November 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe November 2020 

Adventskalendertausch Seite 08 

33. Büchenbacher Kunstausstellung Seite 24

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wie bereits in der Oktober-Ausgabe angekündigt, finden dieses 

Jahr – aufgrund der aktuellen Lage der Corona-Pandemie - lediglich 

zwei Bürgerversammlungen statt: 

• am Donnerstag, 12. November, um 20.00 Uhr in der Sporthalle, 

Rothauracher Straße 1 mit Schwerpunkt Dörfer und Weiler der 

Gemeinde 

• am Freitag, 20. November, um 20.00 Uhr in der Sporthalle, Rothauracher 

Straße 1 mit Schwerpunkt Kernort Büchenbach. 

Es ergeht hierzu herzliche Einladung. 

Die Präsentation zu den Bürgerversammlungen (u. a. Statistiken zur 

Bevölkerungs- und Finanzentwicklung sowie Dokumentationen 

bzw. Fotoaufnahmen zu Projekten bzw. zukünftigen Planungen) 

finden Sie ab 13. November 2020 im Internet unter 

www.buechenbach.de. 

Klimaschutz 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 30. Juni 2020 den Beschluss 

gefasst, einen Arbeitskreis Klimaschutz einzurichten. In 

der Sitzung vom 29.09.2020 wurden folgende Mitglieder in den 

Arbeitskreis berufen: 

• Christian Wild (Vertreterin Beate Adolphi) 

• Ingrid Karg (Vertreter Markus Hempfling) 

• Robert Schuster (Vertreterin Irene Schinkel) 

• Norbert Dörfler (Vertreter Roland Gräfensteiner). 

Die erste Zusammenkunft des Arbeitskreises Klimaschutz ist für 

Dienstag, 03. November 2020 geplant. 

Gemeinsam mit Herrn Dieter Tausch von der Energieagentur des 

Landkreises Roth soll die weitere Vorgehensweise festgelegt werden. 

Im Hinblick auf das sehr breite Themenfeld des Klimaschutzes ist 

die Einrichtung von sog. Fachforen mit breiter Bürgerbeteiligung 

vorgesehen (z. B. Fachforum Energie u.a. mit Betrachtung Verkehr, 

Wärme, Strom oder Fachforum Naturschutz u.a. mit Betrachtung 

(Regen-) Wassermanagement, Blühflächen, Streuobstwiesen). 

Im Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ sind bereits einige 

Photovoltaikanlagen auf Dächern montiert. Auf Flachdächern 

(Garagen, Carports) ist eine Dachbegrünung Pflicht. Dort können 

ebenfalls über eine Aufständerung Photovoltaikanlagen installiert 

werden. 

Sportheim des TV 21 ebenfalls ein Gehsteig gebaut werden soll. 

Insgesamt werden 25 Stellplätze, davon zwei Behindertenparkplätze, 

gebaut. Die Entwässerung des Parkplatzes erfolgt über Versickerungsmulden. 

Der mit den Erschließungsplanungen beauftragte Dipl.-Ing. Dieter 

Braun stellte in der Sitzung die Erschließungsplanung vor. 

Vorgesehen ist der Ausbau eines Bürgersteiges am Hans-Lederer- 

Weg (Ostseite) zwischen Schulstraße und Dr.-Rudolf-Faulhaber- 

Straße. Weiter nach Süden zum Sportheim des TV 21 Büchenbach 

soll nach Beschlusslage des Gemeinderates kein Gehsteig angebaut 

werden. Im Bereich der dortigen sog. gemischten Verkehrsfläche 

soll aus gegenseitiger Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer 

das motorisierte Fahren im Schritttempo, das Rad fahren, das 

Laufen sowie das Parken im Rahmen der Vorgaben der Straßenverkehrsordnung 

ermöglicht werden. 

In Verlängerung des öffentlichen Parkplatzes westlich des Hans- 

Lederer-Weges wird auf der Nordseite der neuen BRK-Tagesstätte 

ein Fuß- und Radweg bis zum östl. Beginn des Radweges an der 

Breitenloher Straße gebaut, so dass mit der dort vorhandenen Querungshilfe 

in der Breitenloher Straße eine optimale Wegevernetzung 

zum Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ bzw. zum sog. 

Planetenviertel mit Verbindung zu den vielfältigen Bildungs- und 

Betreuungseinrichtungen um Bereich der Dr.-Rudolf-Faulhaber- 

Straße entsteht. 

Der Fuß- und Radweg soll beleuchtet werden. Die Verwaltung 

prüft die Installation von sog. Solarleuchten. 

Die einzelnen Beschlüsse wurden mit jeweils großer Mehrheit gefasst. 

Neuberufung der Mitglieder des Seniorenbeirates 

Der Bewerbungsschluss für die Amtsperiode 2020-2013 des Seniorenbeirates 

endete am 18. September 2020. 

Am 22. September kam der Arbeitskreis Senioren des Gemeinderates 

(Frau Vöckler, Frau Schinkel, Frau Karg und Frau Dechet) mit 

Herrn Bürgermeister Bauz und Frau Winter zusammen, um die Bewerbungen 

zu sichten. 

Die Voraussetzungen nach § 3 Nr. 1 der Satzung über den Seniorenbeirat 

(mindestens vier bis maximal fünfzehn Mitglieder) liegen 

vor. 

Bei der konstituierenden Sitzung am 8. Oktober 2020 wurde Herr 

Klaus Beck als Vorsitzender wieder gewählt. Stellvertreterin ist Frau 

Ursula Traxler. 

Gemeinderat – 29.09.2020 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 30. Juni 2020 unter 

Tagesordnungspunkt 4 (nichtöffentlich) das Ingenieurbüro Braun 

aus Georgensgmünd mit der Planung der Erschließungsanlagen 

für den Bereich des Bebauungsplans Nr. 27 „Westlich Hans-Lederer- 

Weg“ beauftragt. 

In Abstimmung mit den für das Bauleitverfahren beauftragten Planern 

hat das Ingenieurbüro zwischenzeitlich die als Anlage beigefügte 

Erschließungsplanung erarbeitet. 

Diese umfasst neben dem Bau des Geh- und Radweges vom Hans- 

Lederer-Weg, Höhe Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße bis zur Breitenloher 

Straße auch den Bau eines Gehweges am Hans-Lederer-Weg, 

Ostseite, südlich der Schulstraße bis zur Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße. 

Fraglich ist, ob südlich der Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße bis zum 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. November 2020 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der Dezember-Ausgabe ab: 

30. November 2020

4 Das Rathaus informiert 

Beschlussvorschlag: 

Der Gemeinderat beruft die im Sachvortrag aufgeführten Personen 

nach § 4 Nr. 1 der Satzung für den Seniorenbeirat in der Gemeinde 

Büchenbach für die Dauer von drei Jahren. 

Der Seniorenbeirat besteht aus nachfolgend aufgeführten Personen: 

Herr Klaus Beck 

Frau Heidemarie Neber 

Frau Ursula Traxler 

Frau Irene Di Bonaventura 

Frau Elfriede Fürsich 

Frau Helga Walther 

Herr Rudolf Fürsich 

Frau Barbara Raaf 

Frau Anni Barkholz 

Frau Petra Nägele 

Herr Dieter Teufel. 

Einstimmig beschlossen. 

Bericht aus dem Arbeitskreis Feuerwehr 

Am Donnerstag, 10.09.2020, 19:00 Uhr, fand in der Aula der Grundund 

Mittelschule Büchenbach, Schulstraße 1, 91186 Büchenbach 

die Sitzung des Arbeitskreises Feuerwehr statt. Hierzu wird auf das 

beigefügte Ergebnisprotokoll verwiesen. 

Neben allen Kommandanten bzw. Kommandanten-Stellvertretern 

der fünf Gemeindefeuerwehren waren einige weitere Führungskräfte 

sowie die Mitglieder des Arbeitskreises Feuerwehr des Gemeinderates 

(Oliver Rabe, Stellvertreter Matthias Nachtrab, Markus 

Hempfling, Stellvertreterin Ingrid Karg, Robert Schuster, Stellvertreter 

Thomas Schulz, Elke Dechet, Stellvertreter Hans Martin) sowie 

Herr Gersler von der Verwaltung und Bürgermeister Bauz anwesend. 

Ziel des Arbeitskreises ist, die Weiterentwicklung der Gemeindefeuerwehren 

zu begleiten und als Bindeglied zwischen den ehrenamtlich 

organisierten Feuerwehren und dem Gemeinderat zu 

fungieren. 

In den kommenden Jahren sollen im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten 

weitere Investitionen in Gebäude und Ausstattungen erfolgen. 

Mittelfristig ist eine Zusammenlegung der beiden Standorte der 

Freiwilligen Feuerwehr Götzenreuth-Gauchsdorf vorgesehen. 

Ebenso soll in nächster Zeit der im Bayerischen Feuerwehrgesetz 

vorgesehene Feuerwehrbedarfsplan erstellt werden. Hierzu ist die 

Beauftragung eines externen Gutachters erforderlich. 

Antrag der CSU-Fraktion wegen Nutzung des Alten Mosthauses 

an der Abzweigung Breitenloher Straße – Rother Straße 

(gegenüber der Bücherei) 

Gemeinderat Rabe regt an, dass sich die Fraktionen Gedanken über 

eine Verwendung des Alten Mosthauses machen sollen. Es hat einen 

zentralen Standort und ist eines der ältesten öffentlichen Gebäude 

in Büchenbach. 

Gemeinderätin Adolphi schlägt vor, es als Museum oder für die 

Arbeit des Seniorenbeirates zu verwenden. 

Gemeinderätin Karg weist auf das hohe Verkehrsaufkommen – 

rund um das Mosthaus – hin. Gemeinderat Hempfling hätte gern 

einen Plan von den Größen des Innenbereiches zur Verfügung. Diesem 

Wunsch schließt sich Gemeinderat Martin an. 

Bürgermeister Bauz weist darauf hin, dass bei einer Besichtigungsfahrt 

des Gemeinderates auch das Mosthaus in Augenschein genommen 

werden soll. 

Eine Planungsskizze, welche das Architekturbüro Hochreuther aus 

Roth auf Bitte von Bürgermeister Bauz unentgeltlich erstellte, liegt 

bereits vor. 

Zwischenzeitlich hat der Feuerwehrverein Büchenbach einen Antrag 

auf Überlassung des Alten Mosthauses gestellt. 

Projekt zwanzig25 – 

sog. Allwetterplatz an der Schulsportanlage 

Im Rahmen der Planung des Jugend- bzw. Bewegungsplatzes östlich 

der Schulsportanlage soll der sog. Allwetterplatz in die Überlegungen 

einbezogen werden. Ein Abbau der dortigen Einzäunung 

soll nicht erfolgen. 

Einen angenehmen Herbst wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Bleiben Sie gesund! 

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf

Das Rathaus informiert / Geburtstage und Jubiläen 

5 

Rückschnitt der Hecken, Sträuchern 

und Bäume in den öffentlichen Verkehrsraum 

Überhängende Äste, Sträucher und 

Hecken machen auch in diesem 

Jahr den Verkehrsteilnehmern (Fußgänger, 

Radfahrer und Autofahrer) 

immer wieder zu schaffen. Oft ragen 

diese sehr üppig in die Gehwege 

hinein und zwingen Fußgänger, 

Rollstuhl- oder Kinderwagenfahrer 

auf die Straße auszuweichen. Weiterhin 

werden vereinzelt Verkehrszeichen 

verdeckt und an stark bewachsenen 

Straßeneinmündungen 

sind diese für Autofahrer schwer So sollte es nicht aussehen - die 

einsehbar, was das Einbiegen in die Abflussrinnen müssen regelmäßig 

bevorrechtigte Straße erheblich erschwert. 

von Unkraut befreit werden. 

Die Gemeinde Büchenbach bittet daher alle Grundstückseigentümer, 

die Rinnsteine entlang Ihrer Grundstücke von Unkraut und 

Laub frei zu halten und Hecken, Bäume und Sträucher bis zu Ihrer 

Grundstücksgrenze zurück zu schneiden. 

Des Weiteren bitten wir sie, davon Abstand zu nehmen, Laub und 

Geäst in die Kanalisation zu spülen, da die Sinkkästen somit verstopfen 

und es bei Starkregen zu Überschwemmungen kommen 

kann. 

Für Rückfragen steht die Bauverwaltung, 

Frau Mückenhaupt unter Tel.Nr. 09171/9795-42, 

E-Mail: claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de zur Verfügung. 

Bürgersprechstunde 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Der Büchenbacher Bürgermeister Helmut Bauz sowie die Vorsitzenden 

der Fraktionen des Gemeinderates bieten eine Bürgersprechstunde 

an. 

Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Büchenbach erhalten in 

der Sprechstunde Gelegenheit, ihre Anliegen beim Bürgermeister 

und den Fraktionsvorsitzenden des Gemeinderates vorzustellen. 

Die Bürgersprechstunde findet an folgenden Tagen – wegen der 

Pandemie-Krise, nunmehr im Sitzungssaal des Rathauses – statt. 

Sie beginnt um 19.00 Uhr. 

Wir empfehlen Ihnen, sich im Vorzimmer des Bürgermeisters bei 

Frau Viola Jäger unter der Tel. Nr. 09171 – 979512 oder gern auch 

per email: viola.jaeger@buechenbach.de anzumelden. 

Die Bürgersprechstunden 2020 finden an folgenden Tagen 

statt: 

• Donnerstag, 12. November 2020 

• Donnerstag, 03. Dezember 2020 

Evtl. Änderungen werden auf der gemeindlichen Homepage 

www.buechenbach.de und auf der Facebook-Seite der Gemeinde 

veröffentlicht. 

Gemeinde Büchenbach 

Rinnstein für Starkregen sauber halten 

Der Sommer neigt sich dem Ende und aufgrund der üppigen Sonnenstunden 

und immer wieder Regen lässt die Natur das Grün 

auch dort sprießen, wo es nicht erwünscht und manchmal sogar 

gefährlich ist. Verstopfte Rinnsteine können im schlimmsten Fall 

Aquaplaning verursachen. 

Gerade in den Regenablaufrinnen entlang der Straßen wuchert das 

Gras und andere Kräuter in diesem Jahr besonders und verhindern 

den Abfluss des Wassers in die Kanalisation. So kommt es besonders 

bei Starkregen immer wieder zu Wasserrückstau auf der Straße, 

was im Schlimmsten Fall zu Aquaplaning führen kann. 

Bekanntmachung 

Gmd. Büchenbach 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Am 15.11.2020 werden fällig: 

a. die Grundsteuern A und B 

mit einem Viertel des Jahresbetrages für die Monate 

Oktober, November, Dezember 

b. Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten 

Beträge – soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes 

und der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden 

Konten der Gemeindekasse zu überweisen. 

Raiffeisenbank Roth - Schwabach 

Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15 

IBAN: DE35764600150000313009 BIC: GENODEF1SWR 

Sparkasse Mittelfranken - Süd 

Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00 

IBAN: DE78764500000750601718 BIC: BYLADEM1SRS 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren 

unter Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben. 

Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies 

auch in Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine 

Überweisung vorzunehmen. 

Florian Christ, Büchenbach, 

& Miriam Daurer, Büchenbach 

Felix Schäfer, Büchenbach, 

& Franziska Sörgel, Büchenbach 

Gemeinde Büchenbach, Ihre Gemeindekasse 

EHESCHLIESSUNGEN 09/2020


Psychotherapie-Praxis 

in Büchenbach eröffnet 

Hinweis auf Sitzungen der Ausschüsse 

und des Gemeinderates 

17.11.2020 Hauptverwaltungs- und Finanzausschuss 

24.11.2020 Gemeinderat 

01.12.2020 Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, 

Jugend und Familie 

15.12.2020 Gemeinderat 

Weitere Sitzungen finden ggf. nach Bedarf statt! 


Zum 01.01.2020 wurde eine der größten Reformen der Bedarfsplanung 

für Ärzte/Psychotherapeuten der letzten 10 Jahre umgesetzt. 

Vor allem im Bereich der Psychotherapie konnte in unserem Landkreis 

die Anzahl der Therapeuten von 33 auf 44 gesteigert werden. 

Am 05. Oktober 2020 wurde in Büchenbach, in der Oberen Bahnhofstraße 

2 (Raiffeisenbank) eine Psychotherapie-Praxis eröffnet. 

Bürgermeister Helmut Bauz begrüßte gemeinsam mit Herrn Günter 

Wittmann vom Gesundheitsamt am Landratsamt Roth Frau 

Dipl.-Psychologin Annette Freund und Herrn Dipl.-Psychologen 

Martin Rammrath in den neuen Praxisräumen. 

Wir hoffen, Sie werden sich in Büchenbach wohlfühlen und wünschen 

Ihnen alles Gute für ihre Arbeit. 


Spalter Str. 38 

91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 245 Fax 09178 / 5528 

Adventsfahrten 

12.11.2020 Operettenklänge im Altmühltal 

Schifffahrt , inkl. 4-Gänge-Menü 89,00 € 

24.11.2020 Adventsstimmung in MÜNCHEN 29,00 € 

26.11.2020 Adventszauber in STUTTGART und 

LUDWIGSBURGER Barock-Weihnacht 33,00 € 

02.12.2020 ERFURTER Weihnachtsmarkt 39,00 € 

05.12.2020 Schwäbische Adventsstimmung in ULM 

und Fahrt mit dem Spatzenbähnle 39,00 € 

06.12.2020 Christkindlmärkte in REGENSBURG 30,00 € 

mit Donau-Brunch-Schifffahrt mit dem 

Neuen BAREFOOT BOAT von Till Schweiger 69,50 € 

08.12.2020 Weihnachtsmarkt am FRANKFURTER Römer 38,00 € 

11.12.2020 Weihnachtsmarkt in DINKELSBÜHL 29,00 € 

12.12.2020 Christkindlmarkt in AUGSBURG 35,00 € 

15.12.2020 DRESDEN Striezelmarkt 39,50 € 

mit Reimann´s Stollen-Backstubenführung 48,00 € 

17.12.2020 ROTHENBURGER Reiterlesmarkt 29,00 € 

19.12.2020 Weihnachtswunder Krippenstadt BAMBERG 

mit Führung und Mittagessen 55,00 € 

05.01.2021 Christmas Garden Lichterzauber STUTTGART 55,00 € 

Reisen im Advent 

13.-15.12.2020 HARZ-Quedlinburg-Wernigerode-Goslar 239 € 

Silvester 

31.12.2020 Galadinner im Landhotel Schneider Altmühltal 115 € 

Eventuelle Änderungen vorbehalten 

www.koeppel-abenberg.de 

Sehr geehrte Büchenbacherinnen, 

sehr geehrte Büchenbacher, 

die Gemeinde Büchenbach teilt mit: 

Folgende Bürgerversammlungen sind - unter Vorbehalt der Vorgaben 

der Bayerischen Staatsregierung bezüglich der Corona-Pandemie 

- geplant: 

Donnerstag, 12. November 2020, Beginn: 20.00 Uhr 

Bürgerversammlung für die Ortsteile Asbach, Aurau, Breitenlohe, 

Gauchsdorf, Götzenreuth, Hebresmühle, Kühedorf, Neumühle, Ottersdorf, 

Schopfhof, Tennenlohe, Ungerthal 

Ort: Sporthalle Büchenbach, Rothauracher Straße 2 

Freitag, 20. November 2020, Beginn: 20.00 Uhr 

Bürgerversammlung für Büchenbach 

Ort: Sporthalle Büchenbach, Rothauracher Straße 2 

In der Sporthalle Büchenbach können die Corona-Hygienemaßnahmen 

sehr gut umgesetzt werden. 

Die Bürgerversammlungen finden unter Einhaltung der geltenden 

Hygiene- und Abstandsregeln statt. Besucherinnen und Besucher 

müssen beim Betreten der Halle bis zur Einnahme des Sitzplatzes 

und ebenso beim Verlassen einen Mund-Nasen-Schutz tragen. 

Desinfektionsmittel sind im Eingangsbereich der Sporthalle vorhanden! 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Die Gemeindeverwaltung 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen


7 

Bürgerberatungen in Büchenbach 

Gut beraten, Kosten sparen, Behaglichkeit steigern, Umwelt 

schonen. Kostenfreie Energieberatung im Rathaus 

Die Gemeinde Büchenbach bietet ihren Bürgen einen kostenfreie 

Energieberatungs-Service. 

In Zusammenarbeit mit der ENA-Roth – unabhängigen EnergieBeratungsAgentur 

GmbH des Landkreises Roth – wird den Bürgern 

ein regelmäßiges Beratungsangebot von qualifizierten, unabhängigen 

Fachberatern geboten. Frei nach dem Motto: „Gut beraten, 

Behaglichkeit gesteigert, Energie gespart das macht Spaß.“ 

Zu folgenden Themen und Fragenstellungen (eine Auswahl) können 

sich alle Bürger neutral und kompetent beraten lassen: 

- Neubau: Gibt es gesetzliche Anforderungen an die Energieeffizienz 

von Neubauten und welche Merkmale sind zu beachten? 

Welche Heizsysteme sind in einem modernen Neubau sinnvoll? 

Gibt es Fördermittel und welche Anforderungen müssen erfüllt 

werden? Was bedeuten die Bezeichnungen „KfW Effizienzhaus 

55, 40, 40 Plus oder Passivhaus“? 

- Bestandsgebäude: Wie kann ggf. mit einfachen Mitteln der Energieverbrauch, 

ob Strom oder Heizung, reduziert werden? Welches 

sind sinnvolle energetische Maßnahmen an bestehenden 

Gebäuden und worauf ist zu achten? Welche modernen Dämm- 

Materialien gibt es? Worauf ist bei der Erneuerung von Fenstern 

und Türen zu achten? Wie können Dach, Deckenflächen und 

Außenwände effizient saniert und gedämmt werden? Welche 

Fördermittel können ggf. vom Staat genutzt werden und was 

bedeuten die Bezeichnungen „KfW Effizienzhaus 115, 100, 85, 

70“ usw.? 

- Heizung: Worauf ist bei neuen Heizungsanlagen zu achten? Ist 

eine Wärmepumpe oder Pelletsheizanlage sinnvoll? Was bedeutet 

Öl- oder Gas-Brennwertkessel? Gibt es Möglichkeiten Zuschüsse 

zu beantragen? 

- Kachelofen: Worauf sollte geachtet werden? Ist es sinnvoll den 

Ofen hydraulisch in die Heizung einzubinden? Was bedeutet 

Raumluft unabhängige Betriebsweise? 

- Kraftwerk Sonne: Wie funktioniert die Strom- oder Wärmeerzeugung 

mit der Sonne? Ist es wirtschaftlich 

eine thermische Solaranlage oder 

eine Fotovoltaik Anlage zu installieren? 

Mit welchen Kosten muss man rechnen und gibt es Förderungen 

für solche Anlagen? 

- Schimmel: Wie entsteht Schimmel und wie kann Schimmel vermieden 

werden! 

- Elektrischer Strom: Wie kann der Stromverbrauch ggf. mit einfachen 

Mitteln gesenkt werden. Worauf ist beim Kauf neuer Elektrogeräte 

im Hinblick auf den Stromverbrauch 

Service. 

zu achten. Wieviel 

Watt oder Lumen sollte ein modernes LED-Leuchtmittel bei Austausch 

einer Glühbirne oder Energiesparlampe besitzen? 

- usw. 

Nutzen Sie das kostenfreie Angebot der Gemeinde und wenden Sie 

sich zur Terminvereinbarung für eine persönliche Beratung an die 

Verwaltung, Frau Mückenhaupt 

(Tel. 09171 – 9795 42 oder per Mail unter 

Gut beraten, Kos 

ko 

Die Gemeinde Büche 

In Zusammenarbeit m 

GmbH des Landkreis 

von qualifizierten, un 

beraten, Behaglichke 

Zu folgenden Theme 

neutral und kompeten 

- Neubau: Gibt es 

und welche Merk 

modernen Neuba 

müssen erfüllt we 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de) 

Der Berater der ENA-Roth steht Ihnen mindestens eine halbe Stunde 

für all Ihre Fragen zur Verfügung. 

Nächster Beratungstermin: 

Dienstag, 17. November 2020 zwischen 15:00 und 18:00 Uhr statt. 

Die Termine 2021 werden wir frühzeitig im Büchenbacher Anzeiger 

bekanntgeben. 

Kommen Sie und informieren Sie sich! 

40, 40 Plus oder 

- Bestandsgebäu 

Strom oder Heizu 

Maßnahmen an b 

Weitere Einzelheiten zum Energiesparen und Fördermöglichkeiten 

können Sie auch direkt in der ENA – Roth der unabhängigen 

EnergieBeratungsAgentur GmbH des Landkreises Roth bei Herrn 

Sebastian Regensburger oder Herrn Dieter Tausch erfragen. 

Sie erreichen die ENA-Roth unter der Tel. Nr. 09171/81-4000 oder 

per E-Mail unter der Adresse ena@landratsamt-roth.de. 

modernen Dämm 

und Türen zu ach 

saniert und gedä 

werden und was 

usw.? 


- Heizung: Worau 

oder Pelletsheiza 

es Möglichkeiten 

- Kachelofen: Wo 

die Heizung einz 

- Kraftwerk Sonn 

Sonne? Ist es wir 

Anlage zu installi 

Förderungen für 

- Schimmel: Wie e 

- Elektrischer Str 

gesenkt werden. 

Stromverbrauch 

Leuchtmittel bei A 

- Usw. 

Nutzen Sie das kost 

vereinbarung für ein 

(Tel. 09171 – 9795 42


Adventskalendertausch- 24 Büchenbacher/innen gesucht 

Die Nachbarschaftshilfe Büchenbach ist aktiv 

Die Nachbarschaftshilfe Büchenbach unterstützt Sie gerne ehrenamtlich 

bei kleineren kurzfristigen Dienstleistungen, wie kleine 

Hilfen im Garten oder Haushalt, Begleitung bei Behördengängen 

oder zum Arzt, beim Spazieren gehen oder ist für Sie da für Gespräche, 

zum Vorlesen oder gemeinsamen Basteln. Melden Sie sich bei 

Bedarf gerne unter 0151/18187679 oder unter der Telefonnummer 

des Seniorenbüros 09171/979525. 

Sollten Sie regelmäßig Hilfe im Haushalt benötigen gibt es von der 

Minijob-Zentrale die Haushaltsjobbörse (www.haushaltsjob-boerse.de). 

Diese Stellenbörse für Beschäftigungen in Privathaushalten 

ist ein kostenloser Service der Minijob-Zentrale. Hier können Sie 

ein Inserat aufgeben, wenn Sie Unterstützung für die alltäglichen 

Arbeiten in der Wohnung, bei der Gartenarbeit oder bei der Betreuung 

von Kindern, Senioren oder Haustieren suchen. Auch wenn Sie 

Der Herbst mit seiner bunten Vielfalt ist in vollem Gange und schon 

bald steht auch die Weihnachtszeit vor der Tür, leider mit großer 

Ungewissheit, wie diese in Corona-Zeiten aussehen wird. Besinnliche 

Geselligkeit wird es so, wie wir es gewohnt sind, leider nicht 

geben. 

Umso wichtiger ist es, auf sich selbst zu achten und Kontakte zu 

pflegen. Daher suche ich 24 Büchenbacher/innen die anderen gerne 

eine kleine Freude bereiten möchten für einen Adventskalendertausch. 

Alle, die Interesse haben, können sich bis zum 16. November 

bei mir unter 09171/9795-25 oder 

ariane.winter@buechenbach.de melden und bis zum 27. November 

sollten die Geschenke bei der Gemeinde abgegeben werden. 

Jeder bastelt, näht, häkelt, töpfert, backt, klöppelt, druckt, dichtet 

eine Sache 24-mal. Daraufhin stelle ich aus den verschiedenen 

Päckchen für jeden einen Kalender zusammen, jeder wird also auch 

selbst wieder beschenkt. Wichtig: Es geht beim Schenken nicht 

darum möglichst viel oder etwas möglichst Großes zu schenken, 

sondern darum, sich gemeinsam über die Kleinigkeiten zu freuen 

und vielleicht sogar neue Kontakte herzustellen. Daher darf dem 

Geschenk gerne eine persönliche Botschaft hinzugefügt werden. 

Möglichkeiten für die Füllung sind z.B. Gedichte, Bilder, Marmelade, 

Honig, Seife, Tee, Gewürze, weihnachtlich Gebasteltes wie Sterne 

oder auch ein Gutschein über ein Hilfsangebot. 

Verteilt werden die Kalender dann pünktlich vor dem 1. Dezember. 

Es klingt erst einmal etwas kompliziert, ist aber eigentlich ganz einfach 

und Sie können sich bei Fragen dazu gerne im Seniorenbüro 

Bild: melden. http://www.sterne-ueber-sterne.de/adventskalendertausch-2018.html 

Nicht nur das Auspacken im Dezember, sondern auch die 

Ideenfindung, die Umsetzung, das Verpacken und der Austausch 

mit den anderen Adventskalendertauschmitgliedern macht Spaß. 

Adventskalendertausch- Mitmachen dürfen übrigens alle, 24 von Büchenbacher/innen Jung bis Alt! gesucht 

Ariane Winter, Seniorenbüro (SeLA), 

Der Herbst Bild: mit www.sterne-ueber-sterne.de/adventskalendertausch-2018.html 

seiner bunten Vielfalt ist in vollem Gange und schon 

Weihnachtszeit vor der Tür, leider mit großer Ungewissheit, wie die 

aussehen wird. Besinnliche Geselligkeit wird es so, wie wir es gewo 

geben. 

Umso wichtiger ist es, auf sich selbst zu achten und Kontakte zu pfle 

Büchenbacher/innen die anderen gerne eine kleine Freude bereiten m 

Adventskalendertausch. solche Tätigkeiten anbieten Alle, können die Sie Interesse das in der haben, Online können Börse aufgeben. 

sich bis zu 

unter 09171/9795-25 oder ariane.winter@buechenbach.de melden u 

sollten die Geschenke bei der Gemeinde abgegeben werden. 

Gerne dürfen Sie sich auch direkt im Seniorenbüro melden, wenn 

Sie selbst längerfristig als Haushaltshilfe arbeiten wollen. Viele Senioren 

sind auf der Suche! 

Jeder bastelt, näht, häkelt, töpfert, backt, klöppelt, druckt, dichtet ein 

Daraufhin stelle ich aus den verschiedenen Päckchen für jeden einen 

Außerdem werden auch zuverlässige Personen gesucht, die den 

jeder wird also auch selbst wieder beschenkt. Wichtig: Es geht beim 

Winterdienst übernehmen würden. 

möglichst viel oder etwas möglichst Großes zu schenken, sondern da 

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe beim Aufgeben des Inserates 

über die Kleinigkeiten zu freuen und vielleicht sogar neue Kontakte 

dem benötigen, Geschenk können gerne Sie eine sich gerne persönliche bei der Nachbarschaftshilfe Botschaft hinzugefügt oder werden 

Füllung im Seniorenbüro sind z.B. melden. Gedichte, Im Seniorenbüro Bilder, Marmelade, erhalten Honig, Sie außerdem Seife, Tee, G 

Gebasteltes auch Flyer der wie Haushaltsjobbörse Sterne oder auch und ein der Gutschein neue Flyer über der Nachbarschaftshilfe 

liegt ebenfalls im Rathaus 

ein Hilfsangebo 

aus. 

Verteilt werden die Kalender dann Ariane pünktlich Winter, vor Seniorenbüro dem 1. (SeLA), Dezember. 

Es klingt erst einmal etwas kompliziert, ist aber eigentlich ganz einf 

bei Fragen dazu gerne im Seniorenbüro melden. Nicht nur das Ausp 

sondern auch die Ideenfindung, die Umsetzung, das Verpacken und 

anderen Adventskalendertauschmitgliedern macht Spaß. Mitmachen 

Jung bis Alt! 

Ariane Winter, Seniorenbüro (SeLA)


9 

Weihnachtsmarkt ade! 

Potentieller Hotspot oder eine Möglichkeit, das Gemeinschaftsgefühl 

nicht ganz abhandenkommen und Einsamkeit die Oberhand 

gewinnen zu lassen? Das waren grob gesagt die beiden Extreme 

zwischen denen die Organisatoren und Teilnehmer des Büchenbacher 

Weihnachtsmarktes hin und hergerissen waren. Entscheidend 

waren dann letztlich die hohen Auflagen, die zur Durchführung 

hätten erfüllt werden müssen. Der Marktbereich hätte mit Bauzäunen 

komplett abgeriegelt werden müssen, ein Sicherheitsdienst 

hätte den Besucherstrom lenken und die Besucherzahl auf 200 

Personen innerhalb des Marktes begrenzen müssen. Hierbei muss 

auch berücksichtigt werden, dass Büchenbach weit und breit den 

einzigen Markt organisiert hätte, der dann aller Wahrscheinlichkeit 

nach Zustrom aus der ganzen nahen und ferneren Umgebung 

anziehen würde. Speisen und Getränke hätten möglichst kontaktfrei 

und nur „to-go“ die Budentheke verlassen. Kein Rahmenprogramm, 

kein Christkind zum Anfassen, kein geselliges Quatschen 

vor den geschmückten Buden. Die Gemeindeverwaltung sah sich 

daher leider gezwungen, den diesjährigen Weihnachtsmarkt abzusagen. 

Wir wollen den Büchenbachern aber die Vorweihnachtszeit nicht 

ganz vermiesen und arbeiten daher mit Hochdruck an kleinen Ersatzveranstaltungen, 

über die wir Sie noch rechtzeitig informieren 

werden. 

Bleiben Sie gesund!, Ihre Gemeindeverwaltung 

Verabschiedung 

des Seniorenbeirates 2017-2020 

Am Dienstag, den 22. September, gab es anlässlich der Verabschiedung 

der Mitglieder des alten Seniorenbeirates im Bürgersaal einen 

kleinen Ehrenabend. Herr Bauz, die Mitglieder des Arbeitskreises 

Senioren des Gemeinderates und Frau Winter vom Seniorenbüro 

der Gemeinde ließen gemeinsam die letzten drei Jahre Revue passieren. 

Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle Mitglieder, 

die sich aktiv für die Belange der Bürger eingesetzt haben und 

durch zahlreiche Veranstaltungen das gesellschaftliche Leben der 

Senioren in der Gemeinde bereichert haben. Ihre Gemeindeverwaltung 

15. November 2020 – Volkstrauertag 

Programm der Gedenkveranstaltungen der Gmd. Büchenbach 

Bitte tragen Sie einen Mund- und Nasenschutz und halten den Abstand 

von 1,50 m ein. 

08:00 Uhr Kranzniederlegung an der Gedenktafel 

Götzenreuth am Feuerwehrhaus 

09:00 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal 

Tennenlohe am Alten Schulhaus 

09:45 Uhr Aufstellen der Fahnenabordnung am Rathaus 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Evang. Kirche St. Willibald 

Die Corona-Pandemie erfordert besondere Rücksicht. Deshalb 

gilt es, folgendes zu beachten: Bitte tragen Sie einen Mund- und 

Nasenschutz! Am Eingang der Kirche steht ein Desinfektionsmittelspender. 

Die Sitzplätze in der Kirche sind durch Liedzettel gekennzeichnet. 

Der Abstand beträgt 1,50 m. Es stehen derzeit 70 

Sitzplätze zur Verfügung. 

11:00 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Büchenbach 

neben der Willibaldskirche 

Es ergeht freundliche Einladung an die Bevölkerung! 

Hinweis: Wenn sich die Situation aufgrund steigender Infektionszahlen 

wieder zuspitzt, möchten wir Sie bitten, sich aktuell über 

Änderungen in der Tagespresse oder auf unserer homepage: www. 

buechenbach.de zu informieren. 

Trotz der schwierigen Rahmenbedingungen, bedingt durch die 

Corona-Pandemie und die dadurch bedingten Einschränkungen 

des öffentlichen Lebens, möchten wir gerade auch 2020 – im 75. 

Friedensjahr an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft erinnern 

und unseren Respekt zum Ausdruck bringen. Dies auch als Mahnung 

für unsere heutige Zeit, in der viele Vereinfacher meinen, 

komplexe Zusammenhänge in Gesellschaft und Politik durch vermeintlich 

einfache Thesen aufzulösen. Bewahren wir den Frieden 

nach außen, zu unseren Nachbarvölkern und auch innen, in unserem 

Land. 


Ihre Gemeindeverwaltung 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

10 Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden 

Pflichtumtausch von nicht 

befristeten Kartenführerscheinen 

Alle Führerscheine die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, 

müssen umgetauscht werden! 

Lobpreisabend 

mit ganz besonderer Atmosphäre 

Der Pflichtumtausch bei den Papierführerscheinen (grau und 

rosa) wird nach dem Geburtsjahrgang gestaffelt: 

Geburtsjahr des 

Führerscheininhabers 

Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss 

Vor 1953 19.01.2033 

1953-1958 19.01.2022 

1959-1964 19.01.2023 

1965-1970 19.01.2024 

1971 oder später 19.01.2025 

Benötigte Unterlagen für den Umtausch (auch über die Gemeinde 

möglich): 

• Antrag auf Umstellung des Kartenführerscheins 

• Kontrollblatt 

• biometrisches Passbild 

• Führerscheinkopie und eine Ausweiskopie (Vorder- und Rückseite) 

Die Führerscheinkopie muss unbedingt dabei sein! 

Gebühr: 24,00 € 

Der Pflichtumtausch bei Kartenführerscheinen, die vom 1. Januar 

1999 bis 18.01.2013 ausgestellt wurden, wird nach dem Ausstellungsjahr 

gestaffelt: 

Ausstellungsjahr (siehe Nr. 

4a auf der Vorderseite des 

Führerscheins) 

Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss 

Einen solchen erlebten kürzlich die Besucher des Lobpreisabends 

Campfire im Kirchhof der evangelischen Kirchengemeinde Büchenbach. 

Ansprechende, moderne Musik gepaart mit Lagerfeuerstimmung 

– das Konzept der Lobpreisabende kommt an, was 

die Vielzahl der Gäste deutlich machte. Katja Gersler ermutigte in 

ihrem Impuls, den Abend für einen Neuanfang zu nutzen. Viele 

hatten Anfang des Jahres Pläne, die bedingt durch Corona in einer 

Schublade verschwunden sind und dort vor sich hinschlummern. 

Vielleicht sei es jetzt an der Zeit, diese wieder herauszuholen und 

anzugehen. Als Zeichen für diesen Neuanfang konnten die Teilnehmer 

im Brunnen des Kirchhofes ein Teelicht setzen. Eine Vielzahl 

von schwimmenden Kerzen tauchte den Brunnen, auf dessen 

Säulen die Worte Glaube, Liebe und Hoffnung stehen, in eine ganz 

besondere Atmosphäre. 

Mario Gersler 

Konfirmanden pflanzen Baum 

auf dem Friedhof 

1999-2001 19.01.2026 

2002-2004 19.01.2027 

2005-2007 19.01.2028 

2008 19.01.2029 

2009 19.01.2030 

2010 19.01.2031 

2011 19.01.2032 

2012-18.01.2013 19.01.2033 

Benötigte Unterlagen für den Umtausch (auch über die Gemeinde 

möglich): 

• Antrag auf Umstellung des Kartenführerscheins (3. EU-Richtlinie) 

• Kontrollblatt 

• biometrisches Passbild 

• Führerscheinkopie und eine Ausweiskopie (Vorder- und Rückseite) 

Die Führerscheinkopie muss unbedingt dabei sein! 

Gebühr: 24,00 € 


Seit Oktober ziert ein neuer Amberbaum unseren Friedhof in Büchenbach. 

Die diesjährigen Konfirmanden von St. Willibald haben 

ihn anlässlich ihrer Konfirmation gespendet. Einige von ihnen hatten 

spontan Zeit, beim Einpflanzen zu helfen. Vielen Dank den fleißigen 

Helfern und für die Spenden. 

Mario Ertel

Aus den Kirchengemeinden 

11 

Kinder- 

Mitmach- 

G 

O 

T 

T 

E 

S 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Wir freuen uns auf euch! 

Treffpunkt: 

10.00 Uhr im Pfarrgarten 

(bei schlechtem oder kaltem Wetter 

im Pfarrsaal unter der Kirche) 

Pfarrei Herz-Jesu 

Bild: Susan Varley 

Quelle: JEP-Animation 

Freiluft-KiMiGo 

am 01. November 2020 

Abschied nehmen – 

auf neues Leben hoffen 

Advent in Büchenbach 2020 

Durch Corona ist dieses Jahr vieles anders. Advent ist trotzdem. 

Auch, wenn wir ihn nicht so begehen, wie gewohnt, ist es auch in 

diesem Jahr eine Zeit der Besinnung, der Einkehr und der Ausrichtung 

auf Gottes Kommen zu uns. 

Die Treffen an den verschiedenen Adventsfenstern wie in den vergangen 

Jahren wird es dieses Jahr nicht geben. Dafür haben wir 

uns etwas anderes überlegt: Ein Heft, das Sie durch die Adventszeit 

begleitet – den Büchenbacher Adventskalender 2020. 

Unterschiedliche Menschen unserer Kirchengemeinde gestalten 

dieses Heft gemeinsam: Frauen und Männer, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – 

mal kreativ, mal besinnlich, mal herausfordernd anders. Auf diese 

Weise entsteht ein vielfältiger Begleiter durch die Adventszeit, an 

dem Jung und Alt ihre Freude haben werden. 

Mit der Dezember-Ausgabe unseres Gemeindebriefs wird das 

Adventsheft in die Haushalte verteilt, die den evangelischen Gemeindebrief 

erhalten. Darüber hinaus liegt es an vielen Stellen im 

Ort aus oder Sie holen es sich in der Kirche oder im evangelischen 

Pfarramt. 

Schon jetzt danken wir allen, die an diesem Heft mitarbeiten für die 

vielen Beiträge sowie die konzeptionelle und gestalterische Arbeit, 

und freuen uns auf einen etwas anderen Büchenbacher Advent 

2020! Pfarrer Mario Ertel und Diakon Thomas Bucka 

Kontakt und Information: Gemeindereferentin Michaela Haupt; gemref-roth@gmx.de 

Nachruf 

Wir trauern um unseren geschätzten Mitarbeiter und Kollegen, 

Herrn Sascha Statkus, 

der nach langer und schwerer Krankheit mit 33 Jahren viel zu früh verstorben ist. 

Von seinem Tod sind wir tief betroffen. 

Herr Sascha Statkus war seit 15 Jahren in unserem Unternehmen nicht nur ein 

zuverlässiger, pflichtbewusster und hilfsbereiter Mitarbeiter und Kollege. Er war 

ein Mensch und Freund, der durch seine Persönlichkeit bei all unseren Geschäftspartnern 

beliebt, geachtet und anerkannt war. 

Er hinterlässt eine große Lücke in unserem Team. 

Wir werden ihn nicht vergessen und ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Seiner Familie und allen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme 

und unser ganzes Mitgefühl. 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 


Verteilung der Dezember-Ausgabe ab: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de

12 Termine & Veranstaltungen / Service 

November 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.11.2020 Heilige Messe zu Allerheiligen Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 8.00 u. 10.00 

01.11.2020 Kindermitmachgottesdienst Thema: Abschied 

nehmen – auf neues Leben hoffen 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

01.11.2020 Gräbersegnung zu Allerheiligen Kath. Pfarrgemeinde Friedhof Büchenbach 16.00 

02.11.2020 Allerseelen Requiem für alle Verstorbenen des 

letzten Jahres 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 19.00 

03.11.2020 Senioren-Nachmittag Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 14.30 

07.11.2020 Waldlauf TV 21 Büchenbach TV 21 Sportgelände Ab 12.00 

07.11.2020 Blumenschmuckprämierung +++Entfällt++ Obst- und Gartenbauverein, 

Gemeinde Büchenbach 

07.11. – 

08.11.2020 

Aula der Grund- und 

Mittelschule 

Büka - Kunstausstellung Gemeinde Büchenbach Sporthalle Samstag: 

13.00-18.00 

Sonntag: 

10.00-17.00 

11.11.2020 Altenkreisnachmittag +++Entfällt++ Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

15.11.2020 Volkstrauertag Gemeinde Büchenbach 

15.11.2020 Gottesdienst zum Volkstrauertag Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

18.11.2020 Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenhof Ev. Kirchengemeinde Seniorenhof-Kapelle 17.00 

18.11.2020 Gottesdienst Buß- und Bettag mit Beichte und 

Abendmahl 

21.11. – 


19.30 

Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 19.00 

Kaninchen Herbstschau Kaninchenzuchtverein Haus am See Samastag 

14.00-18.00 

Sonntag 

9.00-16.00 

21.11.2020 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00 

21.11.2020 Nikolausschießen +++Entfällt++ Sportschützengesellschaft Schützenhaus 19.00 

22.11.2020 Gottesdienst – Ewigkeitssonntag – mit 

Gedenken an die Verstorbenen 

Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

22.11.2020 Abend der Lichter Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 19.00 

26.11.2020 Volksliedersingen Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 14.30 

28.11. – 


Büchenbacher Weihnachtsmarkt 

+++Entfällt++ 

Gemeinde Büchenbach, Vereine 

Rathausvorplatz, Rother 

Straße, Bürgersaal 

29.11.2020 1. Advent – Gottesdienst und Kindergottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

Samstag 

15.00-21.00 

Sonntag 

16.00-20.00 

+++ Auf Grund des Corona-Virus sind Änderungen bzw. Absagen der Veranstaltungen möglich +++ 

Einwohnerzahlen im September 2020: 

Geburten: 6 

Sterbefälle: 1 

Zuzüge: 41 

Wegzüge: 29 

Statuswechsel: 0 

(in Haupt- o. Nebenwohnung) 

Im Fundbüro wurden vom 

15.09.20 bis 15.10.20 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• Verschiedene Schlüssel 

• Handy 

• Walkie-Talkie Funkgeräte 

Einwohnerstand zum 30.09.2020: 5.302

Obst- & Gartenbauverein 

13 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM NOVEMBER 

Ziergarten: 

* Gehölze pflanzen, so lange der Boden offen ist. 

* Rosen und empfindliche Stauden ausputzen und abdecken 

– Rückschnitt erst im Frühjahr. 

* Kletterrosen einbinden und Rosenstämmchen niederlegen. 

* Balkon- und Kübelpflanzen vor der Überwinterung ausputzen 

und vorsichtig zurückschneiden. 

* Winterschutz für Immergrüne anbringen. 

* Junge Gehölze gegen Wildverbiss schützen. 

* Teich winterfest machen: empfindliche Wasserpflanzen 

herausnehmen und überwintern. 

* Beim Abräumen der Beete, Samenstände als Vogelfutter 

stehen lassen. 

* Laubkompost ansetzen. 

* Auf Beeten und unter Gehölzen lässt man es zur Förderung 

der Bodenlebewesen liegen. 

* Winterschlafplätze für Nützlinge schaffen. 

* Vögel erst füttern, wenn Schnee liegt. Vorher durch geringe 

Futtermengen an Futterstelle gewöhnen. 

Gemüsegarten: 

* Grün- und Rosenkohlernte nach den ersten Frösten. 

* Diese Gemüse ebenso wie Lauch zur Überwinterung an geschützter 

Stelle einschlagen. 

* Beete abräumen und für den Winter vorbereiten. 

* Auf schweren Böden umgraben, sonst nur lockern und 

Mulchen. 

* Gründüngungspflanzen stehenlassen und im zeitigen Frühjahr 

einarbeiten. 

* Chicorée und Löwenzahnwurzeln ausgraben und zum Treiben 

ablagern lassen. 

* Ausgegrabene Schnittlauchballen topfen, um sie am Küchenfenster 

anzutreiben. 

* Mit Laub- und Staudenschnitt Hügelbeet anlegen. 

Obstgarten 

* Bei Beerensträuchern kann schon mit dem 

Schnitt begonnen werden. 

* Zum Fangen von Frostspanner Weibchen Leimringe 

kontrollieren und ggf. erneuern. 

* Wühlmausbekämpfung ist jetzt effektiv. 

* Neupflanzung von Obstgehölzen; Pfirsich, Aprikose und Wein 

aber besser im Frühjahr einsetzen. 

* Ernte von Wildfrüchten nach den ersten Frösten : Schlehen, 

Ebereschen, Mispeln, Sauerdorn und Scheinquitte. 

Bauernregeln ! 

* Schnee am Allerheiligentag selten lange liegen mag. 

* Der heilige Leopold ist dem Altweibersommer hold. 

* Wie das Wetter um Kathrein wird auch der nächste Hornung 

sein. 

* Wenn auf Kathrein kein Schneefall is‘, auf St. Andreas kommt 

er gewiss. 

* Novembermorgenrot mit langem Regen droht. 

Aktueller Hinweis! 

Auf Grund der „Corona-Pandemie“ können wir dieses Jahr die Blumenschmuckprämierung 

nicht stattfinden lassen. 

Wir versuchen, die Veranstaltung im Frühjahr 2021 durchzuführen. 

Die Preisträger erhalten eine gesonderte Einladung. Der Termin 

wird im Büchenbacher Anzeiger rechtzeitig bekanntgegeben. 

Ankündigung! 

Die Abbuchung für die „Kleingarten-Pacht 2019/2020“, 

erfolgt zum 01. Dezember 2020. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender und Heidi Fischer, Schriftführerin 

Wichtiger Hinweis! 

Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand der sonstigen Veranstaltungen auf den Internetseiten 

oder telefonisch bei den Veranstaltern. 


IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung von 

Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung der 

Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche Genehmigung 

zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten Personen 

vorliegt.

14 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle November 2020 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Mittwoch, 18. November 2020 

Asbach 

Dienstag, 17. November 2020 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Montag, 16. November 2020 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Dienstag, 24. November 2020 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 

Mittwoch, 04. November 2020 

Freitag, 04. Dezember 2020 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Freitag, 13. November 2020 

Freitag, 27. November 2020 

Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

15. Februar bis 23. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

Büchenbach - Heuweg 

Samstag, 07. November bis Montag, 09. November 2020 

Breitenlohe - Feuerwehrhaus 


Gauchsdorf - An der Aurachbrücke 


+ + + A C H T U N G + + + B A U M FÄ L LU N G E N + + + R O 

+ + + FA C I L IT Y S U P P O R T + + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + R O D U N G E N + + + G A R T E N P F L E G E + + + A C H T U N G + + + 

0160 - 

472 13 13 

+ + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + E VE N T S U P P O R T + + 

Spezialbaumfällungen mit Kran 

Baumfällungen & Rodungen 

Gartenarbeiten 

Landschaftsbau 

Zaunbau 

Holzwelt 

Bott 

D U N G E N + + + 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung

Aus den Vereinen 

15 

Mitgliederversammlung des TV 21 Büchenbach im Zeichen von Corona 

Statt im April fand die diesjährige Mitgliederversammlung des TV 

21 Büchenbach erst im September statt. Nach intensivem abwägen 

sollte es keine virtuelle Sitzung werden, sondern das bewährte persönliche 

Treffen, um auch im Gespräch zu bleiben und sich wieder 

von Angesicht zu Angesicht, außerhalb der virtuellen Welt, zu 

begegnen. Im Hinblick auf Desinfektionsmittel, Abstandsregelung 

und Mundschutz wurde den Mitgliedern die Teilnahme nicht gerade 

schmackhaft gemacht. Trotzdem fanden sich knapp fünfzig 

Mitglieder ein, die sich vom ersten Vorstand Benno Schuh über die 

Entwicklung des Vereins informieren ließen, einen Sachstandsbericht 

über die Entwicklung des Sportgeländes erhielten und unter 

anderem die für die nächsten beiden Jahre verantwortliche neue 

Vorstandschaft wählten. 

Traditionell ließ es sich der Erste Bürgermeister Helmut Bauz nicht 

nehmen die Versammlung zu besuchen und auch die Wahl der 

neuen Vorstandschaft mit durchzuführen. Einstimmig bzw. mit 

sehr großer Stimmenmehrheit wurden erster und zweiter Vorstand, 

Benno Schuh und Anke Nierula, in ihren Ämtern bestätigt. 

Nachdem das bisherige dritte Vorstandsmitglied, Harald Heubusch, 

für die neue Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stand, konnte 

Peter Rehlinger gewonnen werden, hier wieder künftig Hand am 

TV 21 anzulegen. Die drei übrigen Vorstandsmitglieder, Julia Metzger 

(Kassier), Lukas Bauer (Jugendleiter) sowie Markus Erlbacher 

(Schriftführer) wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt. 

Der Dank der Mitglieder – und hier vor allem der Fußballabteilung 

– galt vor allem dem scheidenden Vorstandsmitglied Harald Heubusch, 

der das ganze Jahr über das Projekt „Entwicklung Sportgelände“ 

unermüdlich begleitete. In manchen Wochen verbrachte er 

dabei mehr Zeit auf dem Sportgelände als bei der Familie. 

Im Gegenzug kann sich das Projekt jedoch mehr als sehen lassen. 

Von Anfang des Jahres bis zur Mitgliederversammlung, wurde sowohl 

auf dem A-, als auch auf dem B-Platz eine Beregnungsanlage 

installiert, die über einen eigens gebohrten 

Brunnen mit angeschlossener Zisterne versorgt 

wird. Darüber hinaus verfügen nun beide Plätze 

über moderne LED-Flutlichtanlagen, so dass alle 

Mannschaften – vom Jugend- bis in den Seniorenbereich 

– in der „dunklen Jahreszeit“ vernünftig 

trainieren können. Außerdem wurden die Plätze wieder auf Vordermann 

gebracht, so dass diese nun auch gehobenen Ansprüchen 

genügen. Dabei gelang es dem Projektteam des TV 21, das von der 

Mitgliederversammlung 2019 freigegebene Budget einzuhalten. 

Erster Vorstand Benno Schuh informierte die Mitglieder, dass die 

in 2020 anstehenden Ehrungen aufgrund der aktuellen Situation 

nicht durchgeführt werden. Stattdessen sollen diese, gemeinsam 

mit den Ehrungen 2021, im Rahmen einer Festveranstaltung im 

Jubiläumsjahr 2021 gefeiert werden. Der TV 21 Büchenbach feiert 

nämlich 2021 einhundertjähriges Jubiläum – ein Anlass der gebührend 

gefeiert werden soll, sofern es die Corona-Situation 2021 

erlaubt. Der TV 21 ist ein Verein, der tief in der Gemeinde Büchenbach 

verwurzelt ist, daher soll das Jubiläum auch mit der gesamten 

Gemeinde gefeiert werden. Wer gerne feiert – und auch gerne 

Veranstaltungen hierzu organisiert – ist herzlich eingeladen und 

jederzeit willkommen mitzuarbeiten und mitzufeiern. Dabei muss 

auch keine Mitgliedschaft im TV 21 vorliegen. Bei Lust und Freude 

am Organisieren bitte einfach bei einem der Vorstände melden. 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt betraf den Haushaltsplan des 

Hauptvereins, der einstimmig genehmigt wurde. Geplanten Einnahmen 

in Höhe von 114 T€ stehen Ausgaben von 125 T€ gegenüber. 

Trotz der pandemiebedingten schwierigen Situation ist der TV 21 

Büchenbach gut aufgestellt und geht mit Schwung ins Jubiläumsjahr. 

Markus Erlbacher, Schriftführer TV 21 Büchenbach 

Unterstützung mS-Kranker e.v. Büchenbach: Inmitten einer Krise... 

Wir alle werden momentan durch Corona enorm und massiv herausgefordert; 

was uns Anfang 2020 noch unvorstellbar erschien, 

ist in mancherlei Hinsicht leider eine neue “Normalität” geworden. 

Abstand halten, das Tragen der Gesichtsmasken, kein Umarmen bei 

einer Begrüßung, gesetzliche Vorschriften, Registrierung beim Besuch 

einer Gaststätte; dies alles erzeugt natürlich oft Unsicherheiten, 

Ängste, Sorge und dabei taucht dann immer wieder die Frage 

auf, “verhalte ich mich eigentlich richtig ?). 

Jetzt wird es uns anscheinend erst bewusst, wie wichtig doch uns 

Menschen das soziale Miteinander, der Kontakt, das Zusammentreffen 

und auch das Kultur- und Vereinsleben ist. 

Besonders wir, d.h. unsere MS-Betroffenen leiden sehr darunter, 

weil wir im Vorstand natürlich alle vorgesehenen Treffen und vor 

allem Veranstaltungen aufgrund der gesetzlichen Vorgaben abgesagt 

haben; schon im Hinblick der Gefährdung als sogenannter 

Hochsicherheitsgruppe. Gerade aber das bisher gelebte Miteinander 

(monatlicher Treff, unser bekanntes Bürgerforum, Ausflug oder 

gemütlich Kaffeetrinken und einfach Plaudern) fehlt unseren Betroffenen 

natürlich seit der Krise sehr; es wurde plötzlich uns sehr 

deutlich, wie doch gerade bei uns das soziale Miteinander, der Austausch 

und persönliche Kontakt wichtig ist. 

Vor dem Hintergrund all dieser 

Fakten wird für uns alle wieder 

anscheinend spürbar, welches Bedürfnis 

wir doch nach unseren Freunden, den Nachbarn und Mitmenschen 

haben; wir wissen aber auch, dass wir hier noch sehr geduldig 

und sehr vorsichtig im alltäglichen Tun sein müssen. Durch 

die Absagen brechen uns natürlich, wie sicherlich bei allen Vereinen 

die geplanten Einnahmen weg; bei uns speziell für die weitere 

Finanzierung der so wichtigen Reittherapien. 

Deshalb bitten wir auf diesem Wege alle, die sich mit unseren mS- 

Verein identifizieren, uns unterstützen wollen und können, um 

einen kleinen Obolus. Glauben Sie uns: hier ist jeder einzelne Euro 

für uns wertvoll. Das Spendenkonto bei der Raiffeisenbank Roth- 

Schwabach lautet: DE 37 7646 0015 0000 360600 - GENODEF1SWR. 

Ein herzliches Dankeschön im Voraus; selbstverständlich kann eine 

entsprechende Spendenquittung ausgestellt werden. 

Abschließend hoffen wir natürlich Alle, das wir uns bald wieder 

persönlich sehen und treffen können; bleiben Sie bitte aber alle 

“vorsichtig”, handeln Sie verantwortungsvoll und bleiben Sie bitte 

dadurch gesund. 

Ihr Roland Dressel, stv. Vorstand / mS-Verein e.V.

16 Aus den Vereinen 

Neues von der Schachgemeinschaft 

Nachdem nun auch im Schachsport Corona bedingt Lockerungen 

gewährt wurden, konnten die letzten beiden Runden auf bayerischer 

Ebene gespielt werden. Unsere 1. Mannschaft hat der Klassenerhalt 

in der Regionalliga geschafft. Die 2. Vertretung steigt in 

die Bezirksliga 2 auf. 

Die Mannschaftswettbewerbe werden im November beginnen, 

falls Corona keinen Strich durch die Rechnung macht. Büchenbach 

/ Roth wird auch diese Saison mit 6 Senioren- und 3 Jugendmannschaften 

antreten. 

Im Vereinspokal gab es in Runde 1 keine Überraschungen. In Runde 

2 konnte überraschend Norbert Arndt gegen Jungstar D. Bilous 

gewinnen. Andersen musste sich gegen C. Vasilache geschlagen 

geben, wie auch B. Stecher gegen Th. 

Hollmann und R. Weigel – L. Merkel. D. 

Walter konnte sich gegen H. Distler und 

K H Streidl gegen M. Jung durchsetzen. 

Andi Kellmann musste sich mit einem Remis 

gegen B. Nachtrab zufrieden geben und gewann erst im folgenden 

Blitzschach. 

Wir treffen uns jeden Freitag in unserem Spiellokal ab 19.30 Uhr. 

Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - bereits ab 17.00 

Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind uns stets willkommen. 

Wir sind im Internet unter „Schach Büchenbach“ leicht zu finden. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Unsere Wettkämpfe während der Corona-Pandemie 

finden als Fernwettkämpfe statt. D.h. das wir keinen 

persönlichen Kontakt mit unseren Gegnern haben 

und die Ergebnisse elektronisch an die jeweilige 

Mannschaft gemeldet wird. 

Folgende Ergebnisse wurden bisher erzielt: 

LG Gauoberliga 

SSG 1955 e. V. Büchenbach I : SG Almenrausch Häusern I 

Hellein Klaus 369 Ringe 1428 Ringe : 1490 Ringe 

Weiß Sandra 

363 Ringe 

Hofmann Jennifer 355 Ringe 

Miederer Jörg 

341 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach I : KpFSG Hilpoltstein 4 


Weiß Sandra 

369 Ringe 


365 Ringe 


SSG 1955 e. V. Büchenbach I : ZSSV Edelweiß Roth e. V. 1 



364 Ringe 

Weiß Sandra 

361 Ringe 


LG A-Klasse Gruppe 1 

SSG 1955 e. V. Büchenbach II : SG 1562 e.V. Spalt 1 

Kupfer Dominik 359 Ringe 1372 Ringe : 1241 Ringe 

Irtenkauf Heidrun (Ersatz) 340 Ringe 

Kupfer Jürgen 

340 Ringe 

Schmeida Jonas 

333 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach II : SG Almenrausch Häusern 3 

Kupfer Dominik 364 Ringe 1373 Ringe : 1295 Ringe 

Kupfer Jürgen 

345 Ringe 

Irtenkauf Heidrun (Ersatz) 333 Ringe 

Schmeida Jonas 

331 Ringe 

LP Gauliga 

SSG 1955 e. V. Büchenbach I : ZSV Edelweiß Offenbau I 

Hofmann Michaela 334 Ringe 1222 Ringe : 1320 Ringe 

Knüpfer Markus 

324 Ringe 

Heinl Walter 

311 Ringe 

Kießling Benjamin (Ersatz) 253 Ringe 

SSG 1955 e. V. Büchenbach I : SG Eckersmühlen II 

Hofmann Michaela 344 Ringe 1267 Ringe : 1288 Ringe 

Knüpfer Markus 

344 Ringe 

Heinl Walter 

292 Ringe 

Kießling Benjamin (Ersatz) 287 Ringe 

Peter Haßelbacher 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Umweltlösungen! 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 

91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de

Lokales 

17 

Zweckverband zur Trinkwasserversorgung 

„Heidenberg-Gruppe“ mit neuer Führung 

ABENBERG/BÜCHENBACH/KAMMERSTEIN – In ihrer konstituierenden 

Sitzung wählten die 24 Verbandsräte des Zweckverbandes 

zur Trinkwasserversorgung „Heidenberg-Gruppe“ ein neues 

Leitungsteam. Sowohl die Verbandsversammlung als auch das 

Führungsteam haben sich stark verändert. Zu Beginn der Verbandsversammlung 

konnte Walter Schnell in seiner Funktion als 

Verbandsvorsitzender über die Hälfte der Verbandsräte vereidigen. 

In seinem Amt als Verbandsvorsitzender wurde der Kammersteiner 

Altbürgermeister Walter Schnell bestätigt. Neuer stellvertretender 

Verbandsvorsitzender wurde Heinrich Sommer aus Götzenreuth. 

Er löst in dieser Funktion Jürgen Götz aus Haag ab, der nicht mehr 

kandidierte. Der Wasserzweckverband versorgt 29 Orte in den Gemeinden 

Kammerstein, Büchenbach, Rohr und der Stadt Abenberg 

mit Trinkwasser. 

Als geborenen Mitglieder gehören dem Verbandsausschuss die 

Bürgermeister der drei Mitgliedsgemeinden Susanne König aus 

Abenberg, Helmut Bauz aus Büchenbach und Wolfram Göll aus 

Kammerstein an. Neu im Verbandsausschuss ist Jutta Niedermann- 

Kriegel aus Barthelmesaurach. 

Dem Rechnungsprüfungsausschuss gehört wieder Ewald Rühl aus 

Neumühle und neu Katharina Seitzinger aus Rudelsdorf und Michaela 

Rößler aus Kammerstein an. 

Zweckverband gut aufgestellt 

„Unser Zweckverband ist gut aufgestellt“, sagte der wiedergewählte 

Verbandsvorsitzende Walter Schnell. In den zurückliegenden 

Jahren wurden nacheinander Sanierungsmaßnahmen am Wasserleitungsnetz 

und an den Anlagen durchgeführt. Dennoch stünden 

mittelfristig verschiedene Herausforderungen an. So sollte eine 

Strukturanalyse und ein langfristiges Entwicklungskonzept für den 

Zweckverband entwickelt werden. Dazu benötige man aber auch 

die Ziele der Bauleitplanung der Kommunen. Zu den wichtigsten 

Aufgaben zähle die Sicherung der Trinkwasserqualität und die weitere 

Ertüchtigung des Wasserleitungsnetzes. 

B. Sachs 

Verbandsausschuss: v.l. Bgm. Helmut Bauz, Bgm. Susanne König, Vorsitzender 

Walter Schnell, Jutta Niedermann-Kriegel, Stv. Vorsitzender Heinrich Sommer, 

Bgm. Wolfram Göll 

Gärtnermeister 

Benjamin Heller 

Handwerkstr. 11 


09171 / 98 16 223 

benjaminatschool@gmx.de 

Jochen Junker 

Sportphysiotherapeut, Bewegungstherapeut 

Muskel-/Faszienspezialist 

Wir sind 

umgezogen 

Garten Neuanlagen 

und Umgestaltungen 

Pflegearbeiten 

- Sträucher und Stauden 

- Obstgehölze 

- Großgehölzpfl ege 

und –fällung 

Ihr Experte für 

Garten- & Landschaftsbau

und auf unserer Homepage www.gruene-buechenbach.de 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Herbstzeit. Bleiben Sie gesund! 

Ihre Bündnis 90 Die GRÜNEN 

Tanja 18 Brafford (Vorsitzende Lokales des Ortsverbandes) 

Ingrid Karg (Fraktionsvorsitzende) 

Ein Jahr GRÜNE in Büchenbach und eigenständiger Ortsverband 

Nach einer langen „grünen“ Pause hier im schönen Büchenbach 

besteht Bündnis 90 Die GRÜNEN nunmehr schon seit einem Jahr 

und jetzt wurde der eigene Ortsverband gegründet. 

Sprecherin ist Tanja Brafford und Sprecher ist Daniel Plaschke. Ingrid 

Karg ist Schriftführerin und Markus Hempfling übernimmt das 

Amt des Kassiers. 

Bei der Gründungsveranstaltung im September 2020 war Eva Lettenbauer 

vom Bayerischen Landesvorsitz zu Gast. Kreisvorsitzener 

Boris Czerwenka sprach zum Ergebnis der vergangenen Kommunalwahl 

folgendes Lob an die Partei-Freunde Büchenbach aus: „Aus 

dem Stand so ein Ergebnis, das haben wir in noch keiner Gemeinde 

geschafft.“ und teilte die Freude hierüber mit ihnen. Schließlich waren 

die GRÜNEN dort seit 2008 nicht mehr im Beschlussgremium 

vertreten gewesen. Tanja Brafford sieht im eigenständigen Ortsverband 

„einen wichtigen Schritt, um die Ernsthaftigkeit unserer 

Absichten zu untermauern“, so die neue Ortschefin. Eva Lettenbauer 

hob die ökologischen und sozialen Ziele unserer Partei für 

den Freistaat folgendermaßen hervor: „Die Politik muss Rahmenbedingungen 

setzen, damit ein ökologisches Leben möglich ist“. 

In Büchenbach hat sich seither schon einiges getan und die GRÜ- 

NEN konnten schon Punkte ihrer Wahlversprechen umsetzen: Einrichtung 

einer Bürgersprechstunde zur demokratischen Mitbestimmung 

und Gründung des Arbeitskreises Klimarat. 

Über Neuigkeiten und Aktionen vom Ortsverband Büchenbach 

können Sie sich künftig im öffentlichen Schaukasten (gegenüber 

Metzgerei Kanzler) informieren. Folgen Sie uns auch in den sozialen 

Netzwerken: Instagram (gruene_buechenbach), Facebook 

(Grüne Büchenbach) und auf unserer Homepage 

www.gruene-buechenbach.de 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Herbstzeit. 


Ihre Bündnis 90 Die GRÜNEN 

Tanja Brafford (Vorsitzende des Ortsverbandes) 

Ingrid Karg (Fraktionsvorsitzende) 

Der Kindergarten LeseSpaß verabschiedet in die Winterpause! 

Der Kindergarten LeseSpaß verabschiedet sich für dieses Jahr 

in die Winterpause! 

Immerhin drei Mal konnte der Kindergarten LeseSpaß in unserem 

Büchereigarten stattfinden. 

Die Geschichten vom kleinen Schwein, das nicht allein bleiben 

wollte, oder vom Zebra Zeo, das sein Heimweh mit einer Dose 

Kussbonbons bekämpfte oder die Geschichte von dem kleinen Raben, 

der viel lieber sang als fliegen wollte, haben unsere kleinen 

Zuschauer amüsiert. Und immerhin konnten wir uns auch draußen 

in gebührendem Abstand mit dem Gummibärchenlied und einer 

kleinen Tüte Gummibären verabschieden. 

Aber jetzt wird es zu kalt und zu ungemütlich da draußen, deswegen 

pausieren wir, bis das Wetter wieder wärmer wird. Liebe Kinder 

mit euren Eltern, kommt gut durch Herbst und Winter. Wir sehen 

uns zum Vorlesen im neuen Jahr und jederzeit in der Bücherei zum 

Ausleihen! 

Sylvia Setzen 

Herbstzeit – Bücherzeit 

Im Herbst, wenn es uns nicht mehr so nach draußen zieht, ist es 

Zeit, es sich unter einer kuscheligen Decke gemütlich zu machen. 

Wir haben für Sie einen Büchertisch zum Thema Herbst und Gemütlichkeit 

zusammengestellt, damit Sie sich mit einem guten 

Buch die Zeit vertreiben können. 

Wetten, dass Sie mit unseren Buchtipps den Sommer weniger vermissen 

werden. 

Wir freuen uns, Sie in der Bücherei zu begrüßen! 


Sylvia Setzen

Lokales 

19 

Herbst-Ernte-Dank-Zeit 

in der Evangelischen Martinskita 

Der Herbst zeigt sich in verschiedenen 

Facetten. Und 

so spannend erlebten ihn 

bisher auch die Kinder der 

Evangelischen Martinskita 

in Büchenbach. Begonnen 

hatte alles mit der Kartoffellese 

im September, dem 

nun das Apfellesen auf den 

Streuobstwiesen der Familie 

Schmidt folgte. Bei 

strahlendem Sonnenschein 

sammelten dort die Kinder 

des Kindergartens, die vom 

Baum gefallenen Früchte 

motiviert in die Säcke. Dabei entdeckten sie 

Unterschiede in Form und Farbe und erfuhren, 

dass selbst zermatschte Äpfel wertvoll, 

z. B. für die Mostherstellung, sind. Die Aktion 

wurde abgerundet durch eine anschließende 

Apfelverkostung, bei der die Kinder feststellten, 

wie gut Äpfel riechen und schmecken. 

Zwei Tage später wurden die gesammelten Äpfel, zusammen mit 

den von Eltern gespendeten Äpfeln, in der Mosterei weiterverarbeitet. 

Diesen Vorgang durften die Vorschulkinder der Einrichtung 

beobachten. Susanne und Roland Schmidt, Mitglieder des Obstund 

Gartenbauvereines Büchenbach e.V., erklärten kindgerecht 

die Teilschritte vom „Apfelbaden“ im Wasserbecken bis hin zum 

Auspressen, Saft erhitzen und Abfüllen. Eine aktive Einbindung der 

Kinder verstärkte dabei die Lernerfahrung. So stellten die Kinder 

beim Selbstversuch Äpfel zu zerdrücken fest, dass enorme Kräfte in 

der Apfelpresse wirken müssen. Ebenfalls interessant für die Kinder 

war, dass die ausgepressten Apfelreste restlos verwertet werden. 

So erfuhren sie, dass Jäger den sogenannten Trester für die Wildfütterung 

im Wald verwenden. 

Die anschließende Verkostung des frisch gepressten Saftes wurde 

von den Kindern als Höhepunkt bewertet. Insgesamt konnten 90 l 

Apfelsaft für die Kita abgefüllt werden. 

Zurück im Kindergarten wurde mit den Kindern gemeinsam erarbeitet, 

dass die reichhaltige Ernte, die wir in den letzten Wochen erfahren 

durften, nicht selbstverständlich ist. Dass Gott für uns sorgt 

und uns diese Geschenke macht. Im Rahmen einer Ernte-Dank-Andacht, 

am 05.10. in der St. Willibald Kirche, wurden mit Pfarrer Ertel 

die Erntegaben der geschmückten Kirche bewundert, die Vielfalt 

und das Zusammenspiel von Gottes Naturgewalten thematisiert 

und die Dankbarkeit in Form von Liedern wie „Danke für diese guten 

Gaben…“ mit den Kindern zum Ausdruck gebracht. 

Wir danken allen Apfelspendern und unseren Kooperationspartnern 

für die unterstützende Bildungsarbeit. 

Kathleen Göhler 

Zu Besuch in der Mosterei 

Im Oktober besuchten die Vorschulkinder der 

AWO Kita Regenbogen die Mosterei vom Obstund 

Gartenbauverein Büchenbach. 

Frau und Herr Schmidt hatten sich extra für uns 

Zeit genommen und erklärten uns alles sehr anschaulich. 

Unsere Vorschulkinder durften, nach einer herzlichen 

Begrüßung, ihre mitgebrachten Äpfel ins Badewasser werfen, 

anschließend nahm das ganze seinen „Lauf“. 

Bis wir am Schluss unseren Apfelsaft probieren durften mussten 

einige Arbeitsschritte bewältigt werden. Die Äpfel wurden gehäckselt, 

gepresst und gefiltert, so dass viel Saft in das Auffangbecken 

lief. Diesen verkosteten wir, bevor der Rest erhitzt und abgefüllt 

wurde. 

Wir bedanken uns ganz herzlich beim Obst- und Gartenbau Verein 

Büchenbach, Frau und Herrn Schmidt, dass wir zu Besuch sein durften 

und so viel leckeren Apfelsaft mitnehmen konnten. 

Büchenbacher Steinschlange 

möchte umziehen 

Julia Rackl, AWO Kindergarten 

Erst einmal ein herzliches Dankeschön, dass die Büchenbacher 

Steinschlange mit euer aller Hilfe so toll gewachsen ist. Nun ist es 

aber leider so, dass die Schlange immer mehr verwildert. Die Idee 

ist, dass sie in den Herz Jesu Kindergarten umzieht. Wir hoffen, es 

ist in aller Sinne, die Steinschlange in Ehren zu halten. Jeder der an 

der Schlange mitgewirkt hat und seinen Stein nicht dem Kindergarten 

übergeben möchte, kann gern bis Ende November seinen 

Stein im Wald abholen. Es war eine kleine Idee, die durch euch alle 

im wahrsten Sinne des Wortes zu einer wirklich schönen Aktion herangewachsen 

ist. Vielen lieben Dank. 

Melissa Emmel

20 Lokales 

Herzlich Willkommen in der BRK 

Kindertagesstätte Wuselwald in Büchenbach 

Endlich ist es soweit – Die BRK Kita 

Wuselwald in Büchenbach hat ihre 

Türen für Eltern und Kinder geöffnet. 

Am 14.09.2020 haben wir mit einem 

Eltern-Kind-Frühstück bei dem alle zukünftigen 

„Wuselkinder“ sich kennenlernen 

und die neu und kindgerecht 

eingerichteten Räumlichkeiten, unter 

Beachtung der aktuellen Coronavorschriften, 

in Kleingruppen besichtigen 

dürfen. Das Hauptaugenmerk neben 

den Bildungs- und Erziehungsbereichen des Bayerischen Bildungsund 

Erziehungsplan legen wir in unserer Arbeit auf die Naturnahe 

Pädagogik, die Bewegungserziehung, die Montessori Pädagogik 

sowie die Tiergestützte Pädagogik. 

Naturnahe Pädagogik Kinder haben das Recht sich in der Natur körperlich 

zu betätigen, mit Naturmaterialien zu spielen und vor allem 

die Natur mit allen Sinnen zu erleben und zu entdecken. Sie fördert 

die Grob- und Feinmotorik, aber auch das Wohlbefinden und die 

Gesundheit verbessert sich. Kinder leben gesünder, bleiben eher 

schlank, haben im Schnitt einen verbesserten Vitamin-D-Haushalt, 

haben ein verbessertes Immunsystem und sind ausgelassener und 

schlafen somit deutlich besser, als Kinder die sich die meiste Zeit in 

geschlossenen Räumen aufhalten. Unsere naturnahe Kindertagesstätte 

ermöglicht den Kindern schon im Kindesalter den Zugang zu 

Wald und Natur. Die Nähe zum Wald, ermöglicht uns regelmäßige 

Ausflüge dort hin. Der Garten lädt zum Toben, Spielen, Entdecken 

und Tiere beobachten ein. 

Sowohl bei Sonnenschein als auch bei Wind und Wetter findet ein 

Großteil unseres Tages draußen im Freien statt 

Bewegungserziehung Der Bewegungsdrang ist bei Kindern angeboren. 

Ausreichende Bewegung ist für die gesunde Entwicklung 

eines Kindes lebensnotwendig. Die Bewegung an der frischen Luft 

fördert das körperliche Wohlbefinden und die Konzentrations- und 

Leistungsfähigkeit der Kinder. Wir setzen es uns zum Ziel, täglich 

mit den Kindern die Natur, unseren Garten, den Wald und auch die 

Umgebung zu erkunden, um den Kindern die Möglichkeit zu bieten 

ihren natürlichen Bewegungsdrang ausleben zu können, ihre 

Grenzen zu testen und sich selbst und ihre Umwelt mit allen Sinnen 

zu begreifen und zu erleben. 

Tiergestützte Pädagogik 

Ein wichtiger Punkt den wir im Alltag ebenfalls miteinbringen 

möchten ist die Tiergestützte Pädagogik. Unser Kita Hund Emma 

begleitet die Kinder punktuell in der Gruppe sowie bei Spaziergängen 

im Wald. Die Kinder lernen den Umgang mit Lebewesen, wie 

man sich in der Gegenwart von Tieren verhält und welche Regeln 

bei Anwesenheit eines Tieres zu beachten sind. 

Auch lernen Sie, was ein Tier frisst, was für eine Pflege es benötigt 

und welche Verantwortung die Partnerschaft, Tier und Mensch, mit 

sich bringt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich gerne bei der 

Hausleitung Frau Sarah Mitzam um weitere Informationen zu erhalten 

sowie einen Termin für ein Kennenlernen zu vereinbaren. Tel.: 

09171 8949020, E-Mail: kita-buechenbach@brk-suedfranken.de 

Viele herzliche Grüße, das Team der BRK Kita Wuselwald Büchenbach BRK Kita 

Wuselwald Büchenbach, 91186 Büchenbach, Kirchenstraße 9a 

„Silberhochzeit“ im HausarztZentrum 

Seit über 25 Jahren ergänzt Beatrice Brizius kompetent unser starkes 

Team. Herzlichen Dank für die langjährige Treue! Gemeinsam 

mit ihren Kolleginnen sorgt sie als medizinische Fachangestellte 

für die Terminvergabe und nimmt die Überweisungs- und Rezeptwünsche 

unserer Patienten freundlich entgegen. Als ausgebildete 

VERAH® (Versorgungsassistentin in der Hausarztpraxis) entlastet 

sie uns Ärzte durch die Betreuung unserer chronisch Kranken und 

Hausbesuchspatienten. Mit dem praxiseigenen VERAH®-Mobil ist 

sie dafür unterwegs. 

Alle Verbände gehen ihr leicht von der Hand. Selbst bei schwierigen 

Venenverhältnissen nimmt sie sicher die notwendigen Blutproben 

ab. Sie weiß über alle möglichen Impfungen gut Bescheid, 

besonders über sinnvolle Reiseimpfungen. 

Ihr Steckenpferd und ihre besondere Stärke sind ihre Abrechnungs- 

und PC- / EDV-Kennt-nisse. Deshalb ist sie auch für das 

Funktionieren unseres Qualitätsmanagements zuständig. Sie hat 

sich zur BEAH® (Betriebswirtschaftliche Assistentin in der Hausarztpraxis) 

fortgebildet und kann uns Ärzte nun als kundige Praxismanagerin 

bei Verwaltung, Organisation, Personalplanung und beim 

reibungslosen Ablauf der Praxis unterstützen. Ihr ganzes Talent 

bewies sie in den letzten Monaten seit der Corona-Krise, wo sie 

ständig zusammen mit ihren Kolleginnen zum Schutze aller neue 

Ideen und Vorgaben entwickeln und umsetzen musste. Vielen 

Dank für die tolle Kreativität. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann, 

Dr. Wolfgang Hafner, Gerhard Frisch; Die Leiter des HausarztZentrums

Lokales 

21 

Vorweihnachtszeit genießen?? - Aber sicher! 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

Der „Aber sicher“-Slogan ist zwar schon ein echt alter Hut, aber 

trifft die vorweihnachtliche Zeit zur aktuellen Corona-Situation 

trotzdem ganz gut auf den Kopf, denn verschiedene Stellen der 

Gemeinde Büchenbach haben sich Gedanken gemacht, wie man 

ein bisschen Weihnachtsfreude verbreiten kann, das Corona-Virus 

aber eben halt nicht. 

Auch das Kinder- und Jugendbüro will hier einen kleinen Teil beitragen 

und bietet folgende Angebote, um die Weihnachtszeit trotz 

der aktuell schwierigen Situation ein bisschen zum Leuchten zu 

bringen. Alle Infos und die Anmeldung findet man ab Anfang November 

unter www.buechenbach.feripro.de (Plan BÜ 2.0. - Oktober 

bis Dezember 2020) 

Am Totensonntag, den 22. November, wird es ab 16 Uhr wieder 

ein wunderbares Stück mit der Schwabacher Marionettenbühne 

geben, dazu den Verkauf von feinem Kinderpunsch, kühlen Getränken 

und edlen Büchenbacher Lebkuchen, diesmal aber in der 

Büchenbacher Sporthalle, um alle Sicherheitsauflagen ohne Probleme 

erfüllen zu können. Für diese Veranstaltung, die schon seit 

einigen Jahren eine schöne Tradition in Büchenbach für Familien 

geworden ist, muss man sich bitte über die oben genannte Homepage 

anmelden, die Plätze sind beschränkt. 

Während der ganzen Adventszeit wird es eine kleine weihnachtliche 

Rallye (diesmal zu Fuß) mit Fragen und Aufgaben durch den 

Hauptort geben, viele Familien waren ja schon bei den Radl-Formaten 

im Sommer oder jetzt im Herbst dabei, auch hier winken 

wieder attraktive Gutscheinpreise und vor allem ein toller gemeinsamer 

Ausflug durch Büchenbach, der für vorweihnachtliche Stimmung 

sorgt. Die Rallye wird ab dem 20. November im und unter 

dem Tausch- und Gabenhäusla ausliegen, wer sie gern digital haben 

möchte, bitte einfach eine kurze Mail an 

jugendbuero@buechenbach.de. 

Einen kleinen, aber feinen Abend für Familien wird es am Freitag, 

den 04. Dezember, im Leonhardsgarten in Ottersdorf geben, der 

sich hierzu ja perfekt eignet. Man kann sich auf verschiedene kleine 

Programmpunkte mit Geschichten und Aktionen freuen. Alle Infos 

und die Anmeldung ist wieder über die Homepage möglich (siehe 

oben), auch hier ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich, um 

die Veranstaltung gut und sicher durchführen zu können. Ein spontanes 

Vorbeischauen ist aufgrund der aktuellen Situation leider 

nicht möglich, hier bitten wir um Ihr und Euer Verständnis. 

Auch darüberhinaus gibt es für Kinder, Jugendliche oder auch (junge) 

Erwachsene ein schönes Programm, welches man auch unter 

der von Ferienprogramm, Ferienbetreuung usw. schon sattsam bekannten 

Homepage finden kann. 

Alle Planungen sind vom Stand 15. Oktober, falls die Aktionen aufgrund 

der Infektions-Entwicklung nicht stattfinden können, geben 

wir dies auf unseren diversen Kanälen der Kinder- und Jugendbüros 

bekannt. 

Wer allgemein stets die Infos über unsere Angebote haben möchte, 

kann sich gern per Mail an jugendbuero@buechenbach.de bei 

uns melden, wir bieten Ihnen alle Neuigkeiten sehr gern entweder 

per Mail, Facebook, WhatsApp oder Instagram an. 

Ansonsten wünschen wir Ihnen und Euch einen kunterbunten und 

vor allem sehr gesunden Herbst und eine schöne und ebenso gesunde 

Vorweihnachtszeit, beste Grüße Ihr Kinder- und Jugendbüro 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

(m/w/d) 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Peter Jordak 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website:

22 Lokales 

Erfolg in außergewöhnlichen Zeiten 

Erfolg auch in außergewöhnlichen Zeiten – Kurz nach der Prüfung zur Segelfluglizenz (v.l. Dirk Rüdinger (Ausbildungsleiter Segelflug), Prüfer des Luftamts Nordbayern, 

Guido Zingrebe, Thomas Ott, Adrian Lepaja) 

Büchenbach/Gauchsdorf – Grund zur Freude bei der Fliegervereinigung 

Schwabach: In den letzten Wochen bestanden Guido 

Zingrebe, Adrian Lepaja und Thomas Ott ihre Pilotenprüfungen in 

der Sparte Segelflug. In der Motorflugsparte gelang dies Matthias 

Wörner, Norman Zimmer, Louis Burk, Mario Eckert und Christoph 

Preitauer Alle erfolgreichen Prüflinge können sich somit zukünftig 

ohne Aufsicht eines Fluglehrers in die Lüfte begeben. 

Insgesamt haben die drei Prüflinge im Bereich Segelflug mehr als 

660 Starts mit ein- und doppelsitzigen Segelflugzeugen den vergangenen 

Ausbildungsjahren absolviert und dabei über 220 Stunden 

in der Luft verbracht. Am Ende der Ausbildung stand für die 

drei Flugschüler nun die praktische Prüfung. 

Der Prüfer vom Luftamt Nordbayern verlangte von den drei Schülern 

saubere Flüge in der Platzrunde, bei denen er besonderen 

Wert auf exakte Steuerbewegungen sowie die Durchführung 

spezieller Übungen wie Schnell- oder Langsamflug legte. Besonderes 

Gewicht lag dabei auch auf einer korrekten Luftraumüberwachung, 

vergleichbar einem Schulterblick beim Autofahren, um 

Kollisionen mit anderen Flugzeugen zu vermeiden. Abgeschlossen 

wurden alle drei Prüfungsflüge mit entsprechenden Ziellandungen 

auf dem Segelfluggelände unter dem Heidenberg. Doch auch theoretisches 

Wissen wurde vor, als auch während der Prüfung nochmals 

abgefragt. 

Die Prüflinge in der Motorflugsparte wurden ebenfalls vom Luftamt 

Nürnberg geprüft. Hierzu planten sie einen Flug entsprechend 

den Vorgaben des Prüfers zu einem fremden Flugplatz mit entsprechender 

Landung und Start sowie der Einhaltung von Geschwindigkeit, 

Höhe und Kurs während des gesamten Fluges. Des Weiteren 

gab es in jedem Flug spezielle unangekündigte Aufgaben auf 

welche die Prüflinge flexibel reagieren mussten. Zwei der neuen 

Piloten stammen dabei von den Fliegerkameraden aus Weißenburg 

und haben einen Teil ihrer Ausbildung am Flugplatz Schwabach 

absolviert. 

Vor der praktischen Prüfung galt es jedoch für alle Prüflinge, eine 

andere Hürde zu bewältigen: eine theoretische Prüfung in verschiedenen 

Fächern von Verhalten in besonderen Fälle, über 

Luftrecht bis hin zu Navigation. Die Grundlage dafür wird bei der 

Fliegervereinigung in den Winterhalbjahren gelegt. Um sich für 

den Flugschein zu qualifizieren, erlernten alle Flugschüler unter 

Anleitung des Ausbildungsleiters Segelflug Dirk Rüdinger und 

des Ausbildungsleiter Motorflug Klaus Matusche, sowie den Fluglehrer 

n der Fliegervereinigung, in ihrer Ausbildung zunächst die 

Grundlagen des Fliegens: Geradeaus- und Kurvenflug, Start und 

Landung, Durchführung von Ziellandungen, Anflüge an fremden 

Plätzen, Ausfall des Motors sowie andere Notverfahren wie Seilriss 

oder Außenlandungen. 

All diese Anforderungen wurden dabei von allen mit Bravour gemeistert 

und so werden sich die neuen „Jungscheinpiloten“ in Zukunft 

ohne Aufsicht eines Fluglehrers in die Lüfte erheben können. 

Text: Ralf Dänzer, Fliegervereinigung Schwabach, Foto: Dirk Rüdinger 

KUNST - KURSE - KONZERTE 

ATELIER 

GALERIE 

FERIENWOHNUNG 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Alex-Zink-Str. 16 

91154 Roth 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Heidenbergstr. 8 · 91126 Kammerstein 

0151 / 46 32 47 84 · www.uschiheubeck.de

Lokales 

23 

Stromtrasse P53 nicht verschieben, sondern verhindern 

Der Mitarbeiter der FDP-Bundestagsabgeordneten Dassler, Axel Röschke (Mitte vorne) traf sich mit den Bürgermeistern und Vertretern der Bürgerinitiativen der Südtrasse 

vor und im Büchenbacher Rathaus. Zur Erinnerung erhielt er ein Honigglas mit der Aufschrift: 

„Örtlich erzeugter Honig wie örtlich erzeugte und verteilte Energie aus Büchenbach“. 

Der Vorsitzende der mittelfränkischen FDP und Mitarbeiter der 

FDP-Abgeordneten Britta Dassler, Axel Rötschke, besuchte in Büchenbach 

die Sprecherinnen und Sprecher der Bürgerinitiativen 

der Südtrasse der Juraleitung P53 und die Bürgermeister der Gemeinden 

Rohr, Kammerstein, Büchenbach und Schwanstetten. 

Rötschke war sich mit den Sprechern und den Bürgermeistern darin 

einig, dass die Juraleitung nicht verschoben, sondern verhindert 

werden muss. 

Der Sprecher der Büchenbacher Bürgerinitiative, NEIN zur P53 Südtrasse, 

Wolfgang Schmid, begrüßte Alex Rötschke als Vertreter der 

leider verhinderten FDP-Bundestagsabgeordneten Britta Dassler 

aus Herzogenaurach. Auch die anderen Bundestagsabgeordneten, 

die den Bundestagswahlkreis Roth vertreten, seien eingeladen 

worden. Schmid: „Ich freue mich, dass Frau Dassler so rasch der Einladung 

folgen wollte, und dass Herr Rötschke zugesagt hat, dass 

Frau Dassler bald selbst zu uns kommen wird.“ 

Büchenbachs Bürgermeister Helmut Bauz hieß die Bürgermeister 

Robert Pfann aus Schwanstetten, Wolfram Göll aus Kammerstein 

und Erwin Dürr aus Rohr willkommen. Jürgen Spahl, Rednitzhembach 

war leider dienstlich verhindert. Bauz brachte deutlich zum 

Ausdruck, dass er und die anderen Bürgermeister den geplanten 

Ersatzneubau der 380-kV-Juraleitung P53 komplett ablehnen. Bauz: 

„Es ist nicht nachgewiesen, dass die Leitung für die Stromversorgung 

benötigt wird. In Zeiten der sich immer mehr verstärkenden 

Klimakrise ist es nicht hinnehmbar, nicht benötigte Stromtrassen 

zu bauen, und dadurch auch in Büchenbach und den benachbarten 

Gemeinden die Natur in großem Maße zu zerstören und 

Menschen zu gefährden.“ Das kommunale Selbstverwaltungsrecht 

gestatte es den Gemeinden, selbst über die kommunale Selbstversorgung 

zu entscheiden, und dieses Recht nehme Büchenbach 

wahr. Bauz: „Die Übertragungsnetzbetreiber bekommen mit dem 

Trassenbau eine beste Kapitalanlagemöglichkeit von 6,91 %. Diese 

müssen die Bürger über das ständig steigende Netznutzungsentgelt 

bezahlen.“ 

Dörte Hamann vertrat die inzwischen 31 Bürgerinitiativen, welche 

die Juraleitung grundsätzlich ablehnen und im Gegensatz zur Allianz-P53 

nicht nur verschieben wollen. Hamann: „Die für die Netzausbau-Planungen 

erforderliche Kosten-Nutzen-Analyse wurde 

nicht durchgeführt. Für die Juraleitung fehlt wie für jede neue 

Trasse ein Business-Plan. Volkswirtschaftlich betrachtet sind die 

Vorhaben der Bundesregierung verantwortungslos. Die großen 

Netze sollen dem europaweiten Stromhandel dienen und die jetzt 

in Polen und den Niederlanden geplanten Atomkraftwerke zeigen, 

dass der Trassenbau dem Transport von Atomstrom dienen soll. Die 

immer größer werdende Zahl an Bürgerinitiativen und die wachsende 

Zahl engagierter Bürger in diesen Initiativen zeigen, dass der 

grundsätzliche Widerstand gegen die Trassen immer größer wird.“ 

Axel Rötschke berichtete davon, dass er mit dem mittelfränkischen 

FDP-Bezirksvorstand die N-ERGIE besucht habe: „Die geplante 

Höchstspannungsleitung ist in Zeiten der regionalen Anstrengungen 

zur Energiewende nicht zielführend. Wir sollten für die 

Stromversorgung innovative Ansätze wie Power-to-X und mehr 

Wettbewerb nutzen. Die kommunalen Stadtwerke sollten gestärkt 

werden.“ 

Einen Paradigmenwechsel forderte auch der Vertreter des Energiebündels 

Roth-Schwabach, Hermann Lorenz: „Die Speichertechnik 

wird sehr wichtig. Sektorenkopplung ist die Zukunft.“ Es gelte, mit 

der Energiewende die regionale Wirtschaft zu stärken. Dem pflichteten 

die Vertreter der BI Oberreichenbach, Lina Hummel und Detlef 

Wagner, bei. Es gäbe genügend Unterstützer, die regionalen 

Strom haben wollen. Der Bedarf von Höchstspannungsleitungen 

sei fachlich/sachlich nicht begründet. 

Herr Rötschke wird für die BIs den Kontakt zu den Fachleuten der 

FDP-Bundestagsfraktion herstellen. Als Mitarbeiter der FDP-Bundestagsabgeordneten 

Britta Dassler bot Herr Rötschke den Bürgerinitiativen 

an, sich für eine schriftliche Anfrage im Bundestag durch 

Frau Dassler einzusetzen. Auch stellte er eine Videokonferenz mit 

der BI und den Bürgermeistern in Aussicht. 

Bürgermeister Göll will sich nochmals um einen Termin mit dem 

CSU-Bundestagsabgeordneten Frieser bemühen, Herr Pfann um 

einen Termin mit der SPD-Bundestagsabgeordneten Stamm-Fibich 

oder dem Bundestagsabgeordneten Carsten Träger. 

Als Stadtratsmitglied teilte Axel Rötschke den BI-Sprechern und 

den Bürgermeistern mit, dass die FDP-Stadtratsgruppe im Schwabacher 

Stadtrat gegen alle P53-Trassenvarianten stimmen werde, 

und dass er erwarte, dass auch der gesamte Schwabacher Stadtrat 

so handeln wird. 

Wolfgang Schmid 

Sprecher BI Büchenbach – NEIN zur P53 Südtrasse

24 BüKa 2020 

BüKA, die 33. Büchenbacher Kunstausstellung 

„KunstPUR – Die Kunst des Originals“ 

Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November, findet die 33. 

Büchenbacher Kunstausstellung (BüKA) in der Mehrzweckhalle 

in Büchenbach statt. Die 33. BüKA 2020 steht in diesem Jahr 

unter dem Motto „KunstPUR – die Kunst des Originals“. 

Doch heuer in 2020 steht die Welt Kopf und wir alle sind betroffen 

von der Corona-Pandemie! 

Wir sind froh, die 33. BüKA in diesem Jahr öffnen zu dürfen. Natürlich 

unter strikter Berücksichtigung und Achtung aller aktuellen 

Vorsichtsmaßnahmen. Um Ihren Ausstellungsbesuch auch 

während der Corona-Pandemie zu ermöglichen, haben wir einige 

Sicherheitsregeln eingeführt. So ist die Anzahl der Ausstellungsbesucher, 

die sich zur BüKA gleichzeitig in der Halle befinden dürfen, 

beschränkt, um Gruppenbildungen zu vermeiden. Der Orientierungsplan 

in unserem Kunstkatalog soll Ihnen helfen, auf Ihrem 

Rundgang durch die1200 qm große Ausstellungshalle, immer den 

notwendigen Sicherheitsabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Die 

Hygiene-Regeln sind zu befolgen und die Schutzmaskenpflicht ist 

zu beachten. Wir bitten Sie um Verständnis, dass es unter Umständen 

zu Wartezeiten vor dem Eingang zur BÜKA - Mehrzweckhalle 

Büchenbach, Dr. Rudolf - Faulhaber - Str. 1, 91186 Büchenbach 

kommen kann. Bei neuen Entwicklungen kann sich die Gesamtsituation 

jederzeit kurzfristig ändern, auf unserer Homepage unter 

www.buechenbach.de informieren wir Sie stets über die aktuelle 

Situation. 

Finden wir den Weg zurück zu unserem diesjährigen Motto: „Kunst- 

PUR – die Kunst des Originals“. Ob eine filigrane Zeichnung, ein Gemälde 

in Öl oder eine Skulptur – nichts bringt uns einem Künstler 

näher als dessen unmittelbare Handschrift in einem seiner Unikate. 

Dies und die Einmaligkeit eines solchen Werkes faszinieren Kunstliebhaber 

seit jeher. Weil er dem Zauber dieser Einmaligkeit erliegt. 

Das Wissen und das Gefühl, im Besitz eines Kunstwerks zu sein, das 

nur einmal existiert, ist für den Kunstliebhaber etwas Besonderes. 

Natürlich hat ein Original seinen Preis. Aber es ist seinen Preis wert, 

was nicht zwingend hochpreisig bedeuten muss. Die 31 teilnehmenden 

Künstler*innen der 33. BüKA 2020 wollen ein Zeichen setzen, 

um den Stellenwert eines Originals zu unterstreichen. Sie zeigen 

Kunstwerke auf gewohnt hohem Niveau, jedes ein Unikat, ein 

absolutes Einzelstück. Von ihnen selbst handgemalt, geformt, modelliert, 

geschmiedet, gestaltet und signiert. Dafür schafft ihnen 

die BüKA (33) auf 1200 m² Ausstellungsfläche und über 270 Stellwänden 

einen repräsentativen Platz, an dem sich Gleichgesinnte 

- Künstler und Kunstinteressierte - austauschen und vernetzen 

können. An beiden Ausstellungstagen stellen die Künstler*innen 

ihre Kunstwerke persönlich vor und sind an ihren Galerieständen 

künstlerisch tätig. 

Sinnvoll und mit Bedacht über die Jahre gewachsen hat sich die Büchenbacher 

Kunstausstellung durch ihr anhaltend hohes Niveau, 

sichergestellt durch maßvoll aber sorgsam angewandte Ausstellungsbedingungen, 

zu einer festen Größe im Landkreis und darüber 

hinaus entwickelt. Sie bietet eine Plattform - bewußt - nicht 

nur für namhafte Künstler*innen sondern 

genauso auch für Erstaussteller. 

Dadurch werden nicht nur Besucher*innen 

aus der Fachwelt, sondern 

vor allem auch die breite Bevölkerung 

angesprochen - eindrucksvoll untermauert 

durch die überwältigende Resonanz 

und die von Jahr zu Jahr stetig 

anwachsende Zuschauerzahl. Viele 

Kunstinteressierte halten der „BüKA“ 

seit Jahren die Treue. 

Nachfolgende Künstler*innen 

nehmen an der BüKA teil: 

Eugenius von Bader, Büchenbach · Reinhold Bimüller, Schwanstetten 

· Michael Engelhardt, Schwabach · Kerstin Feldt, Büchenbach 

· Barbara Friedrich, Büchenbach · Brigitte Geiß, Schwanstetten · 

Uschi Heubeck, Kammerstein · Christina Jaeschke, Roth · Sabine 

Jesch, Büchenbach Kapejott, Büchenbach · Susanne Klemm, Büchenbach 

Arife Körblein, Nürnberg · Norbert Köster, Büchenbach · 

Hans Kuhn, Abenberg · Susanne Kunz, Büchenbach · Renate Mühlöder, 

Roth · Angelika Neff-Lehmann, Roth · Justine Netter, Heideck 

· Irmgard Pausinger, Nürnberg · Karin Anna Popp, Zirndorf · Michael 

Sattler, Schönwald · Anette Schonlau, Oberasbach · Helga R. 

Schreeb, Büchenbach · Stephanie Schubert, Roth · Reinhard Schuster, 

Oberasbach · Susanne Staubitzer, Georgensgmünd · Irmgard 

Taubeneder, Roth · Johann Tischinger, Berching-Erasbach · Brigitte 

Wagenbüchler, Abenberg · Theresa Wiechova, Berching · Birgit 

Wimmer, Schwanstetten 

Lernen Sie sie persönlich kennen und erfahren Sie Hintergründe 

zu den Exponaten. Dies alles bitte – wir können es nicht oft genug 

betonen - unter Einhaltung der Hygienevorschriften, die der momentanen 

Zeit geschuldet sind. Als Freunde der Kunst wollen wir 

verantwortlich im Sinne der Gemeinschaft handeln. 

Anstelle einer Vernissage wird es in diesem Jahr ein durchgehendes 

Opening am Samstag geben. Auch das umfangreiche Rahmenprogramm 

während der Ausstellung, dass Sie von der BüKA 

kennen und schätzen, wird heuer anders ausfallen. Lassen Sie sich 

überraschen! Dabei sein wird, wie in all den letzten Jahren unsere 

Harfenistin Barbara Regnat. Sie wird erneut mit ihrer Musik die Ausstellung 

am Sonntag verzaubern. 

Die Büchenbacher Kunstausstellung möchte Sie auch und gerade 

in dieser nicht einfachen Zeit wieder für zwei Tage dem Alltag entführen. 

Schauen Sie vorbei und tauchen Sie mit uns ein in die Welt 

der Originale! 

Die BüKA ist geöffnet am Samstag, den 7. November von 13.00 

bis 18.00 Uhr sowie am Sonntag, den 8. November von 10.00 

bis 17.00 Uhr. Ein umfangreicher, künstlerisch gestalteter Katalog 

führt Sie wie jedes Jahr durch die Ausstellung. Der Eintritt ist frei. 

Bitte rechnen Sie aus oben genannten Gründen mit möglichen 

Wartezeiten beim Einlass! 

Helga Schreeb

Seniorenbeirat 

25 

Neuer Seniorenbeirat in Büchenbach 

Mit einigen Monaten Verspätung wurde der Seniorenbeirat der Gemeinde 

Büchenbach für die nächsten drei Jahre neu benannt. Wieder 

berufen wurden die bisherigen Mitglieder: Klaus Beck, Ursula 

Traxler, Heidemarie Neber, Elfriede, Rudolf Fürsich, Barbara Raaf, 

Irene Di Bonaventura und Helga Walther. Neu dabei sind: Petra 

Nägele, Dieter Teufel und Anna Barkholz. Bei der konstituierenden 

Sitzung wurde Klaus Beck wiederum zum Vorsitzenden gewählt. 

Zu seiner Stellvertreterin wurde Frau Ursula Traxler gewählt. Frau 

Barbara Raaf wurde als Schriftführerin bestätigt. Die neue Kassenwartin 

ist Frau Petra Nägele. Der neue SBR möchte sich an dieser 

Stelle ausdrücklich für die hervorragende Mitarbeit der Familie 

Martha und Roland Dressel in den letzten drei Jahren bedanken. 

Der Seniorenbeirat setzt sich für die Belange älterer Menschen in 

Büchenbach und seinen Ortsteilen ein. Er bemüht sich um Verbesserungen 

für Senioren im öffentlichen Leben und arbeitet dabei 

mit dem Seniorenbüro der Gemeinde und dem AK Senioren des 

Gemeinderates zusammen. Durch zahlreiche Veranstaltungen wie 

z.B. Volksliedersingen, unsere Faschingsbälle, Boule und Ausflüge 

wurde das kulturelle Angebot für Senioren bereichert. Dieses Angebot 

soll in den nächsten drei Jahren noch ausgebaut werden. Zur 

Erfüllung seiner Aufgaben ist ihm die Nähe zur älteren Bevölkerung 

wichtig. Dazu nimmt er gerne Anregungen Beobachtungen und 

Hinweise von Büchenbacher Seniorinnen und Senioren auf. 

Dadurch, dass auf unseren Veranstaltungen, nur Senioren/-innen 

aus der Gemeinde Büchenbach teilnehmen, ist ein Ansteckungsrisiko 

nicht auszuschließen – aber doch stark eingeschränkt. Für alle 

unsere Veranstaltungen haben wir ein vom Landratsamt genehmigtes 

Hygienekonzept. Wie in anderen Kommunen auch, freuen 

wir uns darauf, Sie bald wieder auf unseren Veranstaltungen begrüßen 

zu dürfen. 

Klaus Beck 

Was wollen wir tun? 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

Das hängt natürlich von den Freiräumen (medizinisch, rechtlich, organisatorisch) 

und den Möglichkeiten (personell, finanziell) ab. In 

einem Gespräch auf Landkreisebene haben wir erfahren, dass fast 

alle Kommunen schrittweise beginnen ihre eingestellten Aktivitäten 

wieder zu aktivieren. 

Seit einiger Zeit spielen wir schon wieder Boule. Wie lange wird 

das wettertechnisch noch möglich sein? Als nächstes wollen wir 

unseren Internetauftritt neugestalten. Das Volksliedersingen wird 

im Winter schon schwieriger. Im ev Gemeindezentrum und im Bürgersaal 

dürfen wir nur Veranstaltungen bis 16 Personen durchführen. 

Im Gemeindesaal der rk Kirchengemeinde (unter der Kirche) 

könnten bei 4 qm pro Person bis zu 38 Personen an Veranstaltungen 

teilnehmen. Leider begrenzen die hausinternen Vorgaben die 

Gruppenstärke auf 25 Personen. Wir danken der rk Kirchengemeinde 

dafür, dass wir noch im Oktober (29.10.) das erste gemeinsame 

Kaffeekränzchen abhalten dürfen. Den Veranstaltungsort (rk Gemeindesaal) 

und den Termin (letzter Donnerstag im Monat) wollen 

wir bis auf weiteres beibehalten. 

Auch ein Faschingsball soll wieder stattfinden. Ggf. ein Maitanz. 

Tanzen wäre generell eine gute Idee – hätten Sie Interesse? Im 

Herbst könnte ein Weinfest stattfinden. Wenn wir es organisatorisch 

schaffen, wäre auch ein monatliches Frühstück und ein Mittagessen 

denkbar. 

Vieles hängt von der weiteren Entwicklung bei Corona ab. Ich bin 

überzeugt, dass die geplanten Veranstaltungen, da diese fast nur 

von Gemeindemitgliedern besucht werden, sicherer sind als ein 

Frühstück in einer öffentlichen Bäckerei. Richtig ist aber auch – jeder 

von uns könnte von einem Familienangehörigen angesteckt 

worden sein, und so das Virus weiter verbreiten. Wir haben aber 

auch Verständnis dafür, wenn Sie sich zu Hause sicherer fühlen. 

Wir werden unsere Veranstaltungen nur mit genehmigten Hygienekonzepten 

durchführen. Wir können uns nur bemühen alles richtig 

zu machen. Trotzdem sind 

wir alle nur Menschen. Und 

Menschen machen gelegentlich 

Fehler. 

Ich möchte Sie an dieser Stelle 

bitten, teilen Sie uns Ihre 

Wünsch und Ideen mit. Sie 

können jedes Mitglied des 

SBR ansprechen – auch auf der 

Straße. Oder rufen Sie uns einfach 

an. 

Klaus Beck

26 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Übergangskindertagesstätte 

Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

Ihr Energieversorger 

aus der Region. 

Gute Gründe für einen Wechsel: 

Günstige Preise mit Garantie 

Zuverlässige Versorgung 

Persönliche Beratung in Ihrer Nähe 

Einfacher Wechsel 

Investition in die Region 

Wir fördern Ihren Verein 

mit 25 € pro Jahr 

www.heidenberg-energie.de 

Ein Produkt der 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung! 

NEU BEI UNS! 

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber: Klaus Rubner · Telefon: 09171-87161 

Es ist wieder soweit! 

Unsere beliebten Adventskalender 

von Lotto liegen ab sofort für Sie bereit 

Keine Abgabe an Personen unter 18 Jahren 


Mo.-Fr. 7:30 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 14:00 Uhr 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

Zeit, dass sich was dreht. 

Um dich! 

Bewirb dich jetzt! 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

Ausbildungsbeginn: 

September 2021 

JETZT bewerben! 

Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach eG 

Anna-Lena Schwab 

Verbundstudentin der 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Sandra Kreß | Personalentwicklung 

Wendelsteiner Straße 6 

91126 Schwabach 

Telefon: 09122 1504-165 

sandra.kress@raiba-roth-schwabach.de 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com

November 2020 - Büchenbacher Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?