Zirkel_Dezember_2020-ZW

Dezember 2020
...mehr auf Seite 2
Verschenken Sie
Gesundheit,Wohlfühlen
und Entspannung!

ANZEIGE
Viel Freude beim Schenken!

Impressum
Zweibrücker Zirkel erscheint bei:
G & G Medien Verlag
Herausgeber / Geschäftsführer
Antonio Gallucci
Flurstraße 7
66509 Rieschweiler-Mühlbach
Mobil: 0152 345 030 99
E-Mail: verlag@zirkel-regionalmagazin.de
Web: www.zirkel-regionalmagazin.de
Anzeigen-Verkauf
Antonio Gallucci
Mobil: 0152 345 030 99
Redaktionsteam
Antonio Gallucci (v.i.S.d.P.)
N. Kayser
M. Zimmermann
D. Becker
Grafik / Layout
N. Kayser
Druck
Druckerei Koch e.K.
Körborner Str. 10
66869 Kusel
Auflage
5.000 Stück
Erscheinungsweise
12 x im Jahr
Verteilung
Kulturvertrieb Grandpair
Webmaster
Antonio Gallucci
Mediadaten
Gültige Anzeigenpreisliste: 01/2019
USt.-IdNr.: DE18 920 4522
Verbreitung
Zweibrücken, Bubenhausen, Ixheim,
Ernstweiler, Mittelbach, Rimschweiler,
Althornbach, Hornbach, Niederauerbach,
Oberauerbach, Contwig, Dellfeld, Einöd,
Schwarzenacker, Schwarzenbach, Blieskastel,
Niederwürzbach, Bierbach, Lautzkirchen,
Webenheim, Mimbach
Wiedergaberechte
Das Layout, verwendete Grafiken sowie
einzelne Beiträge dürfen nicht ohne
Zustimmung des Rechteinhabers
verwendet werden.
Alle Rechte sind vorbehalten.
Textmaterial / Quellen
Nina Liebold (CineNews), AKZ-Presse,
Stadt Zweibrücken, djd-Pressetreff,
verschiedene Anzeigenkunden
Bilder
Fotolia, Pixelio, Pixabay, Depositphotos,
Photocase, Pixmac, pexels-photo,
Stadt Zweibrücken, Kunden, N. Kayser
Foto / Textnachweis
Stadt Zweibrücken, djd-Pressetreff,
AKZ-Presse, Red./Cover/Foto: Warner
Music, Semmel Concerts, TWENTIETH
CENTURY FOX, Warner Bros. Pic. Germany,
Saarevent GmbH, versch. Anzeigenkunden
Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich
geschützt. Dies gilt auch für speziell angefertigte
Werbeanzeigen. Weiterverarbeitung ist
jeweils nur mit schriftlicher Genehmigung
möglich. Namentlich gekennzeichnete Artikel
spiegeln nicht die Meinung der Redaktion
wieder. Keine Haftung bei Druck- oder Satzfehlern.
Die Redaktion freut sich über eingesandte
Beiträge, behält sich jedoch das Recht
der Nichtveröffentlichung oder Kürzung vor.
Regionales Seite 4
Historie: Westwall - Teil 2, Diakonie Zentrum
Wohnen & Leben Seite 6
Alleskönner - Edles Holzdesign
Essen mit Genuss Seite 8
Rezepte zum Weihnachtsfest
Apotheken Notdienst Seite 10
Apotheken-Notdienst für Zweibrücken, Award
für Gesundheitsvisionäre
Fit & Gesund
Auto & Zweirad
Beauty & Wellness
Mode & Lifestyle
Musik & Film
Seite 11
Den Pflegealltag leichter gestalten, Senad
Gashi nach OP zurück im Ring
Fahrerassistenzsysteme, Webasto
Ledermanufaktur - MK
Seite 14
Seite 16
Weihnachtsparfüm: Welcher Dufttyp sind Sie?
Promi-News: Roland Kaiser, Kim Gloss
Seite 16
Seite 18
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Inhalt 3

Historie
im Zirkel
Dreischartenturm im Langental
Ein gesprengter Bunker im
Wolfsloch
Der Westwall - Teil 2
Vom militärischen Verteidigungssystem der Nationalsozialisten zum Biosphärenreservat
und Flächendenkmalprojekt.
Am 28. Mai 1938 begann die durch Bauingenieur Fritz Todt gegründete
militärische Baugruppe „Organisation Todt“ (OT) auf Anweisung des damaligen
Reichskanzlers Adolf Hitler mit dem „beschleunigten Ausbau“ einer
befestigten Verteidigungslinie entlang der deutschen Westgrenze. Die
Planung des 630 Km langen und bis heute größten Bauprojektes Deutschlands,
das sich zwischen der Niederländischen, entlang der französischen
bis zur Schweizer Grenze erstreckte, begann bereits 1936. Der Westwall galt
als Pendant zur französischen Maginot-Linie die bereits zwischen 1928 und
1932 entstand. Mit der Errichtung dieses Bollwerks welches im Juni 1940
fertig gestellt und von der nationalsozialistischen Propaganda durch seine
18.000 Bunker- und 280 Stollenanlagen sowie vielen anderen Verteidigungssystemen
im In- und Ausland als unbezwingbar dargestellt wurde,
waren über eine halbe Million Handwerker beschäftigt. Der Begriff „Westwall“
entstand erst 1939 durch am Bau beschäftigte Arbeiter, zuvor wurde
dieses Bauprojekt „Limes–Programm“, „Schutzwall“ sowie „Todt-Linie“ genannt.
Direkt nach Kriegsende entwaffneten
die Alliierten Besatzungsmächte
alle Westwallanlagen, anschließend
wurde eine Vielzahl
der Bauten durch Sprengungen
kampfunfähig gemacht. In den darauffolgenden
Jahrzehnten wurden
ca. 60% der Anlagen beseitigt oder
übererdet. Die fast vollständige Zerstörung
Zweibrückens am 14.März
1945 durch insgesamt 3087 Bomben
(804.500 Tonnen) ist neben den
Trümmer im Langentaler Wald
drei Wehrmachtskasernen in denen
großes militärisches Aufgebot und entsprechende Bewaffnung vermutet
wurde, höchstwahrscheinlich dem Westwallabschnitt um die Stadt herum
zuzuschreiben, welcher mit 900 Bunker- und 98 Stollenanlagen der am
stärksten ausgebauteste Bereich dieses Verteidigungswalls war!
Höckekerlinie in der Nähe von
Zweibrücken
Der Westwall heute:
Die Natur hat sich seit Kriegsende zurück erobert
was ihr durch den Westwallbau entrissen
wurde. Die noch existierenden Betontrümmer
entwickelten sich in den letzten Jahrzehnten
zu Lebensräumen für zum Teil selten gewordene
Tier- und Pflanzenarten. Durch gemeinschaftliche
Zusammenarbeit vom „Bund
für Umwelt und Naturschutz Deutschland“
(BUND) und der Denkmalschutzbehörde,
entstand zur Erhaltung und Sicherung dieser
Betonruinen ein einzigartiges Biosphärenreservat
und Flächendenkmal-Projekt, dessen
dunkle Vergangenheit künftig als Mahnmal
gegen Kriege mit der Bezeichnung „Grüner
Wall im Westen“ in die Geschichte eingeht.
Westwallbunker bei
Zweibrücken
Tropfsteine in einem Hohlgangsystem
bei Zweibrücken
Michael Zimmermann
www.Alt-Zweibruecken.de
4 Regionales
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

ANZEIGE
Bald ist es soweit! Haus Kana eröffnet im Januar
Mit der Eröffnung von Haus Kana im Januar 2021 erwacht
die neue Wohnwelt am KanadaPark, der ehemaligen Canada-
Siedlung, zum Leben. Die letzten Bauarbeiten laufen auf
Hochtouren. Ende November erfolgt die Bauabnahme. Dann
wird das Gebäude von der verantwortlichen Baufirma OBG an
den Eigentümer der Altenpflegeeinrichtung, das DiakonieZentrum
Pirmasens, übergeben. Ab dann beginnt die Inneneinrichtung,
um aus dem Gebäude einen „Ort des Wohlfühlens und der
Geborgenheit“ zu machen, wie es die künftige Einrichtungsleiterin,
Anja Pfeiffer, so treffend beschreibt. Viel Zeit bleibt nicht,
denn im Januar sollen die ersten Bewohner bereits in Haus
Kana einziehen.
Haus Kana als stationäre und teilstationäre Altenpflegeeinrichtung
steht im Mittelpunkt des neuen KanadaParks in
Zweibrücken und ist das erste Gebäude, das seine Pforten für
78 Senioren in der vollstationären und der Kurzzeitpflege sowie
für 12 demenziell Erkrankte in der Tagespflege öffnet. Nach
dem Quartiersansatz werden dort weitere Komplexe für unterschiedliche
Betreuungs- und Pflegeangebote errichtet. Für
Sommer ist die Fertigstellung der beiden WohnenPlus – Häuser
der Sparkasse Südwestpfalz geplant. 22 modern ausgestattete
Wohnungen in direkter Nähe zu Haus Kana ermöglichen es
Ihren Bewohnern, so lange wie möglich in den eigenen vier
Wänden selbstbestimmt zu leben. Der Baustart für das eigenständige
und dennoch mit Haus Kana verbundene Gebäude
der GeWoBau erfolgt noch in 2021 und wird auf intensive,
ambulante pflegerische Versorgung ausgerichtet sein. „Der
quartiersbezogenen Wohnansatz des Gesamtprojektes KanadaPark
ist auf gegenseitige Hilfeleistungen und ein offenes Fürund
Miteinander ausgelegt und wird durch optionale professionelle
Serviceangebote vor Ort ergänzt. Jeder Bewohner soll
stets selbst entscheiden können, wieviel Unterstützungs– und
Betreuungsangebote er nutzen möchte“ erläutert Carsten
Steuer, Vorstand des DiakonieZentrums Pirmasens.
Ein Kernteam an Pflegefach- und Hilfskräften ist bereits gefunden.
Es besteht aus neuen sowie Mitarbeiter/innen, die aus
einem der bestehenden Einrichtungen des DiakonieZentrums
in und um Pirmasens – Haus Bethanien, Haus Bethesda und
Haus Sarepta – nach Zweibrücken wechseln.
Wir suchen weitere Unterstützung. Bewerben Sie sich jetzt!
Ansprechpartnerin: Silvia Bach , Tel.: 06331 / 5111-51, bewerbung@diakoniezentrum-ps.de.
Nähere Informationen zum
Pflegeangebot in Haus Kana erhalten Sie unter Tel.: 06331 /
522-0 und Info@diakoniezentrum-ps.de .
DiakonieZentrum
Haus Kana
DIE NEUE WOHNWELT FÜR SENIOREN
Bald ist
es soweit!
Betreuung und Pflege nach Maß in vollstationärer,
Kurzzeit- oder Tagespflege im neuen
KanadaPark Zweibrücken.
Leben teilen
NEU AB
JANUAR 2021
Haus Kana
Zweibrücken
Komm in unser Team!
Bewirb dich jetzt:
bewerbung@diakoniezentrum-ps.de
www.diakoniezentrum-ps.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Regionales 5

Alleskönner für schöne Räume
Mit dem Naturmaterial Holz ein gesundes Raumklima schaffen
(djd). Holz zählt zu den ältesten Baumaterialien, die
der Mensch nutzt - und es kommt nie aus der Mode.
Ein Grund dafür dürfte seine Vielseitigkeit sein. Ob
Bodengestaltung, Wandverkleidung, Decke oder
auch die Möblierung - Holz ist ein echter Alleskönner
für die Inneneinrichtung. Dazu ist der
nachwachsende Rohstoff in der Lage, ein gesundes
Raumklima zu unterstützen.
Luftqualität verbessern, Feuchtigkeit regulieren
Bodenbeläge, Decken- oder Wandverkleidungen
und Möbel aus dem Naturmaterial bieten einige
Vorteile: „Holz kann die Feuchtigkeit im Raum
regulieren und auch die Luftqualität verbessern.
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Bleiben Sie gesund!
Das gilt insbesondere für hochwertige Massivholzqualitäten“,
erklärt der Einrichtungsexperte Walter
Greil von TopaTeam. Offenporiges Holz könne sogar
als Luftfilter dienen und mögliche Schadstoffe
aufnehmen. Empfindliche Personen wie Allergiker
sollten dabei auf eine fachgerechte Verarbeitung
durch den Schreiner achten. Gewachste oder
geölte Holzoberflächen, frei von bedenklichen
Klebe- und Lösemitteln, laden sich nicht statisch
auf und können somit auch keinen Staub anziehen.
Viele Schreiner und Tischler haben sich auf
Ideen für das gesunde Wohnen spezialisiert. Dabei
geht es nicht nur um schadstofffreie Materialien,
sondern auch um ergonomische Lösungen, etwa
für rückenschonende Arbeitsflächen in der Küche
oder Sitzmöbel, die auf die persönlichen Anforderungen
zugeschnitten sind. Adressen von Möbeltischlern
aus der eigenen Region findet man etwa
unter www.topateam.com, hier gibt es auch viele
weitere Tipps rund um die wohngesunde und allergikerfreundliche
Einrichtung.
Elegante Wandverkleidungen aus Holz
Holz bringt als natürlicher Rohstoff Behaglichkeit
ins Haus. Echtes Parkett zum Beispiel wertet jeden
Raum auf. Aber auch für Wandverkleidungen, als
6 Wohnen & Leben
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Alternative zu Tapeten, Putz und Co., liegt Holz im
Trend. Altholzpaneele aus Echtholz sind beliebt,
aber auch selten und schwer zu beschaffen. Eine
Alternative dazu ist es, schnell nachwachsende
Weichhölzer mit einer Altholzoptik zu versehen.
Der Essener Hersteller Stones like Stones etwa hat
sich auf kreative Ideen für Wand und Decke spezialisiert.
Nachhaltigkeit spielt auch hier eine wichtige
Rolle: Für Mosaikholzpaneele werden in der Regel
Randhölzer verleimt, die von der Möbelindustrie
nicht mehr verwendet werden. Das Naturmaterial
Holz verleiht selbst Lampen, zum Beispiel bei vielen
Produkten von LeuchtNatur, eine wertige und
individuelle Note, die Wärme und Gemütlichkeit in
einen Raum bringt.
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Wohnen & Leben 7

Rezepte für das Weihnachtsfest
Scharfe Kokossuppe mit Youkon-Kabeljau
Schoko-Rote-Beete Kuchen
Zutaten
100 g Kokosöl*, 125 ml Ahornsirup oder Honig*, 50
g bittere Schokolade* (Kakao-Anteil 70%) in Stücke
gebrochen, 250 g rohe geraspelte Rote Beete, 3 Eier,
270 g Dinkelmehl, 2 TL Backpulver, 5 EL Kakaopulver*,
1 Prise Salz, 1 EL Kokosraspeln*
* Diese Produkte gibt es mit Fairtrade-Siegel
Zubereitung
Zutaten
Für 2 Personen: 250 g Youkon-Alaska-Kabeljaufilets,
100 g Saisongemüse, 1 rote Paprika, 50 g
Zuckerschoten, 1/2 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1
Stück Ingwerwurzel (5 g), 1 rote Chilischote, 250 ml
Fischfond (oder Gemüsebrühe), 200 ml Kokosmilch,
1 Stängel Zitronengras, Salz, Saft von ¼ Limette,
Sojasoße, ¼ Bund Koriander
Ofen auf 175 Grad vorheizen. Kokosöl in einem Topf
bei niedriger Hitze erwärmen. Ahornsirup oder
Honig und Schokolade hinzufügen und rühren, bis
die Schokolade geschmolzen ist und dann vom Herd
nehmen. Die geriebene Rote Beete hinzufügen.
Eier in einer Schüssel verquirlen und die anderen
Zutaten hinzugeben. Mehl, Backpulver, Kakaopulver
und Salz sieben und mit den restlichen Zutaten
verrühren. Eine Gugelhupfform mit Öl einfetten
und mit Kokosnussraspeln auskleiden. Den Teig
ca. 30 Minuten lang backen. Weitere Rezepttipps:
www.fairtrade-deutschland.de/einkaufen/rezepte
(djd-mk)
Zubereitung:
Saisongemüse putzen und in mundgerechte Stücke
schneiden. Paprika putzen, entkernen und in kleine
Rauten schneiden. Zuckerschoten putzen und
halbieren. Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen
und hacken. Chili putzen, entkernen, fein hacken.
Zitronengrasinneres herauslösen, ebenfalls fein
hacken. Alles im heißen Öl andünsten. Mit Fischfond
und Kokosmilch aufgießen. Gemüse zufügen, mit
Salz würzen und zugedeckt fünf bis acht Minuten
garen. Youkon-Alaska-Kabeljau kalt abspülen,
trockentupfen und in mundgerechte Stücke teilen.
Zur Suppe geben und ca. acht Minuten mitgaren.
Mit Limettensaft und Sojasoße abschmecken und
mit abgezupften Korianderblättchen bestreut
servieren. Weitere Rezepttipps: www.youkon.com
(djd-mk)
8 Essen mit Genuss
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Festtagspute mit Apfel-Thymian-Füllung
Zutaten
Für 4 Personen: 1 Pute (circa 3 kg), 4 EL Butter, 3 Äpfel,
3 Zweige Thymian, 3 Zwiebeln, 1 Paket Suppengemüse,
1 EL Rapsöl, ¼ l Weißwein, 750 ml Gemüsebrühe, 500 g
Rotkohl, 1 Lorbeerblatt, 3 Wacholderbeeren, 8 Semmelknödel
Zubereitung
Pute mit 3 EL Butter bestreichen, mit Thymian, Apfelund
Zwiebelvierteln füllen und 30 Minuten bei 200 Grad
garen. Gemüse klein schneiden und mit 2 geviertelten
Zwiebeln in dem Öl anbraten, mit Wein und 250 ml
Brühe ablöschen. Pute mit Gemüse und Brühe 3 Stunden
bei 140 Grad garen. Zwiebelwürfel in 1 EL Butter andünsten,
mit Rotkohlstreifen, Lorbeer, Wacholder und 500 ml
Brühe 20 Minuten garen. Pute weitere 30 Minuten bei
160 Grad knusprig garen, Gemüse und Bratensaft pürieren.
Knödel kochen und alles servieren.
Weitere Rezepttipps: www.deutsches-geflügel.de (djd-mk)
Neue Methode mit erstaunlichen Erfolgen
entdeckt!
Experte erklärt - Wir zeigen Ihnen
bahnbrechende Erkenntnisse auch bei Schmerzen,
Schlafstörungen und vielen Erkrankungen.
Erfahren Sie in unserem 100% kostenfreien Online Vortrag:
gWelche Ursachen häufig übersehen werden
gWelche neuen Möglichkeiten es ohne Medikamente gibt
Jetzt Platz für kostenlosen Online-Vortrag sichern!
www.medizinwissen-online.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Essen mit Genuss 9

SOS NOTRUF-NUMMERN
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Notarzt/Rettungswagen: 112
Giftnotruf: 06841-19 240
Ärzte-Notruf: 116 117
Telefonseelsorge: 0800 1 110 122
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 1 110 333
SCHWEIZER GESUNDHEITSFERNSEHEN „QS24“,
vergibt AWARD für GESUNDHEITSVISIONÄRE
Ausgezeichnete Technologie wird auch von Pirmasenser Produzenten
in Schuhen und Sitzen eingesetzt
Das Schweizer Gesundheitsfernsehen,
„QS24“,
hat am 15. November
erstmals einen AWARD
für Gesundheitsvisionäre
vergeben! Zu
den fünf Preisträgern
in verschiedenen Kategorien,
gehörte auch
der zertifizierte Medizinprodukthersteller
Bernhard Klein aus
Bremen, der Entwickler
der stromlosen Magnetfeldtechnologie
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl
Speckgärten 12, 66482 Zweibrücken 06332 48 180
Tierärztliche Praxis für Pferde und Kleintiere
Im Teich 1, 66459 Kirkel-Limbach 06841 89 396
ZWEIBRÜCKEN
Bernhard Klein (li.) und Bernd Hummel
- Kleinsche Felder. Die durch zahlreiche wissenschaftliche Studien,
belegte durchblutungsfördernde Technologie, wird auch
von namhaften Unternehmern in Pirmasens eingesetzt und zwar
von den Schuhherstellern Bernd Hummel und Ralf Siebert (Zarini),
sowie von dem zur Pirmasenser Ring-Gruppe gehörenden
Motorradsitzhersteller Baehr-Tec. Ein weiterer wissenschaftlich
bewiesener Vorteil der der Kleinsche Felder-Technologie ist die
Messung von mehr Konzentration und Ausdauer, sowie einer
schnelleren Reaktion, verbunden mit weniger Fehlern.
www.biorelax.net
D. Becker
02.12.
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
16.12.
17.12.
18.12.
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
31.12.
Apotheken Notdienst-Hotline: 0800/ 00 22 8 33
Zweibrücken
Apotheken-
Notdienst
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75303
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 73322
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,
Tel. 06332 996010
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 15300
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 16933
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 43667
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,
Tel. 06338 809212
Pfalzgrafen-Apotheke, Rosengartenstraße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75698
Rats-Apotheke, Poststraße 5, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 12088
Apotheke am Hallplatz, Hauptstraße 96, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75282
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 12, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 795010
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75303
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 73322
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,
Tel. 06332 996010
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 15300
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 16933
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 43667
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,
Tel. 06338 809212
Pfalzgrafen-Apotheke, Rosengartenstraße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75698
Rats-Apotheke, Poststraße 5, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 12088
Apotheke am Hallplatz, Hauptstraße 96, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75282
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 12, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 795010
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75303
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 73322
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,
Tel. 06332 996010
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 15300
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 16933
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 43667
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,
Tel. 06338 809212
Pfalzgrafen-Apotheke, Rosengartenstraße 8, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332 75698
Alle Angaben unter Vorbehalt. Für evtl. Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
10 Apo - Notdienst Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Den Pflegealltag leichter gestalten
Das Living Care Lab Schaumburg ermöglicht einen Blick in die Zukunft der Pflege
(djd). Spätestens seit der Coronakrise ist klar, wie wichtig eine
funktionierende Versorgung bei Gesundheit und Pflege für
unsere Gesellschaft ist. Nicht nur die Pandemie, sondern auch die
demografische Entwicklung stellt die ambulante wie die stationäre
Pflege zunehmend vor große Herausforderungen. Von Fachkräftemangel
bis Kostendruck: Um die Probleme anzugehen, ist nach
der Einschätzung von Experten neben personellen Verbesserungen
ebenfalls der Einsatz innovativer, digital geprägter Produkte und
Services erforderlich. Doch wie funktional und wirtschaftlich sind
diese? Eine Antwort darauf lässt sich am besten in einem möglichst
engen Austausch mit Anwendern wie Pflegeeinrichtungen, Pflegediensten
oder Krankenkassen finden.
Ideen zum Anfassen
Probleme aus dem Pflegealltag lösen
„Die Innovationen und digitalen Anwendungen stellen nicht nur
einen besonderen Nutzen für Pflegepersonal oder zu Pflegende
unter Beweis“, sagt Mario Bierschwale. „Sie zeigen die ganze
Bandbreite an Neuerungen für eine Branche im Wandel“, erklärt
der Projektkoordinator. Künftig sei geplant, verstärkt Prototypen
zu präsentieren, die vor Ort von der pflegenden Wirtschaft getestet
und bei der Weiterentwicklung begleitet werden können. Neben
intensiven Kontakten zur Start-up-Szene besteht auch bereits
eine strategische Zusammenarbeit mit der Hochschule Hannover.
Studierende des Fachbereichs Design & Medien haben gemeinsam
mit Stadthagener Pflegeeinrichtungen bereits erste Modelle
entwickelt, die Lösungsansätze für spezifische Probleme aus dem
Pflegealltag sein könnten. Für die Zukunft will das Projekt weiteren
Start-ups, Entwicklerteams sowie Hochschulen die Möglichkeit
geben, ihre Kreativität in Stadthagen zu entfalten. Gründer können
über die Business-Angel-Initiative „Start-up-Stadthagen“ lokale und
regionale Investoren finden.
Um einen regen Diskurs zwischen Entwicklern und Nutzern zu
ermöglichen, wurde im Stadtkern von Stadthagen das Living
Care Lab Schaumburg geschaffen. Im geschützten Rahmen eines
modernen Experimentierraums wird hier ein breites Konsortium
aus öffentlichen, privaten und institutionellen Entwicklern, Interessenten
und Investoren zusammengeführt. Das seit einem Jahr vom
Land Niedersachsen geförderte Projekt stellt derzeit 15 Produkte
und Dienstleistungen vor, die bereits kurz vor der Markteinführung
stehen. Unter www.start-stadthagen.de/living-care-lab ist eine
kleine Vorschau der präsentierten Innovationen zu finden. Fachkräfte
der Pflege, pflegende Angehörige und ehrenamtlich Tätige sowie
alle Bürger sind dazu eingeladen, vor Ort alles anzufassen, auszuprobieren
und zu bewerten: von Caru, dem digitalen Notruf, bis zu
Sippa home, der modernen Trinkhilfe.
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr!
www.zweibrücken-logopaedie.de
Hauptstraße 39 • 39 66482 • 66482 Zweibrücken Hauptstraße Zweibrücken • 39 Telefon: • 66482 0 63 Zweibrücken • Telefon: 32 / 90 59 49 0 • Telefon: 63 32 / 090 63 32 59 / 49 90 59 49
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Fit & Gesund 11

ANZEIGE
ANZEIGE
Schon alle Weihnachtspräsente parat?
Geschenkideen zu Weihnachten aus dem Zweibrücker Rosengarten
Was wäre Zweibrücken nur ohne seinen Rosengarten? In den
nunmehr über 100 Jahren seines Bestehens bezauberte die
blühende Gartenoase im Herzen der Stadt bereits abertausende
von zufriedenen Besuchern. Was läge da näher als
seinen Liebsten zum Fest ein kleines Stückchen Rosengarten
unter dem Weihnachtsbaum zu präsentieren?
neue Saison im nächsten Jahr vor. - Wie? Der Garten ist im Winter
geschlossen? Nicht ganz! „Freunden des Rosengartens“ (so nennt
der Garten seine Jahreskartenbesitzer) steht der Rosengarten
an 365 Tagen im Jahr offen. Im Preis der Jahreskarte inbegriffen
sind natürlich alle Veranstaltungen, die das Rosengartenjahr zu
bieten hat sowie der freie Zutritt vom 1.1. bis zum 31.12. – auch
dann, wenn der Garten für normale Tagesgäste noch geschlossen
hat (Corona bedingte behördlich angeordnete Schließungen
ausgenommen). Wenn das also nicht das perfekte Geschenk zu
Weihnachten ist! Überraschen Sie Ihre Lieben mit der Rosengarten-Jahreskarte
(26 €, ermäßigt 15 €) oder der Jahreskarte für
Familien (39 €).
Kaum ist die Saison im Rosengarten zu Ende, da steht gefühlt
schon Weihnachten vor der Tür - auch wenn in diesem Jahr doch
irgendwie alles anders ist als gewohnt. Corona ist auch am Rosengarten
nicht gänzlich spurlos vorbeigegangen: zum ersten Mal
seit dem 100. Jubiläumsjahr 2014 konnte der Garten sein selbstgestecktes
Ziel von mehr als 100.000 Besuchern nicht erreichen
- nicht zuletzt aufgrund von begrenzten Zugangszahlen und
natürlich den vielen Veranstaltungen, die wegen der Pandemie
nicht stattfinden konnten. Stattdessen avancierte der Rosengarten
noch mehr zu einem Ruhepol inmitten der Krise. Natürlich
hofft die ganze Welt auf ein baldiges Ende dieser nie dagewesenen
Ausnahmesituation, bis dahin wird der Rosengarten aber
auch weiterhin mit der Schönheit seiner Natur da sein und seinen
Besuchern ein bisschen heile Welt schenken.
Oder schenken Sie sich oder Ihren Liebsten doch statt einem
Rosenstrauß mal eben den ganzen Rosengarten mit dem 2014
erschienen Bildband „100 Jahre Leidenschaft für Rosen“. Dieser
enthält neben den schönsten Fotografien aus allen Jahreszeiten
auch viele praktische Tipps zur Rosenpflege im eigenen Garten
und erzählt die wechselvolle Geschichte des Rosengartens in
seinen nun mehr als 100 Jahren.
Seit Anfang November befindet sich der Rosengarten in seiner
wohlverdienten Winterpause und bereitet sich akribisch auf die
Alle Informationen zum Rosengarten und seinen Veranstaltungen
sowie zur Jahreskarte gibt’s unter www.rosengartenzweibruecken.de.
12 Fit & Gesund
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Nach erfolgreicher Bizeps-Operation -
WM-Titel im Cruisergewicht im Visier
Profiboxer Senad Gashi zu Gast im QS24-TV-Talk bei
Alexander Glogg
Titel pflastern seinen Weg: mehrfacher Weltmeister, Europameister,
Internationaler Luxemburg-Meister und viele andere mehr,
stehen in der beeindruckenden Vita von Profiboxer Senad Gashi
(30), der bei dem renommierten Hamburger Boxstall, Universum
Boxpromotion, unter Vertrag steht. Sein Ziel im Jahr 2021: Weltmeister
im Cruisergewicht! Zuletzt hat sich Profiboxer Senad Gashi
einer dringend notwendigen und erfolgreichen Bizeps-Operation
am linken Arm in der Schön-Klinik in Vogtareuth (Bayern)
unterzogen. Danach war Senad Gashi, Talk-Gast von TV-Moderator
Alexander Glogg (51) beim Schweizer Fernsehsender QS24.
Der Boxer gab ein kurzweiliges, spannendes und authentisches
30-minütiges Interview. Die TV-
Sendung wurde am 21. November
im QS24-Abendprogramm
ausgestrahlt und ist jetzt auch
auf Youtube zu sehen. Rückblick
Januar 2020: Senad Gashi bereitet
sich in einem Trainingslager in
Thailand intensiv auf den in Mazedonien
geplanten Open-Air WM-
Titelkampf im Cruisergewicht vor.
Der Kampf fiel später der Corona-
Pandemie zum Opfer. Bei einem
Trainingskampf in Thailand verletzte
sich Senad am linken Arm.
Der Profiboxer: „Die Schmerzen
im linken Arm und Schulter wurden
von Woche zu Woche immer
stärker.“ Trotzdem trainierte Senad
weiter und kämpfte im September
in Hamburg nach fast einem
Jahr ohne Wettkampf, seinen Premierenfight
für den Universum-
Boxstall und siegte souverän im
Schwergewicht gegen Adnan
Redzovic aus Bosnien-Herzegowina.
Nach dem gewonnenen
Kampf ging es gleich weiter nach
London, wo Senad Gashi als Sparringspartner
von dem früheren
Box-Schwergewicht-Europameister,
Dereck Chisora engagiert
wurde. Ein im Oktober geplanter
Kampf in Düsseldorf, der vom
ZDF übertragen worden wäre, fiel
ebenfalls der Corona-Pandemie
zum Opfer.
Im TV-Interview berichtete Senad Gashi unter anderem über die
Operation, über wichtige neue Wege in der Sportmedizin, hier
insbesondere über die mit einem Gesundheits-Award für Bernhard
Klein ausgezeichnete stromlose Kleinsche Felder-Magnetfeldtechnologie,
die für mehr Ausdauer und Konzentration, eine
schnellere Reaktion und für weniger Fehler sorgt, aber auch über
die Themen Fitness und Ernährung.
Der Profiboxer: „Mein Ziel ist es bis März wieder hundertprozentig
fit zu sein. Danach will ich einen Weltmeister-Titelkampf im Cruisergewicht
boxen“, setzt sich der akribische Senad Gashi neue
ehrgeizige Ziele.
Besinnliche Weihnachten.
Und einen schwungvollen
Auftakt für 2021.
D. Becker
„Daraufhin habe ich mich zu einer
Bizeps-Operation entschlossen“,
berichtet Senad Gashi. Fast vier
Stunden dauerte die Operation,
bei der dem Zweibrücker Profiboxer
ein Fremdimplantat übertragen
worden war.
Wir danken all unseren Kunden für die entgegengebrachte
Treue und Verbundenheit in diesem besonderen Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage,
viel Gesundheit, Gelassenheit
und Antriebskraft für das neue Jahr.
Wir wünschen Ihnen nun friedvolle Festtage und für das neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg !
Auch in 2021 werden wir wieder mit vollem Einsatz für Sie da sein und freuen uns auf Ihren Besuch !
AUTO J. BECKER GmbH
Kaiserslauterner Straße 21e • 66424 Homburg
Kaiserslauterer Telefon 06841 Straße / 993060 21e • Telefax • 66424 06841/9930629
Homburg
Tel.: 06841/99306-0 • www.auto-j-becker.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Fit & Gesund 13

Fahrerassistenzsysteme können Leben retten
Umfrage: Moderne Sicherheitssysteme spielen beim Neuwagenkauf nur mittlere Rolle
(djd). Für die Mehrheit der Bundesbürger ist der Kaufpreis das
entscheidende Kriterium beim Autokauf. Nur 65 Prozent messen
der elektronischen Sicherheitsausstattung, also Fahrerassistenzsystemen
(FAS), großen Wert bei. Das ergab eine repräsentative
Umfrage der Kampagne „Bester Beifahrer“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates
(DVR) und seiner Partner unter Neuwagenkäufern.
Dabei sollte der Schutz des eigenen Lebens und des Lebens
anderer beim Autokauf an erster Stelle stehen - FAS in Autos
helfen, dies zu erreichen. Mehr Infos dazu gibt es unter www.
bester-beifahrer.de.
Die Top 10 der Kriterien beim Kauf eines Autos
Das Ranking der Kaufkriterien zeigt: FAS haben beim Fahrzeugkauf
eine mittlere Relevanz. Dabei könnte mit ihrer Hilfe fast jeder
zweite Verkehrsunfall vermieden werden.
1. Preis: 82 Prozent
2. Physische Sicherheitsausstattung: 79 Prozent
3. Verbrauch: 77 Prozent
4. Betriebskosten: 73 Prozent
5. Komfortausstattung: 70 Prozent
6. Fahrerassistenzsysteme: 65 Prozent
7. Umweltfreundlichkeit: 57 Prozent
8. Motorleistung: 54 Prozent
9. Optik: 53 Prozent
10. Marke: 48 Prozent
Es waren Mehrfachnennungen möglich.
Autohaus Wagner
Pirmasens GmbH
Autohaus Wagner
GmbH
66953 Pirmasens 66500 Hornbach
Pestalozzistr. 100 Zweibrücker Str. 13
Tel.: (0 63 31) 6 08 70 Tel.: (0 63 38) 99 44 60
www.wagner-pirmasens.de
www.wagner-hornbach.de
Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
Zudem wurde in der Umfrage nach dem persönlichen Nutzen
von FAS gefragt: Der Notbremsassistent steht mit 85 Prozent an
Platz 1 vor dem Abstandsregler mit 78 Prozent und dem Spurwechselassistenten
mit 75 Prozent.
1. Der Notbremsassistent: Erkennt er eine kritische Annäherung
an ein fahrendes oder stehendes Fahrzeug, bereitet er eine mögliche
Notbremsung vor. Bremst der Fahrer nicht ausreichend stark,
erhöht er den Bremsdruck auf das erforderliche Maß. Reagiert der
Fahrer gar nicht, bremst das FAS selbstständig. Dr. Stefan Benz von
Bosch erklärt: „Es gibt Notbremsassistenten, die für den Stadtverkehr
optimiert sind, andere für Situationen auf Landstraßen oder
Autobahnen.“ Neuere Systeme reagierten auch auf Fußgänger
oder Radfahrer, einige erkennen laut Experten zudem kreuzende
Fahrzeuge. „In vielen Situationen können dadurch Kollisionen
vermieden oder abgeschwächt werden und das Verletzungsrisiko
reduziert sich signifikant.“
2. Abstandsregler: Sie passen die Geschwindigkeit automatisch
dem Verkehrsfluss an. Besonders für Vielfahrer bietet der
Abstandsregler eine spürbare Entlastung. Das System hält die
vorgegebene Geschwindigkeit konstant oder passt diese durch
selbsttätiges Gaswegnehmen, Bremsen oder Beschleunigen an
das vorausfahrende Fahrzeug an.
3. Spurwechselassistent, auch Totwinkelassistent genannt:
Er warnt vor Fahrzeugen auf der anderen Spur, auch wenn sie
schnell herannahen und sich im toten Winkel befinden. Wird der
Blinker gesetzt, obwohl sich ein Fahrzeug auf der Nebenspur befindet
oder sich nähert, warnt das System.
14 Auto & Zweirad
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Damit die Stimmung nicht gefriert
Scheibenkratzen und Schneeräumen sind die größten Stressfaktoren im Winter
(djd). Eine romantisch-verschneite Landschaft, kristallklare Luft
und wohltuende Stille: Dieses Winteridyll gefällt wohl jedem
Menschen. Die Realität sieht allerdings häufig anders aus - vor
allem wenn der Arbeitstag bereits frühmorgens mit Hektik und
Stress beginnt. Das lästige Schneeschieben vor der Haustür und
das Enteisen der Autoscheiben kosten wertvolle Minuten. Glatte
Straßen, das Scheibenkratzen sowie Schnee und Matsch sind im
Winter tatsächlich die Hauptfaktoren für schlechte Laune bei Autofahrern,
bestätigt eine Umfrage im Auftrag von Webasto. Und
selbst wenn die Scheiben außen befreit sind, ärgern sich viele anschließend
über das lästige Beschlagen derselben und den kalten
Innenraum. Wenn man dann noch die Kinder zur Schule bringen
muss und pünktlich im Büro sein will, ist eine frostige Stimmung
oftmals vorprogrammiert.
Standheizungen für einen schnellen Luftaustausch und verhindern
so ein Überhitzen des geparkten Autos.
Entspannter in den Wintermorgen starten
Bei kalten Temperaturen setzen viele Bundesbürger in Sachen
Mobilität bewusst aufs eigene Auto: 13 Prozent nutzen ihr Fahrzeug
im Winter häufiger als im Sommer, auch das ergab die Umfrage.
Spätestens nach den ersten eisigen Nächten sehnen viele
Autofahrerinnen und Autofahrer ein paar Komfortextras herbei,
die dem morgendlichen Stress vorbeugen. Um das Fahren im
Winter angenehmer zu gestalten, wünschen sich 31 Prozent eine
Lenkradheizung, 38 Prozent eine beheizte Frontscheibe und
43 Prozent eine Standheizung. Zugefrorene oder beschlagene
Scheiben sind mit einer Standheizung ebenso passé wie eiskalte
Autositze. Sie sorgt zur vorher programmierten Wunschzeit für
freie Sicht und somit für mehr Sicherheit im Straßenverkehr, da
auch das Beschlagen der Glasflächen von innen verhindert wird.
Außerdem können sich die Autofahrer über einen angenehm
vorgewärmten Innenraum freuen. Die Nachrüstung ist in jedem
Fahrzeug möglich, Fachwerkstätten vor Ort beraten zu den entsprechenden
Möglichkeiten. Unter www.standheizung.de gibt es
mehr Informationen und Adressen von Werkstätten aus der Nähe.
Komfortable Steuerung per App
Die Bedienung der Standheizungen ist unkompliziert und flexibel
möglich, ob per Tastendruck auf die Fernbedienung oder, bei
vielen Modellen, per Smartphone, etwa mit der ThermoConnect-
App. So lassen sich Heizvorgänge individuell programmieren, indem
man die geplante Abfahrtszeit eingibt. Das sorgt übrigens
nicht nur für gute Laune an frostigen Wintertagen, sondern auch
in der warmen Jahreszeit. Denn bei hohen Temperaturen sorgen
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Auto & Zweirad 15

Weihnachtsparfum:
Welcher Dufttyp sind Sie?
Was Ihr Lieblingsparfum über Sie verrät
(akz-o) Auch wenn an Weihnachten 2020 Corona-bedingt vieles
anders ist: Parfums sind auch dieses Jahr als Geschenk wieder die
erste Wahl. Als intimer Liebesbeweis und Zeichen persönlicher
Wertschätzung, das zudem offenbart, wie der Beschenkte tickt.
Hier die beliebtesten Duftrichtungen und welche Eigenschaften
ihnen zugesprochen werden:
Sportlich lässig: Unisex-Düfte, die spritzig-frisch nach Pampelmuse,
Mandarine und anderen Zitrusfrüchten duften oder maritime
Leichtigkeit versprühen, stehen für Sport- und Fitnessspaß,
Unternehmungslust, Naturverbundenheit und Unkompliziertheit.
Weiblich floral: Frauen, die blumige Düfte tragen, sind romantisch,
feminin und verzaubern mit natürlichem Charme. So wie
der neue Duft Otto Kern Commitment Florale (www.otto-kernfragrances.de).
Er betört mit der Frische von Zitronen, Orangen
und Maiglöckchen, der Sinnlichkeit von Rosen, Pfingstrosen,
Jasmin, Zedernholz und einem verführerischen Hauch von Amber
und Moschus. Der florale Duft ist überall im Handel erhältlich,
als Eau de Toilette Natural Spray oder als Eau de Parfum Natural
Spray.
Orientalisch verführerisch: Üppig warme und zugleich eher
opulente, schwere Nuancen, die orientalische Gewürze, edle
Hölzer und Vanille beinhalten, verraten: Wer sich damit parfümiert,
legt großen Wert auf eine verführerische Ausstrahlung, die
leidenschaftliche Erotik symbolisiert.
Kraftvoll männlich: Würzig-frische Düfte, die maskulin abgerundet
werden mit Edelhölzern, Moschus und Ambra, offenbaren: Ihr
Träger ist ein ganzer Kerl. Abenteuerfreudig, verlässlich, authentisch
und gepflegt. Dieses kraftvolle Duftstatement verbindet
man weltweit mit der „Marke des Jahrhunderts“: Tabac Original
(www.tabac.de). Zu finden in Parfümerien und Drogeriemärkten
als Eau de Toilette Natural Spray oder als Eau de Parfum Natural
Spray.
Weihnachtlich lecker: Appetitanregende „Gourmand“-Düfte,
die köstlich nach Vanillekipferl, Schokolade, Bratapfel oder Marzipan
riechen, garantieren ein wohliges Feiertagsgefühl, ganz
ohne Kalorien. Und sie machen sofort klar: Vor Ihnen steht ein
Sweetaholic.
Tipp: Bevor Sie für jemanden ein Parfum kaufen, ist es ratsam,
vorab mal im Badezimmer am Lieblingsduft von ihr oder ihm
zu schnuppern, um die favorisierte Duftnote beschreiben oder
wiedererkennen zu können.
16 Beauty & Wellness Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

Unterschätztes Accessoire
Geschenkidee: Handgefertigte Ledergürtel mit lebenslanger Garantie
(djd). Gürtel führen als modisches Accessoire im Vergleich zu
Schuhen, Uhren oder Schmuck ein Schattendasein - zu Unrecht.
Denn mit einem hochwertigen Exemplar kann man seine Garderobe
perfekt abrunden. Entsprechend viel Beachtung sollte man
diesem Kleidungsstück schenken. Schließlich hat es auch eine
jahrtausendealte Tradition. Bereits in der Bronze- und Eisenzeit
trugen die Menschen eine Art Gürtel, etwa aus kettenartig
verbundenen Gliedern, die mit Haken verschlossen waren. Im
Mittelalter galten sie als Symbol körperlicher Stärke sowie als
Zeichen für Wohlstand und eheliche Treue. Seit Ende des 19.
Jahrhunderts sind Gürtel aus der Modewelt nicht mehr wegzudenken.
Häufig wird dafür Rindsleder verarbeitet, es ist robust
und besitzt eine edle Struktur. Durch den natürlichen Abnutzungsprozess
erhält jedes Stück nach und nach seine ganz eigene
Optik. Gürtel aus hochwertigem Leder können ein exklusives,
stylishes Weihnachtsgeschenk sein.
Wunschgürtel zusammenstellen oder auch an bestimmten
Modellen Elemente verändern - etwa eine andere Schließe oder
eine andere Nahtfarbe wählen. Einer der aufwendigsten Schritte
bei der Herstellung ist die Bearbeitung der Kanten. Die Sattler
oder Feintäschner schneiden sie in mehreren Schritten rund. Dann
werden sie poliert und gewachst, am Ende sind keine Lederfasern
mehr sichtbar. Die Gürtelschließen lässt Michael Kilger aus massivem
Messing oder massivem Edelstahl in puristischem Design bei
ausgesuchten Gießereien fertigen.
Die Erfindung der Lederfliege
Die Liebe zum Leder
Bei der MK Ledermanufaktur im bayerischen Viechtach beispielsweise
werden Gürtel unter ausschließlicher Verwendung rein
ökologischer Rindsleder aus der eigenen Gerberei handgefertigt.
Die Liebe von Firmeninhaber Michael Kilger zum Material
kommt nicht von ungefähr. Seit mehr als 160 Jahren und nun
bereits in der sechsten Generation gerbt seine Familie auf ökologische
Weise Leder von hoher Qualität. Neben Gürteln werden
Brillenetuis, Geldbeutel und Schlüsselanhänger hergestellt. Mehr
Informationen sowie einen Online-Shop findet man unter www.
mk-ledermanufaktur.de. Jedes Exemplar wird für den Kunden
oder die Kundin nach Maß angefertigt. Man kann sich seinen
„Leder ist ein Naturprodukt, und das soll man auch sehen“, betont
Michael Kilger. Er lässt seine Kunden sogar wissen, ob das Leder
von einer Kuh oder einem alten Bullen stammt, ob aus der Rhön
oder aus Südbayern. Die jüngste Erfindung von Kilger ist eine
Lederfliege. Man kann sie zum Jeanshemd ebenso wie zum
Anzug tragen.
Damen- und Herren- Salon
Hochsteckfrisuren & Haarverlängerungen
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
Tania Simon & Team
Fasaneriestraße 11 • 66482 Zweibrücken • Tel.: 0 63 32 - 4 36 51 • tslocke23@yahoo.de
www.zirkel-regionalmagazin.de Dezember 2020 • ZW Mode & Lifestyle 17

PROMI
NEWS
Roland Kaiser: Liebes-Dementi
Maite Kelly ist nur eine Seelenverwandte
(cat). Ein herber Niederschlag für Fans von Roland Kaiser:
Die diesjährige „Kaisermania“ in Dresden fiel aus – wegen der
Corona-Pandemie. Niemand könnte darüber trauriger sein, als
der Schlagerstar selbst. Zum Trost spielte Kaiser Anfang September
die ersten zwei Konzerte der Reihe „Back to Live“ in Berlin um
das Warten auf die „Kaisermania“ im nächsten Jahr zu versüßen.
Der Pandemie geschuldet wurden natürlich verschärfte Hygiene-
und Sicherheitsbestimmungen eingehalten. So durften
bei den Konzerten statt 30.000 nur 5.000 Zuschauer dabei sein.
Dennoch schaffte es der 68-Jährige, eine ganze besondere
Atmosphäre herzustellen, meinte kürzlich seine enge Freundin
und Musik-Kollegin Maite Kelly. „Mein lieber Mentor, Kollege und
musikalischer Seelenpartner Roland Kaiser hat ein Licht für alle
Musikliebhaber gesetzt! Mit seinem ganzen Team hat er in der
Berliner Waldbühne zwei Konzerte gegeben. Mit allen Sicherheitsregeln.
Ein Gentleman der großen Klasse. Ein Mann, der für
die Notwendigkeit der Musik immer gekämpft hat – und das mit
einer großen Selbstverständlichkeit“, so die Sängerin. Es habe sie
zu Tränen gerührt, dass bei den Konzerten trotz der schwierigen
Situation alles so gut funktioniert habe. „Danke, Roland, dass du
uns allen in der Musikbranche zeigst, dass man Mut haben muss,
nicht aufgibt und Widrigkeiten zu einer Tugend machen kann. Das
ist hoffnungstragend für uns alle. Ich bin stolz, dich, Roland, als
mein Vorbild zu haben“, erklärte das Ex-Mitglied der bekannten
„Kelly Family“. Immer wieder wird gemunkelt, dass sich die beiden
Künstler besonders nahestehen – nicht nur auf der Bühne bei
gemeinsamen Duetten. Läuft da mehr zwischen der Blondine und
dem Kaiser? Nicht, wenn man der Aussage des Schnulzensängers
Glauben schenkt: „Es ist absurd. Maite und ich arbeiten zusammen,
sie ist eine wunderbare Frau – und im Übrigen auch mit meiner
Frau befreundet“, sagte Roland kürzlich gegenüber der „Superillu“.
Mit seiner Silvia ist der Wahl-Münsteraner seit 1996 verheiratet
und verbringt gern Zeit in der Hauptstadt, wo er geboren wurde
und aufwuchs: „Wir haben in Berlin eine Wohnung, sind viel und
gern zu Besuch; unsere Tochter studiert ja hier. Besonders mögen
wir den Kurfürstendamm, Grunewald – es gibt ja auch so viele
Freizeitmöglichkeiten und so viel Natur.“
Kim Gloss: Blut im Gesicht
Wann kann die Sängerin endlich heiraten?
(cat). Kim Debkowski wurde 2010 durch die Castingshow
„Deutschland sucht den Superstar“ bekannt. Danach war sie Dschungelcamperin
bei „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ und ließ ihre
Schwangerschaft von RTL begleiten. Vater der kleinen Amelia ist
Rocco Stark, der Sohn von Uwe Ochsenknecht. Mit der Gesangskarriere
lief es zwar nicht so wie geplant, doch immerhin kann sich das
TV-Sternchen „Influencerin“ nennen. Vor ein paar Jahren sorgte Kim
für Erstaunen als sie der „Bild“ gegenüber erzählte, sie habe sich einer
Haartransplantation unterzogen – damals war sie gerade 23 Jahre
alt. „Ich habe mir jahrelang meine Haare streng zurückgebunden.
Mit der Zeit sind sie mir ausgefallen, der Haaransatz ist nach hinten
gerutscht. Meine Augenbrauen habe ich zu sehr gezupft“, erklärte
die Sängerin damals. Die Prozedur der Haartransplantation hielt
die Ex-Freundin von Rocco Stark sogar mit der Handy-Kamera fest.
Und auch heute macht die Frau mit dem Künstlernamen „Kim Gloss“
keinen Hehl daraus, ihrer Schönheit gerne nachhelfen zu lassen.
Gegenüber Tanja Bülter und Kena Amoa von „VIPstagram“ erzählte
die 28-Jährige jetzt von einem gruseligen Beauty-Eingriff: Beim
sogenannten Vampir-Lifting wird Kims Gesicht mit ihrem eigenen
Blut behandelt und soll dadurch strahlender und frischer wirken.
Von dieser Methode ist Kim hin und weg, vor allem im Hinblick auf
ihre anstehende Heirat mit Freund Alexander Beliaikin. „Vor der
Hochzeit werde ich definitiv noch ein paar Mal das Vampir-Lifting
machen, da stehe ich ja voll drauf!“, so die Mama der siebenjährigen
Amelia. Eigentlich wäre Kim schon längst verheiratet, doch die
Corona-Pandemie machte ihr einen Strich durch die Rechnung. Über
ihre misslungenen Hochzeitspläne sprach die Schöne ebenfalls im
„VIPstagram Talk“: „Nach Russland kann man leider seit längerer Zeit
nicht mehr einreisen. [...] Deshalb fällt das flach.“
Trotzdem träume das Paar immer noch von einer Trauung im
Ausland, wegen „des Urlaubsfeelings“. „Ich hoffe, es wird im Ausland
stattfinden. Aber wir werden auf jeden Fall auch eine Option hier in
Deutschland suchen“, erklärte Gloss. Ihre Traumhochzeit wäre weiterhin
eine mit „vielen Gästen, pompös und mehrere Tage“.
18 Musik & Film
Dezember 2020 • ZW www.zirkel-regionalmagazin.de

MODEL
DEZEMBER 2020
AZA LENA - Dresden
Fotograf Harald Kröher
www.stileben-online.de
Design
Modefotografie für Internetversand
Lokation Lanzarote

Wir wünschen
eine schöne
und ein
gesegnetes
www.antenne-zweibruecken.de