Darum! - Stadtmusik SG

D e r « S t a D t m u S i k e r »
Titelbild:
Bildkomposition von
Simone Wirth-Feurer
Papier gesponsert von
Sihl+Eika Papier AG
Mitteilungsblatt der Stadtmusik St. Gallen
Ausgabe-Nr. 1, Januar 2008, 21. Jahrgang, 2007 / 2008
Erscheint 4 mal jährlich; Auflage: 1 000 Exemplare
Redaktion «Stadtmusiker»
E-Druck AG
Lettenstrasse 21
9009 St. Gallen
auS Dem iNHaLt
Seite ............3 Eidg. Musikfest 1948
Seite ........ 5-9 Ein Ziel als Karte, die Leidenschaft als Wind
Seite ..........11 Probeplan, Jahresplan 2008
Seite ...12 – 13 Flicorno d'oro
Telefon 071 246 41 41
Telefax 071 243 08 59
stadtmusik@edruck.ch
www.stadtmusik-sg.ch
Seite ..........15 Neujahrsbegrüssung vom 11.Januar
Seite ..........16 Vorstand der Stadtmusik
Zimmerei – Schreinerei
elementbau
treppenbau – isolationen
Mingerstrasse 12
9014 St. Gallen
Telefon 071 277 11 57

Auch Sonntags geöffnet
Neudorf und Schoren
07.30 – 12.30 Uhr
Im Bistro Schoren Bäcker-Brunch
jeden 1. Sonntag im Monat
BÄCKEREI SCHWYTER AG ¦ ST. GALLEN ¦ www.schwyter.com
Filiale Schoren ¦ Schorenstrasse 42¦ Fon 071 278 46 84
Filiale Neudorf ¦ Martinsbruggstrasse 5 ¦ Fon 071 288 22 40
Spezialgeschäft für Tee
und Kaffee
-Block.qxd 9.2.2007 17:05 Uhr Seite 1
�������
dynamisch flexibel kompetent
HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR
HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR
Ihr Heizungsspezialist für wohlige Wärme
Harzbüchelstrasse 14
9000 St.Gallen, Telefon 244 73 32
wir führen über 200
Sorten Tee:
Schwarztee
Grüntee
Rooibos
Früchtetee
Kräutertee
Versuchen Sie unsere
Spezialitäten:
Säurearm
reizarm veredelt
Jamaica Blue Mountain
Multergasse 6 | St. Gallen | Telefon 071 223 10 35
Datum:
Harzbüchelstrasse 14
9000 St. Gallen
Mo Di Mi
Tel. 071 244 73 32
Fax 071 244 02 81
www.fatzer-ag.ch Name:
info@fatzer-ag.ch
Objekt-Nr. Rapp.-Nr. Br. Code Std. Uez. Creditreform Objekt-Name/Strasse
Egeli St.Gallen AG
Unsere Kunden haben mehr Cash
und weniger Ärger.
Warum?
E-Druck AG
Prepress & Print
Lettenstrasse 21
9009 St.Gallen
Tel. 071 246 41 41
Fax 071 243 08 59
info@edruck.ch
www.edruck.ch
Darum!
Weil wir als beste Datenbank für Wirtschafts-
und Bonitätsauskünfte bekannt
sind. Weil kein anderes Unternehmen
in der Schweiz die zentralen Bereiche
Auskunft sowie Inkasso aus einer Hand
in dieser Form abdeckt. Das bedeutet für
Sie: Mehr Cash, weniger Debitoren -
verluste, verbesserte Kundenstruktur,
Ärger ausgelagert.
Teufener Strasse 36
CH-9001 St. Gallen
Tel. +41 (0)71 221 11 21
Fax +41 (0)71 221 11 25
info@st.gallen.creditreform.ch
www.creditreform.ch
GEMEINSAM GEGEN VERLUSTE.

Am 26. April erfolgt in Flims die Vergabe des Eidg. Musikfestes 2011.
Die Musikcorps der Stadt St.Gallen zählen zu den Mitbewerbern für dieses Fest,
das im Jahre 1948 bereits in St.Gallen stattgefunden hat. Hier ein Artikel aus
der Zeitschrift «Schweizerische Instrumentalmusik» vom 1. Juli 1948:
3

© UBS 2007. Alle Rechte vorbehalten.
www.integral-mc.ch – 07
Sie &
Reto Inauen,
Leiter UBS St.Gallen.
www.ubs.com/schweiz
Mit unserem
Engagement rücken
Ihre Ziele näher.
Rufen Sie mich an.
UBS AG, St.Gallen
Reto Inauen
Tel. 071-225 22 00
lukasstrasse 29 tel. 071 245 40 15
9008 st.gallen www.v-burgerag.ch
Lavaboooh!
Das führende Haus für Küche und Bad
Das führende Haus für Küche und Bad
9016 St. Gallen, Simonstrasse 5
Tel. 071 282 55 55, www.sanitastroesch.ch

Ein ZiEl alS KaRTE, diE lEidEnSchafT alS Wind
da sitzt Mann sowie frau vor dem notenblatt. das instrument in den händen,
als hätte man ein unnötiges
Stück Blech oder Holz
zwischen den Fingern. Und
mit diesem Arbeitsgerät
sollte man nun Stücke wie
«Mont Blanc» oder «Elsa’s
Prozession zur Kathedrale»
blasen? Nee, das geht gar
nicht. Und dann verlangt
der Dirigent auch noch
Gefühl. Ja Gefühl, man
müsse den Zuhörer verzaubern,
gar in eine andere
Welt führen, meint er. Da
sitzen wir Stadtmusiker
also und haben nicht die
geringste Ahnung, was der
Dirigent von uns am Konzert
verlangt. Die Mission
kann beginnen…
Krisenszenario zu
Beginn
Bei den ersten Gehschritten
in den ersten Takten scheinen
wir ein bisschen – na
5
ja, ein bisschen sehr viel –
überfordert zu sein. Klänge
der einzelnen Register jagen
kreuz und quer durch den
Raum, der Dirigent versucht
noch zu retten was noch
zu retten ist, die Harmonie
wird dringend gesucht. Ach
herijee, darf ich mich nach
solch einem Arbeitstag
wirklich noch mit gutem
Gewissen Musiker nennen?
Manch einer scheint den
Anfall einer Krise zu haben.
Selbst ich hatte schon
meinen inneren Psychiater
um Hilfe gebeten, warum
sich der Knoten in meinen
Fingern partout nicht lösen
lässt. Ratlosigkeit überwiegt
in solchen Szenarien meist
der Professionalität…
lebenszeichen
Doch das Können des
Dirigenten Albert Brun

Perfektion ist unser Handwerk.
Die Uhrenwerkstatt gehört traditionell zu unserem Unternehmen.
��� ��� ��������� ��� ���
��� ��������� �
���������������������
Wir reparieren Ihre Uhr auch wenn Sie diese nicht bei uns gekauft haben.
& Co.
Uhrmacher seit 1927
���� ���������� ��
���� ��������� ����������� ������� ���
���� ���������� ��� ��� ��������������� ��
Marktgasse 7 · 9004 St.Gallen · Telefon 071 222 20 67 · www.gut-goldschmied.ch
regelmässig n. Lyon / Paris / BRD / Norditalien
Sonderegger Transporte
Landesprodukte
und Holzhandel
Straubenzellstr. 14
9014 St.Gallen
Telefon 071 277 15 06
Telefax 071 277 21 60
Heimatstr. 8
9008 St.Gallen
Tel. 071/244 80 80
www.riklinoel.ch
Die moderne Apotheke
mit traditionellen Werten
Hecht Apotheke
Marktgasse 11
9001 St. Gallen
Tel. 071 227 26 11

ner, die Gemeinschaft im
Orchester und der Humor
als Schwimmring lassen alle
Anfangsschwierigkeiten in
der ersten Probe vergessen.
Wer ein klares Ziel vor
Augen hat, für das es sich
zu arbeiten lohnt, der kann
etwas erreichen. Jawohl, so
auch die Stadtmusik. Und
an dieser Stelle soll erwähnt
sein, dass es jedem Musiker
so ergeht, wenn er das
erste Mal vor einem neuen
Notenblatt sitzt. Nur, zugeben
möchte es keiner.
Und da ist’s.
Kein Mensch kann erklären,
warum es gleich hier und
jetzt geschehen ist. Ist es
vielleicht, weil das Konzert
schon Monate zuvor
bedrohlich näher rückt?
Plötzlich springt der Funke
über, der Ehrgeiz und die
Neugier überwiegen in der
Stadtmusik, man beginnt
zu Hause zu knobeln und
zu proben. Als hätten
Sonnenstrahlen die tief
hängenden Gewitterwolken
verdrängt.
7
Die Götter müssen unsere
Klänge und Stossgebete
erhört haben, die ganze
Sache scheint Formen anzunehmen.
Und wie aus dem
Nichts ist es da, die Musik,
die Harmonie, die Freude.
«Mont Blanc» erklingt wie
eine Expedition mit Donnerschlag
und Vogelgezwitscher,
«Elsa’s Prozession zur
Kathedrale» lässt Gänsehaut
hervorrufen, «Äs isch
ebe än Mönsch uf Ärde»
weckt Heimatgefühle. Das
ist M-u-s-i-k!

Von der einfachen Steckdose bis zum IT-Support- alles aus einer Hand!
� STARK- UND SCHWACHSTROM � SICHERHEITSANLAGEN
� IT-INTERNET-LÖSUNGEN � 7 x 24-STUNDEN-SERVICE
� TELEKOMMUNIKATION
SCHMID AG * ELEKTROTECHN. UNTERNEHMUNGEN * LANGGASSE 69 * 9008 ST. GALLEN
Tel. 071 245 45 45 Internet: www.elektro-schmid.ch e-Mail: info@elektro-schmid.ch
Gemeinsam wachsen.
St.Leonhardstrasse 25, 9001 St.Gallen
Telefon +41 (0)71 231 31 31, www.sgkb.ch
Klavierstimmen
Klavierreperaturen
Scherrer Gallus
Solitüdenstr. 27
9012 St. Gallen
Tel. 071 277 04 87

Musikalisches leckerli
Und genau mit dieser
Einstellung präsentierte
die Stadtmusik St.Gallen
unter der Leitung von
Albert Brunner am
16. Dezember 2007 in
der St.Laurenzenkirche ihr
Adventsprogramm. Neben
«Mont Blanc», «Elsa’s
Prozession zur Kathedrale»,
den königlichen
Tönen von «Pomp and
Circumstances» stand auch
erstmals ein Auszug aus
dem Selbstwahlstück «The
Year of the Dragon» von
Philip Sparke auf dem Programm.
Ein musikalisches
Leckerli, welches wir im
März am internationalen
Blasmusikwettbewerb in
Riva del Garda der Jury
präsentieren werden. Die
grosszügige Lokalität der
St.Laurenzenkirche trug
ebenso dazu bei, dass nicht
nur die Zuhörer, sondern
auch wir Musiker vor lauter
Klangkunst von Gänsehaut
befallen wurden.
Gemeinsam als Einheit
Nächstes Ziel ist der internationale
Wettbewerb in Italien,
an dem (natürlich) auch
die Stadtmusik um Punkte
blasen, pauken und kämpfen
wird. Nun gilt es, unser
Selbstwahlstück «The Year of
the Dragon» und das Aufgabenstück
«Blue Shades»
(Frank Ticheli) Jury-tauglich
zu gestalten. Und wie das
geht? Genau mit der gleichen
Taktik, wie oben soeben
beschrieben. Als segelten wir
gemeinsam über den musi-
9
kalischen Ozean: Unser Ziel
ist Riva del Garda, die Leidenschaft
der Wind.
Unser Dirigent wird uns die
Stücke auf einem Silbertablett
präsentieren und uns mit
einer sagenhaften Engelsgeduld
an die neue Literatur
heran führen. Solange, bis
jeder Einzelne die Lektüre ins
Herz geschlossen hat und
mit viel Herzblut alles geben
wird. Und wenn alle an Bord
sind, kann eine weitere Reise
beginnen. Es ist doch das
gleiche wie im Sport, denn
auch dort werden Träume
nur selten von Einzelkämpfern
erreicht…
Ein Orchester, ein Ziel…
Isabelle Mayer

Kostüm Jäger AG
St. Georgen-Strasse 3
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 79 36
Fax 071 222 80 09
info@kostuem-jaeger.ch
Bruno Wahsel
Schreinerei –
Kostüm Jäger AG
Innenausbau St.Georgen-Strasse – 3Glas
Dorfstrasse CH-9000 St.Gallen 8
9303 Wittenbach
Fon +41 71 222 79 36
Telefon Fax +41 71 071 222 79 298 45 12 58
Telefax info@kostuem-jaeger.ch 071 298 02 59
www.kostuem-jaeger.ch

Jahresprogramm 2008
Zirkus Knie
18. April 2008
19.00 Uhr, Spelteriniplatz
Delegierten-Versammlung
Schweizer Blasmusikverband
Sa 26.04.2008 um 09.30 Uhr
Flims-Laax-Falera
Frühjahrskonzert 2008
Samstag, 17. Mai 2008
19.30 Uhr
Tonhalle St.Gallen
Gemeinschaftskonzert mit dem
Musikverein Eintracht Kaltbrunn,
Leitung: Stefan Zindel
St.Galler Kinderfest
26. Mai 2008
Gastkonzert in Widnau
Sonntag, 8. Juni 2008, 17.00 Uhr
Hotel Metropol
Probeplan
St.Galler Fest
16. August 2008, 17.00 Uhr
«Blasmusik im Stundentakt»
Marktplatz St.Gallen
Museums-Matinee
Sonntag, 14. September 2008
10.30 Uhr, Historisches Museum St.Gallen
OLMA Eröffnung
Donnerstag, 9. Oktober 2008
09.30 Uhr, Stadttheater St.Gallen
Konzert in der Kirche
Sonntag 7. Dezember 2008
17.00 Uhr St. Laurenzen-Kirche
16. St.Galler Adventssingen
Weihnachtssingen für jedermann
Sonntag 21. Dezember 2008
18.00 Uhr auf dem Klosterhof
Montag 28. Jan. 2008 20.00 Gesamtprobe
Montag 4. Feb. 2008 20.00 Gesamtprobe
Montag 11. Feb. 2008 20.00 Gesamtprobe
Montag 18. Feb. 2008 20.00 Gesamtprobe
Montag 25. Feb. 2008 20.00 Gesamtprobe
Samstag 1. März 2008 09.00 - 13.00 Gesamtprobe
Montag 3. März 2008 20.00 Gesamtprobe
Samstag 8. März 2008 09.00 - 13.00 Gesamtprobe
Montag 10. März 2008 20.00 Gesamtprobe
Samstag 15. März 2008 09.00 - 13.00 Gesamtprobe
Montag 17. März 2008 20.00 Gesamtprobe
Samstag 22. März 2008 09.00 - 13.00 Gesamtprobe
Montag* 24. März 2008 20.00 Gesamtprobe
Donnerstag 27. März 2008 18.30 Fotoaufnahme in
der Tonhalle in Uniform
Donnerstag 27. März 2008 20.00 Gesamtprobe
Sa / So 29./30. 3. 2008 Riva del Garda
* Ostermontag
11

12
Programm
Freitag, 28.03.2008
17.00 Palazzo dei Congressi –Sala 300
Offizielle Vorstellung der Jury, der künstlerischen Leiter
und der Veranstalter den Vertretern der teilnehmenden
Blasorchester
21.00 Palazzo dei Congressi – Sala 1 000
Begrüssung durch die politische Autoritäten und offizielle
Eröffnung des Wettbewerbs
Eröffnungskonzert
Banda della Federazione
Dirigent: Marco Bazzoli
Samstag, 29.03.2008
Palazzo dei Congressi – Sala 1000
Wettbewerb
Palazzo dei Congressi – Sala 1000
2. Kategorie
09.00 Estonian Youth Wind Orchestra – EST
Jericho – Bert Appermont
10. internationaler Blasorchesterwettbewerb
Riva del Garda, Trentino
26. – 30. März 2008
09.45 Banda Sociale di Aldeno (TN) – I
Virginia – Jacob de Haan
10.30 Musikkapelle Milland (BZ) – I
Fate of the Gods – Stephen Reineke
3. Kategorie
12.00 Corpo Bandistico di Pandino (CR) – I
Rapsodie Provencale – Kees Vlak
12.45 Orchestra di fiati Euphoria di Trivero (BI) – I
Greek Folk Song Suite – Franco Cesarini
13.30 Corpo Bandistico di Malcesine (VR) – I
Singapura Suite – Jan van der Roost
14.15 Corpo Bandistico Ugo Bottacchiari di
Castelraimondo (MC) – I
Greek Folk Song Suite – Franco Cesarini
15.30 Corpo Musicale Gaetano Donizetti (BG) – I
The wind of May – Angelo Sormani
16.15 Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale di
Rho (MI) – I
A day at the museum – James Curnow
17.00 Wind Orchestra of Music School Ravne – SLO
Virginia – Jacob de Haan

17.45 Jugendorchester der Harmoniemusik Welden – D
The battle of Varlar – Rob Goorhuis
1. Kategorie
20.30 Musikkapelle Naturns (BZ) – I
Ouverture Allemande – Thomas Doss
Oberstufe - Superiore
21.45 Stadtmusik St. Gallen – CH
The year of the Dragon – Philip Sparke
Sonntag, 30.03.2008
3. Kategorie
09.00 Scuola di Musica e Banda Musicale «I Giovani»
(CN) – I
Petite Suite Europeenne – Andrè Waignein
09.45 Corpo Bandistico Caravaggio (BG) – I
Greek Folk Song Suite – Franco Cesarini
10.30 Filarmonica Colloredo di Prato (UD) – I
Divertimento – Lorenzo Pusceddu
11.15 Corpo Musicale “La casoratese” (VA) – I
Greek Folk Song Suite – Franco Cesarini
Jugendblasorchester
12.00 Orchestra di fiati giovanile Euritmia (UD) – I
Brasiliana – Jan van der Roost
12.45 Orchestra giovanile di fiati città di
Bagnara (RC) – I
Condacum – Jan van der Roost
2. Kategorie
14.00 Verona Wind Orchestra (VR) – I
Sinfonia Nobilissima – Robert Jager
14.45 Belluno Wind Band (BL) – I
No war – Marco Somadossi
15.30 Banda Musicale Città di Seriate (BG) – I
Piccola suite Klezmer – Franco Arrigoni
Schlusszeremonie
20.00 Palazzo dei Congressi – Sala 1 000
River Boys
21.00 Preisverleihung
fahrplan der Stadtmusik St.Gallen:
Samstag, 29. März 2008
07.00 Abfahrt ab St.Gallen
Probelokal
11.30 Mittagessen unterwegs
14.00 Ankunft in Riva del Garda
Hotelbezug
17.30 ca. Vorprobe
21.45 Wettbewerbs-Auftritt
Sonntag, 30. März
zur freien Verfügung
16.30 Rückfahrt nach St.Gallen
22.00 ca. Ankunft in St.Gallen
Unser Hotel:
hotel centrale
Piazza 3 Novembre
I-38066 Riva del Garda
(Trentino-Alto Adige)
Tel. +39 0464 552344
info@lagodigardamagazine.com
www.lagodigardamagazine.com
13

Wohlbefinden, Sicherheit
und Lebensfreude
Elektrizität
Erdgas
Wasser
Fernwärme
Ihr Partner für Energie und Wasser
�������������������
���������������
�����an jedem Musikkonzert!
�������� �������������� �� ��� ������
������������ ��� ��� �� ��
����������������������

n E U j a h R S B E G R ü S S U n G v o M 1 1 . j a n U a R
iM RESTaURanT MaRKTplaTZ
15

VorStaND Der StaDtmuSik St.gaLLeN
Direktion: Strasse PLZ / Ort Telefon E-Mail
Albert Brunner Chratz 3 6252 Dagmersellen 079 647 14 17 info@albert-brunner.ch
Präsident:
Bobby Feurer
Vizepräsident:
Lettenstrasse 21 9009 St. Gallen 071 246 41 41 bobby.feurer@edruck.ch
Pius Jud
Kassier:
Burgstrasse 125 9000 St. Gallen 071 277 95 10 pius.jud@bluewin.ch
Oskar Fritschi
Sekretärin
Spisergasse 12 9000 St. Gallen 071 242 05 75
Claudia Saperas Ruggli
Archivarin:
Oberfeld 17 9425 Thal 071 888 63 26 ruggli.saperas@bluewin.ch
Irene Schilling-Baumli
Material:
Kirchhalde 9 8592 Uttwil 071 463 27 34 a.i.schilling@bluewin.ch
Roland Sutter
Aktuar:
Tellen 2237 9030 Abtwil 071 311 47 55 sutteragholzbau@bluewin.ch
Christian Kreis
PR / Marketing:
St.Galler Str. 38 9032 Engelburg 071 450 02 44 christian.kreis@sg.ch
Ralph Sutter Gossauerstr. 4 9100 Herisau 071 351 23 61 ralph.sutter@bluewin .ch
Unser
Probelokal:
Steinachstrasse 77
Unser Stammlokal:
Restaurant netts
schützengarten
St. Jakob-Strasse 35, 9004 St. Gallen
Tel. 071 242 66 77
www.netts.ch