ausdruckskraft – zeitlos, 

allgemeingültig, in verschiedenen Mal-, Zeichen- 

und Drucktechniken realisiert. Obwohl 

er sich den unterschiedlichsten Sujets – der 

Landschaft, dem Stillleben und dem Porträt – 

zuwendet, gewinnt für ihn die grafische und 

malerische Umsetzung der Landschaft die 

größte Bedeutung. 

Fasziniert von der Schönheit und Vielgestaltigkeit 

der Natur, für ihn »Wunder der Schöpfung«, 

möchte er in ihre Geheimnisse bildhaft 

gestaltend vordringen. Sein Ziel ist es, anstelle 

von beschaulichen harmonischen Landschaftsbildern 

expressiv-realistische Kunstwerke zu 

schaffen. Durch sein Gespür für besondere 

Wirkungskräfte und Vorgänge in der Natur, 

Entstehungs-, Veränderungs- und Wandlungsprozesse 

ihrer vielgestaltigen Tektonik sowie 

Wettererscheinungen, insbesondere die Ausdruckskraft 

von Wind, Wellen und Licht. Um 

diese Themen bereichert Müller-Alsfeld den 

Expressiven Realismus. So ist ein dichtes 

künstlerisches Werk entstanden, das weit über 

die Grenzen der Region ausstrahlt und in anderen 

europäischen Ländern Anerkennung 

gefunden hat. DR. SIEGLINDE PLATZ 

Einladung 

… zur großen Weimaraner-Schau 

Am Ende des langen Wettbewerbs werden 

wieder mal ein Weimaraner und eine Weimaranerin 

mit stolz geschwellter Brust die Festwiese 

der Hundeschule »Passion« verlassen: 

Am Samstag, 16. Juni, werden 10–14 Uhr in 

Schöndorf die alljährlich vergebenen Pokale 

an den stolzesten Rüden und die schönste 

Hündin aus halb Europa vergeben. Die Verleihung 

nimmt Bürgermeister Christoph Schwind 

in Vertretung für den auf Bürgerreise befindlichen 

Schirmherren, OB Stefan Wolf, vor. Zum 

glücklichen 13. Mal findet damit in der Weimarer 

Hundeschule die Zuchtschau des Weimaraner-Clubs 

Deutschland e.V. statt, die 1994 

von Susanne und Thomas Kümmel ins Leben 

gerufen wurde. Zu diesem Termin trifft sich 

die deutsche Spitze der Weimaraner-Züchter 

in der Stadt ihrer Namens geber, um den »Aristokraten 

der Hunde« gebührend zu feiern. 

Ganz Weimar ist herzlich zu diesem Event 

eingeladen. 


Foto: privat (Nachlass des Künstlers) 

Susanne Kümmel und Cento 

Foto: Thomas Gräser


ANZEIGE 

Vernünftige Preise 

für gute Fernwärme 

Weimars Stadtwerke liegen in den Neuen 

Bundesländern auf dem zehnten Platz 

Längst haben die Bewohner von Weimar 

West, Weimar Nord und Schöndorf die vielen 

Vorteile zu schätzen gelernt, die die Fernversorgung 

mit Wärme – ohne Wartungsaufwand, 

sauber, bequem und direkt aus der Leitung – 

mit sich bringt. Hinzu kommt: Die Schadstoffund 

Feinstaubbelastung in den Städten wird 

durch Fernwärme gemindert und durch 

den Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungen 

ist Fernwärme besonders ressourcen- und 

umweltschonend. So trägt Weimar aktiv zum 

Klimaschutz bei. 

Jetzt aber wissen wir: Dieser bürgerfreundliche 

Klimaschutz ist in Weimar auch noch bezahlbar. 

Im Preisvergleich der Neuen Bundesländer 

erreichten die Weimarer Stadtwerke 

kürzlich einen glänzenden zehnten Platz (von 

67) – und dies obwohl Weimar mit einem großen 

Handicap gegenüber vielen Anbietern ins 

Rennen geht: Anders als manch anderer Versorger, 

können die Stadtwerke Weimar nicht 

auf die Abwärme großer Industriebetriebe 

zurückgreifen. Selbst im deutschlandweiten 

Vergleich kann sich das Preisniveau der Weimarer 

Stadtwerke für Fernwärme sehen lassen. 

Im aktuellen Halbjahres-Überblick des 

unabhängigen Wirtschaftsberatungs-Instituts 

Wibera (Stichtag: 1. April 2007) belegen die 

Stadtwerke mit den Angeboten für ihre Weimarer 

Kunden Platz 49. Insgesamt hatten sich 

186 Anbieter dem Preisvergleich der Wirtschaftsprüfer 

gestellt. Fernwärme in Weimar 

also bleibt eine gute Wahl. Für mehr und preiswerte 

Lebensqualität in unserer Stadt und als 

ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. 

Keine Pflanzen und Tiere 

… in geschützte Teiche einbringen! 

Aus gegebenem Anlass weist die Naturschutzbehörde 

darauf hin, dass ökologisch großer 

Schaden angerichtet werden kann, wenn in 

Teiche, die in Schutzgebieten liegen oder die 

als Biotop besonders geschützt sind (§ 18 

Thüringer Naturschutzgesetz, ThürNatG), eigenmächtig 

Pflanzen oder Tiere eingebracht 

werden. Solche Handlungen sind nach § 31 

ThürNatG und den Schutzgebietsverordnungen 

klar untersagt und werden als Ordnungswidrigkeit 

geahndet. 

So wurde in letzter Zeit festgestellt, dass in 

einigen naturnahen Teichen im Stadtgebiet 

Goldfische und sogar tropische Schmuckschildkröten 

ausgesetzt worden sind, aber 

auch tropische Wasserpflanzen eingebracht 

wurden, die offenbar im Aquarium oder im 

Gartenteich lästig waren und einfach in der 

freien Natur »entsorgt« wurden. Solche Neo - 

zoen und Neophyten, die ihre Heimat in tro pi - 

schen Ländern haben, gehören nicht in natürliche 

Gewässer Mitteleuropas; sie können für 

die natürlicherweise in unseren Gewässern 

vorkommenden Pflanzen- und Tierarten erhebliche 

Probleme mit sich bringen. 

Auch das Einbringen von Karpfen, Karauschen 

und anderen heimischen Fischarten in 

Teiche, die nicht als Fischzuchtgewässer genutzt 

werden, sondern vorrangig Arten- und 

Biotopschutzaufgaben erfüllen, stört erheblich 

das natürliche Gleichgewicht der Lebensgemeinschaften 

(Biozönosen) der Gewässer. 

Insbesondere die Populationen von Amphi- 

VERANSTALTUNGEN 

Verkehrsgespräche 

jeden ersten Mittwoch im Monat: 

10 Uhr: Verein »tätigSein«, 

Ernst-Thälmann-Straße 53 

jeden zweiten Donnerstag im Monat: 

17 Uhr: Kraftfahrerstammtisch im 

Bürgerzentrum »Zur Grünen Aue«, 

Friedrich-Naumann-Straße 1 

jeden dritten Donnerstag im Monat: 

13 Uhr: Büro des Ortschaftsrates Weimar 

Nord, Bonhoefferstraße 24b 

jeden letzten Mittwoch im Monat: 

10 Uhr: DRK-Begegnungsstätte 

»Villa Pfeiffer«, Gropiusstraße; 

14 Uhr: Hotel »Zur Sonne«, Rollplatz 

jeden letzten Donnerstag im Monat: 

15 Uhr: Terrassen-Café, GWG-Senioren - 

zentrum, Ettersburger Straße 31 

Auskünfte: (0 36 43) 42 09 84 

Volkshochschule 

15. Juni 2007: 18 Uhr: Excel für 

Fortgeschrittene, Wochenendseminar 

16. Juni 2007: 9.30 Uhr: »Quer Waldein«, 

Naturpädagogik, Wochenendseminar; 

9.30 Uhr: Feng shui im Garten: Mit allen 

Sinnen genießen, Wochenendseminar 

20. Juni 2007: 18 Uhr: Linkshändigkeit – 

(k)ein Problem!?; 19 Uhr: Wanderung durch 

die Pyrenäen, Diavortrag 

22. Juni 2007: 18 Uhr: CAAD Aufbaukurs, 

Wochenendseminar 

bien und Libellen werden durch solchen 

Fremdbesatz der Gewässer dezimiert und in 

ihrer Reproduktionsmöglichkeit gefährdet, 

da bei hohem Fischbesatz die Eier und Larven 

aquatischer oder amphibischer Tierarten keine 

Entwicklungschance haben. 

Bei den Libellen ist in den letzten Jahren 

ein drastischer Rückgang beobachtet worden: 

Von den 52 Arten, die in Thüringen vorkommen, 

stehen inzwischen 32 Arten (62 Prozent) 

auf der Roten Liste der bestandsbedrohten 

Arten! Ursachen für den gravierenden Bestandsrückgang 

sind der Verlust an Klein - 

gewässern und Feuchtgebieten oder deren 

Verschmutzung durch Abwässer, Düngemittel 

und Pestizide, aber auch ein übermäßiger 

Fischbesatz und die Zerstörung der Ufer - 

29. Juni 2007: 9 Uhr: Reiseskizzen in Aqua - 

rell vor Feininger-Motiven im Weimarer 

Land; Malseminar am Wochenende; 

16 Uhr: Auf den Spuren des Malers Christian 

Rohlfs, Malseminar am Wochenende 

Auskünfte: (0 36 43) 8 85 80 

»Haltestelle« 

Rollplatz 14 

26. Juni 2007: 20 Uhr: Vortragsabend: 

»Das Selbstwertgefühl meines Kindes 

aufbauen und erhalten i. R. d. Elternschule« 

(eine Veranstaltung/Schulhalbjahr) 

Anmeldung: (0 36 43) 5 90 28 

Veranstalter: Team.F x Neues Leben für Familien e.V. 

Kosten: 5,00 Euro 

Bürgerbündnis gegen 

Rechtsextremismus Weimar (BgR) 

10. Juli 2007: 19 Uhr: Reguläre Dienstag- 

Zusammenkunft im Jugend- und Kulturzentrum 

»mon ami« 

Auskünfte: BgR, c/o Netzwerktelle gegen Rechts - 

extremismus bei Radio Lotte, Telefon: (0 36 43) 77 73 60, 

E-Mail: weimar-gegen-rechts@web.de 

Weitere Infos zu Veranstaltungen entnehmen Sie bitte 

dem Veranstaltungskalender. In der Tourist- Information 

am Markt erhalten Sie ebenso Tipps und können auch für 

viele Veranstaltungen gleich die Eintrittskarten erwerben. 


Foto: Photocase.com

SCHÄTZE aus 

dem Stadtmuseum 

Die Schauspielerin Lil Dagover, 

Originalfotografie von Louis Held, 

um 1912 

1882 eröffnete der Fotograf Louis 

Held (1851–1927) sein erstes Atelier 

in Weimar. Er porträtierte bekannte 

Persönlichkeiten, war Filmemacher, Erfinder, 

Geschäftsmann und gilt als einer 

der ersten Bildreporter Deutschlands. 

Ab 1910 drehte Held eigene Dokumentar- 

und Kurzfilme mit einem Apparat 

der Firma Pathé, Paris. Der vermutlich 

früheste Film ist ein »Indischer Tanz« 

der später berühmten Schauspielerin 

Lil Dagover in einem Weimarer Park. 

Die Themen waren vielseitig: Aktuelle 

gesellschaftliche, technische, kulturelle 

sowie sportliche Ereignisse, Landschaften 

und Architektur in ganz Deutschland. 

Seit 1912 wurden die Filme im 

Saal der Armbrustschützen erfolgreich 

vorgeführt. Am 30. November 1912 eröffnete 

Held Weimars zweites Lichtspielhaus, 

die »Reform-Lichtspiele« in 

der Marienstraße 1. Neben eigenen Filmen 

standen kommerzielle Produktionen 

auf dem Programm. Nach eigenem 

Bekunden wollte er mithelfen, »die ungemein 

wichtige Erfindung der lebenden 

Fotografie auf die ihr gebührende 

Stufe zu heben«. Ein Teil des Nachlasses 

wurde dem Stadtmuseum von seiner 

Tochter, der Fotografin Ella Beyer-Held, 

übergeben. Die Filme erhielt das Staatliche 

Film archiv Potsdam (heute Bundesarchiv/Filmarchiv 

Berlin). 


Foto: Louis Held 

vegetation. Trotz der jüngsten Niederschläge 

besteht in vielen Fließ- und Stillgewässern immer 

noch Wassermangel, einige Bachläufe im 

Stadtgebiet sind bereits ausgetrocknet. Das 

Wasserdefizit bedeutet für die Lebensgemeinschaften 

der Gewässer zusätzlich Stress. Daher 

der eindringliche Appell, alle – auch noch so 

»gut gemeinten« – Handlungen zu unterlassen, 

die das empfindliche Gleichgewicht der 

naturnahen Gewässer gefährden. 

Auch der Besatz von Feuerlöschteichen mit 

Fischen ist zu unterlassen. Solche technisch 

genutzten Gewässer haben zumeist wenig 

Frischwasserzulauf und eine mangelhafte 

Belüftung, so dass die Wasserqualität für Fische 

nicht geeignet ist. Durch das Einbringen 

von Tieren in Feuerlöschteiche wird auch die 

Löschwasserfunktion beeinträchtigt. 

Große Kultur 

… für den Richard-Wagner-Kongress 

Mit großem Erfolg endete am Sonntag, dem 

20.Mai 2007, in Weimar der diesjährige Internationale 

Richard Wagner Kongress, der unter 

der Schirmherrschaft des Thüringer Ministerpräsidenten, 

Herrn Dieter Althaus, stand. Rund 

800 Wagnerfreunde aus aller Welt erlebten 

Weimar von seiner sonnigsten und seiner 

ganz besonders kulturvollen Seite. 

Am Vorabend des Kongresses hatte der 

Vorsitzende des Weimarer Richard-Wagner- 

Verbandes, Dr. Eberhard Lüdde, die Ausstellung 

des Erfurter Malers Torsten Borowitz mit 

Gemälden zu Tristan, zum Ring des Nibelungen 

und zu Parsifal eröffnet. Auch in den darauffolgenden 

Tagen besuchten die Kongress- 

Teilnehmer zahlreiche Veranstaltungen. So gedachte 

zum Auftakt am 17. Mai der Vorstand 

des deutschen Bundesverbandes der Opfer 

der nationalsozialis tischen Gewaltherrschaft 

in der Gedenkstätte Buchenwald. Eröffnet 

wurde der Kongress durch ein mitreißendes 

Konzert der Staatkapelle Weimar in der Weimarhalle. 

Aber natürlich wurde auch die 

»Rheingold« und die »Walküre«-Inszenierung 

am DNT besucht. Am Samstag fand die Haupt- 

ANZEIGE 

Sprachstörungen grenzen aus! 

Wir diagnostizieren und behandeln Störungen von Stimme, Sprach- und Schluck - 

vermögen bei Kindern und Erwachsenen. Logopädische Behandlungen werden auf 

Verordnung des Arztes auch von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt. Rufen 

Sie uns an! Wir beraten Sie gern! 

Atem- und Stimmstörungen · Sprachentwicklungsstörungen · Lautbildungs - 

fehle · Stottern · Sprachstörung nach Schlaganfall · Ess- und Schluck - 

störungen · Konzentrations- und Wahrnehmungsstörung 

www.diakonisches-zentrum-weimar.de 

und Delegiertenversammlung im Weißen Saal 

des Residenzschlosses statt. Der internationale 

Verband mit seinen 148 Mitgliedsverbänden 

umfasst insgesamt 40.000 Mitglieder. Am 

letzten Tag überreichte zu Beginn des Festakts 

der Verbands-Vorsitzende Josef Lienhart dem 

Direktor der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, 

Herrn Dr. Michael Knoche, eine kunstvoll 

gestaltete 200-jährige französische Übersetzung 

von Goethes Werther. Der Oberbürgermeister 

Stefan Wolf grüßte die Teilnehmer im 

Namen Weimars, während OB Dr. Michael 

Hohl tra ditionsgemäß die Grüße der Festspielstadt 

Bayreuth überbrachte. 

Zusammenfassend kann festgestellt werden, 

so betont der Vorsitzende des Weimarer 

Richard-Wagner-Verbandes, Dr. Eberhard Lüdde, 

dass »das DNT als Dreispartentheater 

seine Leistungsfähigkeit international gezeigt 

hat und als solches erhalten werden muss«. 

Die Inszenierung des Weimarer Ringes müsse 

fortgeführt werden und insbesondere müsse 

die »Götterdämmerung« häufig aufgeführt 

werden, damit der Weimarer Ring-Zyklus nicht 

seltener als der Bayreuther wird. Insgesamt, 

so Lüdde, stellte »der Weimarer Kongress ein 

besonderer Höhepunkt in der Reihe der Kongresse 

dar.« Im Nachgang zeichnete Herr Lienhart 

Dr. Eberhard Lüdde mit dem Goldenen 

»W« für seinen langjährigen Vorsitz in Weimar 

aus. Damit wurde auch die Rolle des gast - 

gebenden Verbandes gewürdigt. 

Infinity Markengleitsichtglas 

super entspiegelt, gehärtet, mit breiten Sehbereichen 

349, 00 € 

statt 686, 70 €/Paar 

Carl-August-Allee 9 · Weimar · Fon: (036 43) 49 92 48 

Logopädische Praxis 

Humboldtstraße 16 

Jana Mackrodt 

Telefon: (0 36 43) 2 41 01 65 

Fax: (0 36 43) 2 41 01 67 

diakonisches 

zentrumsophienhaus 

weimar 


ANZEIGE


Impressionen 

»Herein spaziert!« 

der Museumsnacht 

Fotothek 

Stadtmuseum 

ACC Galerie 

Stadtarchiv 

Michael von Hintzenstern 

Neues Museum 

Jakobskirche 

Galerie »Eigenheim« 

Literaturhaus 

Goethe-und-Schiller-Archiv 

Von der Schönheit der Nacht: Zigtausend Menschen feierten Weimars 9. Museumsnacht am 2. Juni … und alle Türen und Tore standen 

ihnen offen. Längst ist die Museumsnacht ein großes Stadtfest für Weimar, die Region und ihre Gäste aus der ganzen Welt geworden. 

In diesem Jahr feierten auch die Kinder kräftig mit. Am 27. Juni werden sie für ihre Collagen aus der langen Nacht der Museen im 

Stadtmuseum durch die malund Zeichenschule und den Oberbürgermeister prämiert. 


Fotos: Fritz von Klinggräff (Presseamt)

ANZEIGE 

ANZEIGE 



ANZEIGE 

ANZEIGE

Rathauskurier 11 2007 - Stadt Weimar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?