»feine adressen – finest« – Düsseldorf 4 20

Weihnachtsshow für
den guten Zweck
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
ein Jahr mit Einschränkungen, Un ge wiss heit,
aber auch Neuem und Positivem neigt sich
dem Ende zu. Kurzum ein Jahr, das wir so nie
erwartet hätten, das uns aber dennoch gelehrt
hat, die kleinen Dinge des Alltages wieder
mehr zu schätzen und vieles aus einem anderen
Blickwinkel zu betrachten. Ent schleunigt
und ruhiger zeigte sich unser Düs sel dorf von
einer anderen, aber ebenso schönen wie liebenswerten
Seite. Mit dem »Hei mat som mer«
entdeckten wir unsere Stadt neu: Men schen
kamen ins Ge spräch und gingen aufeinander
zu. Ge sund bleiben und achtsam sein, So lida
rität und Wertschätzung bekamen einen
neuen Stel len wert. Für 2021 wünsche ich
mir, dass wir uns all dies bewahren können,
auch wenn wir hoffentlich bald wieder in
einer neuen Rea li tät leben. Ich wünsche
mir, dass wir wieder gemeinsam lachen, feiern
und das Leben mit all seinen Facetten
genießen können.
Liebe Leserschaft, liebe Kunden und Partner,
ich bin dankbar für Ihre Treue, für die
erfolgreiche Zusammenarbeit sowie Un terstützung
und freue mich auf 2021. Ein neues
Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht,
neue Gedanken und neue Wege.
Dear readers,
A year with restrictions and uncertainty, but also
new and positive things is coming to an end. A
year that we never expected, but which nevertheless
taught us to appreciate the little things of
everyday life more and to look at things from a
different perspective. For 2021, I hope that we
can preserve our sense of community, solidarity
and esteem, even though I hope we will soon be
living in a new reality. I wish that we can laugh,
celebrate and enjoy life together again.
Die Stiftung »It’s for Kids« streamt (nicht nur) für Kinder.
Gala, Sommerfest, Kunstnacht
– all diese für dieses Jahr geplanten
Veranstaltungen der Stiftung
»It’s for Kids« mussten verschoben
werden und viele gemeinnützige Orga
ni sationen verzeichnen auch aufgrund
dessen einen Rückgang der
Spenden. Leider sind die Probleme im
Kinderschutz nicht ebenso rückläufig.
Das Gegenteil ist sogar der Fall.
Aus diesem Grund hat sich »It’s for
Kids« entschlossen, ein besonderes Christmas Show for
Event auf die Beine zu stellen: eine a Good Cause
Weih nachts show als Live-Stream auf
YouTube. Neben kurzweiliger Unter
haltung für Klein und Groß und
Show- und Mu sik-Acts von und mit
Kindern, wird über die Arbeit der
Stiftung, ihre Kre a tiv spenden und andere
Projekte berichtet. Stif tungs botschafter
aus Sport, Po li tik und Fernsehen
kommen auch zu Wort.
Organisiert wird die Veranstaltung von
der Gemeinschaft sozial engagierter
Unternehmen (GsU).
Die Weihnachtsshow 2020
am 19.12.2020 um 20:15 Uhr live
auf dem YouTube Kanal von It’s for Kids
Die Erlöse werden u.a. Düsseldorfer
Kin der schutz-Projekten zugutekommen.
Die Stiftung »It’s for Kids« wurde
2001 von Rainer Koch gegründet und
ist eine Spendenorganisation, die sich
mit ihren Kooperationspartnern für
misshandelte, missbrauchte, vernachlässigte
oder anderweitig benachteiligte
Kinder einsetzt.
Unfortunately, the problems in child protection
are not declining in the same way
as the donations received by charitable
organisations. For this reason, the »It’s for
Kids« foundation has decided to put on a
special event: a Christmas show as a live
stream. In addition to entertainment for
young and old, and show and music acts
by and with children, there will be reports
on the work of the foundation, its creative
donations and other projects.
www.its-for-kids.de
Herzlichst Ihre /Sincerely yours
Christel Tzourmbakis
Magazinleitung Düsseldorf/RheinRuhr · c.tzourmbakis@feineadressen.de