Kurier zum Sonntag 45/2020

AUSGABE RECKLINGHAUSEN
37.Jahrgang |Nummer 45|Samstag, 7. November 2020
Kurier zum Sonntag
Breite Straße 4|45657 Recklinghausen | 9 02365/107-1251|www.kurier-zum-sonntag.de
IHRE VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
Vest-Wetter
Samstag
bis zu 17 Grad
viel Sonne
Sonntag
bis zu 16 Grad
Wolken ziehen auf
Montag
bis zu 17 Grad
tagsüber heiter
ANZEIGE
Bitte beachten Sie unser
Magazin im Innenteil.
Inhalt
Abschied von
der Kultstätte
Die alte Trabrennbahn
wird abgerissen Seite 2
Dunkle Zeiten
für Kinoliebhaber
Cineworld bis Ende
November dicht Seite 3
Nach 60 Jahren
wird wieder gebaut
Frischzellenkur für das
Marler Rathaus Seite 4
Stimmungskiller
am Arbeitsmarkt
Trotzdem Zuversicht Seite 4
Im November
gibt es nur „to go“
Gastronomen mit kreativen
Lockdown-Ideen Seite 7
Geld sparen bei
Strom und Gas
Dienstleister helfen beim
Anbieterwechsel Seite 10
Auf den schlimmsten
Fall vorbereitet
Tipps zum Thema Patientenverfügung
Seite 14
Verstärkung im Kampf gegen die Corona-Pandemie
Die Infektionen steigen, das Gesundheitsamt arbeitet amLimit: Soldaten der Bundeswehr helfen im Kreis
Recklinghausen bei Abstrichen und der Kontaktnachverfolgung. Mehr auf Seite 6.
Fahrer haben kaum Zeit zu reagieren
Gerade nach der Zeitumstellung im November steigt das Risiko für Wildunfälle.
KREIS RE. Die Zeitumstellung
Ende Oktober hat einen
nicht zu unterschätzenden
Nebeneffekt: Der
Feierabendverkehr und
die Aktivitäten des Wildes
kommen sich in der früher
einsetzenden Dämmerung
in die Quere. Die
Gefahr für Tier und Autofahrer
steigt. Davor warnen
Jäger und die Polizei
gleichermaßen. „Das Wild
hat seinen eigenen Rhythmus“,
sagt Petra Bauernfeind-Beckmann,
Vorsitzende
der Kreisjägerschaft
Recklinghausen. „Es kann
sich nur bedingt auf die
Situation einstellen.“
Wildunfälle sind keine
Seltenheit. 706 Mal hat es
im vergangenen Jahr auf
den Straßen des Kreises
gekracht, weil Reh oder
Wildschwein unvermittelt
auf die Straße sprangen.
Annette Achenbach, Sprecherin
des Polizeipräsidiums
Recklinghausen,
rechnet auch bis zum Ende
des laufenden Jahres
mit Zahlen indieser Größenordnung.
In Dorsten
und Haltern liegen nach
Polizeiangaben mehr als
die Hälfte der Unfallorte.
Autofahrer müssen
ganzjährig damit rechnen,
dass ihnen vor allem
in der Abend- und Morgendämmerung
unvermittelt
ein Wildtier vor
den Wagen springt. Neben
dem Spätherbst mit
seiner Zeitumstellung
birgt aber vor allem auch
die Paarungszeit im Sommer
ein größeres Risiko.
In der kalten Jahreszeit
hingegen werden die Tiere
häufig vom Streusalz
auf die Straßen gelockt.
Wildtiere stürmen nach
Angaben der Experten
meist in vollem Lauf auf
die Fahrbahn und bewegen
sich häufig in Rudeln.
Zudem können die Tiere
die Entfernung zu Fahrzeugen
vor allem in der
Dunkelheit nicht richtig
abschätzen. Autofahrer
haben deshalb bei Wildwechsel
inder Regel wenig
Zeit, umzureagieren.
Polizei-Sprecherin Annette
Achenbach rät vor diesem
Hintergrund dringend dazu,
in diesen Bereichen
das Tempo zudrosseln.
Jetzt NEU in Herten Disteln
Ständig 400 Fahrzeuge für Sie verfügbar!
www.heddier-gruppe.de
Anzeige

2
NOT-
DIENSTE
Samstag, 7. Nov.
Kreuz-Apotheke
Dortmunder Str. 120
( (02361)484310
Sonntag, 8. Nov.
Löwen-Apotheke
am Markt
Westfalenstr.145
( (02361)71095
Ärztlicher Notdienst
( 116117
Arbeitshosen
vor Gericht
HOCHLARMARK. Im Netz
vertickt –aber nichts verschickt:
Mit dieser Masche
soll sich ein selbstständiger
Handwerker (34) aus
Hochlarmark im Winter
2019 nebenher kräftig die
Hosentaschen vollgemacht
haben. Sein Verkaufsschlager
im Internet
waren preisgünstig angebotene
Arbeitshosen. Der
Familienvater soll im November
2019 in Serie betrügerische
Verkäufe von
Arbeitshosen über ein
Facebook-Konto abgewickelt
und mindestens
sechs Schnäppchenjäger
ausgetrickst haben. Laut
Anklage überwiesen die
Hosen-Interessenten mal
155, mal 100, mal 70Euro
für ein, zwei oder drei
neue Arbeitshosen –wurden
enttäuscht. Denn der
Handwerker soll das Geld
eingestrichen, aber keine
einzige Arbeitshose ausgeliefert
haben. Gesamtschaden
laut Anklage: fast
500 Euro. Zum Prozessauftakt
wies der Handwerker
die Vorwürfe zurück.
Urteil: vermutlich
am 17.November.
Veltins 20 x0,5 l.
oder 24 x0,33 l.
-25,3%
13,99 10,45
zzgl. Pfand =3,10/3,42
Preis je Liter =1,05/1,32
Kaiserstraße 252
45699 Herten
02366 /38300
www.strecker24.de
-17,75%
DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN 7.11.2020 |Nummer 45
Abschied von der Kultstätte
Gleich mehrere Bagger beißen kraftvoll zu: Seit vorletzter Woche läuft der
Abriss der Haupttribüne, in rund drei Wochen ist auch das letzte Gebäude
der altehrwürdigen Trabrennbahn verschwunden.
HILLERHEIDE. Bereits
jetzt deutet quasi nichts
mehr daraufhin, dass hier
mal Pferderennsport betrieben
wurde. „Claas ist
dumm“ steht auf einer
Glasscheibe geschrieben,
doch dadürfte ein Jung-
Sprayer seine Meinung
lange nach der Schließung
der Bahn kundgetan
haben. Verewigt hat
er sich damit allerdings
nicht, auch dieser Spruch
kommt, wie alles andere,
weg.
Dafür sorgen die Abrissund
Recycling-Profis der
Firma Bodo Freimuth. Mit
den Stallungen und dem
ehemaligen Casino haben
sie auf der anderen Seite
des einstigen Renn-Ovals
angefangen, die Haupttribüne
ist jetzt der finale
Akt. Doch bevor die Großbagger
ihr zerstörerisches
Werk angehen konnten,
mussten lange Vorarbeiten
erledigt werden:
„Dreieinhalb Monate haben
wir hier erst einmal
Schadstoffsanierung betrieben.
Jetzt kann es endlich
losgehen“, erzählt
Vorarbeiter Michael
Schneider, der mit seinem
Bagger dafür zuständig
ist, die Kellerdecken zu
durchtrennen und einen
befahrbaren Untergrund
aus Bauschutt zu schaffen.
Dann schreitet Großgeräteführer
Ingolf Riebschläger
zur Tat und erledigt
den wesentlich spektakuläreren
Teil: Mit seinem
langen Arm und der
Öffnungszeiten:
Montag -Freitag: 9-20 Uhr
Samstag: 8-18 Uhr
Coca Cola
12 x1l.
11,49
9,45
zzgl. Pfand =3,30 Preis je Liter =0,79
Geradezu skelettiert präsentiert sich die alte Haupttribüne der Trabrennbahn aus
dieser Perspektive.
Kombi-Betonschere am
Ende greift erdas Gebäude
von oben an.
Dabei achtet er jedoch
nach Möglichkeit darauf,
dass die herabfallenden
Teile nicht zu groß sind.
„Aber vier bis fünf Tonnen
können die schon
mal wiegen“, erklärt Michael
Schneider, „und das
rummst dann schon ganz
schön.“
Die Fachleute rechnen
nicht damit, dass die alte
Trabrennbahn noch unliebsamen
Widerstand
leisten wird. „Ich bin jetzt
20 Jahre im Abrissgeschäft,
die Erfahrung sagt
mir: Hier kommen wir gut
voran“, so Ingolf Riebschläger.
Und Michael
Angebot vom 07.11. -20.11.2020
Gerolsteiner
12 x0,7 l. Glas
medium, classic, naturelle
5,99 4,45
zzgl. Pfand =3,30
Preis je Liter =0,53
Anzeige
-25,71%
Schneider stimmt dem
zu: „Das ist alles Stahlbeton,
das gibt keine Probleme.“
Bereits vor einiger
Zeit verschwunden ist der
ehemalige Zielturm: Den
habe er nur noch mit dem
Bagger anstupsen müssen,
damit erumfällt, sagt
der Vorarbeiter.
Schon im Abrissprozess
wird kräftig sortiert: Metall
wird vom Beton getrennt
und gesondert aufgeschichtet.
Und wenn
die Haupttribüne dann
spätestens Ende November
endgültig Geschichte
ist, dann gehen die Recyclingarbeiten
erst richtig
los. „Dann wird hier eine
Brechanlage stehen, die
aus dem Altbeton wieder
baufähiges Material
RE. Die Stadt erhöht die
Friedhofsgebühren ab Januar
umdurchschnittlich
2,46 Prozent. Ähnlich wie
bei den Abfallgebühren,
die um3,51 Prozent steigen,
spielen hierbei nach
Angaben der Stadtverwaltung
steigende Personalkosten
eine wesentliche
Rolle.
Konkret schlägt sich die
Gebührenerhöhung auf
macht“, erläutert Michael
Schneider.
Und das wirklich Angenehme
ist: Das alles wird
direkt vor Ort wiederverwendet.
Zur Autobahn
hin wird ein Wall entstehen,
der das künftige
Wohngebiet, das auf dem
ehemaligen Trabrennbahn-Areal
entstehen soll,
vor Lärm schützt. Und
auch wenn noch nicht geklärt
ist, wer diesen am
Ende aufschütten wird, so
weiß Michael Schneider
doch schon, wie dieser
aufgebaut sein soll: „Immer
im Wechsel: Eine
Schicht Recycling-Material,
eine Schicht Erdreich,
und so weiter. Sosoll der
Wall die notwendige
Standfestigkeit erhalten.“
Friedhöfe: Stadt hebt Gebühren
den acht städtischen
Friedhöfen wie folgt nieder:
Für ein Reihengrab
mit Sarg werden abJanuar
bei 25-jähriger Nutzungsdauer
1727,75 Euro
fällig. Das sind rund 42
Euro mehr als noch indiesem
Jahr. Ein Wahlgrab
mit Sarg kostet im kommenden
Jahr pro Grabstelle
2890,50 Euro. Hier
liegt der Preisunterschied
bei etwa 70 Euro.

7.11.2020 |Nummer 45 DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN
3
Dunkle Zeiten für Kinoliebhaber
„Cineworld“ muss wegen des erneuten Corona-Lockdown bis Ende November schließen.
PAULUSVIERTEL. Die
kommenden vier Wochen
sehen für Kai-Uwe Theveßen
alles andere als rosig
aus. Der Betreiber muss
das „Cineworld“ abermals
schließen –für mindestens
vier Wochen. Die
ursprüngliche Hoffnung,
im Herbst einen Teil der
bisherigen Einbußen einzuholen,
ist damit zunichtegemacht.
Zur großen Freude Theveßens
gab es durchaus
Kundschaft, die zuletzt
trotz steigender Infektionszahlen
gerne ins Kino
gegangen ist. Am 1. November
haben sich laut
Theveßen über den Tag
verteilt und unter Einhaltung
der Hygienemaßnahmen
rund 600 Besucher
einen Kinofilm angeschaut.
Theveßen und 15 festangestellte
Mitarbeiter gehen
in Kurzarbeit. Rund
20 Studenten und geringfügig
Beschäftigte werden
freigestellt. Und die Einbußen,
die schon jetzt bei
mehreren Hunderttausend
Euro liegen, steigen
weiter. „Wir haben zu Beginn
der Pandemie einmalig
25.000 Euro Soforthilfe
erhalten“, sagt Kai-
Uwe Theveßen.
Eine weitere 50.000-Euro-Zahlung
sei einmalig
für alle drei Standorte der
Kinobesuche wie hier im „Cineworld“ imNovember untersagt.
Betreiberfamilie Riech ausgezahlt
worden, die neben
Recklinghausen noch
ein Kino in Düsseldorf
und eins in Dresden betreibt.
„Wir hoffen nun
sehr, dass die von der Regierung
angekündigte
Hilfe von 75 Prozent des
Vorjahresmonats kommt.
Wir sind da aber noch
skeptisch.“
„Anti-Rostler“ geben nicht auf
Vor allem ältere Menschen verzweifeln an kleinen Reparaturen.
Sie können sich bei anderen Senioren Hilfe holen.
RE. Die „Anti-Rostler“ lassen
sich nicht unterkriegen.
Das Virus soll sie
nicht davon abhalten, für
alte Menschen kleinere
Reparaturen im Haus zu
erledigen. „Wir machen
weiter, natürlich unter Beachtung
der nötigen
Schutzmaßnahmen“, erklärt
Koordinatorin Barbara
Richter bestimmt. Und
die nehmen sie genau.
Hinter der „Anti-Rost-Initiative“
verbirgt sich eine
simple Idee: Senioren
wollen nicht zum „alten
Eisen“ gehören und womöglich
imletzten Drittel
ihres Lebens „einrosten“.
Vielmehr möchten sie sich
engagieren – und ganz
nebenbei noch anderen
„Oldies“ helfen, sei es
beim Wechseln der
Rauchmelder-Batterie
oder bei der Reparatur
des Gartentors. Und das
schon seit März 2019.
Koordinatorin
Richter.
Barbara
Darum: Die Hälfte der
zwölf engagierten Männer
und Frauen wird auch
in Corona-Zeiten nicht auf
ihr Ehrenamt verzichten.
Und vor allem wollen sie
eins: helfen. „Und das ist
bitter nötig“, weiß Barbara
Richter. Trotz der gnadenlosen
„Corona-Bremse“
erhielt das Team in
diesem Jahr schon rund
150 Anfragen, sogar aus
anderen Städten. Längst
wissen die Ehrenamtlichen,
dass viele Ältere bereits
bei kleinen handwerklichen
und technischen
Problemen verzweifeln,
aber weder Angehörige
noch Freunde besitzen,
die ihnen inder Not
beistehen.
Also: Anruf (Tel.: 18 74
44) genügt. Und der Handy-Bereitschaftsdienst
schickt einen der „Anti-
Rostler“ auf den Weg.
Länger als 90 Minuten
sollte die etwas andere
Nachbarschaftshilfe allerdings
nicht dauern. Obwohl
Zeit für eine Tasse
Kaffee natürlich immer da
ist. „Denn die meisten der
Menschen, die sich bei
uns melden, sind einsam,
vor allem jetzt, da der
größte Teil so isoliert lebt.
Darum freuen sie sich allein
schon deswegen auf
unseren Besuch“, erzählt
Koordinatorin
Richter.
Barbara
—FOTO: ARCHIV
die neue Apotheke
09.-14.11.
Zuletzt mussten die Besucher
den Mundschutz
auch während des Films
tragen. Im Kinosaal blieb
neben fremden Haushalten
jeweils ein Platz frei.
Das Hygienekonzept war
und ist nach Ansicht von
Theveßen „wasserdicht“
und vom Ordnungsamt
abgenommen.
6Produkte stark reduziert:
09.-14. November in der Bochumer Str. 146a,
Recklinghausen-Süd
Diclo beta Schmerzgel
Wirkstoff: Diclofenac natrium, , 100 g
2,49 € ²
mit Kundenkarte
statt 7,77 €¹
-67%
Grippostad Complex ASS
20 Stück
6,49 € ²
mit Kundenkarte
statt 13,15€¹
-50%
Ginkgo-Maren 120 mg
Wirkstoff: Ginkgoblätter-Trockenextrakt,
,
120 Stück
27,49 € ²
mit Kundenkarte
statt 77,98 €¹
-64%
3weitere beliebte rezeptfreie Produkte finden Sie in
unseren Filialen oder auf www.die-neue-apotheke.com
¹Unser aktueller,unrabattierterPreis. (Stand 03.11.2020) 2 DerPreis gilt ausschließlichfür
Kundenkarteninhaber.Nicht mit anderenRabatten kombinierbar.Nur
solange der Vorratreicht. Maximal 3Packungen proTag,Medikament und Kunde.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd . Inh. Annegret Koglin e. K.
45661 Recklinghausen . Bochumer Str. 146a . Tel. 02361/9794210
www.die-neue-apotheke.com

4
MARL. Mitten in der Corona-Pandemie
fällt der
Startschuss für das größte
Investitionsprojekt in der
Geschichte der Stadt
Marl. Vor den Rathaustürmen
kündigt ein Bauschild
inrund sechs Metern
Höhe an, dass die
Rathaussanierung nun
tatsächlich beginnt. „Es
war ein schwerer steiniger
Weg“, sagt Bürgermeister
Werner Arndt im Pressegespräch.
„Aber jetzt können
wir den Menschen
ein ermutigendes Signal
geben, dass es trotzdem
weitergeht.“
Werner Arndt und seine
Mitarbeiterinnen im Bürgermeisterbüro
werden in
der kommenden Woche
die letzten „Bewohner“
des Verwaltungstrakts
sein, der aus dem Rathaus
auszieht. Die Fraktionsräume
im Sitzungstrakt
können aber zunächst
weiter genutzt werden.
Im ersten Bauabschnitt
werden die maroden Türme
und das zentrale Verwaltungsgebäude
saniert.
Dieser Teil verschlingt mit
49,3 Millionen Euro den
größten Batzen der Sanierungskosten.
Schon bald
wird auch von außen
sichtbar werden, dass die
Erneuerung des Baudenkmals
beginnt. Bereits ab
heute werden die Parkplätze
zwischen Rathaus
und Adolf-Grimme-Straße
bis auf zwei Reihen zur
Straße gesperrt. Die Baustelle
wird eingerichtet. In
den kommenden Wochen
werden Gerüste die Türme
ummanteln. Im Innern
beginnt die Entkernung
der Gebäude.
Herausforderung
Betonsanierung
DIE WOCHE IM VEST 7.11.2020 |Nummer 45
Nach 60 Jahren wird wieder gebaut
Die rund 70 Millionen Euro teure Rathaussanierung beginnt. Drei Jahre werden die Arbeiten
am Baudenkmal dauern. Zuerst sind die Türme und das Verwaltungsgebäude an der Reihe.
KREIS RE. Die Nachrichten
vom vestischen Arbeitsmarkt
hätten eigentlich
besser nicht sein können.
Die Zahl der Erwerbslosen
imKreis Recklinghausen
sank im Oktober
erstmals wieder unter
die Marke von 30.000
und lag damit niedriger
als im Mai dieses Jahres.
Doch jetzt drücken die
Corona-Einschränkungen
auf die Stimmung.
Da stand erst der Rohbau: Ende der 60er- und Anfang der 70er-Jahre wurde das
Marler Rathaus auf der grünen Wiese gebaut.
—FOTO: STADT MARL
Frank Benölken, Chef
der Arbeitsagentur Recklinghausen,
macht sich
natürlich Sorgen um die
Gastronomie, die von
dem erneuten Lockdown
hart getroffen ist. Nach
Angaben der Arbeitsagentur
haben im Kreis RE
rund 4000 Menschen ihren
Arbeitsplatz im Hotelund
Gaststättengewerbe.
Benölken hofft, dass die
von Bund und Länder ver-
Das Rathaus muss nun
einer energetischen und
denkmalgerechten Sanierung
unterzogen werden.
„Ein spannendes Projekt“,
sagt Nils Ehlers, Projektleiter
der mit der Generalplanung
beauftragten
Planungsgesellschaft HPP.
Natursteinböden, Marmorwände,
Wandmosaike
und Holzvertäfelungen
im Sitzungstrakt müssen
in großen Teilen lediglich
ausgebessert und nicht
vollständig erneuert werden.
Der Projektleiter erklärt,
eine Sanierung der brüchigen
Fassaden wie in
den 80er-Jahren des vorigen
Jahrhunderts werde
es dieses Mal nicht geben.
„Wir sind heute technisch
weiter. Es gibt zum Beispiel
Beschichtungen als
Schutzmaßnahmen.“ Die
Sanierung der nach 30
Jahren wieder maroden
Türme sei auf Langlebigkeit
ausgerichtet.
Stimmungskiller am Arbeitsmarkt
sprochenen Wirtschaftshilfen
schnell in der Branche
ankommen, damit Betriebsaufgaben
und Entlassungen
verhindert werden
können. Er rechnet
aber auch damit, dass
zahlreiche Beschäftigte
wieder in Kurzarbeit geschickt
werden. Der Gastronomie-Lockdown
treffe
allerdings auch die Zulieferer
von Restaurants und
Kneipen, zum Beispiel die
Lieferanten von Getränken
und Lebensmitteln.
Trotzdem bleibt Benölken
zuversichtlich, dass
der Arbeitsmarkt im November
nicht wieder einbricht.
Er setzt auf eine
Für den ersten Bauabschnitt
gibt auch die Firma
BOS Projektmanagement,
die mit dem Controlling
der Bauarbeiten
und der Kosten beauftragt
ist, grünes Licht.
„Bei den vergebenen Gewerken
Baulogistik und
Gerüststellung hat bis
jetzt alles gut funktioniert.
Wir liegen im Zeit- und im
Kostenplan“, sagt BOS-Ingenieurin
Daniela Thorns.
Nach der Kernsanierung
des Zentralgebäudes wird
ab 2022 der Sitzungstrakt
in Angriff genommen. Bis
dahin bleibt auch das
Skulpturenmuseum in seinem
Glaskasten. Bevor
das Museum dann indas
Die Zahl der Erwerbslosen sank im Oktober erstmals wieder unter 30.000.
„schwarze Null“. Der Optimismus
resultiert aus
den zurückliegenden Monaten.
„Der Corona-Effekt
baut sich zwar nicht so
schnell wieder ab wie er
sich aufgebaut hat, dafür
wesentlich eher und stärker
als erwartet“, betont
der Agenturchef. Auch die
neue Kultur- und Begegnungszentrum
Marschall
66 an der Kampstraße
einziehen kann, wird es
eine Zwischenlösung geben,
erklärt Baudezernentin
Andrea Baudek.
Für die 70Millionen Euro
schwere Sanierung des
Rathauses sind bis jetzt 10
Millionen Euro Bundesund
Landesmittel aus
dem Stadterneuerungsprogramm
bewilligt. Die
Stadt Marl rechnet mit
weiteren Zuwendungen.
Für die Umgestaltung der
Schule zu Marschall 66
liegt ein Förderbescheid
aus dem Bundesprogramm
„Nationale Projekte
des Städtebaus“ über
5,4 Millionen Euro vor.
Rechne man öffentliche
Investitionen für Rathaus,
Marschall 66 und das geplante
Neubauviertel
Grimme-Quartier sowie
die von der Fakt AG
durchgeführte rund 50
Millionen Euro teure Sanierung
des Einkaufscenters
Marler Stern zusammen,
werden in den
nächsten Jahren rund 150
Millionen Euro für die Erneuerung
des Marler
Stadtkerns eingesetzt, betont
Bürgermeister Arndt.
2024 sollen die Mitarbeiter
der Verwaltung wieder
ins Rathaus einziehen
können.
Inanspruchnahme von
Kurzarbeit sei geringer
ausgefallen als zunächst
angenommen. Die ersten
endgültigen Zahlen liegen
jetzt für April vor.
Demnach ist in dem Monat
Kurzarbeitergeld an
3338 Betriebe mit 20.279
Beschäftigten ausgezahlt
worden.
Ende Oktober zählte der
Agenturbezirk Recklinghausen
29.369 arbeitslos
gemeldete Menschen und
damit knapp 800 weniger
als imSeptember (minus
2,6 Prozent). Die Arbeitslosenquote
sank um 0,3
Prozentpunkte auf 9,0
Prozent. Vor einem Jahr
betrug sie noch 7,7 Prozent.

7.11.2020 |Nummer 45 DIE WOCHE IM VEST
5
Initiative gegen volle Schulbusse
Verband der Verkehrsunternehmer schlägt gestaffelten Schulbeginn vor.
KREIS RE. Nicht erst seit
der Corona-Pandemie stoßen
Schulbusse zu Stoßzeiten
an Belastungsgrenzen.
Doch gerade heute
könnte das Gedränge in
den Fahrzeugen fatale
Verstärkte
Kontrollen
Folgen haben und dafür
sorgen, dass sich die hohen
Corona-Infektionen
unkontrolliert ausbreiten.
Deshalb fordert Ingo
Wortmann, Präsident des
Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen,
einen
gestaffelten Schulbeginn
einzuführen. Der Effekt
wäre seiner Ansicht nach
enorm. Sowürde der zur
Verfügung stehende Platz
in den Fahrzeugen „sofort
um mindestens 20 Prozent
steigen“, erklärte er.
Auch die Vestische inHerten
befürwortet den Vorschlag
von Ingo Wortmann.
Nachtbusse
fahren nicht
HERTEN. Aufgrund der
aktuellen Lockdown-Maßnahmen
lässt die Vestische
ihre NachtExpresse
bis auf Weiteres im Depot
stehen. Bereits seit Freitag
verkehren die Linien nicht
mehr.
Anzeige
KREIS RE. Die Corona-Infektionszahlen
sind inden
vergangenen Wochen
stark gestiegen. Seit Montag
gelten deshalb weitreichende
Maßnahmen,
um die Ausbreitung des
Corona-Virus zu verlangsamen
und eine Überlastung
des Gesundheitssystems
zu verhindern. Neben
den kommunalen
Ordnungsämtern verstärkt
die Polizei absofort
ihre Kontrollen zur Einhaltung
dieser verschärften
Infektionsschutz-Vorschriften.
Die Regeln zubefolgen
sei das Gebot der Stunde,
sagt Polizeipräsidentin
Friederike Zurhausen. Sie
appelliert an alle Bürgerinnen
und Bürger, sich
entsprechend zu verhalten.
„Wenn jetzt alle verantwortungsbewusst
und
solidarisch handeln, können
wir schneller zu einem
Leben mit weniger
weitreichenden Schutzmaßnahmen
zurückkehren“,
so die Polizeipräsidentin.
Konsequenzen für
Maskenmuffel
Viele Bürgerinnen und
Bürger werden in den
kommenden Wochen hohe
Belastungen auf sich
nehmen und Verantwortung
tragen für die Gesellschaft.
Solidarisches
Handeln ist der Weg, um
die Zeit der Einschränkungen
kurz zuhalten.
Maskenverweigerer und
andere Unbelehrbare, die
gegen die Corona-Schutzverordnung
und kommunale
Regelungen wie die
Maskenpflicht inFußgängerzonen
und an anderen
Orten verstoßen, müssen
mit Konsequenzen rechnen,
warnt Zurhausen.
Ichwillwieder
Geburtstag feiern.
Dafürhaltich
jetztAbstand.
#FürMichFürUns
Bitte dranbleiben, auch wenn’s schwerist:
Kontakte einschränken, AHA,lüften,
Warn-App nutzen. ZusammenGegenCorona.de

6
REPORTAGE 7.11.2020 |Nummer 45
Die Corona-Kämpfer
Die Infektionszahlen sind auf Rekordniveau. Das Gesundheitsamt arbeitet am Limit, um der
zweiten Pandemiewelle Herr zu werden. Dabei helfen jetzt Soldaten der Bundeswehr.
Von Nils Dietrich
RECKLINGHAUSEN. Wer
in diesen Tagen das Kreishaus
besucht, mag sich
etwas wundern. Neben
den Mitarbeitern der
Kreisverwaltung sind dort
nämlich auch Angehörige
der Bundeswehr anzutreffen.
Zivil trifft hier auf
Flecktarn-Uniformen, das
hat in einer Kreisverwaltung
in Deutschland Seltenheitswert.
Spätestens
seit dem Lockdown am-
Montag steht fest: Die Lage
ist ernst. Sehr ernst sogar
–und die uniformierten
Männer sind ein Zeichen
dafür.
den
Fast 20.000 Neuinfektionen
mit Covid-19 meldete
das Robert-Koch-Institut
am Donnerstag. Das
Infektionsgeschehen im
Kreis ist ungebrochen
hoch, fast die Hälfte der
Schulen im Vest meldet
Corona-Fälle.
Diese Zahlen machen
vor allem eins deutlich:
So wie bisher kann es
nicht weitergehen, wenn
wir nicht vollends die
Kontrolle über die Pandemie
verlieren wollen. „Wir
müssen sehen, dass die
Krankenhäuser nicht
überfordert werden, besonders
in Hinblick auf
die Intensivkapazitäten“,
mahnt Dr. Richard Schröder,
Fachbereichsleiter für
Gesundheit, Bildung und
Erziehung. Überfüllte
Krankenhäuser und Intensivstationen,
auf denen
die Ärzte entscheiden
müssen, wer noch beatmet
wird und wer nicht,
wie es im Frühjahr in
Norditalien der Fall gewesen
ist, gilt esunbedingt
zu verhindern.
Deswegen der neue
Lockdown, umdem Kontrollverlust
vorzubeugen.
Was das im Kreis Recklinghausen
bedeutet, ist auf
den Fluren des Kreishauses
zu besichtigen. 15
Bundeswehrsoldaten helfen
dem Roten Kreuz dabei,
Abstriche zu nehmen,
und weitere 30 helfen
Containment-Scouts
bei der Nachverfolgung
von Kontakten – der Bereich,
in dem es am
stärksten brennt. „Wir haben
keine Hotspots, aber
ein sehr diffuses Infektionsgeschehen“,
berichtete
der inzwischen ausgeschiedene
Landrat Cay
Süberkrüb am vorletzten
Donnerstag. „Anders als
im Frühjahr, wo jeder
noch sagen konnte, wo
die Infektion herkommt,
ist das heute indrei Vierteln
der Fälle nicht mehr
der Fall.“ Das gilt vor allem
für die Altersgruppen
der die Zehn- bis 19-Jährigen
und 20- bis 29-Jährigen,
die im Kreis die
höchsten Inzidenzwerte
aufweisen. Dadie jungen
Leute sehr viel unterwegs
sind und sich mit Gleichaltrigen
treffen, sei die
Kontaktnachverfolgung
häufig sehr aufwendig.
Ein Großteil der Soldaten unterstützt das Kreisgesundheitsamt
bei der Kontaktnachverfolgung.
Der Oberstabsgefreite Salih Basibüyük macht auf diesem gestellten Foto einen
Abstrich bei Landrat Bodo Klimpel.
Mehr Infektionen, mehr
Nachverfolgungsbedarf –
die Rechnung ist ganz
simpel. Der Teufel aber
steckt im Detail: „Die Probleme
fangen bereits bei
den Listen an, die nicht
immer leserlich sind“, berichtet
der neue Landrat
Bodo Klimpel. Ererbt von
seinem Vorgänger ein Gesundheitsamt
am Limit.
Inzwischen beschäftigen
sich 121 Menschen mit
der Kontaktnachverfolgung.
Neben den Soldaten
sind dies Mitarbeiter
der Kreisverwaltung, die
aus anderen Bereichen
abgezogen wurden.
„Die Kontaktverfolgung
ist teilweise heftig gefordert,
im Sommer waren
nur 30bis 40 Scouts im
Einsatz“, erinnerte Süberkrüb.
Auf die Frage, inwieweit
die Kapazitäten denn
nun ausreichen für die anfallende
Arbeitslast, wich
er aus. Fest steht aber: Es
ist eine Sisyphusarbeit,
die die Frauen und Männer
zu leisten haben. Im
Schnitt müssen pro Fall
weitere 15 Menschen,
Schulen, Kindergärten,
Firmen abtelefoniert werden.
Das mache dann
1700 Telefonate aneinem
einzigen Tag, rechnete Dr.
Jutta Hullmann vom Gesundheitsamt
vor.
Immerhin: Die stufenweise
Einarbeitung der
Soldaten läuft zügig.
Auch das Miteinander
zwischen zivilen und militärischen
Kräften ist nach
Angaben der Verantwortlichen
– die erleichtert
sind über die Entlastung –
gut. Inzwischen sind in
der Hälfte der deutschen
Gesundheitsämter Militärangehörige
im Einsatz,
über 700 in 23 Gesundheitsämtern
in NRW. Dafür
hat die Armee ein Einsatzkontingent
mit einer
Stärke von 15.000 Menschen
in Bereitschaft versetzt.
„Wir sind hier zur Unterstützung“,
verdeutlichte
Brigadegeneral Torsten
Gersdorf, Chef des Landeskommandos
Nordrhein-Westfalen
in Düsseldorf.
Am Ende werden 55
Soldaten im Kreis Recklinghausen
im Einsatz
sein. Einige von ihnen
kommen von hier, andere
wollen einfach nur helfen.
„Das hier ist unser Beitrag
zur Bewältigung dieser
gesamtgesellschaftlichen
Herausforderung.“ Und
diese Herausforderung,
da sind sich alle einig,
wird uns noch einige Zeit
in Anspruch nehmen.
Spezialisten für
Notfallversorgung
und Logistik
Das Sanitätsregiment 4
(SanRgt 4) wurde im
April in der Theodor-
Blank-Kaserne auf dem
früheren Militärflugplatz
Rheine-Bentlage aufgestellt.
Esunterstützt die
1. Panzerdivision und
verfügt aktuell über
rund 350 Soldaten (Zielgröße:
1000). In Rheine
war das Heeresfliegerregiment
15 stationiert
(bis 2013 aktiv), mit dem
der Kreis RE über Jahrzehnte
eine Patenschaft
unterhielt –Hubschrauber
halfen u.a. bei Waldbränden.
Das Versorgungsbataillon
7in Unna sichert die
logistische Unterstützung
der Panzerbrigade
21 „Lipperland“– z.B.
durch die Versorgung
der Gefechtsverbände
mit Munition und Treibstoff
oder der Instandsetzung
von Waffensystemen.

7.11.2020 |Nummer 45 GASTRONOMIE
7
Im November gibt esnur „to go“
Restaurants müssen seit Montag schließen. Doch die Wirte dürfen Speisen liefern oder sie
zum Abholen anbieten. Manch einer lässt sich Besonderes einfallen.
RECKLINGHAUSEN.
Schock, Unsicherheit,
aber auch Aufbruchsstimmung:
Der nächste Lockdown
weckt unterschiedliche
Gefühle bei den Gastronomen.
Während ein
Teil seine Lokale amSonntagabend
abgeschlossen
hat, geht der andere Teil
ungewöhnliche Wege
und konzentriert sich auf
das Liefer- und Abholgeschäft.
planen einen Take-away-
Service mit Auszügen aus
der Speisekarte“, erzählt
er. „Das Goldstück bietet
zudem Gin inMini-Fläschchen
an.“ Nur auf das
„Schnapsi-Taxi“, das beim
vergangenen Lockdown
Gäste mit Cocktails versorgt
hat, wird Sascha Saric
verzichten. Und das
aus einem wunderbaren
Grund: „Ich habe keine
Zeit herumzufahren, denn
ich werde schon bald Papa.“
So auch Familie Cinquemani
von „Carmelo“.
„Wir bieten unsere Speisen
in der kommenden
Zeit zum Liefern und ‚to
go‘ an“, erklärt Cono Cinquemani.
Das Kühlhaus
sei schließlich voll und die
Waren sollen nicht verfallen.
Daniel Hageleit, Inhaber
des Drübbelken, ist sich
noch nicht sicher, wie es
weitergeht. „Es könnte
wieder einen Außer-
Haus-Verkauf geben“,
sagt der Wirt, „dann werde
ich Muscheln-to-go
anbieten.“ Die Meerestiere
sind inder kalten Jahreszeit
im Drübbelken besonders
beliebt. „Es wird
sie im Original-Topf geben.
Wir haben das in den
vergangenen Tagen
schon ausprobiert und einige
Gäste haben die Muscheln
mit nach Hause
genommen.“
Bei Gabriele Wegrzyk
vom „Flic-Flac“ dreht sich
seit Montag alles um
deutsche Küche außer
Haus. Sie habe Flyer gedruckt
und sich bei einer
Internetplattform für Lieferdienste
registriert. Die
Gäste können wechselnde
Tagesgerichte abholen.
Nur die Rösti werden von
der Karte verschwinden.
„Die kann man nicht
transportieren, die werden
schnell weich und
Rösti müssen doch knusprig
sein“, erzählt die Wirtin.
Sie betont und klingt
kämpferisch: „Ich habe
seit 25 Jahren meinen Laden,
soll ich das alles jetzt
aufgeben?“
Gans und Rotkohl kommen zu Genießern nach Hause: Petar Sesjak vom Restaurant
„Haus Breuing“ bietet in der kommenden Zeit einen Lieferdienst an.
Wladimir Paster betreibt
die „JOJA foodbar“ und
die „1780 foodbar“. Er arbeitet
seit Wochen aneinem
neuen Konzept. „Wir
haben in den vergangenen
Monaten parallel
zum Restaurantbetrieb
geliefert.“ In der letzten
Zeit habe es eine sehr hohe
Stornierungsrate für Tische
gegeben. „Nun fokussieren
wir uns zu 100
Prozent auf die Lieferung
und die Abholung unserer
Speisen.“
Bei diesem Geschäftsmodell
denke er hauptsächlich
an seine Mitarbeiter
–essind rund 20,
darunter vier Auszubildende.
„Einen Teil der Belegschaft
muss ich in
Kurzarbeit schicken, ich
versuche aber, alle Mitarbeiter
zu halten. Das ist
für mich die oberste Priorität“,
erklärt er. „Ich gehe
seit dem Sommer finanziell
leer aus. Für mich wäre
es wirtschaftlicher, vier
Wochen Urlaub zu machen,
doch wir gehen
jetzt noch mal indie Vollen.“
Dafür stockt der Unternehmer
den Fuhrpark
auf, um über Lieferfahrzeuge
zuverfügen.
Peter Sesjak vom „Haus
Breuing“ berichtet: „Im
April und im Mai haben
wir geliefert, danach
konnten wir wieder öffnen
und haben diesen
Service weiterhin angeboten,
die Nachfrage ist aber
ein bisschen eingeschlafen.“
Nun setzt der Gastronom
wieder aufs Liefern
und Abholen. „Wir haben
eine gesonderte Karte zusammengestellt“,
sagt er.
Darauf sind Fleischspezialitäten
sowie Wildgerichte
oder auch Gänsebraten
auf Vorbestellung zu finden.
Am Wochenende
dürfen sich die Sesjaks auf
zahlreiche Gäste freuen.
„Es kamen viele Anfragen,
das haben wir verstärkt
gemerkt, nachdem der
geplante Lockdown bekannt
gegeben wurde.“
Peter Sesjak fasst zusammen:
„Not macht erfinderisch
und wir müssen das
Beste aus der Situation
machen.“
Kreativität
ist gefragt
Auch im Süden der
Stadt will man mit neuen
Ideen punkten. „Die Gänsezeit
beginnt, die bei uns
sehr beliebt ist und daher
gibt esbei uns auch Gänse
außer Haus“, sagt Jennifer
Johns vom Hotel und
Restaurant Bergedick.
Gänse, die bietet auch
Sascha Saric vom Goldstück
an. „Es gibt Gänseto-go
für vier Personen
auf Vorbestellung und wir
Ab sofort!
Abhol- & Lieferservice
Täglichvon12.00-20.30Uhr(LieferserviceinMarlab20,-€)
Tel. 02365/81061und 0172 /258 79 93
BeachtenSieauch unsere aktuellen Angebote
Info:www.restaurant-kastanienhof.com
Restaurant
Buchen SieIhreWeihnachtsfeier rechtzeitig
Telefon:
0 23 61/8494602
Di. - So. ab 11.30 bis 23.30 Uhr
(Küche bis 22.00)
durchgehend
ABHOL-& LIEFERSERVICE
Speisenangebot auf
unserer Homepage:
www.haus-breuing.de
Frischer Gänsebraten
nur auf Vorbestellung (2-3 Tage)!!!
Bestellung unter:
Email: haus-breuing@web.de
oder
Tel.:02361 /22060
Marler Straße 29 ·45659 Recklinghausen
Di-Fr16.00 -20.00 Uhr &Sa-So12.00 -20.00 Uhr
Hertener Straße 189
45659 Recklinghausen
www.vatis-dorrug.de
Ab soforthaben wir wieder unseren
Abholservicefür Sie
UnsereSpeisekarte dafür liegt beiuns aus oder unter:
www.vatis-dorfkrug.de auch für die Feiertage
(Bestellen Sie rechtzeitig).
AB SOFORT Wild/Gans-Gerichte
in verschiedenen Variationen
Rechtzeitig reservieren:
24. 12. ab 17.00 Uhr,25. 12. +26. 12. ab 11.30 Uhr durchgehend
Weihnachts-Büffet 30,- €pro Person
Silvester 31.12.2020 von11.30 bis 22.00 Uhr àlaCarte Essen

8
Urlaub
während &nach
Corona-Krise?
Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker
ZumBauhof 3·45701 Herten
Tel. 02366/999000
www.frecker-reisen.de
GOODYEAR & DUNLOP
Goodyear UltraGrip Performance+ Rang 1von 11
Reifentechnik am Stadion GmbH ·AmStadion 4
45659 Recklinghausen·Telefon: 02361/99 69 00
2021 –unser
neuerKatalog
ist fertig.
Sehr gerneerhaltenSie
einExemplarper Post.
Reisebüround Omnibusbetrieb
WilhelmWullhorst e.K. ·Inh.: Erik Frecker
Ickener Str. 12 ·44581 Castrop-Rauxel
Tel. 02305/72075·www.reisebuero-wullhorst.de
www.quick.de
JETZT BIS ZU
CASHBACK*
*Beim Privatkauf von vier PKW-Reifen der Marken
Goodyear oder Dunlop überweisen wir bis 16 Zoll
20 €Cashback, bei 17 Zoll /18Zoll 40 €oder ab
19 Zoll 60 €Cashback auf Ihr Bankkonto.
Nur solange der Vorratreicht, gültig vom
01.10.–31.12.2020, Aktionsbedingungen unter:
www.quick.de/aktionsbedingungen
EINFACH GUTE PREISE!
PROFIS VOR ORT 7.11.2020 |Nummer 45
Kunden überrascht
über Ladenöffnung
Doch auch der Einzelhandel leidet unter der
Schließung der gastronomischen Betriebe.
KREIS RE. Verbraucher
sind teilweise völlig überrascht,
dass Einzelhandelsgeschäfte
trotz der
verschärften Corona-Bekämpfungsmaßnahmen
im November noch geöffnet
haben dürfen. Das ist
jedenfalls die Erfahrung,
die zahlreiche Einzelhändler
in den Städten des
Kreises Recklinghausen
am vergangenen Montag
– also dem ersten Lockdown-Tag
–gemacht haben.
Der Lockdown in der
Gastronomie macht jedoch
auch dem Handel
zu schaffen, betont Tim
Pieper, Sprecher des Handelsverbandes
Ruhr-Lippe
in Recklinghausen.
So sei etwa die Kundenfrequenz
in den Innenstädten
extrem rückläufig,
sagt Pieper. Essei halt ein
Fakt, dass der Einzelhandel
auch von kulturellen
Veranstaltungen und der
Gastronomie deutlich
profitiere. Die Schließungen
in diesem Bereich
führten anmanchen Stellen
zueinem Quasi-Lockdown
auch für den Einzelhandel.
Gerade in Hinblick
auf das wichtige Vorweihnachtsgeschäft
löse
das große Sorgen in der
Branche aus.
„Der Einzelhandel ist
kein Hotspot und Einkaufen
auch weiterhin sicher“,
betonte am Montag
Dr. Peter Achten,
Hauptgeschäftsführer des
Handelsverbandes NRW.
In regelmäßigen Befragungen
der Händler habe
sich gezeigt, dass die Corona-Maßnahmen
funktionierten,
die Kunden mit
KURIER-RÄTSEL-ECKE (Auflösungen auf Seite 14)
der Situation verantwortungsbewusst
umgingen
und sich an Abstandsgebote
und Maskenpflicht
hielten. Um die Lage der
Einzelhändler in den Städten
zustabilisieren, empfiehlt
der Verband, die
Weihnachtsgeschenke in
diesem Jahr vielleicht
schon früher einzukaufen.
Hoffnung auf
den Advent
Die Adventssonntage,
an denen der Einzelhandel
in NRW ausnahmsweise
öffnen darf, dürften
nach Einschätzung des
Recklinghäuser Handelsverband-Sprechers
Tim
Pieper dazu führen, dass
sich das Einkaufsgeschehen
weiter entzerrt. „So
wird der Kundenandrang
vor Heiligabend besser
verteilt.“
tibetanisches
Oberhaupt
unrund
laufen
starke
Zweige
Beifall
klatschen
Puppenspielfigur
„fühlende“
Pflanze
Roman
von
Emile
Zola
Küstenstadt
in
Florida
ugs.:
sehr
viele
eh. russische
Raumstation
gekünstelte
Haltung
Lohn,
Entgelt
ausschließlich
US-
Filmkomiker
(Woody)
Licht brechender
Körper
vermuten
ein dt.
Bundeskanzler
†
Spukgestalt
Doppeltreffer
beim
Lotto
Teil der
Kirche
gallertartiges
Wassertier
Haushaltsgefäße
Gestalt
der
Edda
Initialen
des
Autors
Gide †
Vorname
von US-
Filmstar
Reeves
Hülle der
Insektenpuppen
Fischmarder
österr.
Sängerin
chem.
Zeichen
für Eisen
früherer
österr.
Adelstitel
Entscheidungsrecht
alternativ
französische
Verneinung
Staatsdiener
Himmelsrichtung
ägyptischer
Sonnengott
Bürger
eines
Königreichs
Blumengebinde
aus
Stein
WWP2020-45
süddeutsch:
Hausflur
tschechische
Hauptstadt
5
9
6
2
8
6
2
8
7
8
5
1
4
7
8
9
6
7
3
9
3
2
1
5
8
9
6
5
7
3
8
1
4
1
3
1
5
9
2
8
8
2
5
9
6
2
7
6
9
3
5
8
6
3
3
4
2
1
8
WWP2020M-85
7
3
8
5
WWP2020M-86

7.11.2020 |Nummer 45 PROFIS VOR ORT
9
Der Heide Friseur
ist auch imLockdown
für Sie da
Friseursalon Hillerheide hat den gesamten November
über geöffnet. Um Terminabsprache wird gebeten.
Sabine Saglam und das
Team vom Heide Friseur
sind auch während des
neuerlichen Corona-Lockdowns
für Sie vor Ort im
Einsatz. Dabei steht neben
der handwerklichen
Qualität der Infektionsschutz
an erster Stelle.
Das Hygienekonzept ist
erprobt und wird von den
Kunden ausdrücklich geschätzt.
„Für die Sicherheit
der Kunden und unserer
Mitarbeiter ist gesorgt“,
erklärt Friseur-
Meisterin Sabine Saglam,
Inhaberin des einladenden
Betriebes an der
Ovelgönnestraße 75 in
Hillerheide. Für den optimalen
Schutz werden die
Kunden umeine vorherige
Terminabsprache gebeten.
Bei den Services vom
Heide Friseur bleibt alles
beim Alten. „Auf dem
Weg zur optimalen Frisur
gehen wir stets auf die
Wünsche unserer Kundinnen
und Kunden ein“,
sagt Sabine Saglam. Sowohl
Damen und Herren
als auch Kinder ab sieben
Jahren (ohne Begleitung)
sind bei ihr und ihrem
Team willkommen. Dabei
kann der Betrieb mit kundenfreundlichen
Öffnungszeiten
aufwarten,
die auch für Berufstätige
ideal sind. „Wir haben
durchgehend montags
bis freitags von 8 bis
18.30 Uhr und samstags
von 8bis 14.30 Uhr geöffnet“,
erklärt die Inhaberin.
Dabei wird immer großer
Wert auf eine ausführliche
und individuelle Beratung
gelegt. „Die Zusammenarbeit
mit unserer
Kundschaft – beispielsweise
bei der Erarbeitung
kreativer Frisuren
–hat bei uns einen hohen
Stellenwert“, betont die
Friseur-Meisterin.
Weitere Informationen
zum Heide Friseur ander
Ovelgönnestraße 75 in
Hillerheide erhalten Interessierte
unter Telefon
02361 /94 38 957.
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen
Der Heide Friseur hat auch während des Lockdown geöffnet.
DerHerbst ist bunt ...
lasst Farben sprechen.
Wirfreuen und auf Sie!
Euer Heide-Friseur Team
Ovelgönnestraße 75 -45659 Recklinghausen
Telefon 02361-9438957
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8bis 18.30 Uhr,Sa. 8.00-14.30 Uhr nur mit Termin
Unsere nächsteSonderseite
Profis vorOrt
erscheint am Samstag,5.Dezember 2020

10
Immer im
günstigsten Tarif
Kosten für Gas und Strom: Wechseldienste bieten einen
bequemen Rundum-Service ohne Risiko.
Viele Haushalte könnten
bei einem Wechsel des
Strom- und Gasanbieters
sparen, das hat sich inzwischen
herumgesprochen.
Trotzdem bleiben in
Deutschland laut Bundesnetzagentur
69 Prozent
der Stromkunden bei ihren
Stadtwerken vor Ort.
Warum ist das so? Viele
Kunden scheuen den Aufwand
oder haben nicht
die Möglichkeiten, sich
zum Beispiel im Internet
im unübersichtlichen Tarifdschungel
zurechtzufinden.
Viele befürchten,
dass nach einem günstigen
Lockangebot für Neukunden
der Tarif imzweiten
Jahr umso teurer werden
könnte.
Wechselservices können Verbrauchern eine deutliche
Ersparnis bei Strom und Gas bringen.
—FOTO: DJD/WWW.WECHSELSTROM-AC.DE/EVGEN -S-
TOCK.ADOBE.COM
Und nachdem die Medien
berichteten, dass mit
der Insolvenz eines Anbieters
dessen Kunden sogar
Geld verloren hatten, wollen
viele dieses Risiko
nicht eingehen, geschweige
denn plötzlich ohne
Strom und Gas dastehen.
„Das kann in Deutschland
nicht passieren, jeder
Haushalt wird zuverlässig
mit Strom und Gas beliefert“,
weiß Markus Tronnier,
Geschäftsführer des
unabhängigen Dienstleisters
Wechselstrom, der
von der Stiftung Warentest
als „sehr empfehlenswert“
bewertet wurde.
es in dem Finanztest von
April 2019. Neun Wechseldienste
wurden getestet
und die Bestnote bekam
nur derjenige, der alle
Kriterien zu 100 Prozent
erfüllen konnte. Die
Suche nach einem günstigeren
seriösen Anbieter
ist dabei kostenlos. Erst
für die Abwicklung eines
Wechsels und für die jährliche
Kontrolle mit gege-
Einem vierköpfigen
Haushalt kann der Wechselservice
bis zu 900 Euro
Ersparnis im Jahr bringen
– und das ohne Risiko.
Denn: „Im Unterschied zu
Wechselportalen prüfen benenfalls
die Dienste vor einem
Wechsel die Qualität von
Tarif und Anbieter“, heißt
SALE SALE SALE SALE SALE SALE
Deal der Woche
–Exklusiv für Sie im Kurier zum Sonntag –
Öl-Wechsel
inkl. 4Liter Öl
10W-40 und Ölfilter
Preis 39,– €
Ralf Schlebusch e. K.
ZumWetterschacht15
Tel. 02361-306870
45659 Recklinghausen
Öl-Wechsel
inkl. 4Liter Öl 10W-40
undÖlfilter
39.-
Anzeige
Sie möchtenauch IhrenDeal der Woche
präsentieren? Dann melden Sie sich unter
Tel. 02365/107 -1221
E-Mail media@kurier-zum-sonntag.de
HAUS &GELD 7.11.2020 |Nummer 45
erneutem
Wechsel bekommen die
Dienstleister eine Provision.
Öko-Tarife können
günstiger sein
Wünsche der Kunden
werden bei der Auswahl
der neuen Tarife berücksichtigt,
etwa Ökostrom
aus umweltfreundlichen
erneuerbaren Energiequellen
geliefert zu bekommen.
„Seit ein bis
zwei Jahren sind Ökotarife
für Neukunden mitunter
sogar die günstigsten Angebote“,
hat Markus
Tronnier beobachtet. In
jedem Fall liege die Entscheidung
letztlich bei
den Kunden, ob und wohin
sie wechseln wollen.
„Wir prüfen auch, obdie
Anbieter ihre Kunden
dauerhaft fair behandeln.
Man muss nicht jedes Jahr
wechseln.“ (djd)
Betongold strahlt
am hellsten
Deutsche schwören auf Investments in
Haus- und Grundbesitz.
Für die meisten Menschen
ist Haus- und
Grundbesitz die beste
Geldanlage. Das ist ein Ergebnis
aus dem aktuellen
TNS Kantar Trendindikator
2020. Rund 80 Prozent
der Befragten gaben
an, ein eigenes Zuhause
als sichere Altersvorsorge
anzusehen. „Dafür gibt es
gute Gründe“, sagt LBS-
Experte Joachim Klein.
„Eigenheimbesitzer können
ihre eigenen vier
Wände nicht erst im Rentenalter,
sondern bereits
ab dem Tag des Einzugs
genießen. Darüber hinaus
zahlen sie die ‚Miete‘ anstatt
an einen Vermieter
lieber in Form der monatlichen
Tilgung in die eigene
Immobilie ein – und
bauen so über die Jahre
ein stattliches Vermögen
auf.“
Damit der Sprung in die
eigenen vier Wände gelingt,
betrachten mehr als
die Hälfte der Befragten
das Bausparen als geeigneten
Wegbereiter. Ein
Bausparvertrag lohnt sich
aufgrund der öffentlichen
Förderung, finden 41Prozent
der Umfrage-Teilnehmer.
„Die staatliche Finanzspritze
hilft beim
Sparen, sodass mehr Eigenkapital
und damit eine
Die Räumpflicht beginnt
schon lange vor dem ersten
Schnee: Bereits im
Herbst müssen Hauseigentümer
das Laub von
den frei zugänglichen Wegen
ihres Grundstücks
und den Bürgersteigen
entfernen. Bei Unfällen
können sie sonst zur Verantwortung
gezogen
werden, warnt die R+V
Versicherung.
solide Basis für die Finanzierung
aufgebaut wird“,
erklärt Joachim Klein.
Der Staat
spart kräftig mit
Bausparer unterstützt
der Staat mit Wohnungsbauprämie,
Arbeitnehmersparzulage
und
Wohn-Riester. Aktuell profitieren
vor allem junge
Menschen von der Wohnungsbauprämie
(WoP).
Grund dafür sind die relativ
niedrigen Einkommensgrenzen
in Höhe
von derzeit 25.600 Euro
für Singles und 51.200
Euro für Verheiratete.
Ab 2021 verbessert sich
die Wohnungsbauprämie
deutlich, sodass mehr
Bausparer von einer dann
höheren Prämie profitieren
können. Die Einkommensgrenzen
werden
deutlich angehoben: Alleinstehende
dürfen ab
2021 bis zu 35.000 Euro
zu versteuerndes Einkommen
im Jahr verdienen,
Verheiratete sogar bis zu
70.000 Euro. Auch der
Fördersatz steigt von 8,8
Prozent auf 10 Prozent für
Einzahlungen von bis zu
700 Euro pro Jahr für Singles
bzw. 1.400 Euro für
Verheiratete. (pd)
Laub vom
Gehweg entfernen
Sonst drohen rechtliche Folgen.
Nicht für alle öffentlichen
Wege ist die Kommune
zuständig. Auch jeder
Grundstückseigentümer
muss die Allgemeinheit
vor Gefahren schützen,
die von seinem
Grundstück und den angrenzenden
Wegen ausgehen.
Zu dieser Verkehrssicherungspflicht
gehört
im Herbst, glitschiges
Laub, Eicheln und
Kastanien zu entfernen.
„Wenn ein Fußgänger
hier ausrutscht, sind oft
Streitigkeiten bis hin zu
gerichtlichen Auseinandersetzungen
die Folge“,
sagt Benny Barthelmann,
Haftpflichtexperte bei der
R+V Versicherung. (pd)

HAUS &GELD
Kuschelig warm ohne
hohe Heizkosten
Dämmung ist der erste Schritt zu
einem behaglichen Zuhause.
Moderne Heiztechnik, der nur direkt Heizenergie
Umstieg auf energiesparende
Smarthome-Techzeitig
weitere Vorteile. So
ein, sondern bietet gleichnik
und LED-Beleuchtung: kann in einem umfassend
Viele einzelne Schritte gedämmten Altbau eine
können dazu beitragen, neue Heizanlage meist
den persönlichen Energieverbrauch
zu senken, ei-
preisgünstiger dimensio-
deutlich kleiner und somit
nen Beitrag zum Klimaschutz
zu leisten und Wärmeschutz für die Fasniert
werden als ohne
gleichzeitig das eigene sade. „Styropor zeichnet
Zuhause aufzuwerten. sich nicht nur durch seine
Doch die Wirkung dieser gute Wärmedämmleistung
aus“, erklärt Klein
Maßnahmen verpufft,
wenn gleichzeitig große weiter.
Teile der Heizwärme über
ungedämmte Fassaden Vollständiges
und Dächer nach außen Recycling
entweichen können. Das
Dämmen der Gebäudehülle
gilt als erster und Dämmstoff vollständig re-
Gleichzeitig könne der
wesentlicher Schritt zu cycelt werden. Ineiner aktuellen
Studie des renom-
mehr Energieeffizienz und
Behaglichkeit im Eigenheim.
den Lebenszyklus aller
mierten ifeu-Institutes, die
gängigen Dammmaterialien
hinsichtlich ihres
Gut ein Drittel aller Kohlendioxidemissionen
in Dämmnutzens und Recyclingfähigkeit
verglichen
Deutschland fallen imGebäudesektor
an, was hat, geht Styropor als einer
der ökologischsten
durch Wärmedämmung
drastisch reduziert werden
kann. „Zu der hohen
Dämmstoffe hervor.
Leistung einer Wärmedämmung
über lange Styropor verhindert die
Wärmedämmung mit
Zeit gehört aber auch ihre gefühlte Zugluft im
Recyclingfähigkeit, wenn Wohn- oder Schlafzimmer.
Ohne Dämmung
sie doch irgendwann einmal
abgebaut werden trifft die erwärmte Luft
müsste“, betont Serena auf die kalte Wand und
Klein, Sprecherin der Geschäftsführung
des Induson
im Raum. Das wird als
verstärkt die Luftzirkulatitrieverbandes
Hartschaum
e.V. (IVH). oder Kühle empfunden.
unangenehmes Ziehen
Mittels Styropor-Dämmung
kann dies vermie-
Eine wirksame Wärmedämmung,
etwa mit dem den werden, weil so die
seit Jahrzehnten bewährten
Styropor, spart nicht kühlt.
Wand nicht weiter aus-
(djd)
Wir lieben
ClickVinyl • Gelenkschonend
• Feuchtraumgeeignet
• Pflegeleicht
Diese Vorteile sprechen für
• Fusswarm
ClickVinyl-Designböden
Bei uns nur €/m 2
26. 31
Designbelag ClickVinyl
Diese Einstiegsqualität stellt in allen Wohnbereichen dauerhaft
ihre Robustheit unter Beweis. Korkeiche (5715) mit einer Stärke
von 4,2 mm, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31,
10 Jahre Garantie.
Format: 1.239 x214 mm.
SolidCore
Diese Vorteile sprechen für
SolidCore-Designböden
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
Bei uns nur €/m 2
24. 36
Designboden SolidCore
Komfortabler und robuster Bodenbelagmit integrierter
Dämmung in authentischer Holzoptik: Eiche Sevilla (5204).
4,5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31,
10 Jahre Garantie.
Format: 1.222 x181 mm.
Boden
einschließlich
Fußleiste
Designbelag
ist nicht gleich
Designbelag
• Rutschfest
• Geräuscharm
• Strapazierfähig
Bei uns nur €/m 2
34. 11
Designbelag ClickVinyl
Designböden in authentischer Steinoptik, im handlichen
Fliesenformat, passend für alle Stilrichtungen –Pizarro (5060)
5,0 mm Stärke, 0,55 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 42,
20 Jahre Garantie. Geeignet für den stark genutzten Wohnund
Gewerbebereich. Format: 600 x316 mm
• Herausragende Dimensionsstabilität
• Sehr geringes Eindruckverhalten
• Formstabilität auch bei
Temperaturschwankungen
• Niedrige Gesamtaufbauhöhe
einschließlich
Dämmung und
Fußleiste
Bei uns nur €/m 2
38. 98
Designboden SolidCore
Dieser neuartige Designbelagist ein wahres Allround-Talent.
Dank der Rigid-Board-Technologie ist er noch stabiler und
widerstandsfähiger.Dekor #ViennaLoft. 5mmStärke,
0,4 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 32, 20 Jahre Garantie.
Format: 1.507 x234 mm.
einschließlich
Fußleiste
Die Wärmedämmung der Fassade ist der wesentliche
Schritt zu mehr Klimaschutz imZuhause.
—FOTO: DJD/IVH/FELIX SCHOLZ
44866 Bochum-Wat. 1)
Im Steinhof 5a
Tel. 02327-965285
44149 Dortmund 1)
Arminiusstr.50
Tel. 0231-9252390
47138 Duisburg 1)
Essen-Steeler-Str.65
Tel. 0203-41719204
45145 Essen 1)
Schederhofstr.123
Tel. 0201-89945031
45881 Gelsenkirchen 1)
Lockhofstr.5a
Tel. 0209-17744374
45473 Mülheim/R. 1)
Friedr.-Ebert-Str.200
Tel. 0208-74068910
42697 Solingen 1)
Landwehr 57
Tel. 0212-64578102
42549 Velbert 2)
Am Buschberg 60
Tel. 02051-57355
42109 Wuppertal 1)
Uellendahler Str.408
Tel. 0202-2571770
Die Profis für Hartbodenbeläge ·14x in NRW+HH
Auch in Bielefeld,Lippstadt, Paderborn,
Porta Westfalica und Hamburg
www.laminatdepot.de
1) Peter &Schaffart GmbH
Rosenkamp 10 ·42549 Velbert
2) TapetenHALLE Peter GmbH
Am Buschberg 60 ·42549 Velbert
Ausgezeichnet:
Heimtex Star 2019
Fachhändler
des Jahres
BTH Heimtex Hamburg
www.raumausstattung.de
Soziales Engagement
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.9-19Uhr Sa. 9-16Uhr (Velbert bis 15 Uhr)
5762

12
ANZEIGEN 7.11.2020 |Nummer 45
Stellenangebote
WirsuchenabJanuar2021eine/n
Notarfachangestellte/n (m/w/d)
in Voll-oderauchTeilzeit.
Siesollten über Berufserfahrungverfügenund in derLage sein,
notarielle Urkundeneigenständigvorzubereiten undabzuwickeln.
Wirbietenein angenehmesArbeitsklima undeineangemessene Bezahlung.
DerUmfangder Tätigkeiten unddie Arbeitszeiten können in einem
persönlichen Gesprächerörtertwerden.
IhrBewerbung richtenSie bittean:
Rechtsanwalt undNotar Hans Dieter Lange
z. Hd. Frau PetraFix
Bergstraße 228, 45768Marl, E-Mail:dieter.lange@notar-lange.de
Verantwortung und Gestaltungsmöglichkeiten:
Pflegedienstleitung (m/w/d) in Haltern am See.
Sie erfüllen die gesetzlichen Anforderungen, verfügen über
Leitungserfahrungen in der stationären Pflege und wollen
mit uns moderne pflegerische Versorgung gestalten?
Geschäftsführer Tobias Ahrens erreichen Sie direkt unter
(02323) 9190-413 oder tobias.ahrens@asb-mail.de
ASB Seniorenzentrum Kahrstege
www.asb-kahrstege.de
Alten- und Krankenpfleger
(m/w/d) im Familienbetrieb!
Pflegejob mal anders: 20-24€ /
Std., kein Einspringen,nur
Wunschschichten.Lern uns kennen:
02361/ 9593008 oder
jobs@felten.de.
Auslieferungsfahrer (m/w/d) für
die frühen Morgenstunden in
Voll- oder Teilzeit zu sofort gesucht.
Schriftliche Bewerbungen
bitte an: Bäckerei Jürgen
Thies, Römerstr. 97, 45772 Marl
Wirsuchen für den Chemiepark in Marl:
Elektriker,Schlosser &Elektrohelfer,
Staplerfahrer (m/w/d). Bewerbung unter
Tel. 02 34 /961940oder bochum@kuehn-co.de.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine/n Erzieher/in
für 40 Stunden in
Vollzeit.
Ihre Bewerbung senden Sie
bitte an: Kinderbetreuung
Mäuseburg gGmbH
Christoph- Kirschner- Str. 1
45659 Recklinghausen
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen eine regelmäßige
und gut organisierte
Tätigkeit inIhrem Umfeld? Dann
nehmen Sie Kontakt zu uns auf:
Telefon 02361/40646-11 oder
-13, Montag bis Freitag 10.00-
18.00 Uhr oder per
Mail: info@vest-logistik.de
Maler/Malerin als Aushilfe für unsere
Objekte auf 450€-Basis gesucht.
Voraussetzung: PKW-Führerschein.
Vestische Straßen- und
Tiefbau GmbH,Tel: 02363/6795
Stellengesuche
Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren,
Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich, Malerarbeiten
aller Art. ( 0172/3151917
Anzeigenannahme
02365/107 -1251
WirsuchenSie!
·Pädagogische Fachkraft
·Pflegerische Fachkraft
·Therapeutische Fachkraft
wacher Verstand
Augen,
die alles sehen
Freude
an der Arbeit
großes Herz
pädagogische
Methoden
&Instrumente
Teamplayer
Teilzeit oder
450 Euro Basis
Bewerben
Siesich jetzt.
02363 /466 800-1
info@kidzzinform.de www.kidzzinform.de
Seite anSeite mit jungen Menschen -
ganz persönlich, ganz individuell
Ein zweiter Standort für KidzzInForm
KidzzInFormist ein pädagogischer
Fachdienst für kindzentrierte
Angebote,die auf
die Lebenssituation und die
Bedürfnisse der jeweiligen
Kinder und Jugendlichen
ausgerichtet sind. Seit 2013
ist er anerkannter Träger
für die fachlich qualifizierte
Schulbegleitung. Rund
160 Schulbegleitungen begleiten
täglich Kinder und
Jugendliche an Förder- sowie
Regelschulen im Kreis
Recklinghausen und über
die Kreisgrenzen hinaus.
Im Rahmen der schulischen
Inklusion ist der Fachdienst
fürdie Schulen mittlerweile
nicht mehr wegzudenken.
Durch KidzzInForm werden
dieSchülerinnen und Schüler
für einen langfristigen
Zeitraum von einer pädagogisch,
pflegerisch oder
therapeutisch qualifizierten
Fachkraft begleitet. „Schulbegleitung
muss qualitativ
hochwertig sein, wenn sie
Erfolg haben und Akzeptanz
finden soll.“ Neben
der Schulbegleitung bietet
KidzzInForm seit 2016 die
Beratung und Therapie für
Kinder- und Jugendliche
mit einer Autismus-Spektrum-Störung
an. Hier sind
Autismus-Experten im Einsatz.
„Wichtig ist uns, dass
sich unser Angebot immer
am aktuellen wissenschaftlichen
Kenntnisstand ausrichtet.“
Den Kindern und
Jugendlichen sowie deren
Familien bietetKidzzInForm
ein individuelles autismustherapeutisches
Angebot
an. Das stetige Wachstum
des Fachbereiches Schulbegleitung
sowie der hohe
Bedarf an Therapieplätzen
hat dazu geführt, dass
KidzzInForm im Mai 2020
weitere Büroräumlichkeiten
in Oer-Erkenschwick bezogen
hat. Am Standort in
Datteln befinden sich nun
ausschließlich die Therapieräumlichkeiten
für den
Fachbereich Autismus -Beratung
und Therapie. Der
Standort der Verwaltung
von KidzzInForm sowie
der Fachbereich Schulbegleitung
sind nun in
Oer-Erkenschwick ansässig.
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf:
KidzzInForm
KidzzInForm
Fachbereich Schulbegleitung Fachbereich Autismus –Beratung undTherapie
Winkelfeld 8a Lohstraße 56
45739 Oer-Erkenschwick 45711 Datteln
Tel.:02363-466800-1 Tel.:02363-466800-4
www.kidzzinform.de info@kidzzinform.de

7.11.2020 |Nummer 45 ANZEIGEN
13
Mietangebote
Seniorenwohnung, Neubau inDatteln
mit Einbauküche u. Balkon,
innenstadtnah, 890,00 € warm,
Bonität vorausgesetzt, ( 0170/
4818109
OER-ERKENSCHWICK, Seniorenwohnung
DG. In den Kämpen 28, 2Zi.
59,10 m², WM 588,64 €. Balkon
Bad mit Dusche. Fahrstuhl + Lifta
inkl. aller NK, Hausflurreinigung,
Gartenpflege, Winterdienst +Mülltonnenservice.
Kaution 3 KM. Ab
sofort zu vermieten. Telefon. MO-
FR. 8.30 - 13.30 Uhr. (
02368/8903021
OER-ERKENSCHWICK, 5. OG
Kampstr. 27, 3,5 Zi. 72,31 m², WM
641,55 €. Balkon Bad Fahrstuhl inkl.
aller NK, Hausflurreinigung, Gartenpflege,
Winterdienst +Mülltonnenservice.
Kaution 3KM. Ab sofort zu
vermieten. Telefon. MO-FR. 8.30-
13.30 Uhr. ( 02368/8903021
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in
Recklinghausen, Marl, Herten,
Westerholt/Bertlich, Datteln, Waltrop
und Oer-Erkenschwick. Kostenlose
Verteilung an Haushalte
und Betriebe.
Gesamtauflage: 172.300
Recklinghausen: 58.000
Marl: 40.800
Herten,Westerholt/
Bertlich: 30.500
Datteln: 16.600
Oer-Erkenschwick: 13.500
Waltrop: 12.900
Herausgeber und Verlag:
KM Kurier Medien
GmbH &Co. KG
Breite Straße 4,
45657 Recklinghausen
Geschäftsführung und
verantwortliche Leitung:
Hermann Leer
(Anschrift wie Verlag)
Verwaltung:
Kampstr. 84b, 45772 Marl
Telefon: 02365/107 15 51
Telefax: 02365/107 12 91
www.kurier-zum-sonntag.de
E-Mail: media@kurierzum-sonntag.de
Redaktion:
Nils Dietrich (verantw.)
Franziska Gerk
E-Mail:
redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Druck:
Lensing ZeitungsdruckGmbH
&Co. KG,Auf demBrümmer 9,
44149Dortmund
Anzeigenpreisliste:
Nr.22vom 01.01.2020
Vertriebshotline
(Mo. -Fr.,9-18Uhr)
Telefon: 02361/40646-14
Für die vom KzS gestalteten
und gesetzten Anzeigensowie veröffentlichten
Fotos liegt das Copyright
beim Verlag. Für Druckfehler
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos usw. besteht
keine Haftung. Alle Nachrichten
werden nach bestemGewissen,jedoch
ohne Gewähr veröffentlich.
In eigener Sache...
Alle Fragen rund um die Verteilung
unserer Zeitung werden Ihnen unter
9 (0 2361) 4064 614 in der Zeit
von 9.00 bis 17.00 Uhr beantwortet.
Sollteder Kurier zum Sonntag also zum Beispiel
mal nicht in Ihrem Postkasten sein oder unsachgemäß
abgelegt werden, wenden Sie sich bitte
vertrauensvoll an diese Nummer.
OER-ERKENSCHWICK, Seniorenwohnung
EG, An der Aue 53, 2Zi. 58,91
m², WM551,62 €. Balkon Bad mit
Dusche. Fahrstuhl. inkl. aller NK,
Hausflurreinigung, Gartenpflege,
Winterdienst + Mülltonnenservice.
Kaution 3 KM. Telefon MO-FR.
8.30-13.30 Uhr ( 02368/8903021
RE Grullbad, Brunnenstr. 2,schöne
helle 2,5 Zi., 60 m², neues Badezi.,
2. OG, mit gr. Balkon, KM 360
€+NK+Kaution,(0160/5402987
Seniorenwohnung, Neubau inDatteln
mit Einbauküche u.Balkon,
innenstadtnah, 690,00 € warm,
Bonität vorausgesetzt, ( 0170/
4818109
Gewerbliche Objekte
Neu renovierte Büro-/ Geschäftsräume,ca.50
m², RE;Bochumer Str.,
Tel.02361 /7438
Attr. Ladenlokal,ca 170 m²,neben
Sparkasse GE,Ückendorfer Str.,
Tel.02361 /7438
Automarkt
Abschlepp-Service
Autoverwertung
LORENZ
Abschleppdienst –Autoverwertung
Auto-Ersatzteile –Gebrauchtwagen
Schachtstraße 29
45739 Oer-Erkenschwick
www.av-lorenz.de
Fax(02368) 96 10 46
Tel. (02368)961044
Deutsche Firma su. Pkw aller Art
auch mit Mängel(0160/1804914
www.autohaus-blendorf.de
Ankauf v. Pkw und Lkw, auch Unfall-
o. Motorschaden.
Tel. 0172/6012801
2Coni MS 195/ 55 R16, 5mm Profil,
auf Alufelgen von MBA-Klasse,
für 150,- €. ( 0178 4581843
Wohnmobile/
Wohnwagen
Wir kaufen Wohnmobile
+Wohnwagen. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Garagen/Stellplätze
Garage im Krs RE zum Kauf gesucht!
0152-55234456
Sport
www.come-back-praevention.de
www.facebook.com/ComebackPraevention
Geschäftliches
Rollläden, elektrisch
Fenster,Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen, Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/365 46
www.lenzmeier.de
TrotzCorona weiterhin für
Sieda! Badrenovierung
zum Festpreis!
Beratung vorOrt.Angebot
kostenlos.Bad &Fliesenwelt
Lüdinghausen GmbH,
OlfenerStraße 114,
59348Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Schautag Sonntag14-17 Uhr
Wohnungsauflösung/ Entrümpelung,
besenrein, mit Wertanrechnung.
( 02366/ 43495
Sammlerin sucht hochwertiges Porzellan,
Porzellanfiguren, diverses
aus Silber, Leuchter, Besteck etc.,
Zinn, Gold, Silber, Koralle, Bernstein-
u. Modeschmuck. (
02366/ 43495
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768Marl
www.bestattungen-koeller.de
HEIZUNG/SANITÄR
www.mangoldramlau.de
Bosch
Hundefutter
15 kg oder 12,5 kg
20%
Rabatt
Ankäufe
Modelleisenbahnfreunde suchen...
Modelleisenbahn & Zubehör,
von klein bis groß.
( 0175 -777 44 99
Höchstpreise
zahle ich für militärische Sammelobjekte,
wie: Orden, Dolche,
Uniformen usw.
( 02361/3062944
Kaufe Schleich, Playmobil, Lego,
Duplo u.Babyborn, gerne ganze
Sammlungen. ( 02361/ 651433
Verschiedenes
FAHRRAD: www.jepkens.de
Selbstständiger Handwerker sucht
Arbeit von A-Z ( 0160-1804914
Markisen •Insektenschutz
Überdachungen •Tore
und Antriebe
Haustüren +Fenster
GÜTH-ROLLADENBAU
02361/ 9044162
Kaiserstraße 252 Öffnungszeiten:
45699 Herten Montag -Freitag: 9-20 Uhr
02366 /502600 Samstag: 8-18 Uhr
www.strecker24.de
Angebot vom 07.11. -20.11.2020
Juwel Primo 110
Aquarium-Set schwarz
mit LED-Beleuchtung
10,5 Watt
-33,11%
Suche alten Krimskrams wie
Ansichtskarten,Fotos,Orden,Bierkrüge,Reklameschilder,Anstecknadeln,Grubenlampen,Blechspielzeug
usw. Tel.:02365/6995492
Maße: 81 x36x45cm
DieArt desEnergieausweises
Cat‘s Best
Öko Plus 40 l.
biologisch abbaubares,
kompostierfähiges
Öko-Katzenstreu
-12,51%
148,- 99,- 23,99 20,99
V Verbraucherausweis
B Bedarfsausweis
Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert
Preis je Liter =0,52
www.dymel.de
HER 945 93 30 WAN 910835 RE
482517
Informatikstudent, sehr geduldig,
hilft bei allen Problemen mit dem
Computer od. Smartphone.
( 0157/51140249
Maler, Tapezierer und Fußbodenverleger
s. A., ( 0162/5812696
Garten- und
Landschaftsbau
Garten- u.Landschaftsbau Andreas
Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,
Rollrasenverlegung, Heckenschnitt
u. Gartenpflege. Preiswert u.
zuverlässig -seit über 25 Jahren.
( 02361/62938
Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,
Rückschnitt usw.,
( 0152/21640113
Übernehme Garten- & Pflasterarbeit
,( 0174/6344549
od. 02361/4906228
Herzenswünsche
Er sucht Frau, Alter unwichtig (
0157/88651946
Abkürzungen der Pflichtangaben in Ihrer
Immobilien-/Wohnungsanzeige
(aus der Skala des Energieausweises in KWh/m 2 a) kWh, z. B. 75,65 kWh
Der wesentlicheEnergieträger
Öl Heizöl
Gas Erdgas, Flüssiggas
FW Fernwärme aus Heizwerkoder KWK
Hz Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel
E Elektrische Energie (auchWärmepumpe), Strommix
Ko Koks, Braunkohle,Steinkohle
Baujahrdes Wohngebäudes
Bj. z.B.Bj. 1995
Energieeffiziensklassedes Wohngebäudes
(b.ab1.Mai 2014 erstellen Energieausweisen) A+ bis H, z. B. D
So könnte Ihre
Immobilienanzeige
aussehen
Er, 58J., Niveau, einfühlsam, dominante
Ader, sucht eine liebevolle,
tolerante Sie für besondere Beziehung.
( 0171/3345311
RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi.,
80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,
renoviert, ab sofort frei, KM
420 €+NK+2MMKaut.,
V122 kWh, FW, Bj. 62, D
) 02361/xxxx xx

14
Auf den schlimmsten
Fall vorbereitet sein
Nicht nur während Corona: Die Patientenverfügung schafft Sicherheit.
Soll künstlich beatmet
werden und wie kann die
Behandlung im Akutfall
aussehen? Angesichts der
wieder steigenden Coronafälle
stellen sich immer
mehr Deutsche diese Fragen.
Die sogenannte „Corona
Notfallverfügung“
bietet eine Möglichkeit,
diese Entscheidungen
und Wünsche festzuhalten.
Sie ist eine wichtige
Ergänzung der Patientenverfügung.
Doch auch
wenn es schwerfällt, sich
mit dem Thema zu beschäftigen,
eine vollständige
Verfügung ersetzt
die verkürzte Variante
nicht. Denn auch andere
Krankheiten und Unfälle
können dazu führen, dass
ein Mensch nicht mehr
ansprechbar ist. Selbstbestimmt
eine Entscheidung
über Behandlungsmöglichkeiten
zu treffen, ist
ein guter Weg, um Angehörige
in emotional fordernden
Zeiten zu entlasten
und den individuellen
Wünschen zu entsprechen.
Folgend eine Übersicht
der wichtigsten Fragestellungen.
Wie fange ich mit der
Patientenverfügung an?
K
E
N
Z
D
A
L
A
I
L
A
M
A
M
I
R
P
O
S
E
E
I
N
Z
I
G
P
P
R
I
S
M
A
A
V
A
L
L
E
N
T
O
A
M
B
E
A
R
G
E
S
C
H
I
R
R
Auch wenn es erst mal schwerfällt: Eine umfassende
Verfügung entlastet Angehörige und Patienten.
—FOTO: OBS/DVAG DEUTSCHE VERMÖGENSBERATUNG
Die persönlichen Wünsche
und den Patientenwillen
zuformulieren, benötigt
Zeit. Antworten auf
Fragen nach lebenserhaltenden
Maßnahmen, wie
einer Herzdruckmassage,
künstlicher Ernährung
oder schmerzlindernden
Behandlungen sollten gut
überlegt sein. Bei Unsicherheiten
zu medizinischen
Hintergründen ist
es daher ratsam, das Gespräch
mit dem zu Hausarzt
suchen. Er kann über
Sachverhalte aufklären
und gegebenenfalls bestehende
Ängste nehmen.
Welche Form muss die
Verfügung haben?
Auflösungen von Seite 8
Q
U
A
L
L
E
E
N
A
G
E
D
L
E
S
O
K
E
A
N
U
I
T
O
P
T
I
O
N
D
E
B
E
A
M
T
E
R
K
O
T
T
R
R
T
N
N
O
R
D
U
E
F
E
S
T
O
N
E
R
N
U
N
T
E
R
T
A
N
P
R
A
G
GESUNDHEIT 7.11.2020 |Nummer 45
Eine Verfügung muss
schriftlich verfasst und eigenhändig
unterschrieben
werden. „Wer sicher
gehen möchte, dass alles
richtig ist, kann das Dokument
im Anschluss durch
einen Anwalt prüfen lassen“,
raten die Experten
der Deutschen Vermögensberatung
(DVAG).
Außerdem gibt es die
Möglichkeit, die Verfügung
im Zentralen Vorsorgeregister
und bei der
Bundesnotarkammer registrieren.
Im medizinischen
Notfall fragen Ärzte
hier nach, ob Vorsorgeverfügungen
getroffen
wurden. Wichtig: Ärzte
und Angehörige müssen
dennoch mündliche Äußerungen,
die zu Änderungen
der Verfügung
führen, berücksichtigen.
1
5
3
9
6
2
7
4
8
1
9
6
5
2
8
4
7
3
9
8
7
3
5
4
1
6
2
2
4
5
1
7
3
8
6
9
2
6
4
8
1
7
3
5
9
7
8
3
6
9
4
2
1
5
4
9
1
6
7
5
8
2
3
8
3
7
4
1
9
6
5
2
7
3
5
2
8
9
6
1
4
4
2
1
8
5
6
3
9
7
6
2
8
1
4
3
9
7
5
6
5
9
2
3
7
1
4
8
8
1
2
5
3
6
4
9
7
3
6
2
9
4
5
7
8
1
5
4
6
7
9
8
2
3
1
5
1
8
7
6
2
9
3
4
3
7
9
4
2
1
5
8
6
9
7
4
3
8
1
5
2
6
Daher ist es empfehlenswert,
die Verfügung in regelmäßigen
Abständen
mit den aktuellen Wünschen
abzugleichen.
Wie läuft eine Behandlung
ohne Patientenverfügung
ab?
Liegt keine Verfügung
vor, wird vom Betreuungsgericht
ein Betreuer
für die Gesundheitsfürsorge
bestimmt, der die Entscheidungen
unter Berücksichtigung
des mutmaßlichen
Willens für den
Patienten fällt. „Sollen
Partner oder Kinder diese
Rolle im medizinischen
Notfall übernehmen, ist
es wichtig, sie zusätzlich
in einer Vorsorgevollmacht
zubenennen. Ansonsten
ist esihnen nicht
möglich, tätig zu werden“,
wissen die Profis
der DVAG.
Bleibt dem Arzt imNotfall
aber keine Zeit, um
nach den Wünschen des
Patienten zufragen, wird
er die Behandlung vornehmen,
die er für notwendig
hält. Gut zu wissen:
Patientenverfügungen
werden nur dann herangezogen,
wenn jemand
nicht mehr in der
Lage ist, für sich selbst zu
entscheiden. Vorher haben
sie keine Bedeutung.
Müssen Organspender
zusätzlich etwas berücksichtigen?
Wer nach seinem Tod
Organe an einen anderen
Menschen spenden
möchte, muss seine Patientenverfügung
besonders
genau prüfen oder
kontrollieren lassen. Denn
Organspenden machen
häufig lebenserhaltende
Maßnahmen notwendig.
Für Organspender ist es
daher wichtig, ihre Ausnahmen
klar mitzuteilen.
Welche Formulierungen
rechtlich sicher sind, können
Juristen, Ärzte oder
Berater erklären. (pd)
Babyhaut
richtig pflegen
Sie ist passgenau und flexibel,
erneuert sich selbst,
schützt gegen Erreger
und Umwelteinflüsse, ist
sensibel für feinste Berührungen
und äußerst wichtig
für den Wasser- und
Temperaturhaushalt des
Körper: Die Haut ist ein
wahres Wunderwerk. Bei
Neugeborenen sind bereits
alle Hautschichten
angelegt, die Funktion
der Haut gleicht aber
längst nicht der von älteren
Kindern oder Erwachsenen.
„Neuere Untersuchungen
zeigen, dass es
bis weit ins zweite Lebensjahr
hinein dauert,
bis sich die Barrierefunktion
der äußeren Hautschicht
normalisiert“, sagt
Prof. Dr. Peter Höger,
Haut- und Kinderarzt und
ärztlicher Direktor des Katholischen
Kinderkrankenhauses
Wilhelmstift in
Hamburg, in „Baby und
Familie“.
In den ersten Tagen
nach der Geburt schützt
die sogenannte Käseschmiere
die Haut davor,
dass sie Feuchtigkeit verliert.
Früher wurde die Käseschmiere
noch von
Hebammen und Pflegerinnen
nach der Geburt
entfernt. Heute weiß
man: Der fetthaltige,
weißliche Mantel, der
nach einigen Tagen von
selbst verschwindet, ist
sehr wertvoll. Denn die
hautfettenden Talgdrüsen
wie auch die Schweißdrüsen
müssen noch reifen.
Sie bilden den Säureschutzmantel
der Haut,
der sich nach und nach
aufbaut.
Pflege
richtig dosieren
Übertreiben sollten Eltern
es mit der Pflege der
Kinderhaut nicht: „Zu
häufiges Waschen löst
Fette aus der Haut -insbesondere,
wenn dabei Seifen
verwendet werden“,
erklärt Dr. Katja Renner,
Apothekerin in Wassenberg.
In den ersten Tagen
reinigen und pflegen Eltern
vor allem den Windelbereich
- am besten
mit klarem, handwarmem
Wasser. (pd)

Montag
9.
November
10-18 Uhr
Pelz- und Goldankauf Marl
Aktion NUR 4Tage gültig!!
Dienstag
10.
November
10-18 Uhr
Mittwoch
11.
November
10-18 Uhr
Donnerstag
12.
November
10-18 Uhr
Nutzen Siedie einmalige Gelegenheit
Wirhalten uns an
die aktuellen
Hygienevorschriften
63,80 €
FürPelzeund Nerzebis zu 8500 €*
Montag -
Donnerstag
10.00 -
18.00 Uhr
FürPelzeund Nerze
zahlen wir bis zu 8500 €
in Verbindung mit
Schmuckankauf
Marl –Goldankauf, Pelzankauf, Höchstpreise bis zu 8500 €für Pelze für Russland. InMarl in
der Bergstraße 182 werden Schmuck und andere Gegenstände aus Edelmetall aufgekauft. Bei
Goldankauf Marl werden Zahngold, Bruchgold, Alte Ringe, Ketten, Broschen mit Diamanten,
Perlen, Antiquitäten, Möbel, Bilder, Pelze, Silber, Goldmünzen, Silbermünzen, Zinn, Uhren
(Rolex, Cartier, Omega etc.) Bernsteine, Korallen, Orden, Abzeichen, Nähmaschinen sowie
Abendgarderobe und vieles mehr zu Höchstpreisen aufgekauft. Holen Sie sich eine kostenlose
Beratung ein und lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. Diskretion und Transparenz sind bei
Goldankauf Marl natürlich selbstverständlich. Die Expertenvon Goldankauf Marl bearbeiten die
verschiedenen Anliegen der Kunden natürlich sofort, und das ganz ohne versteckteKosten oder
eineVerkaufsverpflichtung.WählenSie den sicherenWegund lassen Sie sich vonFachleuten beim
Verkauf IhresEdelmetalls freundlich, fachkundig und seriös beraten, denn auf Fairness,Ehrlichkeit
und Professionalitätkönnen sich Kunden bei Goldankauf Marlverlassen. Gernebieten wir unseren
Kunden auch kostenlose Beratung bei ihnen zu Hause an. Bei Ankauf erfolgt eine sofortige
Barauszahlung.Höchstpreise bis zu 63,80 Euro proGramm Gold.Geradejetzt bietet der Verkauf
von altem Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine tolle Möglichkeit Höchstpreise zu erzielen.
Adresse:
Bergstraße 182 -45770 Marl
Telefon 02365/2003900
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10.00 -18.00 Uhr
Samstag: 10.00 -15.0 Uhr
Gerne vereinbaren wir auch einenTermin bei Ihnen zu Hause!
Kostenlos bis 100 km!

Medizin
ANZEIGE
Nacken- oder
Rückenschmerzen?
NEU
Diese Schmerztablette bekämpft Nervenschmerzen effektiv
Wiederkehrende Rückenschmerzen?
Nackenschmerzen, die bis in den
Kopf ziehen? Sogar Migräne? Diese
Beschwerdenmachenden Alltag von
MillionenMenschenzur Qual.Vielen
unbekannt: Das sind häufig Symptome
von Nervenschmerzen –und
hier gibt es jetzt wirksameHilfe! Die
neuen Dorisol Tabletten (rezeptfrei,
Apotheke) wirken mit einem speziellen
Nervenschmerzkomplex den
Schmerzen entgegen.
Langes Sitzen, Stress oder Überlastung
lösen häufig Verspannungen aus.
Eine verspannte Muskulatur drückt
auf einzelne Nervenstränge, die sich
durch den ganzen Körper ziehen.
Diese gereizten Nerven verursachen
z. B. belastende Rückenschmerzen.
Man spricht von Nervenschmerzen
(Neuralgien). Diese können bis nach
unten indie Beine ausstrahlen; oftmals
ziehen sie auch nach oben bis in
den Nacken und Kopf. Sokönnen sie
sogar Kopfschmerzen bis hin zu quälender
Migränehervorrufen. Die neue
Schmerztablette Dorisol (Apotheke,
rezeptfrei) bietet wirksame Hilfe speziell
bei Nervenschmerzen und Kopfschmerzen
–und schenkt Betroffenen
so wieder Hoffnung.
Nervenschmerzen effektivlindern
Dorisol vereint wissenschaftlich
erforschte Wirkstoffe zueinem speziellen
Nervenschmerzkomplex. Dieser
kann effektiv bei Nerven- und Kopfschmerzen
helfen und enthält u.a.
die bewährten Wirkstoffe Cimicifuga
racemosaund Cyclamenpurpurascens:
Cimicifuga racemosa
hatsichbei VerspannungenimRückenund
Nackenbereich bewährt. Zudem
wirkt esstechenden Schmerzen längs
des Ischiasnervs, die sich bis hin zum
Oberschenkel ziehenkönnen, entgegen.
Darüber hinaus hilft der Wirkstoff laut
Arzneimittelbild
bei migräneartigenKopfschmerzen.
Cyclamen
purpurascens
wird laut Arzneimittelbild
bei
typischen Migränesymptomen, wie
Pochenund Pulsieren im Kopf,eingesetzt.
Auch durchMigräne hervorgerufene
Sehprobleme wie Augenflimmernkönnengelindertwerden.
Wirksam und gutverträglich
Während herkömmliche mittel oftmals das Risiko schwerer
Schmerz-
Nebenwirkungen mit sich bringen,
punktet Dorisol mit guter Verträglichkeit.
Neben- oder Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Daher ist die neue
Schmerztablette auch für chronische
Beschwerden geeignet. Dorisol ist jetzt
rezeptfreiinjeder Apothekeerhältlich.
NEU
Für Ihre Apotheke:
Dorisol
(PZN 16792925)
Istdas Produktnicht
vorrätig, istesauf
Bestellunginwenigen
Stunden abholbereit.
www.dorisol.de
DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen), Kopfschmerzen, Migräne.
www.dorisol.de•ZuRisiken undNebenwirkungenlesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie IhrenArzt oder Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing
Sexuelle Schwäche
So können Sie
IhrSexleben
wieder genießen!
Sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen,
kann die Beziehung
und das Sexualleben sehr belasten.
Frust und Unzufriedenheit beeinträchtigen
dann die „schönste Nebensache
der Welt“. Doch dank des
rezeptfreien Arzneimittels Deseo
(Apotheke) können Sie sexuelle
Schwäche wirksambekämpfen!
Abbildungen Betroffenennachempfunden,Namen geändert
Viele kennen es: Früher funktionierte
der Sex problemlos. Doch vor
allem imAlter kämpfen Männer zunehmend
mit Erektionsstörungen.
Frust und Anspannung überwiegen
dann die Leidenschaft im Bett. Je
mehr man(n) verunsichert ist, desto
weniger klappt es –ein Teufelskreis!
Doch es gibt wirksame Hilfe aus der
„
Wir haben Deseo
ausprobiert.
Seitdem läuft es
bei uns wieder
richtig gut!
(Jutta und “ Heiner D.)
Apotheke (Deseo,
rezeptfrei)!
Wirksamkeitstatt
Nebenwirkungen
In Deseo ist die
natürliche Kraft
der Arzneipflanze
Turnera diffusa enthalten.
Bereits seit
Jahrhunderten wird
ihr Wirkstoff als
männliches Stär-
kungsmittel gegensexuelleSchwäche
genutzt. Für das Arzneimittel Deseo
bereiteten Experten den Wirkstoff
in spezieller Konzentration auf. Dabei
zeichnen sich die Tropfen nicht
nur durch Wirksamkeit, sondern
auch durch gute Verträglichkeit aus:
Neben- oder Wechselwirkungen sind
nicht bekannt.
Sexwieder spontanmöglich
Was Männer besonders an Deseo
schätzen: Anders als bei vielen chemischen
Präparaten ist die Wirkung von
Deseounabhängigvom Einnahmezeitpunkt.
Der Sex ist somit ankeinen bestimmten
Zeitrahmen mehr gebunden
und die so wichtige Spontaneität kann
erhalten bleiben. Weiterer Vorteil: Das
Arzneimittel ist rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich. Der oftmals unangenehmeArztbesuchbleibtsomit
erspart.
FürIhreApotheke:
Deseo
(PZN 04884881)
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net •Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing