Gemeindezeitung St. Aegyd Dezember 2020

Amtliche Mitteilungen.
Zugestellt durch die österreichische Post.
Der
04
2020
Schmelztiegel
GEMEINDEZEITUNG
Wir wünschen
ein friedliches Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr!
7 Feuerwehr
Planung und Sanierung
des Gerätehauses
9 Gastronomie
Aus dem Alpengasthof Gruber
wird der Gschoadwirt
13 Praxisgemeinschaft
Gesundheit und Wohlbefinden
in der ehemaligen Volksschule

LIEBE ST. AEGYDERINNEN,
LIEBE ST. AEGYDER,
LIEBE GEMEINDEBÜRGERINNEN!
Auch der Herbst 2020 wurde von „Corona“
dominiert. Die Entwicklung der Pandemie verursachte
im November einen 2. Lockdown, um
die medizinische Versorgung in den Krankenhäusern
weiterhin zu gewährleisten.
In St. Aegyd mussten zahlreiche Unternehmen
wieder schließen und wie schon beim 1. Lockdown
reagierten einige Betriebe und boten
Selbstbedienung oder ein Abholservice an.
Einmal mehr zeigte sich, dass in St. Aegyd ein
sehr guter Zusammenhalt herrscht und man
bestrebt ist, sich gegenseitig zu unterstützen.
Die Absagen der Veranstaltungen haben auch
das Gesellschaftsleben in St. Aegyd stark beeinflusst.
Die Reduzierung der sozialen Kontakte
war und ist notwendig, um die Ausbreitung
des Virus einzuschränken. Wir alle wünschen
uns, dass bald wieder eine gewisse
Normalität einkehrt.
Die wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen
dieser Pandemie werden auch unseren
Gemeindehaushalt massiv beeinflussen.
Die Einnahmen bzw. die Ertragsanteile werden
vermutlich erheblich einbrechen. Jetzt
heißt es, die Weiterentwicklung von St. Aegyd
mit besonderem Augenmaß voranzutreiben.
„Sparsam agieren, aber vernünftig investieren“,
wird die Devise der nächsten Jahre sein.
In der letzten Gemeinderatssitzung wurde u.a.
die Sanierung bzw. der Ausbau des Feuerwehrhauses
beschlossen. Die Feuerwehren
sind für das gesamte Gemeindegebiet eine
wichtige Einrichtung und es ist ein notwendiger
Schritt. Dieses Projekt kann nur mit Bedarfszuweisungen
des Landes NÖ und Eigenleistungen
der Feuerwehr umgesetzt werden.
Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass die
Gastbetriebe am Gscheid weiter bestehen
bleiben. Genauere Informationen dazu finden
Sie auf Seite 7.
701 Personen haben am 12. und 13. Dez. vom
Angebot des Corona-Massentests in St.Aegyd
Gebrauch gemacht. Mein Dank richtet sich an
alle Personen, die für die Organisation und
einen kontrollierten Ablauf dieser Aktion sorgten
und an die Testteams rund um Gemeindeärztin
Dr. Ute Obersheimer für die medizinische
Betreuung. Sie alle haben eine hervorragende
Arbeit geleistet!
Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir gemeinsam,
mit viel Verständnis und Vernunft diese
Krise bewältigen können und blicke zuversichtlich
ins neue Jahr.
Ich wünsche allen St. Aegyderinnen und
St. Aegydern gesegnete Weihnachten und ein
glückliches und vor allem gesundes Jahr 2021.
Euer Bürgermeister
Karl Oysmüller
Amtsstunden
Mi. 15:00 - 17:00 Uhr | karl.oysmueller@staegyd.at
FRIEDENSLICHT
Das Friedenslicht wird am Heiligen Abend nicht vom Österr. Jugendrotkreuz
und Feuerwehr von Haus zu Haus getragen.
Es werden heuer Abholstationen eingerichtet:
bei Erna Fritz in Mitterbach
beim Rettungshaus in St. Aegyd
beim FF–Haus Markt St. Aegyd
beim Feuerwehrhaus in Kernhof
Lahnsattel - alte Schule von 10 - 12 Uhr
DER SCHMELZTIEGEL 3

SCHNEERÄUMUNG
§ 93 Pflichten der Anrainer
(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten
haben dafür zu sorgen, dass die dem
öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und
Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen
Stiegenanlagen entlang der gesamten
Liegenschaft in der Zeit von 6:00 - 22:00
Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert
sowie bei Schnee und Glatteis bestreut
sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden,
so ist der Straßenrand in der Breite von 1
m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche
Verpflichtung betrifft die Eigentümer von Verkaufshütten.
(2) Die Eigentümer von Liegenschaften haben
ferner dafür zu sorgen, dass überhängende
Schneewächten oder Eisbildungen von den
Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude
entfernt werden.
Dies gilt nur für jene Liegenschaften, welche
nicht im Räumbereich der Gemeinde liegen.
Weiters ist darauf zu achten, dass Bäume
und Sträucher nicht über die Grundstücksgrenzen
(auf Gehsteige und Straßen) hinausragen
dürfen, damit es zu keiner Beeinträchtigung
bei der Schneeräumung kommt.
Bitte auch die Schneelast auf den Ästen und
Sträuchern beachten!
Heizkostenzuschuss
Anträge am Gemeindeamt
Die Landesregierung hat beschlossen, einen
einmaligen Heizkostenzuschuss für die
Heizperiode 2020/2021 in Höhe von € 140,-
für sozial bedürftige NÖ BürgerInnen zu
gewähren.
Gefördert werden Österreichische Staatsangehörige,
EWR Bürger sowie anerkannte
Flüchtlinge mit Hauptwohnsitz in einer NÖ
Gemeinde, deren Einkommen den derzeitigen
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt;
Anträge können ab sofort bis 30. März
2021 im Gemeindeamt gestellt werden. Als
Nachweis sind der Pensionsabschnitt oder
eine Mitteilung über den Bezug einer Leistung
aus der Arbeitslosenversicherung mitzubringen.
Versicherungsnummer und
Kontonummer sind am Antrag anzugeben.
Tipps der Kriminalpräventation:
Kellereinbrüche
Achten Sie darauf, dass die Eingangstüren zur Wohnhausanlage geschlossen sind.
Sperren Sie auch den Zugang zum Kellerabteil immer ab und verwenden sie dafür ein
hochwertiges Vorhangschloss oder eine gleichwertige Sperrvorrichtung.
Bewahren sie keine wertvollen Gegenstände im Kellerabteil auf.
Machen Sie ihr Kellerabteil möglichst blickdicht.
Füllen Sie für Ihre Fahrräder einen Fahrradpass aus.
Versperren Sie ihre Fahrräder mit einem geeigneten und geprüften Fahrradschloss und
sichern sie das Fahrrad über den Rahmen an einem fest verankerten Bügel oder einer
fixen Wandhalterung.
Achten Sie auf hausfremde Personen, sprechen Sie diese an.
Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen Ihrer Polizeiinspektion unter 059 133 3125
4 DER SCHMELZTIEGEL

Adventkranz
für unseren Marktplatz
Unseren Marktplatz schmücken heuer gleich
vier Adventkränze. Das Virus macht auch vor
Traditionen nicht Halt und hat das
gemeinsame Adventkranzbinden unmöglich
gemacht.
Ein herzliches Dankeschön an die drei
Damen, die die Kränze gebunden haben:
Stefanie Brandtner, Greti Kienbichl und Heidi
Oysmüller.
Feuerwerk
Der Jahreswechsel steht bevor und für viele
ist es eine liebe Gewohnheit, das neue Jahr
mit Feuerwerken zu begrüßen. Seit einigen
Jahren hat das zu begründeten Diskussionen
bezüglich Lärm- und Staubbelastung geführt.
Grundsätzlich ist gemäß § 38 Abs. 1 PyroTG
die Verwendung pyrotechnischer
Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet
verboten. Wir bitten daher von Feuerwerken
abzusehen, insbesondere in der Nähe von
Tieren und Tierparks. Die Tiere leiden ganz
besonders unter der Lärmbelastung.
Restmüllsäcke
Die für die jeweiligen Haushalte zugeteilten
Restmüllsäcke für 2021sind direkt am Gemeindeamt
St. Aegyd abzuholen.
ABHOLZEITEN
28. - 30 Dezember 2020 und
ab 04. Jänner 2021
jeweils während der Amtszeiten in der Servicestelle
im Erdgeschoß oder in der
Bauabteilung im 1. Stock.
Christbäume
kostenlose Abholung
Am Montag, dem 11. Jänner 2021, werden die
Christbäume kostenlos abgeholt. Die
Abholung erfolgt im Müllabfuhrbereich
St. Aegyd Ortsbereich und auch in Kernhof -
gesamte Hoyossiedlung und entlang der
Bundesstraße. Im Bereich Thalerl bitte die
Christbäume bei der Altstoffsammelstelle
(Glas- und Metallcontainer) ablegen.
Bitte die Christbäume gut sichtbar am
Straßenrand bereit legen ohne Lametta,
ohne Drahthaken.
IMPRESSUM
Herausgeber & Verleger: Marktgemeinde St. Aegyd am Nw. | Telefon 02768 2290
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Karl Oysmüller
Satz und Layout:
Susanne Riedler
Nächste Ausgabe: April 2021
Anzeigen- Redaktionsschluss: 11. März 2021
Beiträge senden Sie bitte rechtzeitig an:
gemeindeamt@staegyd.at
DER SCHMELZTIEGEL 5

bauhof
Sanierung der Brücke
In den vergangenen Monaten haben die Bauhofmitarbeiter
die Brücke „Augasse“, die Brücke
im Weißenbachtal und die Zufahrt
„Weirer“ sowie den Steg Badweg/Ablinger
neu errichtet. Es wird darauf geachtet, dass
alle Holzbrücken im Ortsbereich mit der gleichen
Gestaltung der Geländer ausgeführt
werden. Die Lebensdauer einer Holzbrücke
aus Lärchenholz beträgt ca. 12 – 15 Jahre. Im
heurigen Jahr wurden vier Brücken saniert.
neue Brücke am Badweg
Adaptierung der Bushaltestellen
Rainer Ressel, Roman Wallner, Bgm. Karl Oysmüller
Seit heuer fährt der „Radtramperbus“ erfreulicherweise
bis zum Gscheid. Im Zuge der
Evaluierung der Haltestellen mussten beide
Haltestellen in Kernhof adaptiert werden, um
die Erfordernisse zu erfüllen.
Im Zuge der Verlängerung der Busbuchten
wurde auch auf den barrierefreien Zugang
Rücksicht genommen. Für die Umbauarbeiten
wurde um Assistenzleistung seitens der NÖ
Straßenbauabteilung angesucht.
SSV St. AEGYD
FINALE IM NÖ-CUP 2020
Beim Halbfinale des NÖ-Cups
gegen die ESV Eisblume Köttlach
in der neu errichteten Stockhalle
St. Aegyd konnte der Einzug ins
Finale erreicht werden.
124 Mannschaften spielten im KO
-System, bis die Finalisten - ESV
Union Wang und SSV St. Aegyd -
feststanden. Dem SSV St. Aegyd
gelang erstmals der Einzug ins
Finale dieses prestigeträchtigen
Cups. Dieses findet voraussichtlich
im Frühjahr 2021 statt.
Die Cup Mannscha des ESV Kö lach und des SSV St. Aegyd: ERKINGER Hubert,
ERKINGER Marc, WALTER Markus, KOHS Manfred, HAGAUER Christoph
6 DER SCHMELZTIEGEL

feuerwehr
NÖ feuerwehrtag 2020
Am 17. Oktober trafen sich
die Bezirksfunktionäre der
NÖ Feuerwehren, sowie
zahlreiche Ehrengäste zum
Landesfeuerwehrtag 2020.
Am Tag davor fand die
Fortbildung
der
Bezirksfeuerwehrkommanda
nten und deren Stellvertreter
im Gasthof Perthold statt.
LFR Anton Weiss, Bezirkshauptmann Franz Kemetmüller, Bgm. Karl Oysmüller, BR Dietmar
Fahrafellner, BR Richard Fuchs, LBD Stv. Armin Blutsch, LH Stv. Stephan Pernkopf
Beide Veranstaltungen wurden
unter Berücksichtigung
der Corona Bestimmungen
organisiert. Diese Veranstaltungen
zeigen den hohen Stellenwert
und die Wertschätzung
der heimischen Feuerwehren
auf Landes- und
Bezirksebene. Herzliche Gratulation
zu dieser Auszeichnung
und vielen Dank für die
Organisation.
Sanierung des Feuerwehrhauses St. Aegyd
Nach 5-jähriger Planung wird nun die
Sanierung des Gerätehauses der FF St.
Aegyd in Angriff genommen. Diese ist
notwendig geworden, weil die Bausubstanz
vor allem im älteren Teil des Gebäudes nicht
mehr dem Standard der heutigen Zeit
entspricht. Geplant ist der Abriss des
rechten, alten Gebäudeteils. Hier soll ein
neuer Garagentrakt entstehen, welcher den
Anforderungen eines modernen
Feuerwehrfuhrparks entspricht. Zudem ist
der Bau eines Obergeschoßes vorgesehen,
in dem ein Jugendfeuerwehr-, ein Schulungsund
Mannschaftsraum, sowie Büros und
das Archiv untergebracht sind. Auch ein
Sanitärbereich ist geplant, der bei
Veranstaltungen auf der Festwiese von den
Besuchern genützt werden kann.
Die Kosten des Umbaus belaufen sich auf
€ 1,5 Milo., wobei € 500.000 aus
Bedarfszuweisungen des Landes kommen,
€ 500.000 seitens der Gemeinde und €
500.000 seitens der FF aus Eigenmitteln und
Arbeitsleistung erbracht werden.
Kommandant Richard Fuchs betont, dass die
Sanierung so regional wie möglich
abgewickelt werden soll. Deshalb wird auch
eine Holzbauweise bevorzugt. Als
energiesparende Maßnahme wird auf eine
Photovoltaikanlage gesetzt. Die
Fertigstellung der Umbauarbeiten ist für den
Herbst 2022 geplant.
Das Kommando gibt bei Interesse jederzeit
gerne Auskunft über den Stand der Arbeiten.
Für 2021 ist eine Bausteinaktion geplant.
Damit ermöglicht man der Bevölkerung, sich
an dem Großprojekt zu beteiligen. Dies ist
eine Gelegenheit, einmal den Spieß
umzudrehen und der Feuerwehr, mit deren
Hilfe wir Tag und Nacht rechnen dürfen, zu
helfen.
Die Freiwilligen Feuerwehren St. Aegyd-Markt und Kernhof
wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Da die Feuerwehr Kernhof die jährliche Haussammlung wegen Corona in Kernhof nicht durchführen darf, wird ein
Erlagschein an jeden Haushalt geschickt. Wir hoffen, dass die Kernhofer genauso fleißig spenden wie die Jahre zuvor.
DER SCHMELZTIEGEL 7

Neuer Park
Projekt im November gestartet
St. Aegyd-Hauben
erhältlich in der Post
Im November wurde das G21 Projekt „Neuer
Park für St. Aegyd “ gestartet. Mit dem
Anlegen der Wege und eines Schotterrasens
für fünf Parkplätze wurde bereits
begonnen. Nun haben uns aber verschiedene
Gründe rund um den Corona-Lockdown gezwungen,
dieses Projekt in das kommende
Frühjahr zu verschieben.
Bereits bei der Bürgerbefragung zu Beginn
des G21 Prozesses wurde von der
Bevölkerung mehrfach der Wunsch nach
einer Parkanlage im Zentrum von St. Aegyd
geäußert. Diese Akzeptanz zeigte sich auch
bei den zahlreichen Übernahmen von
Baumpatenschaften für die neue Parkanlage.
Vielen Dank für diese große Unterstützung.
Derzeit werden Städte und Gemeinden im
Rahmen der Aktion „Klima Konkret“ vermehrt
aufgefordert, Maßnahmen gegen die
spürbare Überhitzung zu setzen. Durch die
Errichtung und Gestaltung dieses natürlichen
Erholungsraumes können wir gemeinsam
einen kleinen Beitrag für diese Initiative
leisten. Weitere Informationen zu diesem
Thema finden Sie unter www.klimakonkret.at.
Wenn Sie in die Post kommen,
werfen Sie einen Blick
auf unsere neuen St. Aegyd-Hauben.
Preis pro Haube € 12,00.
Ebenfalls auf der Post gibt es unser Markenheft
mit Ansichtskarten und unsere St. Aegyd
T-Shirts.
Wanderpass
Franz Stern initiierte im Frühjahr den
Wanderpass. 7 Gipfel, Almen und die
Plannerwarte sollten erwandert und
eingetragen werden.
Über 60 ausgefüllte Wanderpässe wurden
auf der Gemeinde abgegeben. Am 20.
Dezember 2020 wurden unter den
abgegebenen Pässen
schöne Sachpreise
verlost.
Nachdem die Aktion so
gut angenommen
wurde, wird sie auch im
nächsten Jahr
weitergeführt werden.
8 DER SCHMELZTIEGEL

Nordisches Zentrum
Loipenerweiterung bei der Göllerloipe
Die Vorbereitungen zum Start der
kommenden Langlaufsaison sind
abgeschlossen. Es wird erwartet, dass sich
der Trend des Langlaufbooms der letzten
Jahre auch heuer weiter fortsetzt. Im „Corona
Winter“ kann das Langlaufen gegenüber dem
alpinen Schi-sport durchaus weiter an
Bedeutung gewinnen und eine zusätzliche
Chance für St. Aegyd sein.
Durch diese positive Entwicklung haben wir
uns entschlossen, die „Göllerloipe Training“
auf 4,6 km und ca. 85 Hm zu erweitern. Ich
möchte mich bei der Forstverwaltung
Kernhof und der Familie Hoyos für das
Entgegenkommen herzlich bedanken.
Sehr erfreulich ist, dass die beiden Gasthöfe
am Gscheid weitergeführt werden. Diese
Tatsache ist für den Langlaufbetrieb, aber
auch für den Wallfahrertourismus von
Gschoad
Aus dem Alpengasthof wird der Gschoadwirt
Zum Jahresende stand die pensionsbedingte
Schließung des Alpengasthofes Gruber bevor.
Der beliebte Gasthof wurde von Herrn
Roman Thennemayer erworben und wird von
der langjährigen Chefin, Christine Gruber
und ihrem Team, bis Ende März weitergeführt.
Im April wird das Gasthaus von einem
neuen Team übernommen.
wichtiger Bedeutung.
Ich bedanke mich bei allen, die für die
perfekten Bedingungen in unserem
weitläufigen Langlaufnetz in Lahnsattel, am
Gscheid, rund um St. Aegyd und den Loipen
Langeau sorgen. Weiters bedanke ich mich
bei den Grundbesitzern für die gute
Zusammenarbeit.
Saisonkarten kosten für die Saison 2020/21
weiterhin € 45 und sind am Gemeindeamt
erhältlich. Es besteht auch die Möglichkeit,
den Betrag auf das Konto des Nordischen
Zentrums AT27 3244 7000 05007703 mit
Verwendungszweck Saisonkarte 2020/21 und
Ihrem Namen einzuzahlen.
Die Tageskarte kostet € 5,--.
Wir hoffen nun auf einen schneereichen
Winter, damit unser Tourismusangebot auch
zum Erfolg werden kann.
Gasthof RaffinGER
Thomas Wallner neuer Pächter
In dem aufwändig renovierten Gasthof wurden
vier Ferienwohnungen eingerichtet. Den
Gastbetrieb wird zukünftig Thomas Wallner
als Pächter führen.
Es wurde ein großzügiger Gastgarten gestaltet,
das Gastzimmer bietet Platz für 45 Gäste.
Sobald es die Corona-Bestimmungen zulassen,
wird Thomas Wallner den Betrieb
aufnehmen und für das Wohl der Gäste
sorgen.
Chris ne Gruber mit neuem Besitzer Roman Thennemayer
Das ehemalige Gasthof Raffinger eröffnet im Jänner.
DER SCHMELZTIEGEL 9

Müllplan 2021
ABHOLTERMINE für das KALENDERJAHR 2021
RESTMÜLL ALTPAPIER KUNSTSTOFF BIO-MÜLL
120 lt.Behälter
Aegyd-Kernhof
1100 lt. Container St. Aegyd
Gscheid, Neuwald. Fadental
60, 120 lt. Weissenbach,
Eisenwerk, Mi erbach
ROTER
CONTAINER
GELBER
CONTAINER
Do. 07.01. Fr. 08.01. Do. 21.01. ----
NORMAL-
TURNUS
Fr. 08.01.
Fr. 22.01.
Mi. 03.02. Do. 04.02. ---- Mo. 01.02.
Fr. 05.02.
Fr. 19.02.
Mi. 03.03. Do. 04.03. Do. 18.03. Mo. 15.03.
Mi. 31.03. Do. 01.04. ---- Mo. 26.04.
Mi. 05.05. Do. 06.05. Fr. 07.05. ----
Fr. 05.03.
Fr. 19.03.
Fr. 02.04.
Fr. 16.04.
Fr. 30.04.
Fr. 14.05.
Fr. 28.05.
Mi. 09.06. Do. 10.06. ---- Mo., 07.06.
Fr. 11.06.
Fr. 25.06.
Mi. 07.07. Do. 08.07. Do. 08.07. Mo. 19.07.
Fr. 09.07.
Fr. 23.07.
Mi. 04.08. Do. 05.08. ---- Mo. 30.08.
Fr. 06.08.
Fr. 20.08.
Mi. 01.09. Do. 02.09. Do. 02.09. ----
Mi. 06.10. Do. 07.10. Do. 28.10. Mo. 11.10.
Mi. 10.11. Do. 11.11. ---- Mo. 22.11.
Fr. 03.09.
Fr. 17.09.
Fr. 01.10.
Fr. 15.10.
Fr. 29.10.
Fr. 12.11.
Fr. 26.11.
Do. 09.12. Fr. 10.12. Do. 23.12. ----
Fr. 10.12.
Di. 21.12.
Um eine ordnungsgemäße Entsorgung durchführen zu können. bi en wir Sie. die Tonnen bzw. Säcke entweder am Vortag oder am Tag der Abfuhr bis spätestens 5:00 Uhr
am Straßenrand oder am vereinbarten Abstellplatz bereitzustellen. ACHTUNG! Geänderte Abholtermine zu den Feiertagen beachten!
10 DER SCHMELZTIEGEL

Ärzte- und BereitschAftsdienst
Samstag- Sonn- und Feiertagsdienste werden nur tagsüber von 8 – 14 Uhr angeboten.
Ordination von 9 - 11 Uhr
Die ärztliche Ordination bitte nicht ohne telefonische Voranmeldung aufsuchen!
Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an die Gesundheitshotline 1450,
in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144
und in der Nacht von 19:00 - 07:00 Uhr an den NÖ Ärztedienst 141.
Jänner 2021
02. + 03.01. Dr. Eder-Harm
06.01. Dr. Gareiss
09.01. + 10.01. Dr. Loretz
16.01. + 17.01. Dr. Gareiss
23.01. + 24.01. Dr. Obersheimer
Februar 2021
06.02. + 07.02. Dr. Loretz
13.02. + 14.02. Dr. Gareiss
20.02. + 21.02. Dr. Eder Harm
27.02. + 28.02. Dr. Obersheimer
01.01, 30.01. + 31.01. unbesetzt
März 2021
06.03. + 07.03. Dr. Loretz
13.03. + 14.03. Dr. Obersheimer
20.03. + 21.03. Dr. Eder-Harm
27.03. + 28.03. Dr. Gareiss
Urlaubsvorschau 2021
Dr. Obersheimer 01.02. - 05.02.
Dr. Obersheimer Tel. 02768 2411
Dr. Gareiss Tel. 02762 52411
Dr. Eder- Harm Tel. 0664 5164577
Dr. Loretz Tel. 02728 20405
Dr. Kober steht für Wochenend - u. Feiertagsdienste leider nicht zur Verfügung.
RETTUNGSNOTRUF
Tel. 144
ÄRZTENOTRUF
19:00 Uhr - 7:00 Uhr
Tel. 141
GESUNDHEITSHOTLINE
Tel. 1450
Hörgeräte Servicetag: 20. Jänner 2021, 10. März 2021
08:30 – 11:00 Uhr, Gemeindeamt St. Aegyd
Altstoffsammelzentrum
Weissenbach - Öffnungszeiten
ungerade Kalenderwochen:
Samstag von 08:00 - 11:00 Uhr
SAMSTAG
JÄNNER 09.01. +23.01.
FEBRUAR 06.02. + 20.02.
MÄRZ 06.03. + 20.03.
DER SCHMELZTIEGEL 11

Unsere Jubilare
Geburtstage
80
85
Bauer Hedwig Markt 33/Top 6 06.10.1940
Panzenböck Josef Unrechttraisen 52 06.10.1940
Schmidt Ernst Hoyossiedlung 6 16.10.1940
Gstöttner Hilde Unrechttraisen 14 19.10.1940
Nutz Erika Hauptstraße 9 31.10.1940
Enk Barbara Rotenbach 3 05.12.1940
Hackl Nelly Weißenbach 8 12.11.1935
Wallner Herbert Augasse 12 02.12.1935
Wir
gratulieren
ganz
herzlich!
90
Schlager Aloisia Osterkogel 23 05.12.1930
Schlager Josef Osterkogel 23 27.12.1930
Goldene Hochzeit
Ried Annemarie und Friedrich Eisenwerk 58/6 03.10.1970
Falkensteiner Johanna und Stefan Mittelweg 23/1 28.11.1970
Eiserne Hochzeit
Mitterböck Franziska und Johann Hoyossiedlung 43 22.10.1955
Weigelhofer Elfriede und Karl Augasse 5/2 22.10.1955
Elfriede und Karl Weigelhofer
Geburten
Joachim Kovac Badweg 50 05.10.2020
Maria Franziska Kroboth-Hütterer Wällischgraben 4 03.11.2020
Jakob Roland Helmut Schüller Rotenbach 1 02.12.2020
Verstorbene
Leopoldseder Keoma 04.10.1991 06.10.2020
Gamsjäger Hubert 29.06.1933 19.10.2020
Strusievici Johanna 03.04.1931 03.11.2020
Enk Johann 11.12.1938 05.11.2020
Enne Maria 27.03.1931 15.11.2020
Brecka Ilse 12.09.1943 23.11.2020
Lebensbegleitung
und Spiritualität
Trauer- und
Sterbebegleitung
Gertraud Wurm
Mitterbach 13 | St.Aegyd
0680 / 2000 611
Hilfe und Begleitung durch Gespräche und Meditation.
12 DER SCHMELZTIEGEL

Praxisgemeinschaft
Gesundheit & Wohlbefinden
Nach nur wenigen Wochen Umbau ist es
soweit: In der Praxisgemeinschaft im alten
Volksschulgebäude am Kirchenplatz 7 gibt
es zukünftig folgende Angebote für Ihre
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden:
Physiotherapie, Podotherapie
Humanenergetik
Fußpflege
Andrea Pomberger
Fußpflege - Gesundheit - Kosmetik
Physiotherapie - Pia Pfeffer
Von Anfang mit dabei ist Pia Pfeffer, die ihre
Praxis für Physiotherapie und Podotherapie
vom Weißenbach mit Anfang Dezember ins
St. Aegyder Zentrum verlegt hat.
Klangraum - Praxis für Humanenergetik
Eröffnung am 12.02.2021 mit Schnuppermöglichkeit
von 10 - 15 Uhr
Angebote: Klangmassage, Klangmeditationen,
Metamorphische Energiemassage, Energiearbeit,
Workshops - intuitives Klangspiel für groß & klein
Geschenkgutscheine bereits erhältlich
Anita Günther - T 0664 27 64 113
Tel 02768 20 285 | fusspflegekomfort@gmail.com
Neue Stationsleitung
Daniela Maria Pomberger
Ich darf mich bei Ihnen als
neue Stationsleitung der Sozialstation
Oberes Traisental
vorstellen.
Mein Name ist Daniela Maria
Pomberger und ich bin seit Juli
in Ihrer Gemeinde als Leiterin
der Volkshilfe Sozialstation
Oberes Traisental tätig.
Die Ausbildung zur Krankenschwester
habe ich an der
Krankenpflegeschule am AKH
Wien absolviert. Damit konnte
ich mir meinen Traumberuf
zur diplomierte Gesundheits–
und Krankenpflegerin erfüllen.
In dieser Zeit durfte ich bereits
ein Praktikum bei der
Volkshilfe absolvieren. Hier
können Menschen mit Unterstützung
durch den sozialmedizinischen
Dienst der Volkshilfe
in ihrer vertrauten Umgebung
bleiben. Auch wenn wir
nur zu Gast bei unseren Kunden
sind, werden wir doch immer
sehr herzlich und freundlich
aufgenommen.
Mein Ziel ist es, die Menschen
aber auch ihre Angehörigen
so gut wie möglich bei der Betreuung
und Pflege zu unterstützen.
Als Stationsleitung bin
ich auch das Bindeglied zwischen
Kunden, Angehörigen
und Mitarbeitern. Wenn Sie
weitere Fragen zum Betreuungsangebot
haben, können
Sie sich an unser Bezirksbüro
T 02768/88066 wenden.
DER SCHMELZTIEGEL 13

ALLE VERANSTALTUNGEN WURDEN CORNABEDINGT ABGESAGT.
Informationen finden Sie im Internet unter www.staegyd.at
NEUERÖFFNUNG
IMBISS URIEL
derzeit nur „to go“
SCHNITZELVARIATIONEN -
VANILLEBUCHTEL - HOTDOG - BURRITAS
Frohe Weihnachten
PROSIT 2021
und g‘sund bleiben!
Eure Herzerl-Mitzi und ihr Team!
Markt 15 - ehem. Friseurgeschäft
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 17 Uhr | Sa und So Ruhetag
Wir bedanken uns bei allen
St. AegyderInnen
die uns während der Corona-Zeit
nicht im Stich gelassen haben.
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest
und vor allem Gesundheit
im Jahr 2021
Familie Vogelleiter
SKIKURS-
WOCHENENDE
am Beginn der Semesterferien 2021!
Göllerli e, Kernhof/Gscheid
Info & Anmeldung:
Viktoria Klesl
T 0680 3183806
kleslviktoria@gmail.com
14 DER SCHMELZTIEGEL

Wann fängt Weihnachten an?
Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt,
wenn der Starke die Kraft des Schwachen liebt.
Wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt.
Wenn der Laute bei dem Stummen verweilt und begreift,
was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still.
Wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
dass scheinbar Unwichtige wichtig und groß.
Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht Geborgenheit,
helles Leben verspricht und du zögerst nicht,
sondern du gehst so wie du bist darauf zu.
Dann, ja dann
fängt Weihnachten an.
Wir bedanken uns für Ihre Treue in diesem bewegten Jahr
und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein
besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr 2021!
KFZ-Technik Kienbichl & Team

Es War Einmal
Weihnachten an unserer Schule
Die einklassige Volksschule am Gscheid
Klaus Rabl besuchte von 1953 – 1961 die einklassige
Volksschule am Gscheid, sein Lehrer war Pomberger
Gerhard. Klaus erzählt von den Weihnachtsfeiern in der
Schule:
„Es gab jedes Jahr ein Weihnachtstheater, das die
Schüler in den letzten Adventtagen 4 – 5mal aufführten.
Schon im September wurde mit den Vorbereitungen
begonnen. Das Theaterstück wurde in den Turnstunden eingeübt. Be -
wegung hatten wir damals
mehr als genug, also war
der Turnunterricht nicht so
wichtig. Auch die Dekoration
für die Bühne musste
gebastelt werden.
Die Zuschauer kamen von
St. Aegyd bis Mariazell und
erfreuten sich an den
Aufführungen. Von den
Spenden wurden Lehrbehelfe
angeschafft. So konnte
einmal sogar ein Filmapparat gekauft werden. Aber auch die Schüler kamen nicht zu kurz.
Der nächste Schulausflug konnte immer von den großzügigen Spenden bestritten werden .“
Reihe von links: Rabl Aloisia, Pfannhauser Hermine, Rabl Stefan, Pfeffer Kurt, Herz Hans, Kroneis Helga
Reihe von links: Bindhammer Gerlinde, Pfannhauser O o, Pomberger Gerhard jun.,
Laura und Gerhard Pomberger, Rabl Klaus, Rabl Hubert, Kroneis Hanspeter
16 DER SCHMELZTIEGEL

Die einklassige Volksschule in Ulreichsberg
Viele Kinder konnten im Winter
die Schule nur selten besuchen,
weil sie keine Kleidung hatten,
die sie vor Kälte und Schnee
schützte.
Deshalb bemühte sich der
Schulleiter jedes Jahr, großzügige
Gönner zu finden, welche
die Kinder zu Weihnachten neu
einkleideten.
Während und nach dem Ersten
Weltkrieg fielen die Spenden
spärlich aus, erst ab 1928 wurden
die Kinder zu Weihnachten
wieder mit passender Winterkleidung
beschenkt. Nach dem
2. Weltkrieg gab es keine Weihnachtsfeier,
da die Schule ja nur
notdürftig in der Veranda des
Gasthauses Nutz untergebracht
war. Erst ab 1963, als die
neue Schule eröffnet wurde,
konnten die Kinder wieder im
Rahmen einer Weihnachtsfeier
beschert werden.
Topothek
Start am 22.12.2020
Unsere Geschichte gemeinsam in Erinnerung
behalten!
Kennen Sie das? Eine Schachtel voll alter Bilder
und Dokumente, wie kann ich so etwas
für weitere Generationen erhalten und archivieren?
Die Lösung: Topothek St. Aegyd
Ein wichtiger und richtiger Schritt, welcher
mit dem Start unserer Topothek in St. Aegyd
am Neuwalde gesetzt wurde. Folgendes
Team hat sich bereit erklärt, diese Aufgabe
zu übernehmen, um historisches Bildmaterial
für die Zukunft zu sichern:
Traude und Robert Zöchling, Maria und Peter
Gstöttner, Sonja und Christian Mitterböck,
Klaus Rabl, Josef Eder und Andreas Scheikl.
Start der Topothek am 22. Dezember 2020
unter www.topothek.at
Wenn Sie ihr historisches Bildmaterial für die
nächsten Generationen sichern möchten,
melden Sie sich bitte bei Andreas Scheikl,
Telefon 06641807722 oder per E-Mail
topothek@staegyd.at
Freude ist keine Gabe des Geistes, sie ist eine Gabe des Herzens.
-Ludwig Börne-
Das Jahr 2020 bewegte uns alle und stellte so manche
von uns vor großen Herausforderungen.
Dies zeigte uns das Familie und Freunde als Rückzugsort
oft die größte Bereicherung sein kann.
Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen allen ein
friedvolles Weihnachtsfest und vorallem ein gesundes Jahr 2021!!!
Herzlichst Elektro Pomberger und Team
DER SCHMELZTIEGEL 17

Mittelschule
Distance Learning & Projekte
„Das Lehrerteam war auf das Distance
Learning besser vorbereitet als im Frühling.
In pädagogischen Konferenzen erfolgte
bereits im Voraus die Vorbereitung und Koordinierung
des Distance Learnings. Auch
die Schülerinnen und Schüler wurden auf
das Arbeiten in Teams bereits im September
vorbereitet. Neben der Betreuung, wurde
von vielen Lehrerinnen und Lehrern
auch Förderunterricht in der Schule angeboten.
Auch aus meiner Sicht hat das Distance
Learning gut funktioniert. Aber es
freut mich sehr, dass wir die Kinder jetzt
wieder in der Schule begrüßen dürfen.“
Theresia Platzer, Direktorin der MS
Im Oktober fand in Sigmundsberg bei Mariazell
die Schwimmwoche der 1. Klasse statt.
Ziel und Zweck der Woche war es neben einem
besseren Kennenlernen zwischen den
mitgereisten Lehrpersonen sowie den Schülerinnen
und Schülern die Schwimmtechnik zu
verbessern. Dabei sollten natürlich der Spaß
und der Erlebniswert nicht zu kurz kommen!
Volksschule
Lockdown gut überstanden
Wir haben den Lockdown in unserer Volksschule
sehr gut bewältigt. Die Lehrerinnen versorgten
ihre SchülerInnen mit Lernpaketen und hielten
regelmäßig Kontakt zu ihnen im Home - Schooling.
Jene Kinder, die in einzelnen Gegenständen spezielle
Förderung benötigten, wurden von ihren
Lehrerinnen zur pädagogischen Unterstützung in
die Schule eingeladen. In der Schule befanden
sich etwa 20 % der Kinder.
Das Distance- Learning hat Dank der großen Mithilfe
der Eltern gut geklappt.
Greti Ziegelwanger, Direktorin der Volkschule
18 DER SCHMELZTIEGEL

Nie wieder Einweg-Plastiksackerl
Um einen achtsamen Umgang mit der
Natur und den Tieren bemüht, hat die 2.
Klasse der Mittelschule St. Aegyd im
Unterrichtsfach Textiles Werken plastikfreie
Alternativen zum herkömmlichen
Obstsackerl im Supermarkt genäht.
Anstelle von Plastiktüten werden
demnächst die Obstbeutel aus Stoff beim
Einkaufen mitgenommen. Die sehen nicht
nur gut aus, sondern tun auch der Umwelt
gut!
Ausgezeichnete Prüfungserfolge
a
Flötenlehrerin Susanne Schnürer, Musikschulleiterin Mag. Claudia Krones und Bgm. Karl Oysmüller
gratulierten Amelie Brand zum Prüfungserfolg in Gold mit Auszeichnung und Sophie Meissinger zum
Prüfungserfolg in Silber mit Auszeichnung im Fach Querflöte.
HERBERT LIEDL
Kundenservicestelle Lilienfeld
Babenbergerstraße 36, 3180 Lilienfeld
Mobil: 0664/601 39-53715
E-Mail:h.liedl@wienerstaedtische.at
/wienerstaedtische
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN
DER SCHMELZTIEGEL 19

Lassen Sie sich zu den Feiertagen kulinarisch verwöhnen! -
Wer liefert wann? Wo kann man abholen? Wir haben für Sie den Überblick:
Gasthof Vogelleitner – Lieferservice
ab 25.12. täglich außer Montag
wöchentlicher Menüplan, Mehlspeisen
Tel. 02768 2230 | www.vogelleitner.at
Gasthof Perthold – Abholservice
ab 25.12. kann man wieder täglich
aus zwei Menüs zum Abholen wählen
Tel. 02768 2212 | www. perthold.at
Rasthaus Fritz - Abholservice
am 26.12. + 27.12. + 02.01. + 03.01
bietet Erna kulinarische Spezialitäten an
Tel. 02768 2401 rasthaus.fritz@ready2web.net
Holzermitzi - Abholservice
26.12. + 27.12. + 01.01. + 02.01. + 03.01
Schweinsbratl und traditionelle Speisen
kann man bei unserer Mitzi abholen.
Tel. 02768 6146 info@holzhof-herzerlmitzi
Anna Mahonie – der süße Bahnhof
Liefer- und Abholservice
24.12. 08:00 – 12 Uhr
25.12. + 26.12. nur Lieferung
27.12. 08:00 – 18:00 Uhr
31.12. 08:00 – 12:00 Uhr – Silvesterkarte!
01.01. + 02.01. + 03.01. + 06.01. v. 08:00 – 18 Uhr
SMS Tel. 0664 1792430, 0664 4988065
Imbiss Uriel – Essen to go
Ab 28.12. täglich von 10 – 18 Uhr
Böhmische Küche, Burger, Buritos
Sa./So. geschlossen – Tel. 0664 4359473
Gasthof Leitner – Neuwald
Mehlspeisen und Torten kann man auch
zu den Feiertagen bestellen und abholen.
Tel. 0664 2324100 oder 03859 8171
Alle Informationen dazu bzw.
Änderungen auf www.staegyd.at
2 Hauben für den Blumentritt
„Die Küche ist noch einmal besser, ja lässiger geworden…“ liest man im
Gault Millau über den Landgasthof „Zum Blumentritt“. „Kochtechnik
scheint dabei keine Kunst, sondern eine Selbstverständlichkeit zu sein ...“
14,5 Punkte bedeuten 2 Hauben für Christa Hollerer und Ulli Hollerer-
Reichl. Es ist eine besondere Leistung, das hohe Niveau über so viele
Jahre zu halten. Wir sind sehr stolz auf unser Haubenlokal und
gratulieren Ulli und Christa ganz herzlich zu dieser Auszeichnung!
20 DER SCHMELZTIEGEL