Vechelde 01/21
23.12.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Vechelde 01/21

Lesen Sie die Ausgabe für den Januar 2021.

Lesen Sie die Ausgabe für den Januar 2021.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
oker11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Anzeige bitte direkt von eMail abnehm<br />

FÜR DIE GEMEINDE VECHELDE<br />

Wir bringen‘s ...<br />

Hildesheimer Str. Str. 20 20 •• 38159 <strong>Vechelde</strong><br />

Hildesheimer<br />

Hildesheimer<br />

Str.<br />

Str.<br />

20<br />

20<br />

· 38159<br />

· 38159<br />

<strong>Vechelde</strong><br />

<strong>Vechelde</strong><br />

IHRE APOTHEKE<br />

Für Sie gebührenfrei MIT DEM SERVICEPLUS<br />

Für Sie gebührenfrei 159 <strong>Vechelde</strong> www.apotheke-vechelde.de erreichbar: · loewen@apotheke-vechelde.de<br />

0800 2294000<br />

eichbar: 0800-2294-000<br />

Für Sie gebührenfrei www.apotheke-vechelde.de erreichbar: · loewen@apotheke-vechelde.de<br />

0800 2294000<br />

www.apotheke-vechelde.de<br />

IHRE APOTHEKE<br />

MIT DEM SERVICEPLUSloewen@apotheke-vechelde.de<br />

Wir bringen´s …<br />

hrenfrei .apotheke-vechelde.de erreichbar: · loewen@apotheke-vechelde.de<br />

0800 2294000<br />

Wir bringen´s …<br />

Ausgabe <strong>01</strong>/<strong>21</strong> 43. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Es kann nur besser werden!<br />

Höhe 50 mm<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

herzlich Willkommen im Jahr<br />

20<strong>21</strong>! Ich bin überzeugt, dieses<br />

Jahr wird besser. Und es gibt andere<br />

Themen als Corona. Zum<br />

Beispiel der Polybeutel, aus dem<br />

Sie gerade Ihre RUNDSCHAU entnommen<br />

haben. Ein Umstand, der<br />

uns auch nicht gefiel und zu jahrelangen<br />

Gesprächen mit der Deutschen<br />

Post geführt hat. Auch vielen<br />

anderen gefiel diese Art der<br />

Verteilung nicht. Heute die positive<br />

Nachricht: Aktuell laufen Pilotprojekte,<br />

die Beilagen mit einer Papier-Banderole<br />

zu bündeln und so<br />

auf Kunststoff zu verzichten. Wir<br />

gehen davon aus, dass auch in unserer<br />

Region die Banderole bald<br />

Standard ist . Eine gute Sache, wie<br />

wir finden.<br />

Aber auch die digitalen Ausgaben<br />

unserer RUNDSCHAU werden<br />

immer intensiver genutzt. Unter<br />

www.rundschau.news finden Sie<br />

nicht nur alle Ausgaben, sondern<br />

aktuelle Meldungen aus unserem<br />

Erscheinungsgebiet.<br />

Zu guter Letzt wünsche ich Ihnen<br />

allen, dass Sie einen guten Start in<br />

dieses neue Jahr hatten und ich<br />

wünsche Ihnen Zuversicht, Glück<br />

und vor allem: Bleiben Sie gesund!<br />

Ihre<br />

Sandra Kilian<br />

3. Herrenmannschaft<br />

gemeldet<br />

DENSTORF Fußball<br />

In der Fußballsparte des TSV Denstorf<br />

laufen die Uhren seit dem Sommer<br />

anders herum. Normalerweise<br />

geht ein Fußballer in seiner biologischen<br />

Karriereleiter vom Leistungsfußball<br />

einer 1. oder 2. Mannschaft in eine<br />

der Ü-Mannschaften (32/40/50) des<br />

Vereins über. Auf Grund von zu geringen<br />

Spielerdecken im Seniorenbereich<br />

hat man im letzten Sommer eine interne<br />

Abfrage unter den betroffenen Fußballern<br />

des TSV Denstorf durchgeführt.<br />

Dabei hat sich die Mehrheit der Spieler<br />

gegen eine eigenständige Ü32, Ü40<br />

und Ü50 Mannschaft entschieden. Die<br />

Mehrheit sprach sich für die Wiedereinführung<br />

einer 3. Herrenmannschaft<br />

und die Weiterführung unserer erfolgreichen<br />

Freizeitkicker aus.<br />

Lesen Sie weiter auf Seite 3.<br />

PLATZ-<br />

HIRSCH<br />

HIER KÖNNTE IHRE<br />

ANZEIGE STEHEN!<br />

s.kilian@ok11.de<br />

Das Rundschau-<br />

Team wunscht<br />

ein gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Schluss mit Jammern und Klagen<br />

BRAUNSCHWEIG Krisen meistert man mit Geduld und Kreativität, nicht mit Stöhnen<br />

Von Thomas Schnelle<br />

Manchmal wirft man gern einen<br />

Blick zurück, diesmal eher nicht. Gemeinsam<br />

haben wir jetzt fast ein Jahr<br />

Corona-Krise „auf dem Buckel“. Vieles<br />

hat genervt, aber es gab auch positive<br />

Momente. Schließlich ist unser<br />

wohl gepflegter Konsum-Rummel<br />

nicht nur ein Segen. Wenn wir aber etwas<br />

aus der Krise gelernt haben, dann<br />

die Tatsache, dass wir gut daran tun,<br />

zu lernen, Krisen zu meistern. Denn<br />

die können uns quasi jederzeit erneut<br />

überraschen. Was sie ja auch in<br />

der Vergangenheit getan haben. Wer<br />

recherchiert, der findet viele Krisen.<br />

Banken-Krise, Diesel-Skandal und so<br />

weiter.<br />

Skat und Knobeln ab gesagt<br />

SIERSSE/WAHLE TSV informiert<br />

Das für den 16. Januar geplante traditionelle<br />

Preisskat und Knobeln muss<br />

leider ausfallen.<br />

Qualität<br />

muss nicht immer<br />

teuer sein!<br />

Bei uns nden Sie ALLES...<br />

• große Auswahl an Wand- und Bodeniesen<br />

• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten<br />

• Glas- und Natursteinmosaike<br />

• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung<br />

...und noch vieles mehr!<br />

Wir leben nicht in einer Blase, die uns<br />

garantiert, unsere Leben wohlbehütet<br />

bis zum letzten Tag führen zu können.<br />

Wir müssen jeden Tag bewußt und engagiert<br />

angehen. Sich zurücklehnen,<br />

darauf warten, dass irgend jemand es<br />

schon richten wird, reicht nicht aus.<br />

Wir müssen aktiv und positiv auch große<br />

Herausforderungen angehen.<br />

Was nützt es uns, wenn wir uns,<br />

so wie in den vergangenen Monaten,<br />

ins Schneckenhaus zurückziehen? Im<br />

Grunde nichts! Viel wichtiger ist es,<br />

Formate und Wege zu suchen und zu<br />

finden, die die Räder am Laufen halten.<br />

Auch unter so schwierigen Bedingungen<br />

wie einem Lockdown. Das haben<br />

viele gut gemeistert.<br />

Wir hoffen, dass alle die Weihnachtstage<br />

und den Rutsch ins<br />

neue Jahr gut überstanden haben.<br />

Bleibt gesund und hoffentlich sehen<br />

Und damit sind nicht Amazon oder<br />

die Deutsche Post gemeint. Sondern<br />

die Gastronomen und Einzelhändler,<br />

die sich der Situation gestellt und sie<br />

genutzt haben, neue Wege zu kreieren.<br />

Besser wenig, als gar nichts. Mit<br />

Jammern, Klagen und Demonstrieren<br />

kommt auch keine Butter auf‘s Brot.<br />

Dass verantwortliche Politiker vielleicht<br />

auch einmal falsch entschieden<br />

haben, das wäre uns allen so ergangen<br />

und nach dem Spiel ist man immer<br />

schlauer. Und so wie es vor Corona<br />

war, so wird es nicht wieder werden.<br />

Dafür haben wir alle zu viel gelernt,<br />

privat wie beruflich. Dann auf zu neuen<br />

Wegen, es gibt viel zu tun ...<br />

Ein leerer Altstadtmarkt, dieses und weitere Motive hat der Fotograf in einem Buch festgehalten. Lesen Sie auf Seite 4.<br />

Foto: Stefan Schroeder, Bildband Lockdown Braunschweig, Husum Verlag<br />

wir uns bald bei den Übungsstunden<br />

wieder.<br />

Christian Huse<br />

fliesen - jo<br />

direktimport e.k.<br />

Alte Frankfurter Strasse 182<br />

38122 Braunschweig<br />

Fax: (0531) 87 88 394<br />

www.iesen-jo.de<br />

Tel.: (0531) 87 88 384<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr<br />

GOLDANKAUF<br />

Jetzt Gold und<br />

Schmuck<br />

zu Top Preisen<br />

verkaufen<br />

oder beleihen.<br />

Info-Tel.: 0531 6180 8883<br />

Info-Tel.:<br />

Bohlweg<br />

030<br />

10<br />

206 492 96<br />

Friedrichstraße 38100 Braunschweig 150-153<br />

ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.<br />

www.exchange-ag.de<br />

Datum: 03.12.2020 lam/- geseh<br />

D 4 <strong>01</strong>/19 00<strong>01</strong><br />

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig ·<br />

Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: jo@wolter.de · Internet<br />

Finanzielle Hilfen für<br />

„TonArt“ und<br />

„Chorus“freigegeben<br />

REGION Förderung kleiner Kultureinrichtungen<br />

Museen, Theater, Kulturvereine –<br />

vor allem in den ländlich geprägten<br />

Regionen Niedersachsens sichern<br />

kleine Kultureinrichtungen die kulturelle<br />

Infrastruktur und Teilhabe.<br />

Deshalb unterstützt das Niedersächsische<br />

Ministerium für Wissenschaft<br />

und Kultur (MWK) diese Einrichtungen<br />

mit insgesamt einer Million Euro.<br />

Die Mittel haben die regierungstragenden<br />

Fraktionen von SPD und CDU<br />

über die sogenannte Politische Liste<br />

dankenswerterweise zum Haushalt<br />

2020 zur Verfügung gestellt. Die SPD-<br />

Landtagsabgeordnete Dunja Kreiser<br />

begrüßt diesen Beschluss: „Eine gute<br />

Entscheidung, jetzt erhalten auch<br />

kleinere Kulturformate Hilfen in ihrer<br />

schwierigen Lage. Für die Planungsstudie<br />

„Barrierefreie Erschließung“<br />

der Kulturinitiative TonArt e.V.<br />

ist eine Förderhöhe von 45.000 Euro<br />

vorgesehen.“<br />

Das Niedersächsische Investitionsprogramm<br />

für kleine Kultureinrichtungen<br />

besteht aus zwei Förderlinien<br />

und umfasst insgesamt 2,5 Millionen<br />

Euro. Eine Million Euro davon<br />

sind für Projekte von mehr als 25.000<br />

Euro vorgesehen und werden vom<br />

MWK bewilligt. Projektanträge in<br />

Höhe von weniger als 25.000 Euro<br />

bearbeiten die regional zuständigen<br />

Landschaften und Landschaftsverbände<br />

– hierfür stehen insgesamt 1,5<br />

Millionen Euro bereit. Mit dem Programm<br />

werden Einrichtungen gefördert,<br />

die in der Regel über nicht mehr<br />

als drei Vollzeitstellen verfügen oder<br />

nicht mehr als fünf eigenproduzierte<br />

Neuproduktionen pro Jahr durchführen.<br />

Landesweit profitieren in diesem<br />

Jahr 23 Einrichtungen von den<br />

durch das Ministerium für Wissenschaft<br />

und Kultur vergebenen Mitteln.<br />

Neben Wolfenbüttel profitiert<br />

auch Braunschweig von der Politischen<br />

Liste.<br />

So ist für den Verein für Jugendund<br />

Kulturförderung, Chorus e.V.,<br />

eine Bezuschussung in Höhe von<br />

25.000 Euro für die Modernisierung<br />

der Chorus-Akademie eingeplant.<br />

„Die Kultur ist gerade im ländlichen<br />

Raum eine wichtige Anlaufstelle für<br />

die Bürger*innen und gehört zum<br />

gesellschaftlichen Leben dazu. Wir<br />

hoffen, so auch den ehrenamtlich<br />

Kulturschaffenden eine kleine Perspektive<br />

aufzeigen zu können“, so<br />

Kreiser.<br />

Pamela Maack<br />

IHR EXPERTE FÜR WERTE.

2 Januar 20<strong>21</strong><br />

Polizei 110<br />

Polizeistation <strong>Vechelde</strong><br />

An der Feuerwache 2<br />

38159 <strong>Vechelde</strong><br />

05302 930490<br />

Polizeistation Wendeburg<br />

Am Anger 7, 38176 Wendeburg<br />

05303 990890<br />

Polizeistation Watenbüttel<br />

Konradstraße 1<br />

38112 Braunschweig<br />

0531 8891740<br />

Polizeistation Lehndorf<br />

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig<br />

0531 889<strong>21</strong>50<br />

NOTDIENSTE IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

UND PEINE<br />

Braunschweig<br />

Klinikum Salzdahlumer Straße<br />

Salzdahlumer Straße 90<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-2220<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bundeseinheitliche Rufnummer:<br />

116 117<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />

19:00 - 23:00 Uhr<br />

Mittwoch, Freitag:<br />

15:00 - 23:00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertag:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Heiligabend/Silvester:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Zahnärztliche<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Borsigstr.10<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon 0531 691696<br />

0531 691694<br />

Fax 0531 682603<br />

www.zahnarztpraxisteam.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr<br />

So. 9 - 24 Uhr<br />

Klinikum Holwedestraße<br />

Holwedestraße 16<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-1222<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Peine<br />

Ambulanter Notdienst<br />

Klinikum Peine<br />

Virchowstraße 8h<br />

312<strong>21</strong> Peine<br />

Telefon 05171 93-0<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Virchowstraße 8h<br />

Telefon 05171 589888<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr<br />

Mittwoch 13 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />

An Feiertagen 8 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Ersehof, Harvesse, Neubrück,<br />

Rüper, Wendeburg, Wense<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

12. Januar<br />

Bortfeld<br />

Restabfall<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

26. Januar<br />

Meerdorf<br />

Restabfall<br />

13. und 27. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

26. Januar<br />

Sophiental<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

26. Januar<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Gemeinde <strong>Vechelde</strong><br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale................ 05302/802-0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister/Sekretariat<br />

Bürgermeister<br />

Ralf Werner ........................................................................- 255<br />

Vorzimmer<br />

Frau Rieck ..........................................................................- 257<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Drost ...........................................................................- 280<br />

Fachbereich II<br />

Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261<br />

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259<br />

Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271<br />

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267<br />

Erschließungs- und Ausbaubeiträge<br />

Frau Wagner .......................................................................- 251<br />

Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248<br />

Technische Leitung, Tiefbau, Herr Resener...............- 268<br />

Tiefbau,Frau Geppert .......................................................- 282<br />

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau<br />

Frau Janssen ......................................................................- 269<br />

Unterhaltung Hochbau<br />

Herr Bauer ..........................................................................- 260<br />

Herr Pümecke .....................................................................- 247<br />

Fachdienst 10<br />

Organisations- und Personalangelegenheiten,<br />

Feuerwehr<br />

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272<br />

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation<br />

Herr Wedekind ...................................................................- 270<br />

Herr Mattern ......................................................................- 278<br />

Personalwesen, Frau Steinmann<br />

Herr Wedekind ...................................................................- 275<br />

Poststelle, Information<br />

Frau Heine ..............................................................................- 0<br />

Feuerwehr, EDV<br />

Herr Kopaniarz....................................................................- 246<br />

Herr Zeuka ..........................................................................- 245<br />

Frau Volkmer ......................................................................- 252<br />

Fachdienst 20<br />

Leiter, Herr Thöne .............................................................- 265<br />

Steuer, Frau Wolf<br />

Herr Burgdorf......................................................... - 263 / - 264<br />

Kasse<br />

Frau Behrens ......................................................................- 242<br />

Frau Habekost<br />

Frau Nitschkowski ..............................................................- 244<br />

Fachdienst 30<br />

Leiter<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

Allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

KRANKENHÄUSER IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

Herzogin-Elisabeth-Hospital<br />

Leipziger Straße 24<br />

38124 Braunschweig<br />

Telefon 0531 699-0<br />

www.heh-bs.de<br />

Krankenhaus des Marienstiftes<br />

Helmstedter Straße 35<br />

38102 Braunschweig<br />

Telefon 0531 7<strong>01</strong>1-0<br />

www.marienstift-braunschweig.de<br />

Klinikum Celler Straße<br />

Celler Straße 38<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-32<strong>01</strong><br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Notdienst<br />

Apotheken<br />

Per Telefon lassen<br />

sich Bereitschaftsapotheken<br />

ermitteln:<br />

Nach Anruf der Kurzwahl 22 8 33<br />

von jedem Handy (69 Cent/Min)<br />

oder der kostenlosen Rufnummer<br />

0800 00 22 8 33 aus dem deutschen<br />

Festnetz.<br />

Alvesse, Wierthe, Vallstedt,<br />

Bodenstedt, Köchingen, Liedingen<br />

Restabfall<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Bio-Tonne<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Gelber Sack<br />

5. Januar, 2. Februar<br />

Altpapier<br />

5. Januar, 2. Februar<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Standesamt<br />

Frau Schrader .....................................................................- 279<br />

Einwohnermeldeamt Frau Vielguth .............................- 236<br />

Frau Stolte-Clavey ..............................................................- 237<br />

Frau Dreger.........................................................................- 238<br />

Frau Schneider ...................................................................- 239<br />

Gewerbeangelegenheiten<br />

Herr Schweitzer..................................................................- 232<br />

Flüchtlingsangelegenheiten<br />

Frau Endlich, Herr Röder ....................................................- 280<br />

Fachdienst 40<br />

Jugend, Kultur, Soziales<br />

Leiterin<br />

Frau Schwartz-Landeck ......................................................- 272<br />

Sport<br />

Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser<br />

Frau Reihers .......................................................................- 274<br />

Grundschulen Herr Wedekind .......................................- 270<br />

Fachdienst 51<br />

Familienservice<br />

Leiterin, Frau Behnen .........................................................- 273<br />

Familienservice und Kinderbetreuung<br />

Frau Hannig ........................................................................- 234<br />

Frau Eimecke ......................................................................- 250<br />

Frau Meike .........................................................................- 233<br />

Frau Heider .........................................................................- 243<br />

GEMEINDE WENDEBURG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister<br />

Bürgermeister<br />

Herr Albrecht ........................................................................- 11<br />

Sekretariat, Büro des Rates<br />

Frau Schanz ..........................................................................- 12<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Dettke ...........................................................................- 42<br />

Fachbereich 1<br />

Allgemeine Verwaltung und Personal<br />

Fachbereichsleiter<br />

Herr Landeck ........................................................................- 39<br />

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen,<br />

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung<br />

Frau Wittenberg ...................................................................- 22<br />

Kinderbetreuungsangelegenheiten<br />

Frau Klingenberg ..................................................................- 37<br />

Personalwesen<br />

Frau Wittig ...........................................................................- 25<br />

Herr Rickmann ......................................................................- 31<br />

Frau Märtens ........................................................................- 38<br />

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung,<br />

Rathausinformation und Poststelle<br />

Frau Opoterny .......................................................................- 32<br />

JOBCENTER<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Jobcenter Braunschweig<br />

Willy-Brandt-Platz 7<br />

38102 Braunschweig<br />

Tel: 0531 8<strong>01</strong>77 0<br />

Fax: 0531 8<strong>01</strong>77 3333<br />

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@<br />

jobcenter-ge.de<br />

Beratungsgespräche nach<br />

Vereinbarung.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in die grüne Tonne:<br />

Bioabfälle aus Garten<br />

und Küche: Brotreste,<br />

Kaffee- und Teefi lter,<br />

Eierschalen, Laub, Rasenund<br />

Pflanzenschnitt, Wildkraut,<br />

Blumenerde, Blumen, Sägespäne,<br />

Speisereste, Knochen, Obstschalen,<br />

Gemüsereste, Essensreste, verdorbene<br />

Lebensmittel...<br />

Nicht in die grüne Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Porzellan, Katzenstreu,Kunststoffverpackungen,<br />

Windeln, Metallteile,<br />

Altglas, sonstige Wertstoffe...<br />

Müllabfuhr Termine<br />

<strong>Vechelde</strong>, Wahle, Bettmar<br />

Jobcenter Landkreis Peine<br />

Stederdorfer Straße 23/24<br />

31224 Peine<br />

Telefon: 05171 4<strong>01</strong> 7780<br />

Fax: 05171 4<strong>01</strong> 7724<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Agentur für Arbeit<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

Typischer Hausmüll<br />

gehört in die<br />

graue Tonne -<br />

zum Beispiel dies:<br />

Glühbirnen, Katzenstreu,<br />

Tapetenreste, Wegwerfwindeln,<br />

Zigarettenkippen,<br />

Staubsaugerbeutel,<br />

Spielsachen,Hygieneartikel,<br />

Spültücher...<br />

Nicht in die graue Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Batterien und Akkus, Gartenabfälle,<br />

Lacke und Farben, Papier und Pappe,<br />

Bauschutt, Obst- und Gemüsereste,<br />

Elektrogeräte, Bildschirme<br />

und Computer, Altmetall...<br />

Sierße Fürstenau Klein Gleidingen, Denstorf, Groß<br />

Gleidingen, Sonnenberg, Vechelade<br />

Restabfall<br />

12. und 26. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Gelber Sack<br />

26. Januar<br />

Altpapier<br />

19. Januar<br />

Restabfall<br />

12. und 26. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Gelber Sack<br />

19. Januar<br />

Altpapier<br />

19. Januar<br />

Restabfall<br />

14. und 28. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

7. und <strong>21</strong>. Januar, 4. Februar<br />

Gelber Sack<br />

26. Januar<br />

Altpapier<br />

19. Januar<br />

Wedtlenstedt<br />

Restabfall<br />

12. und 26. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Gelber Sack<br />

26. Januar<br />

Altpapier<br />

26. Januar<br />

Restabfall<br />

12. und 26. Januar<br />

Bio-Tonne<br />

5. und 19. Januar, 2. Februar<br />

Gelber Sack<br />

5. Januar, 2. Februar<br />

Altpapier<br />

5. Januar, 2. Februar<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Gesundheitswesen<br />

Frau Herwig ..........................................................................- 44<br />

Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf<br />

Hausmeister Rathaus / Botendienst<br />

Herr Schrader ......................................................<strong>01</strong>71 2331925<br />

Jugendpfleger/in<br />

Frau Hoffmann...................05303 5083820 oder <strong>01</strong>63 76<strong>01</strong>295<br />

Herr Evert ..........................................................<strong>01</strong>51 56384<strong>01</strong>2<br />

Fachbereich 2<br />

Steuerung und Finanzen<br />

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen,<br />

Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung<br />

Herr Dederding .....................................................................- 16<br />

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung<br />

Frau Kuhnt ............................................................................- 18<br />

Zentrale Buchhaltung<br />

Frau Lindemann ....................................................................- 34<br />

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde<br />

Herr Schlüter ........................................................................- 28<br />

Gemeindekasse<br />

Frau Schlüter ........................................................................- 30<br />

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer<br />

Frau Gehrmann .....................................................................- 36<br />

Fachbereich 3<br />

Bauen und Ordnung<br />

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters,<br />

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung,<br />

Umweltschutz<br />

Herr Wittig ...........................................................................- 33<br />

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge,<br />

Bauhof<br />

Herr Wagner .........................................................................- 27<br />

Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren,<br />

Energiebeschaffung, Bauberatung,<br />

Prüfung von Vorverkaufsrecht<br />

Frau Lüchow .........................................................................- 26<br />

Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen,<br />

Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof<br />

Herr Dick...............................................................................- 24<br />

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung<br />

Frau Kirschner ......................................................................- 41<br />

Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und<br />

Zivilschutz, Straßenverkehrsbehörde<br />

Frau Heisecke .......................................................................- 13<br />

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten<br />

Frau Di Fulvio........................................................................- 14<br />

Wohngeld, Statistik<br />

N.N. ......................................................................................- 23<br />

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber<br />

Frau Giesen ..........................................................................- 45<br />

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege<br />

N.N .......................................................................................- 35<br />

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,<br />

Fundsachen<br />

Frau Grosch ..........................................................................- 10<br />

Frau Menzel..........................................................................- 15<br />

Frau Pape..............................................................................- 15<br />

Standesamt<br />

Frau David ............................................................................- <strong>21</strong><br />

Herr Landeck ........................................................................- 39<br />

RATHAUS BRAUNSCHWEIG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0<br />

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Die aktuellen Termine<br />

für Stadtbezirk 3<strong>21</strong><br />

(Lehndorf - Watenbüttel)<br />

finden Sie im Internet<br />

unter: alba-bs.de/<br />

service/abfuhrtermine<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise in die<br />

blaue Tonne:<br />

Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Illustrierte,Prospekte,<br />

Kataloge,Briefpapier,<br />

Briefumschläge, Bücher<br />

(ohne Kunststoffeinband),<br />

Computerpapier,Verpackungen aus<br />

Papier und Pappe,Geschenkpapier,<br />

Eierkartons, Faltschachteln...<br />

Nicht in die blaue Tonne, sondern<br />

in die graue Tonne gehören zum<br />

Beispiel:<br />

Fotos, Papiertaschentücher,Tapeten<br />

stark verschmutztes Papier, Hygienepapier...<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in den gelben Sack:<br />

Kunststoff-,Verbundstoffund<br />

Metallverpackungen<br />

z.B. Getränke- und Konservendosen<br />

(pfandfrei, leer), Sprayflaschen,<br />

Joghurtbecher, Getränkekartons,<br />

Styroporverpackungen...<br />

Stoffgleiche Nichtverpackungen<br />

aus Kunststoff oder Metall (Peine<br />

ausgenommen): z.B. Alu-Grillschalen,<br />

Besteck, Bratpfannen, Dosenöffner,<br />

Kleiderbügel, Küchenreiben...<br />

Nicht in die Wertstoffstonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Elektrogeräte, Leuchtmittel, Batterien,<br />

Textilien...<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Wir wollen mehr von Ihnen!<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Wir wollen wissen was<br />

Sie bewegt.<br />

NÄCHSTE<br />

RUNDSCHAU<br />

Die nächste Ausgabe Ihrer<br />

Gemeindezeitung<br />

erscheint am Samstag, den<br />

6. Februar 20<strong>21</strong>.<br />

Redaktionsschluss ist am<br />

Dienstag, den 26. Januar<br />

um 12 Uhr.<br />

Bitte senden Sie Ihre Beiträge<br />

bis dahin an:<br />

rundschau@ok11.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Fachbereich<br />

Bürgerservice Allg.<br />

Montag<br />

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

Mittwoch und Samstag<br />

9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Freitag<br />

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Stadtverwaltung Bürgerberatung<br />

Friedrich-Seele-Straße 7<br />

38122 Braunschweig<br />

Öffnungszeiten<br />

Bezirksgeschäftsstelle<br />

Nord für Bezirk 3<strong>21</strong><br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

jeder 1 Samstag im Monat<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Bezirksgeschäftsstelle Nord<br />

Veltenhöfer Straße 3<br />

38110 Braunschweig / Wenden<br />

Telefon 05307 940231<br />

E-Mail verwaltungsstelle.wenden@braunschweig.de<br />

RUNDSCHAU<br />

IMPRESSUM<br />

i<br />

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung<br />

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,<br />

<strong>Vechelde</strong>, der Samtgemeinde Sickte sowie dem<br />

Braunschweiger Stadtbezirk 3<strong>21</strong>.<br />

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:<br />

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Thomas Schnelle<br />

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Tel.: 0531-220<strong>01</strong>0, Fax 0531-220<strong>01</strong>50<br />

E-Mail: info@ok11.de<br />

Verantwortlich i. S. d. Presserechts<br />

für Anzeigen und Redaktion:<br />

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Verantwortlich für die amtlichen<br />

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:<br />

in Cremlingen<br />

Bürgermeister Detlef Kaatz<br />

Gemeinde Cremlingen<br />

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen<br />

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60<br />

Email: redaktion@cremlingen.de,<br />

in Lehre<br />

Bürgermeister Andreas Busch<br />

Gemeinde Lehre<br />

Marktstraße 10, 38165 Lehre<br />

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66<br />

Email: bote@gemeinde-lehre.de<br />

_________________________________<br />

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an<br />

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung<br />

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial<br />

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden<br />

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.<br />

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine<br />

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal<br />

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend<br />

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält<br />

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch<br />

die der Redaktion bzw. des Verlags.<br />

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit<br />

Genehmigung des Verlag möglich.<br />

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben<br />

grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Vertrieb/Verteilung:<br />

Erfolgt durch die Deutsche Post in die<br />

Gemeindehaushalte.<br />

Anzeigen<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7.<br />

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht.<br />

Eine Verwendung in anderen Medien<br />

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.<br />

Mediaberatung für alle Ausgaben:<br />

Sandra Kilian, Tel.: 0531 220<strong>01</strong>23<br />

Email: s.kilian@ok11.de<br />

Druck<br />

Druckzentrum Braunschweig GmbH<br />

Christian-Pommer-Straße 45,<br />

38112 Braunschweig

Januar 20<strong>21</strong><br />

3<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Fortsetzung von Seite 1.<br />

3. Herrenmannschaft gemeldet<br />

DENSTORF Fußballsparte der TSV<br />

Quelle: privat CP<br />

Quelle: privat CP<br />

Übergabe eines neuen Trikotsatzes, Hauptgewinn beim Preisausschreiben der<br />

Firma EDEKA Ankermann Wendeburg (v. l. Herr Bergmann Geschäftsführer Fa.<br />

Ankermann, Spielertrainer Carsten Pieper, Neuzugang Marcel Fiebig)<br />

Die 3. Herren der SG TSV Denstorf/Arminia <strong>Vechelde</strong><br />

Mit der 3. Herren löst man gleich<br />

zwei Probleme in der Sparte. In erster<br />

Linie hält man die wettkampfbegeisterten<br />

Fußballer zwischen 30 und<br />

57 bei Laune, des Weiteren die jungen<br />

Spieler der ersten beiden Mannschaften,<br />

die durch Verletzungen bzw. fehlender<br />

Spielpraxis Wettkampfpraxis<br />

suchen. Durch gute Kontakte zu Arminia<br />

<strong>Vechelde</strong> ging die 3. Herren unter<br />

der Leitung von Carsten Pieper und<br />

Maik Traut als gemeinsame Spielgemeinschaft<br />

Denstorf/<strong>Vechelde</strong> in der 3.<br />

Kreisklasse Nord auf Punktejagd. Trotz<br />

der herrschenden Corona-Einschränkungen<br />

hat sich bereits in der kurzen<br />

Spielzeit eine homogene Mannschaft<br />

aus Jung und Alt gefunden. Normalerweise<br />

wird außer Montagabend vor<br />

allem mittwochs zusammen mit den<br />

Freizeitfußballern in der TeichArena<br />

trainiert, hier steht neben den spielerischen<br />

Elementen dann auch der anschließende<br />

gemütliche Teil im Mittelpunkt<br />

der Trainingseinheit. Aktuell<br />

steht die 3. Herren mit 9 Punkten und<br />

einem Torverhältnis von 20:13 auf einem<br />

guten 3. Platz in ihrer Staffel B.<br />

Bislang wurden 27 Spieler eingesetzt.<br />

Der Grundstein für diese positive<br />

Entwicklung lässt sich nicht nur an<br />

der seit Jahren anhaltenden Kontinuität<br />

in der Arbeit der Spartenleitung<br />

im Herren- und Jugendbereich festmachen,<br />

sondern auch an der zeitintensiven<br />

und akribischen Arbeit unserer<br />

Trainer, die dafür sorgen, dass unser<br />

Jungendfußball konkurrenzfähig<br />

bleibt und die Kids und die Jugendlichen<br />

Spaß am Fußball finden. Im Herrenbereich<br />

sorgt die gute Trainerarbeit<br />

ebenfalls für gute Ergebnisse und Platzierungen<br />

und dafür, dass der Zulauf<br />

von jungen und gestandenen Spielern<br />

weiter anhält. Trotz eines gesunden<br />

Konkurrenzgedankens zwischen<br />

den einzelnen Mannschaften herrscht<br />

ein großes „Wir-Gefühl“ im gesamten<br />

Herrenbereich. Zu guter Letzt darf der<br />

wichtige Rahmen der Sparte wie die<br />

engagierte Platzpflege unserer Greenkeeper,<br />

die Arbeit unserer Bauprofis,<br />

die Planungen unseres Festausschusses,<br />

sowie die Geselligkeit unserer<br />

Freizeitkicker und unserer Saunagruppe,<br />

nicht unerwähnt bleiben.<br />

Aufgrund der positiven Entwicklung<br />

ist für Januar 20<strong>21</strong> eine neue Abfrage<br />

im Umfeld der 3. Herren und der<br />

Freizeitkicker geplant. Man kann jetzt<br />

schon gespannt sein, mit welchen<br />

Mannschaften der Herrenbereich in<br />

die Saison 20<strong>21</strong>/2022 an den Start gehen<br />

wird.<br />

Wir wünschen allen Aktiven mit Ihren<br />

Familien, sowie allen Freunden<br />

und Sponsoren der Fußballsparte des<br />

TSV Denstorf ein gesundes neues Jahr<br />

20<strong>21</strong> und bedanken uns für die erstklassige<br />

Unterstützung.<br />

Stephan Vogel<br />

Von erfolgreichen Frauen lernen<br />

PEINE Bericht vom 1. digitalen Impulsvortrag mit KSB Peine<br />

Ilka Piechowiak<br />

Rund 32 Teilnehmende waren an<br />

der Veranstaltung der LSB-Impulsvortragsreihe<br />

„Von erfolgreichen Frauen<br />

lernen“ 2020 mit Ilka Piechowiak zugeschaltet,<br />

denn aufgrund der Corona-<br />

Pandemie fand das Event erstmals als<br />

Online-Veranstaltung (via Zoom) statt.<br />

Die ehemalige Handballnationalspielerin<br />

tourt in diesem Jahr mit ihrem<br />

Programm durch Niedersachsens<br />

Sportregionen, um mehr Souveränität<br />

und Selbstbewusstsein an die Frau<br />

zu bringen. Wie bereits in den vergangenen<br />

Jahren richtete der Kreissportbund<br />

(KSB) Peine in Kooperation mit<br />

dem LandesSportBund (LSB) Niedersachsen<br />

den Abend der landesweiten<br />

Impulsvortragsreihe aus.<br />

Petra Ernst (KSB, Service, BeSS) moderierte<br />

durch den Onlinevortrag<br />

(technische Einweisung und Ablauf<br />

des Abends).<br />

Martha Wolfstädter (Vorstand Organisationsentwicklung,<br />

KSB) wies in<br />

ihrer Begrüßung darauf hin, dass wir<br />

aufgrund der momentanen Situation<br />

rund um das Coronavirus gezwungen<br />

sind neue Wege zu gehen, wie in diesem<br />

Fall den Impulsvortrag nicht als<br />

Präsenzveranstaltung, sondern als<br />

Online-Alternative stattfinden zu lassen.<br />

Sie sieht das Ganze allerdings als<br />

Chance. Nach den Grußworten von<br />

Martha Wolfstädter und Ela Windels<br />

(LSB), folgte der 45-minütige Vortrag<br />

von Ilka Piechowiak. Fragen seitens<br />

der Teilnehmenden wurden währenddessen<br />

in der „Chat“-Funktion gesammelt<br />

und im Anschluss an den Vortrag<br />

nach einer zehnminütigen Pause erörtert.<br />

Hier hatte die jeweilige Teilnehmerin<br />

auch die Möglichkeit, direkt mit<br />

der Referentin zu sprechen.<br />

In ihrer Handballzeit hat sich Ilka Piechowiak<br />

oft mit einer Mitspielerin<br />

verglichen. Doch sich ständig mit anderen<br />

zu vergleichen, macht auf Dauer<br />

unglücklich. Ihr Tipp: „Fokussieren<br />

Sie sich auf sich selbst und Ihr Maßstab<br />

ist Ihre Messlatte!“ Es gibt einen<br />

positiven Vergleich, indem man andere<br />

Menschen als Vorbild zur Inspiration<br />

nutzen. Jedoch basiert ein zerstörerischer<br />

Vergleich auf Minderwertigkeit<br />

und das zerfrisst einen auf Dauer.<br />

Zum souveränen Auftreten – gerade<br />

im beruflichen Kontext - gibt sie folgenden<br />

Rat: „Ich kann alles denken,<br />

was ich sage, aber bitte nicht alles sagen,<br />

was ich denke.“<br />

Die ersten acht Schritte, um noch<br />

souveräner und selbstbestimmter zu<br />

sein:<br />

1. Ihre Einstellung prägt Ihr Verhalten<br />

2. Bleiben Sie wertschätzend mit sich<br />

und anderen<br />

3. Kennen und überwinden Sie Ihre<br />

Ängste<br />

4. Ihre Begeisterung verbindet<br />

5. Erfolg ist Ihre eigene Definition<br />

6. Tun Sie das, was Sie tun mit Leidenschaft<br />

7. Vergleichen Sie sich nicht – Bleiben<br />

Sie bei sich<br />

8. Verhalten Sie sich Ihrer Rolle angemessen<br />

Zum Abschluss: Unsere Grundhaltung,<br />

der Schlüssel zu mehr Souveränität<br />

und mehr Selbstbestimmung liegt<br />

auf der Verhaltens- und Einstellungsebene.<br />

Wenn wir uns auf der Plus-Ebene<br />

unterhalten, sind wir wertschätzender,<br />

auf Augenhöhe und offener mit<br />

unserem Gegenüber. Ist einer im Plus<br />

und der andere im Minus verhält sich<br />

Plus abwertend, vorurteilend, bewertend<br />

und diktatorisch. Der Minus Gegenüber<br />

fühlt sich minderwertig, unsicher<br />

und zweifelnd. Sind beide im<br />

Minus bedeutet es eine suizide, depressive<br />

Unterhaltung für beide.<br />

Wertschätzende Worte und einen<br />

„Peiner Präsentkorb“ für die Referentin<br />

für die Veranstaltung, fand Martha<br />

Wolfstädter.<br />

„Auch wenn die Umwandlung in ein<br />

Online-Format aus der aktuellen Situation<br />

heraus entstand, hat sich gezeigt,<br />

dass es eine wertvolle Ergänzung zu<br />

Live-Formaten sein kann. Es wird die<br />

echte Begegnung zwischen Menschen<br />

nicht ersetzen, aber es zeigt sich auch,<br />

dass nicht alles live und vor Ort gemacht<br />

werden muss. Und das eröffnet<br />

für den Sportbund in einem Landkreis<br />

wie Peine neue Möglichkeiten, Menschen<br />

auch an entfernten Orten mitzunehmen<br />

und einzubinden.“<br />

Petra Ernst<br />

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten.<br />

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke.<br />

Parkett + Laminatverlegung. Carports.<br />

Gartenhäuser. Aussenterassen.<br />

Jens<br />

Thieleke<br />

Bestattermeister<br />

Reparaturen aller Art.<br />

Benjamin Hinze<br />

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg<br />

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E-<br />

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de<br />

Thieleke<br />

Bestattungen<br />

»Wir schärfen Ihre Sinne!«<br />

Testen Sie<br />

die neusten<br />

Hörsysteme.<br />

HÖRAKUSTIK<br />

An der Kirche 1<br />

Schulenrode<br />

Kostenloser<br />

Hörtest.<br />

Individueller<br />

Gehörschutz.<br />

Aktuelle Berichte<br />

immer online!<br />

https://rundschau.news<br />

SEIT 40 JAHREN IHR FAMILIENBETRIEB<br />

Hörgeräte in <strong>Vechelde</strong> Öffnungszeiten: Mo., Di. + Do.<br />

Taubenstraße 2 9:00 - 13.00 und 14:00 - 17:00<br />

Tel. 05302-806860 Fr. 9:00 - 13:00, Mi. Vereinbarung

4 Januar 20<strong>21</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Spende für das<br />

Helmholtz-Zentrum<br />

BRAUNSCHWEIG „Lockdown Braunschweig“<br />

Als im Frühjahr 2020 die Zeit still zu<br />

stehen schien, hat sich Stefan Schroeder<br />

aufgemacht, den Corona-Ausnahmezustand<br />

seiner Heimatstadt<br />

fotografisch zu dokumentieren. Die<br />

eindrucksvollen Fotos sind in einem<br />

vielbeachteten Bildband im Husum<br />

Verlag erschienen. Sein Autorenhonorar<br />

hat Schroeder nun dem Braunschweiger<br />

Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung<br />

gespendet.<br />

Schon vor der Veröffentlichung seines<br />

Buches „Lockdown Braunschweig“<br />

war dem ambitionierten Hobbyfotografen<br />

klar, dass er in dieser außergewöhnlichen<br />

Zeit einen Beitrag für die<br />

Forschungsarbeit in Niedersachsen<br />

leisten will. Er hat sich daher frühzeitig<br />

entschlossen, sein Autorenhonorar<br />

für die Erstauflage, die derzeit noch in<br />

geringem Umfang im Buchhandel erhältlich<br />

ist, dem Helmholtz-Zentrum<br />

zu spenden.<br />

„Ich freue mich sehr, dass ich mit<br />

meiner Spende in Höhe von 1.000 Euro<br />

einen kleinen Beitrag für die Forschungsarbeit<br />

insbesondere in meiner<br />

Heimatstadt Braunschweig leisten<br />

kann. Ich bin davon überzeugt, dass<br />

das Helmholtz-Zentrum ein sehr guter<br />

Adressat der Spende ist, widmet es<br />

sich doch täglich der Erforschung der<br />

Mechanismen von Infektionskrankheiten<br />

und ihrer Abwehr. Gerade die<br />

aktuelle Situation führt einem deutlich<br />

vor Augen, dass die eigene Gesundheit<br />

und die der Mitmenschen ein kostbares<br />

Gut ist, auf dem alles Weitere aufbaut.<br />

Diese Wahrnehmung gerät in<br />

der täglichen Auseinandersetzung<br />

mit zahlreichen Verpflichtungen leider<br />

allzu oft aus den Augen“, führt Stefan<br />

Schroeder seine Motivation für die<br />

Spende aus.<br />

Prof. Dr. Dirk Heinz, Wissenschaftlicher<br />

Geschäftsführer des Helmholtz-<br />

Zentrums für Infektionsforschung,<br />

freut sich sehr über die Spende: „Wir<br />

sehen darin auch ein Zeichen der<br />

Foto: privat<br />

Der Autor Stefan Schroeder vor dem<br />

Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung<br />

GmbH (HZI) in Braunschweig<br />

Wertschätzung für die Arbeit unserer<br />

Kolleginnen und Kollegen und eine Anerkennung<br />

ihrer Bedeutung für die Allgemeinheit.<br />

Die COVID-19-Pandemie<br />

hat das Leben und den Alltag von vielen<br />

Millionen Menschen dramatisch<br />

verändert. Auch uns am Helmholtz-<br />

Zentrum für Infektionsforschung stellt<br />

sie vor ganz neue Herausforderungen.<br />

Seit dem Ausbruch der Pandemie bündeln<br />

wir unsere Forschungsaktivitäten<br />

und konzentrieren alle Kräfte darauf,<br />

wichtige Beiträge zu ihrer Bekämpfung<br />

zu leisten.“<br />

„Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung<br />

des Buches im Juni hatte ich gehofft,<br />

dass eine derartige Situation nicht<br />

noch einmal eintreten würde. Mir war<br />

es ein Anliegen, bei den Bildern das<br />

Hauptaugenmerk auf eine besondere<br />

Ästhetik von Motiv, Licht und Perspektive<br />

zu legen, um trotz allem schöne<br />

und ansprechende, zuweilen auch<br />

emotionalisierende, Bilder zu einer Gesamtkomposition<br />

eines historischen<br />

Zeitzeugnisses zu verbinden. Ich wünsche<br />

uns allen, dass wir gesund durch<br />

die herausfordernde Zeit kommen“,<br />

hofft Schroeder.<br />

„Lockdown Braunschweig. Der etwas<br />

andere Bildband“ ist im Husum<br />

Verlag erschienen und zum Preis von<br />

9,95 € unter der ISBN 978-3-96717-<strong>01</strong>3-<br />

9 im Buchhandel erhältlich. Einen Einblick<br />

ins Buch findet man unter https://<br />

youtu.be/0RrujIieHtU<br />

Maike Barth<br />

Fridays for Future zündete 4.000 Kerzen an<br />

BRAUNSCHWEIG Ortsgruppe beteiligte sich am Aktionstag von<br />

Am Freitag, dem 11. Dezember, fand<br />

unter dem Motto „Fight for 1 Point 5“<br />

ein internationaler<br />

Aktionstag von Fridays for Future<br />

statt. Auch die Braunschweiger Ortsgruppe<br />

beteiligte sich mit einer kreativen<br />

Aktion. Um das Risiko einer Weiterverbreitung<br />

des Coronavirus zu minimieren,<br />

wurde die Kundgebung so<br />

kontaktarm wie möglich gestaltet.<br />

Statt einer große Menschenansammlung,<br />

wie sie bei Demonstrationen<br />

normalerweise mobilisiert<br />

wird, stellte die Ortsgruppe auf<br />

dem Schlossplatz mehr als 4000 Kerzen<br />

auf. Diese symbolisierten die<br />

Demonstrant*innen. Die Menge der<br />

Kerzen entspricht dabei den Streikzahlen<br />

der letzten globalen Klimastreiks.<br />

Begleitend wurden Redebeiträge<br />

gehalten, die aufgezeichnet<br />

wurden und auf den Social Media-<br />

Plattformen der Ortsgruppe veröffentlicht<br />

wurden.<br />

Anna Lenja Epp, 16, Schülerin: „Mit<br />

unserem Aktionstag haben wir auf<br />

jeden Fall ausgedrückt, wie wichtig<br />

die Einhaltung des Pariser Klimaabkommens<br />

ist. Um das noch zu schaffen,<br />

ist ein entsprechend konsequentes<br />

Handeln der Politik notwendig,<br />

und zwar jetzt. In den kommenden<br />

Jahren brauchen wir eine Klimapolitik,<br />

die diesen Namen auch verdient<br />

hat. Dabei ist offensichtlich, dass es<br />

mehr als Reduktionsziele bedarf. Wir<br />

brauchen Entscheidungen für Maßnahmen,<br />

die die notwendigen drastischen<br />

Emissionsreduktionen einleiten<br />

und sie so ausgestalten, dass die<br />

Verursacher*innen die Kosten tragen<br />

und soziale Ungerechtigkeiten nicht<br />

verschärft werden.“<br />

Am 12. Dezember 2<strong>01</strong>5 unterzeichneten<br />

197 Staaten das Pariser Klimaabkommen<br />

und legten sich damit auf<br />

die Begrenzung der Erderwärmung<br />

auf deutlich unter 2 Grad Celsius fest.<br />

Sie gaben allen Menschen, vor allem<br />

aber zukünftigen Generationen, das<br />

Versprechen, eine lebenswerte Zukunft<br />

zu schaffen.<br />

Fünf Jahre später ist allerdings zu<br />

wenig passiert. Schon heute spüren<br />

sogenannte MAPA (Most Affected<br />

People and Areas, englisch für<br />

am meisten von der Klimakrise betroffene<br />

Menschen und Gebiete) die<br />

Auswirkungen der Klimakrise täglich.<br />

Es kommt immer öfter zu Dürren,<br />

Hurricanes und Waldbränden.<br />

Wenn nicht sofort gehandelt wird, ist<br />

das 1,5-Grad-Ziel nicht mehr zu erreichen.<br />

Die Begrenzung der globalen Erwärmung<br />

auf 1,5 Grad Celsius stellt jedoch<br />

einen elementaren Bestandteil<br />

im Klimaschutz dar. Wird dieser Wert<br />

überschritten, steigt das Risiko, dass<br />

sogenannte Kipppunkte - ähnlich Dominosteinen<br />

- erreicht werden. Sie<br />

hätten immer weitere unaufhaltsame<br />

Katastrophen zur Folge.<br />

Meike Evers, 14, Schülerin: „Wir fordern<br />

Klimagerechtigkeit. Das bedeutet,<br />

die Klimakrise nicht nur als physikalisches<br />

Problem, sondern mit allen<br />

dazugehörigen sozialen Aspekten<br />

zu erfassen. Wir fordern eine Klimapolitik,<br />

die die Einhaltung des 1,5-Grads-<br />

Ziels erreicht, die mit ihren Maßnahmen<br />

aber auch soziale Ungerechtigkeiten<br />

bekämpft. Klimagerechtigkeit<br />

bedeutet für ein Industrieland wie<br />

Deutschland, das historisch unglaublich<br />

viel zur Klimakrise beigetragen<br />

hat und wirtschaftlich in einer sehr<br />

guten Position ist, Verantwortung im<br />

Kampf gegen die Klimakrise zu übernehmen<br />

- politisch wie finanziell.“<br />

Nele Evers:<br />

Fridays for Future<br />

PLATZ-<br />

HIRSCH<br />

HIER KÖNNTE IHRE<br />

ANZEIGE STEHEN!<br />

s.kilian@ok11.de<br />

auf Inspektionen<br />

und Wartungen<br />

für alle Fabrikate<br />

Gültig im<br />

Januar 20<strong>21</strong> 2<strong>01</strong>6<br />

Einkaufszentrum – Neubau präsentiert<br />

sich modern und kundenfreundlicher!<br />

VECHELDE Millionen-Investition stärkt das Grundzentrum<br />

von Henning Hofmann<br />

Mitte November sind die Phönix-<br />

Apotheke, “Ernstings family”, “Fressnapf”<br />

und die “Öffentliche” in den fertiggestellten<br />

Neubau des Einkaufszentrums<br />

(1. Bauabschnitt) gezogen.<br />

Modern und kundenfreundlicher<br />

wirkt dieser im Vergleich zum Altbau.<br />

Der Eigentümer des <strong>Vechelde</strong>r Einkaufszentrum,<br />

die Beermann Immobilienverwaltung,<br />

investiert mehrere<br />

Millionen in die Modernisierung des<br />

Standortes. Diese Investition wird das<br />

Grundzentrum <strong>Vechelde</strong> nachhaltig<br />

stärken. Es folgt nun der Abriss des alten<br />

Rewe-Hauptmarktes. Im kommenden<br />

Jahr soll der neue Rewe-Markt inklusive<br />

Getränkemarkt fertiggestellt<br />

sein. In der Zwischenzeit wird Rewe<br />

sein Angebot in einem beheizten Zelt<br />

auf einem Grundstück an der Niemodlinstraße/Verlängerung<br />

Am Mühlenberg<br />

offerieren.<br />

2<strong>01</strong>6<br />

In der Februarausgabe wir die RUND-<br />

SCHAU unter anderem über die technischen<br />

Neuerungen in der Phönix-Apotheke<br />

berichten.<br />

Freundlich und<br />

kompetent<br />

rund um Ihre<br />

Gesundheit<br />

für Sie da!<br />

Mo.-Fr. 8:00-19:30<br />

Sa. 8:00-18:00<br />

PHONIX-<br />

APOTHEKE<br />

Peiner Straße 11<br />

<strong>Vechelde</strong> (im EKZ)<br />

Tel. 05302/800677<br />

Ich bedanke mich bei den von mir betreuten<br />

Frauen für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünsche Ihnen für das neue Jahr<br />

viel Glück und Gesundheit.<br />

HEBAMME UTE EL-BIRA<br />

Klosterstraße 4 • 38159 <strong>Vechelde</strong><br />

Tel. 05302 2070<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Wir wollen mehr von Ihnen!<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Wir wollen wissen was<br />

Sie bewegt.

Januar 20<strong>21</strong><br />

5<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

20<strong>21</strong> wird kreativ und inspirierend<br />

REGION Das Braunschweiger Land präsentiert exklusive Kunst- und Kulturausstellungen<br />

Das Burgplatzensemble in Braunschweig ist ein beeindruckendes Beispiel für erlebbare Geschichte.<br />

(djd). Theaterbesuche, Ausstellungen<br />

und andere Veranstaltungen mögen<br />

zwar nicht überlebenswichtig<br />

sein. Doch gerade die Kulturszene fördert<br />

das Miteinander und nimmt daher<br />

einen wichtigen Stellenwert in unserer<br />

Gesellschaft ein. Im Braunschweiger<br />

Land beispielsweise versprechen<br />

Kulturcoupons jeden Monat neue, attraktive<br />

Angebote. Unter www.zeitorte.de<br />

gibt es die passende App dazu. In<br />

der Region laden außerdem viele Ausstellungen<br />

zu Inspiration und kreativem<br />

Austausch ein. Nach dem Motto<br />

#dreamnowtravellater lädt das Braunschweiger<br />

Land zu Ausflügen 20<strong>21</strong> ein.<br />

Wir stellen einige Tipps vor:<br />

“Umbruch Ost. Lebenswelten im Wandel"<br />

im Zonengrenz-Museum Helmstedt<br />

Die multimediale Ausstellung zur<br />

Geschichte der deutschen Einheit ist<br />

ein einprägsamer Beitrag nicht nur<br />

im Jubiläumsjahr der Wiedervereinigung<br />

Deutschlands und thematisiert<br />

unter anderem mit Bildern und Texten<br />

die Erwartungen und das Vertrauen,<br />

das die Ostdeutschen mit der Wiedervereinigung<br />

verbunden hatten. Sie<br />

ruft die innerdeutsche Solidarität und<br />

Hilfsbereitschaft der Anfangszeit in Erinnerung.<br />

20 Ausstellungstafeln präsentieren<br />

7 Bilder von insgesamt 49<br />

renommierten Fotografinnen und Fotografen,<br />

Bildlegenden sowie einen<br />

feuilletonistischen Ausstellungstext.<br />

In aller Munde - Von Pieter Bruegel<br />

bis Cindy Sherman im Kunstmuseum<br />

Wolfsburg<br />

Es ist die umfassendste Themenausstellung<br />

rund um den Mund, die es bislang<br />

in Deutschland gegeben hat: Mit<br />

Grüne Geldanlagen<br />

mit sozialer Wirkung<br />

NACHHALTIG INVESTIEREN IN ÖKOLOGISCHE PROJEKTE<br />

Foto: djd/Braunschweig Stadtmarketing/Christian Bierwagen<br />

Werken von Albrecht Dürer, Max Klinger,<br />

Pablo Picasso, Louise Bourgeois,<br />

Marina Abramovic, Andy Warhol und<br />

vielen anderen zeigt das Kunstmuseum<br />

Wolfsburg über 150 Exponate von<br />

der Antike bis zur Gegenwart. Lippen,<br />

Zunge und Zähne, Sprache, Schmerz<br />

und Schrei, Essen – all diese Facetten<br />

und noch viel mehr zeigt die faszinierende<br />

Motivgeschichte des Oralen in<br />

Kunst und Kultur. Wem anschließend<br />

noch der Sinn nach frischer Luft und<br />

Natur steht, sollte einen Abstecher<br />

zum Allerpark machen. Im beliebten<br />

Naherholungsgebiet laden zahlreiche<br />

Erlebnisstationen und ein ausgedehntes<br />

Rundwegesystem zum Erkunden<br />

ein. Zu sehen ist die Ausstellung bis 5.<br />

April 20<strong>21</strong> (geplant).<br />

Gemäldegalerie im Herzog Anton Ulrich-Museum<br />

Braunschweig<br />

Foto: djd/zeitORTE<br />

Originalobjekte präsentieren anschaulich<br />

die Geschichte der ehemaligen innerdeutschen<br />

Grenze im Zonengrenz-<br />

Museum Helmstedt.<br />

Das erste Obergeschoss des Herzog<br />

Anton Ullrich-Museums in Braunschweig<br />

präsentiert sich bildgewaltig.<br />

Rund 320 Gemälde sind in diesem<br />

bedeutenden Kunstmuseum in einer<br />

Dauerausstellung vereint. Dabei widmet<br />

sich jeder Ausstellungsraum einem<br />

speziellen thematischen Motto.<br />

Zum breiten Spektrum gehören unter<br />

anderem Motive wie Stillleben, Landschaft,<br />

Tierstück oder attraktive Damenporträts.<br />

Nach dem Museumsbesuch<br />

lohnt sich ein Spaziergang in die<br />

historische Altstadt zum beeindruckenden<br />

Burgplatzensemble mit dem<br />

bronzenen Löwen-Standbild.<br />

Telefonberatung zu Renten-,<br />

Pflege- und Krankenversicherung<br />

REGION Sozialverband beantwortet Fragen<br />

Reha unkompliziert<br />

neu beantragen<br />

BRAUNSCHWEIG Hilfe bei Kurzantrag<br />

Viele Betroffene konnten aufgrund<br />

der Corona-Pandemie ihre Reha-<br />

Maßnahmen nicht antreten oder<br />

mussten sie abbrechen. Mit einem<br />

vereinfachten Kurzantrag können<br />

diese nun erneut beantragt werden.<br />

Wer Unterstützung beim Ausfüllen<br />

benötigt oder Fragen hat, kann sich<br />

an den Sozialverband Deutschland<br />

(SoVD) in Braunschweig wenden.<br />

Aufgrund der Pandemie haben viele<br />

Reha-Kliniken Neuaufnahmen<br />

ausgesetzt, außerdem konnten Patientinnen<br />

und Patienten die Maßnahme<br />

von sich aus abbrechen. Wer<br />

seine Reha jetzt nachholen möchte,<br />

kann die Leistungen über einen<br />

Kurzantrag der Deutschen Rentenversicherung<br />

neu beantragen. „Wichtig<br />

ist dabei, dass der Antrag nur für<br />

Zu allen Fragen des Sozialrechts veranstaltet<br />

der Sozialverband SoVD in<br />

Braunschweig eine offene Telefonberatung.<br />

Fragen rund um die gesetzliche<br />

Renten-, Pflege- und Krankenversicherung<br />

werden beantwortet. Auch aktuell<br />

relevante Themen wie etwa Kurzarbeitergeld,<br />

Wohngeld, Krankengeld,<br />

Arbeitslosengeld, Hartz IV – auch für<br />

Selbständige – Grundsicherung oder<br />

auch Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht<br />

können behandelt werden.<br />

Ein bisher häufiges Thema bei<br />

den Beratungen war die Erwerbsminderungsrente.<br />

Außerdem: Schwerbehindertenrecht.<br />

Interessenten können<br />

sich am Mittwoch, den 20. Januar, von<br />

10 bis 12:30 Uhr unter der Festnetz-Telefonnummer<br />

0531-244 41 16 über die<br />

Themen informieren. Am Telefon wird<br />

Kai Bursie, Experte im Sozialrecht und<br />

Regionalleiter des SoVD, die Fragen beantworten.<br />

Bei stärkerem Beratungsbedarf<br />

können im Anschluss auch persönliche<br />

Gespräche oder weiterführende<br />

Telefonate vereinbart werden.<br />

Anonym, also ohne Namensnennung,<br />

werden besonders interessante<br />

Gespräche dieser Beratung am Freitag,<br />

den 5. Februar, von 14 bis 15 Uhr<br />

in der Radiosendung „SoVD-Regional“<br />

auf Okerwelle 104,6 – zugleich per<br />

Livestream und App – ausgestrahlt. So<br />

können sich auch Interessenten, die<br />

während der Telefonberatung verhindert<br />

waren, informieren. Die offene Telefonberatung<br />

findet alle drei Monate<br />

statt.<br />

Thorsten Böttcher<br />

Einrichtungen der Rentenversicherung<br />

gilt. Wenn die Klinik zu einem<br />

anderen Träger gehört, sollte vorab<br />

geklärt werden, ob der Antrag auch<br />

akzeptiert wird oder wie stattdessen<br />

verfahren werden sollte“, rät Kai<br />

Bursie, SoVD-Regionalleiter in Braunschweig.<br />

Der Kurzantrag gilt auch für Kinderund<br />

Jugend-Rehabilitationen sowie<br />

für Eltern, die ihre Reha abbrechen<br />

mussten, um die Betreuung ihrer Kinder<br />

zum Beispiel aufgrund einer coronabedingten<br />

Schul- oder Kitaschließung<br />

zu gewährleisten.<br />

Bei Fragen zu dem Kurzantrag oder<br />

rund um das Thema Reha hilft der So-<br />

VD in Braunschweig weiter (Telefon<br />

0531 480760 oder www.sovd-braunschweig.de)<br />

Thorsten Böttcher<br />

Solarenergie für Dörfer, die bisher von der Stromversorgung abgeschnitten waren:<br />

Dies ist ein Beispiel für eine nachhaltige Geldanlage.Foto: djd/bettervest/<br />

Pawame<br />

(djd). Mangels Alternativen sind Millionen<br />

Menschen zum Kochen auf<br />

Holzkohle oder Feuerholz angewiesen.<br />

Der dabei entstehende Rauch ist<br />

nicht nur gesundheitsschädlich, sondern<br />

belastet auch die Umwelt. Ein Unternehmen<br />

hat sich in Kenia des Problems<br />

angenommen und ein besonders<br />

ressourcenschonendes Kochgerät entwickelt.<br />

Die Rauchentwicklung sinkt<br />

um 80 Prozent, gleichzeitig benötigt<br />

der Herd deutlich weniger Holz – eine<br />

erhebliche Ersparnis für die meist<br />

armen Bevölkerungsgruppen. Obendrein<br />

hat das Unternehmen viele neue<br />

Arbeitsplätze in Kenia geschaffen.<br />

Möglich sind Erfolgsgeschichten wie<br />

diese nur mit dem entsprechenden<br />

Kapital. Beim sogenannten Crowdfunding<br />

tun sich viele einzelne Geldanleger<br />

zusammen, um gemeinsam nachhaltige<br />

Projekte zu unterstützen.<br />

Positive ökologische und<br />

soziale Wirkung<br />

Kochen ohne Rauch: Die sauberen Kochgeräte bedeuten mehr Lebensqualität<br />

für afrikanische Familien. Foto: djd/bettervest/BURN Manufacturing<br />

Mit der Geldanlage gleichzeitig Gutes<br />

tun: Dieses Motiv wird für Sparer zunehmend<br />

wichtig. Im Fokus stehen dabei<br />

insbesondere Projekte im Umweltund<br />

Klimaschutz oder mit einer sozialen<br />

Wirkung für die Menschen vor Ort.<br />

Ein Hersteller von Holzsparöfen etwa,<br />

Burn Manufacturing aus Ruiru in Kenia,<br />

tut beides: Seit dem Start konnte<br />

das Unternehmen bereits 3,5 Millionen<br />

Menschen mit effzienten Herden ausstatten.<br />

Auf Plattformen wie www.bettervest.com<br />

können sich Geldanleger<br />

über derartige Vorhaben informieren<br />

und über ein mögliches Investment<br />

entscheiden. Die Crowdfunding-Plattform<br />

für nachhaltige Geldanlagen wurde<br />

2<strong>01</strong>2 ins Leben gerufen. Der heutige<br />

Schwerpunkt liegt auf Afrika und<br />

Indien, daneben gibt es Projekte in<br />

Deutschland und Europa. Bereits ab<br />

50 Euro sind Investitionen bei durchschnittlicher<br />

Rendite von sieben Prozent<br />

möglich. Gleichzeitig informiert<br />

der Marktplatz transparent über Risiken.<br />

Bei den Investments handelt es<br />

sich um Anleihen oder Nachrangdarlehen.<br />

Die Geldanlage ist dabei stets<br />

mit dem guten Gewissen verbunden,<br />

sich für soziale und ökologische Nachhaltigkeit<br />

zu engagieren.<br />

Umfassende Prüfung vor<br />

dem Projektstart<br />

Zuvor durchläuft jedes Vorhaben eine<br />

gründliche Prüfung und muss eine<br />

Vielzahl an Kriterien erfüllen. Zu<br />

den Grundvoraussetzungen gehört,<br />

dass die Projekte positive Auswirkungen<br />

haben und sich an den nachhaltigen<br />

Entwicklungszielen der Vereinten<br />

Nationen orientieren. Diese<br />

Hürden hat beispielsweise auch Pawame<br />

aus Kenia gemeistert: Das Unternehmen<br />

bringt Solarsysteme in afrikanische<br />

Dörfer, die bisher von der<br />

Stromversorgung abgeschnitten waren.<br />

Pawame fungiert zugleich als Kreditagentur.<br />

Mit jeder pünktlichen Zahlung<br />

baut sich eine positive Kredithistorie<br />

auf, die den Kunden hilft, weitere<br />

Anschaffungen als auch die Aufnahme<br />

von beispielsweise Bildungskrediten<br />

zu ermöglichen. Dafür wurde Pawame<br />

schon mehrfach ausgezeichnet.<br />

Macht Spaß. Macht Sinn.<br />

Die Natur schützen mit dem<br />

NABU. Mach mit!<br />

Einfühlsame<br />

Unterstützung –<br />

nur einen Anruf<br />

entfernt.<br />

Wir sind jederzeit<br />

persönlich für Sie da.<br />

Eichenweg 12<br />

38176 Wendeburg<br />

Tel. 05303 - 930 83 40<br />

www.NABU.de/aktiv<br />

brennecke-bestattungen.de

6 ALLGEMEINES<br />

Januar 20<strong>21</strong><br />

Süßer Genuss mit<br />

Blaubeeren<br />

REZEPT Ideal für einen köstlichen Snack<br />

Gesunder Snack: Die Power-Nusskugeln mit chilenischen Blaubeeren sind<br />

schnell zubereitet.<br />

(djd). Draußen ist es kalt und frostig.<br />

Da macht man es sich zu Hause<br />

gerne mit dicken Socken und einer<br />

Leckerei gemütlich. Das schlechte<br />

Gewissen lässt dabei jedoch nicht<br />

lange auf sich warten. Wollte man<br />

diesen Winter und vor allem die Festtage<br />

nicht gesundheitsbewusster gestalten<br />

als sonst? Was also tun? Die<br />

guten Vorsätze verfolgen und auf Süßes<br />

verzichten oder sich doch für den<br />

Genuss entscheiden? Für alle, die in<br />

diesem Dilemma stecken, kommt in<br />

diesen Tagen aus Chile ein echter Geheimtipp:<br />

Blaubeeren. Sie sind der<br />

perfekte Snack für zwischendurch –<br />

und so aromatisch, dass man keine<br />

Festtagspralinen braucht.<br />

Gesunde Superfrucht aus Chile<br />

Chilenische Blaubeeren haben<br />

jetzt Saison. Für die Erzeuger spielt<br />

beim Anbau Nachhaltigkeit eine große<br />

Rolle, soziale und ökologische Aspekte<br />

werden dabei gleichermaßen<br />

berücksichtigt. Die kleinen blauen<br />

Früchte sind kalorienarm und<br />

ein echtes Superfood. Im Vergleich<br />

zu Äpfeln beispielsweise enthalten<br />

Blaubeeren nach Gewicht fast doppelt<br />

so viel Vitamin C, die zweifache<br />

Menge an Ballaststoffen und das<br />

Dreifache an Eisen. So unterstützen<br />

sie das Immunsystem, was besonders<br />

im Winter wichtig ist. Durch den<br />

hohen Eisengehalt helfen die Beeren<br />

dem Körper außerdem dabei, Sauerstoff<br />

aufzunehmen und zu transportieren.<br />

Das unterstützt die geistige<br />

Fitness und fördert die Blutbildung.<br />

Zu guter Letzt machen Blaubeeren,<br />

die pur genauso lecker schmecken<br />

wie im Müsli oder Kuchen, auch noch<br />

lange satt.<br />

Rezepttipp: Power-Nusskugeln mit<br />

chilenischen Blaubeeren<br />

Ein gesunder Snack für alle Naschkatzen<br />

sind diese Power-Nusskugeln,<br />

die schnell und einfach zubereitet<br />

sind.<br />

Zutaten für 16 Stück:<br />

- 200 g Pekannüsse<br />

- 50 g Sesamsamen<br />

- 1 Esslöffel Ahornsirup<br />

- eine Prise Salz<br />

- 75 g chilenische Blaubeeren, grob<br />

gehackt<br />

Zubereitung:<br />

Den Ofen auf 180 Grad Umluft/200<br />

Grad Ober-und Unterhitze vorheizen.<br />

Die Pekannüsse auf einem Backblech<br />

5 Minuten im Ofen rösten, bis<br />

sie duften. Leicht abkühlen lassen.<br />

1 Esslöffel der Sesamkörner mit den<br />

abgekühlten Nüssen in einer Küchenmaschine<br />

oder einem Mixer pürieren.<br />

Dabei immer wieder die Paste<br />

vom Gefäßrand mit einem Spatel<br />

nach unten schieben. Ahornsirup<br />

und Salz dazugeben, noch einmal<br />

pürieren und dann alle Zutaten in eine<br />

Schüssel geben und die gehackten<br />

chilenischen Heidelbeeren zum<br />

Schluss unterheben. Die Mischung<br />

zu walnussgroßen Kugeln formen.<br />

Die restlichen Sesamsamen auf einem<br />

Teller verteilen und die Kugeln<br />

darin rollen, um einen Sesammantel<br />

zu erhalten. Mindestens 20 Minuten<br />

kühl stellen, bis sie fest sind. In<br />

einem luftdichten Behälter sind die<br />

Kugeln im Kühlschrank bis zu 3 Tage<br />

haltbar.<br />

Kleintierpraxis<br />

Dr. Anja Jansen<br />

Wir wünschen unseren<br />

Peiner<br />

Patienten<br />

Str.<br />

und<br />

30<br />

ihren<br />

38159<br />

Besitzern<br />

<strong>Vechelde</strong><br />

ein fröhliches<br />

Telefon:<br />

und gesundes<br />

05302/<br />

Jahr<br />

805088<br />

20<strong>21</strong>!<br />

www.tierarzt-vechelde.de<br />

Foto: djd/Blaubeeren aus Chile/Tony Briscoe<br />

Mit Pommes durch die Pandemie<br />

WISSENSWERTES So veränderte sich das Essverhalten während des ersten Lockdowns<br />

(djd). Für eine moderne, schnelle und<br />

flexible Küche sind Tiefkühlprodukte<br />

bestens geeignet. Was Vitamingehalt<br />

und Geschmack angehen, stehen sie<br />

frischen Lebensmitteln in nichts nach.<br />

Zudem entfallen gerade bei der Verarbeitung<br />

von Gemüse zeitraubende<br />

Vorbereitungen wie Schälen und Putzen.<br />

Außerdem können die gefrorenen<br />

Produkte gut auf Vorrat gekauft werden.<br />

Diesen Vorteil machen sich viele<br />

Menschen in der gegenwärtigen Situation<br />

zunutze, um den einen oder anderen<br />

Gang in den Einkaufsmarkt einzusparen.<br />

Kinder und Jugendliche trinken<br />

mehr Wasser<br />

GESUNDHEIT Größere Anzahl Trinkwasserspender an Schulen könnte die Trinkmenge steigern<br />

Foto: djd/Forum Trinkwasser/carballo - stock.adobe.com<br />

Wasser ist aus gesundheitlicher Sicht<br />

gerade für Kinder das Getränk der<br />

Wahl, denn es ist frei von Kalorien.<br />

(djd). Kinder und Jugendliche trinken<br />

mehr Wasser und weniger süße<br />

Getränke, gleichzeitig ist Trinkwasser<br />

Winterzauber rund um das Bayerische Meer<br />

REISEN Entspannen und Kraft schöpfen<br />

(djd). Entspannen und neue Kraft<br />

tanken: Berg- und Seenlandschaften<br />

wie das oberbayerische Chiemsee-Alpenland<br />

bieten dafür zu jeder Jahreszeit<br />

ideale Voraussetzungen. Die Möglichkeiten,<br />

im Winter den Kopf frei zu<br />

kriegen, ob mit der Familie, zu zweit<br />

oder allein, sind so vielseitig wie die<br />

Gegend selbst. Schließlich ist man<br />

hier umgeben von den alpinen Bergwelten<br />

des Mangfallgebirges, des Inntals<br />

und der Chiemgauer Alpen. Neben<br />

den Skigebieten am Hocheck,<br />

an der Kampenwand, am Sudelfeld<br />

oder am Wendelstein gibt es zahlreiche<br />

Alternativen fürs genussvolle<br />

oder sportliche Draußensein. Das<br />

Spektrum reicht von idyllischen Winterwanderungen<br />

über rasante Rodelabfahrten<br />

mit der ganzen Familie bis<br />

Der "Food Atlas" gibt einen Überblick über die meistverkauften Tiefkühlprodukte<br />

von März bis Juni 2020.<br />

Bayern ist Pommes-Hochburg, der Norden<br />

steht auf Grün<br />

Mit dem Ausbruch der Corona-Pandemie<br />

ist die Nachfrage nach Tiefgekühltem<br />

exponentiell gestiegen und<br />

das Kaufverhalten in Deutschland<br />

hat sich gewandelt. Dabei gibt es große<br />

Unterschiede zwischen den einzelnen<br />

Bundesländern, wie bofrost berichtet.<br />

Der nach eigenen Angaben<br />

europäische Marktführer im Direktvertrieb<br />

von Eis- und Tiefkühlspezialitäten<br />

hat das Kaufverhalten seiner<br />

Kunden während des Lockdowns<br />

von März bis Juni 2020 ausgewertet<br />

und dabei spannende Erkenntnisse<br />

über die Essgewohnheiten der Deutschen<br />

gewonnen. So zeigte sich beispielsweise<br />

im „bofrost*Food Atlas“<br />

der Süden Deutschlands als Pommes-<br />

die wichtigste Wasserquelle für alle Altersgruppen<br />

und Geschlechter. Zu diesen<br />

Ergebnissen kommt das Berliner<br />

Robert Koch-Institut (RKI) in seiner Ernährungsstudie<br />

EsKiMo II. „Das sind<br />

gute Nachrichten“, erklärt Iris Löhlein,<br />

Ernährungswissenschaftlerin beim<br />

Frankfurter Verein Forum Trinkwasser.<br />

Wasser sei alleine schon aus gesundheitlicher<br />

Sicht das Getränk der Wahl,<br />

gerade für Kinder, denn es ist frei von<br />

Kalorien.<br />

Konsum an süßen Getränken wird<br />

noch immer als zu hoch bewertet<br />

Die Mehrheit der betrachteten Altersgruppen<br />

erreicht die vom Forschungsinstitut<br />

für Kinderernährung<br />

(FKE) stammenden Empfehlungen für<br />

Getränke auf Basis einer „Optimierten<br />

Mischkost" oder überschreitet sie.<br />

Auffällig ist allerdings, dass sich das<br />

Trinkverhalten erst mit zunehmendem<br />

Alter zum Positiven entwickelt.<br />

zum sportlichen Langlaufen.<br />

Mystisch-stille Naturerlebnisse<br />

Am bekanntesten in der Region ist<br />

der Chiemsee, der aufgrund seiner<br />

Größe auch das „Bayerische Meer“ genannt<br />

wird. Die Herreninsel mit dem<br />

Schloss Ludwigs II. zeigt sich zwischen<br />

November und März von ihrer<br />

mystisch-stillen Seite. Nach einer<br />

Schifffahrt ab Gstadt oder Prien über<br />

den in der Wintersonne glitzernden<br />

See lässt sich die Insel über einen rund<br />

neun Kilometer langen Rundweg erkunden.<br />

Herrenchiemsee eignet sich<br />

auch, um im März oder April die ersten<br />

Boten des Frühlingserwachens zu<br />

begrüßen. Wer es ein bisschen sportlicher<br />

angehen lassen möchte, kommt<br />

dagegen auf den insgesamt 30 Loipen<br />

in der Region in Fahrt. Zum Einfahren<br />

Foto: djd/bofrost<br />

Hochburg: Die leckeren Kartoffelstäbchen<br />

kamen hier besonders oft auf den<br />

Tisch. Insgesamt sind rund 76 Tonnen<br />

Pommes allein von den Kunden in Bayern<br />

während des Lockdowns verzehrt<br />

worden. In Westdeutschland gehörte<br />

neben Fritten auch der Spinat mit einem<br />

Zuwachs von rund 25 Prozent<br />

Bei den 6- bis 11-jährigen Mädchen erzielt<br />

knapp die Hälfte die empfohlene<br />

Trinkmenge nicht, bei den Jungen ist<br />

es immerhin ein Drittel. Bei den 12- bis<br />

17-Jährigen unterschreiten dann nur<br />

noch 20 Prozent der Mädchen und 17<br />

Prozent der Jungen die Empfehlung.<br />

Das am meisten verzehrte Getränk<br />

ist Wasser. Je nach Altersgruppe und<br />

Geschlecht liegt der Anteil zwischen<br />

56 und 62 Prozent der gesamten Trinkmenge,<br />

heißt es im Forschungsbericht<br />

des RKI. Im Vergleich zur Vorgängerstudie<br />

aus dem Jahr 2006 haben Mädchen<br />

und Jungen in allen Altersklassen<br />

die Menge an Wasser pro Tag gesteigert,<br />

und zwar im Durchschnitt<br />

zwischen etwa 150 und 250 Milliliter.<br />

Bei allen sind zudem die konsumierten<br />

Mengen an süßen Säften und Limonaden<br />

zurückgegangen. Die Autoren<br />

des Forschungsberichtes stellen<br />

jedoch fest: Der Konsum an süßen Getränken<br />

ist immer noch als zu hoch zu<br />

eignet sich zum Beispiel die für klassische<br />

Langläufer und Skater gespurte<br />

Standard-Loipe am Samerberg. Das<br />

bei guten Schneeverhältnissen rund<br />

20 Kilometer umfassende Loipennetz<br />

erreicht man am besten über einen<br />

der vielen Parkplätze zwischen Grainbach<br />

und Roßholzen. Das meditative<br />

Dahingleiten kann auf der Nachtloipe<br />

in Sachrang auch noch in den stillen<br />

Abendstunden praktiziert werden.<br />

Unter www.chiemsee-alpenland.de/<br />

winter gibt es viele weitere Informationen<br />

für aktiv-erholsamen Winterzauber<br />

rund um das Bayerische Meer<br />

und viele Tourentipps inklusive Kartenmaterial.<br />

TÜV-geprüft rodeln<br />

Aufsteigen, stärken, ins Tal sausen:<br />

zu den Top-Sellern. Von Mecklenburg-<br />

Vorpommern bis Sachsen setzte man<br />

während des ersten Lockdowns auf<br />

Eintöpfe und andere deftige Kost. Der<br />

Norden dagegen bevorzugte Grün: Vor<br />

allem die Erbsen hatten es den Menschen<br />

in den Bundesländern Niedersachsen<br />

und Schleswig-Holstein angetan.<br />

Kontaktlos einkaufen<br />

Zum Schutz der Kunden erfolgt die<br />

Belieferung beim Lebensmittel-Heimservice<br />

seit Beginn der Pandemie in<br />

der Regel gänzlich kontaktlos: Der<br />

Kunde bekommt seine Bestellung vor<br />

die Tür gestellt, auf die Begrüßung mit<br />

Handschlag wird verzichtet und die<br />

Kundenhaushalte nicht mehr betreten.<br />

Zudem tragen alle Verkäufer einen<br />

Mund-Nasen-Schutz und halten eine<br />

strikte Handhygiene ein, inklusive<br />

Desinfektion nach jedem Kunden. Darüber<br />

hinaus gelten die üblichen Hygieneregeln<br />

wie das Einhalten der Husten-/Niesetikette<br />

und das Abstandhalten<br />

von anderen Personen.<br />

bewerten.<br />

Trinkwasserspender für Schulen sinnvoll<br />

„Gerade in Schulen bietet es sich an,<br />

kostenfrei Trinkwasserspender aufzustellen",<br />

empfiehlt Iris Löhlein. „Sie erhöhen<br />

nachweislich den Wasserkonsum,<br />

insbesondere wenn sie Funktionen<br />

wie Aufsprudeln und Kühlen des<br />

Leitungswassers bieten." So könnten<br />

Fehlmengen beim Trinken ausgeglichen<br />

und die Präferenz von Wasser gegenüber<br />

gesüßten Getränken gesteigert<br />

werden. Mehr Informationen gibt<br />

es etwa unter www.forum-trinkwasser.de/trinkfit-mach-mit.<br />

Zwar kooperieren<br />

immer mehr Wasserversorger<br />

und private Anbieter bereits mit Schulträgern<br />

und kommen dem Wunsch<br />

nach Trinkwasserspendern nach. Dennoch<br />

ist eine Vielzahl an Schulen weiterhin<br />

nur mit klassischen Getränkeautomaten<br />

ausgestattet.<br />

Dieser Dreiklang begeistert Holzschlitten-<br />

oder Minibob-Piloten gleichermaßen.<br />

In der Region Chiemsee-<br />

Alpenland gibt es Naturrodelbahnen<br />

unterschiedlicher Streckenlänge. Unbeschwert<br />

genießen können Rodler<br />

den rund 90-minütigen Aufstieg zum<br />

Brünnsteinhaus im Hochtal Mühlau<br />

nahe Oberaudorf, denn Schlitten können<br />

oben ausgeliehen werden. Die<br />

mittelschwere Naturbahn ist mit einer<br />

Länge von 5,2 Kilometern eine<br />

der längsten Rodelstrecken Deutschlands.<br />

TÜV-geprüft rodeln kann man<br />

außerdem am Hocheck. Dort bringt<br />

einen ein Vierer-Sessellift zum Start<br />

der präparierten Strecke und zu jeder<br />

Menge weiterer Angebote für Familien.<br />

Mo. bis Fr. 7 00 – 16 30 Uhr<br />

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren<br />

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

Reparaturen aller Art<br />

Inspektionen<br />

IHR ENTSORGER IM RAUM<br />

LENGEDE.<br />

Unsere Leistungen:<br />

alle Containergrößen<br />

kurzfristige Abfallentsorgung<br />

von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle<br />

Lösungen für sämtliche Abfallarten<br />

Jetzt einfach unter container.online bestellen!<br />

05344 - 96927 0<br />

www.prezero.com<br />

Maria-Agnesi-Straße 1<br />

38268 Lengede<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr<br />

<strong>Vechelde</strong>, Hildesheimer Straße 10<br />

Hauptsitz in Braunschweig<br />

Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé<br />

Tag & Nacht: 05302 93 00 93 0<br />

www.günter-bestattungen.de<br />

Unfall-Instandsetzung<br />

Öl-Service<br />

Reifen-Service<br />

Klima-Service<br />

Steuergerät-Diagnose<br />

Scheiben-Service<br />

Ersatzteile-Verkauf<br />

www.kfzhaase.de<br />

Wir wünschen ein frohes neues Jahr!<br />

AU und HU einmal<br />

wöchentlich im Haus<br />

Bettmar (0 53 02) 7 <strong>01</strong> <strong>01</strong><br />

BS Heidberg (05 31) 6 33 48<br />

<strong>Vechelde</strong> (0 53 02) 90 16 33<br />

Weddel (0 53 06) 94 17 27<br />

HU<br />

AU

Januar 20<strong>21</strong><br />

Bauch in der Krise<br />

NAHRUNG Schwierige Zeiten und winterschweres Essen sorgen für Stress in der Körpermitte<br />

In Lockdown-Zeiten wurde ungesünder und unregelmäßiger<br />

gegessen. Das wirkt sich auf die Verdauung aus.<br />

(djd). Corona hat unser aller Leben<br />

extrem verändert. Die Pandemie beeinflusst<br />

das soziale Miteinander, die<br />

Psyche und sogar das persönliche Essverhalten.<br />

So wurde während der Covid-19-Isolation<br />

vermehrt eine gesteigerte<br />

Nahrungsaufnahme als Bewältigungsstrategie<br />

genutzt, um mit<br />

Unsicherheit und Angst umzugehen,<br />

wie eine Studie gezeigt hat. Kein Wunder,<br />

die emotionalen Belastungen<br />

während des Lockdowns waren und<br />

sind vielfältig: veränderter Tagesablauf,<br />

vermehrter Stress durch Homeoffce,<br />

Homeschooling, Angst, Sorgen,<br />

Einsamkeit.<br />

Fettige Speisen fördern Blähungen<br />

Wohnlichkeit durch Samt<br />

WOHNEN Der weiche Stoff eignet sich für eine kuschelige Einrichtung<br />

(djd). Draußen kalt, drinnen kuschelig:<br />

Bei der Inneneinrichtung eignet<br />

sich Samt, um als zeitloser und weicher<br />

Stoff für eine behagliche Atmosphäre<br />

zu sorgen. Die Verwendung<br />

von Samt ist stark mit dem Art-déco-<br />

Stil verbunden, in dem die Materialien<br />

selbst die Hauptrolle spielen.<br />

Design im Wohnzimmer:<br />

ein Samtsofa in leuchtender Farbe<br />

Wer ein auffälliges Interieur mag,<br />

kommt etwa an einem Samtsofa in<br />

einer kräftigen Farbe nicht vorbei. Es<br />

sorgt nicht nur für einen Vintage-Look,<br />

sondern gibt der Einrichtung auch eine<br />

gepflegte Ausstrahlung. Ockergelb<br />

oder ein klares Elektrisch-Blau beispielsweise<br />

sind Farben, die im Samtkleid<br />

viel hermachen und sich gleichzeitig<br />

in verschiedenen Wohnaccessoires<br />

dezent widerspiegeln können.<br />

Eine große Auswahl von passenden<br />

Dekoartikeln gibt es unter www.hendersandhazel.de.<br />

In Kombination mit<br />

Materialien wie Leder oder Messing<br />

wird ein Samtmöbelstück ebenfalls<br />

schnell zum Blickfang des Interieurs.<br />

Wärme im nordischen Wohnzimmer<br />

Der warme Stoff passt auch sehr gut<br />

zum skandinavischen Einrichtungsstil,<br />

da er einen stimmigen Kontrast<br />

zu den kühlen Tönen schafft. Die weiche<br />

Oberfläche eines samtbezogenen<br />

Sofas oder eines Loveseats, etwa wie<br />

beim Marseille-Sofa von Henders &<br />

Hazel, steht für Komfort und lädt zum<br />

gemütlichen Verweilen ein. Darüber<br />

hinaus sorgt eine warme verführerische<br />

Farbe dafür, dass ein eher kühl gestrichenes<br />

Wohnzimmer eine gewisse<br />

Behaglichkeit ausstrahlt.<br />

Vielfältige Süße<br />

REZEPTTIPPS: Raffinierte Note mit Honig<br />

(djd). Honig ist beliebt, und das<br />

nicht nur als Brotaufstrich zum Frühstück.<br />

Das flüssige Gold aus der Natur<br />

verleiht sowohl süßen als auch deftigen<br />

Speisen eine besondere Note. Ein<br />

Grund dafür ist die große Vielfalt: Honig<br />

gibt es in flüssiger und cremiger<br />

Konsistenz, auch geschmacklich unterscheiden<br />

sich die Sorten deutlich.<br />

So abwechslungsreich wie die Landschaft<br />

und die Pflanzen, von denen die<br />

Bienen Nektar oder Honigtau gewinnen,<br />

so vielfältig ist das Ergebnis: blumig-mild<br />

bis kräftig-aromatisch.<br />

Kräftiger Honig zu kräftigen Speisen<br />

Geräucherte Lebensmittel oder<br />

Fleisch mit einem kräftigen Eigenaroma<br />

benötigen einen ebenso markanten<br />

Honig. Bei Flammkuchen mit<br />

Ziegenkäse zum Beispiel bildet ein<br />

herb-würziger Wald-Honig ein aromatisches<br />

Gegengewicht zu den<br />

kräftigen Aromen von Käse, Speck<br />

und Walnüssen. Auch zu dunkleren<br />

Fleischsorten wie Ente oder Rind<br />

passt der markante Geschmack von<br />

Wald- oder Tannen-Honig sehr gut.<br />

Mit dem passenden Honig erhält der<br />

deftige Flammkuchen eine raffinierte<br />

Note.<br />

Foto: djd/www.bihophar.de<br />

Bei Geflügel empfehlen die Bihophar<br />

Honigexperten hingegen eine eher<br />

milde Sorte. So kommt der zarte Eigengeschmack<br />

des Fleisches zur Geltung.<br />

Unter www.bihophar-shop.de<br />

gibt es weitere Genusstipps und Rezeptideen<br />

zum Nachkochen rund um<br />

das flüssige Gold und das vielfältige<br />

Honigsortiment von Bihophar.<br />

Flammkuchen mit Ziegenkäse und<br />

Wald-Honig<br />

Zutaten für zwei Flammkuchen:<br />

- 150 ml lauwarmes Wasser<br />

- 80 g Joghurt mit 3,5 % Fett<br />

- 10 g frische Hefe<br />

- 300 g Weizenmehl 550<br />

- 1 TL Salz<br />

- 1 TL Bihophar Wald-Honig<br />

Zubereitung:<br />

- Wasser und Joghurt in eine Rührschüssel<br />

geben. Die Hefe hineinbröseln.<br />

Mehl, Salz und Honig zugeben,<br />

zu einem glatten Teig verkneten. Mit<br />

einem feuchten Tuch bedeckt an einem<br />

warmen Ort 30 Minuten gehen<br />

lassen. Zwei Kugeln formen und auf<br />

einer bemehlten Arbeitsfläche dünn<br />

ausrollen. Anschließend auf 2 Backbleche<br />

mit Backpapier legen<br />

Zutaten für den Belag:<br />

- 150 g Crème fraîche<br />

- 1 Ei<br />

- 1 Bio-Limette<br />

- 3–4 TL Bihophar Wald-Honig<br />

- Salz und Pfeffer<br />

ALLGEMEINES 7<br />

Hat #stayhome uns also zu emotionalen<br />

Essern werden lassen? Zumindest<br />

wurde in dieser Zeit laut der Untersuchung<br />

eindeutig mehr, ungesünder<br />

und unregelmäßiger gefuttert. Und<br />

das wirkt sich auch auf das Verdauungssystem<br />

aus. Völlegefühl, ein aufgeblähter<br />

Bauch oder Blähungen können<br />

die Antwort auf eine ungewohnte<br />

Ernährung sein. Der aktuelle „Bauch-<br />

Report 2020“ im Auftrag von sab simplex<br />

zeigt: 34 Prozent der Deutschen<br />

sind mindestens einmal pro Woche<br />

davon betroffen, die 30- bis 49-Jährigen<br />

stehen dabei an der Spitze. Bei fast jedem<br />

fünften Deutschen treten Blähungen<br />

mehrmals die Woche auf. Intensiviert<br />

wird die Problematik jetzt noch<br />

durch die deftige und schwere Küche<br />

in der Winterzeit. Machen wir es uns<br />

bei fettigem Essen zu Hause gemütlich,<br />

sammelt sich leicht Luft in der Körpermitte<br />

und löst Flatulenz aus. Das ist<br />

nicht nur unangenehm und peinlich,<br />

sondern kann auch Schmerzen verursachen.<br />

Dann ist ein gut verträgliches<br />

Mittel gefragt, das den Körper nicht<br />

belastet. sab simplex Kautabletten<br />

mit dem Wirkstoff Dimeticon etwa lösen<br />

die Luftbläschen im Magen-Darm-<br />

Trakt rein physikalisch auf – so können<br />

Darmgase auf natürlichem Wege<br />

abgehen oder von der Darmwand resorbiert<br />

werden. Braten, Rotkohl, Knödel<br />

und Co. sind so besser verträglich.<br />

Vorbeugen und Pups-Etikette wahren<br />

Zur Vorbeugung sollte man blähende<br />

Lebensmittel wie Zwiebeln, Lauch,<br />

Kohl oder kohlensäurehaltige Getränke<br />

möglichst meiden und beim Kochen<br />

die verdauungsfördernden Gewürze<br />

Kümmel, Fenchel, Anis, Bohnenkraut,<br />

Koriander, Thymian, Rosmarin und<br />

Ingwer einsetzen. Mehr Tipps unter<br />

www.sab-simplex.de. Was tun, wenn<br />

ausgerechnet in Gesellschaft ein Lüftchen<br />

entweichen will? Am besten entschuldigt<br />

man sich rechtzeitig und verlässt<br />

den Raum. So empfiehlt es die Etikette.<br />

41 Prozent der Deutschen jedoch<br />

folgen laut Bauch-Report der Devise<br />

„Was raus muss, muss raus“ und finden<br />

dies völlig normal. 29 Prozent lassen<br />

ihren Pups hingegen möglichst unauffällig<br />

raus und schieben es auf eine<br />

andere Person.<br />

Florale Samtkissen bringen eine verspielte Note ins Wohnzimmer.<br />

Foto: djd/Henders & HazelFoto: djd/Robert Bosch<br />

Samtkissen in Hülle und Fülle<br />

Kissen mit Reliefstruktur oder in einer<br />

feinen Farbe bilden ebenfalls einen<br />

schönen Kontrast beispielsweise zu einem<br />

Ledersofa. Kalte Blautöne passen<br />

hier gut zu silberfarbenen Borten. Verspielt<br />

wirken Velvet-Kissen in Blumenform.<br />

Modern sind auch Modelle mit<br />

aufgedrucktem Text oder grafischen<br />

Motiven. Richtig glamourös wird es<br />

mit samtenen Kleinmöbeln. Der CO-<br />

CO maison-Hocker Sissy beispielsweise<br />

strahlt in einem frischen Rosa. Der<br />

goldfarbene Rand rundet das Bild ab.<br />

- 4 Frühlingszwiebeln<br />

- ½ Bund glatte Petersilie<br />

- 100 g Speck in dünnen Scheiben<br />

- 100 g Walnüsse<br />

- 200 g Ziegenfrischkäse<br />

Zubereitung:<br />

Crème fraîche, Ei, 1/2 TL Limettenabrieb<br />

und einen Teelöffel Honig verrühren,<br />

mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Frühlingszwiebeln von der Wurzel<br />

und dem dunklen Grün befreien<br />

und in feine Ringe schneiden. Petersilie<br />

fein hacken, Speck in feine Streifen<br />

schneiden. Walnüsse grob hacken<br />

und in einem Teelöffel Honig anrösten.<br />

Vorbereitete Teige mit der Creme bestreichen,<br />

darauf Frühlingszwiebeln,<br />

geröstete Walnüsse, Speck und kleine<br />

Bröckchen des Ziegenfrischkäses verteilen.<br />

Ein paar Tropfen Limettensaft,<br />

eine Spur Honig und Pfeffer über alles<br />

geben. Bei 250 Grad Umluft im vorgeheizten<br />

Backofen nacheinander 10 bis<br />

15 Minuten backen.<br />

Gut für Familien<br />

FAMILIE Was wird 20<strong>21</strong> anders?<br />

Beim Elterngeld wird der Partnerschaftsbonus 20<strong>21</strong> neu geregelt. Eltern<br />

erhalten ihn, wenn beide parallel in Teilzeit arbeiten.<br />

(djd). Corona bestimmt auch zum<br />

Jahreswechsel die Schlagzeilen weltweit.<br />

Der deutsche Staat wird im<br />

kommenden Jahr vielen Betrieben<br />

unter die Arme greifen müssen, Art<br />

und Umfang der Hilfen hängen vom<br />

Fortgang der Pandemie ab. Aber auch<br />

ganz unabhängig von Corona ändert<br />

sich 20<strong>21</strong> einiges, der Bundesverband<br />

der Deutschen Volksbanken und<br />

Raiffeisenbanken (BVR) hat wichtige<br />

Lüften und gesund bleiben<br />

GESUNDHEIT Regelmäßiger Luftaustausch sorgt<br />

für gesunde, hygienische Raumluft<br />

(djd). Wenn es draußen kälter wird,<br />

halten wir uns vorrangig in Innenräumen<br />

auf. Ob zu Hause, im Büro<br />

oder im Klassenzimmer: Regelmäßig<br />

für frische Luft zu sorgen, ist nicht<br />

nur in Zeiten der weltweiten Pandemie<br />

wichtig für unsere Gesundheit.<br />

Ohne stetigen Luftaustausch können<br />

sich Krankheitserreger ungehindert<br />

im Raum verbreiten.<br />

Frischluft für die Gesundheit<br />

Das geschieht über sogenannte Aerosole,<br />

winzige Partikel, die wir beim<br />

Sprechen, Husten, Singen oder Atmen<br />

ausscheiden. „Unter Laborbedingungen<br />

wurde festgestellt, dass<br />

vermehrungsfähige Viren in luftgetragenen<br />

Partikeln bis zu drei Stunden<br />

nach der Freisetzung nachweisbar<br />

sind“, besagt eine Stellungnahme<br />

der Kommission Innenraumlufthygiene<br />

des Umweltbundesamts. Eine<br />

der effektivsten Methoden, um<br />

potenziell virustragende Aerosole<br />

aus dem Raum zu entfernen, sei eine<br />

möglichst hohe Frischluftzufuhr,<br />

so das Schreiben. Gutes und ständiges<br />

Lüften schützt damit unsere Gesundheit.<br />

In luftdichten, gedämmten<br />

Neubauten und sanierten Wohngebäuden<br />

ist aber alle zwei Stunden<br />

ein Querlüften von Hand erforderlich,<br />

um ein gesundes Raumklima zu<br />

erhalten. Da dies kaum zu leisten ist,<br />

bietet sich die Installation einer kontrollierten<br />

Wohnraumlüftung an. Die<br />

intelligente Haustechnik hilft zuverlässig<br />

dabei, die Virenlast in Innenräumen<br />

deutlich zu reduzieren.<br />

Keine Chance für Schadstoffe<br />

„Wohnungslüftungsanlagen leiten<br />

die verbrauchte Raumluft kontinuierlich<br />

nach draußen und führen<br />

frische Luft zu“, erklärt Barbara Kaiser,<br />

verantwortlich im Bundesverband<br />

der Deutschen Heizungsindustrie<br />

e. V. (BDH) für die Fachabteilung<br />

Wohnungslüftung. „Durch den permanenten<br />

Luftaustausch wird das<br />

sonst per Hand erforderliche Fensterlüften<br />

überflüssig. Zudem senkt<br />

Foto: djd/BVR/Getty Images/Geber86<br />

Neuerungen zusammengestellt. Gut<br />

für Familien: Kindergeld und Kinderfreibeträge<br />

werden erhöht, beim Elterngeld<br />

gibt es flexiblere Regeln.<br />

Zudem tritt die neue Grundrente in<br />

Kraft, beim Online-Einkauf wird die<br />

Kundenauthentifizierung verstärkt,<br />

und beim Immobilienverkauf müssen<br />

sich Käufer und Verkäufer künftig<br />

die Maklerkosten teilen.<br />

Wohnraumlüftungsanlagen sorgen<br />

für einen hygienischen Luftwechsel<br />

in den eigenen vier Wänden,<br />

ohne dass die Fenster von Hand geöffnet<br />

werden müssen.<br />

Foto: djd/Initiative „Gute Luft“/Pexels/Pixabay<br />

der Verdünnungseffekt die Belastung<br />

an möglicherweise vorhandenen<br />

Viren pro Kubikmeter Raumluft.“<br />

Die mit CO2 und Aerosolen belastete<br />

Luft wird automatisch abgeführt,<br />

während Frischluft durch einen Filter<br />

im Lüftungsgerät in die Wohnung<br />

fließt, sodass keine Fremdstoffe ins<br />

Haus gelangen. Die gewünschte Luftmenge<br />

lässt sich individuell einstellen<br />

– je nachdem, wie viele Personen<br />

sich gerade im Raum aufhalten.<br />

Die Wohnraumlüftung bietet jedoch<br />

noch zusätzliche Vorteile:<br />

Durch den konstanten Luftaustausch<br />

wird eine Überfeuchtung der Räume<br />

vermieden und der Schimmelbildung<br />

vorgebeugt. In der kalten<br />

Jahreszeit profitieren die Bewohner<br />

weiterhin von der Wärmerückgewinnungsfunktion,<br />

welche die Außenluft<br />

vorwärmt und bis zu 50 Prozent<br />

der Heizkosten einspart. Der<br />

Staat fördert den Einbau einer kontrollierten<br />

Wohnraumlüftung mit<br />

Wärmerückgewinnung. Unter www.<br />

wohnungs-lueftung.de erfahren Verbraucher<br />

mehr über die Zuschüsse.<br />

team energie Braunschweig<br />

Ihr starker<br />

Energiepartner!<br />

Heizöl Diesel AdBlue<br />

AdBlue<br />

Strom Erdgas Pellets<br />

Strom Schmierstoffe Erdgas Pellets<br />

Schmierstoffe<br />

Jetzt Angebot anfordern!<br />

Jetzt Telefon Angebot 0531 anfordern! 52061<br />

team energie GmbH & Co. KG<br />

Telefon 0531 52061<br />

Am Denkmal 5 . 38112 Braunschweig<br />

Wir machen‘s möglich!<br />

www.team.de<br />

Fachhändler berät Sie gerne:<br />

BASS PLUS<br />

Osterworth<br />

powered by<br />

2<br />

FERNSEH - HENNIG<br />

Ihr<br />

Ihr<br />

38176 Wendeburg/Bortfeld<br />

Fachhändler berät Tel.: 05302 Sie gerne: 70414<br />

Exzellentes Bild.<br />

Toller Klang.<br />

Einfache<br />

Bedienung.<br />

BASS PLUS<br />

powered by<br />

TECHNILINE 32 ISI<br />

Full-HD-Fernseher<br />

mit optimierter, einfacher<br />

Bedienung,<br />

TwinTuner und<br />

Bass Plus<br />

Technologie.<br />

Malerbetrieb<br />

Alles Gute für 20<strong>21</strong><br />

Fassadengestaltung<br />

Kreative Maltechniken<br />

Bodenbeläge<br />

Bodenbeschichtung<br />

www.kreativmaler.com<br />

Ihr Kreativmaleraler<br />

Büro:<br />

Büro:<br />

Hansestraße 47<br />

Hansestraße 47<br />

38112 Braunschweig<br />

38112 Braunschweig<br />

Tel.:<br />

Tel.:<br />

05<br />

0531<br />

31 - 250<br />

- 250<br />

89<br />

89<br />

08<br />

08<br />

Fax: Fax: 050531 - 580 - 58041 4146<br />

46<br />

info@kreativmaler.com

8 Januar 20<strong>21</strong><br />

SPORTüberregional<br />

Karim Jallow ist jung,<br />

dynamisch, mittelweile<br />

Nationalspieler<br />

und eine Stütze<br />

der Basketball<br />

Löwen aus<br />

Braunschweig.<br />

Foto: Agentur<br />

Susanne Hübner<br />

„80 Prozent reichen bei uns nicht aus!“<br />

BASKETBALL-BUNDESLIGA<br />

Löwen-Coach Pete Strobl im Interview mit der Rundschau-Sportredaktion zum Stand der Dinge<br />

Pete, Sie haben immer wieder die Entwicklungsfähigkeit<br />

der jungen Mannschaft<br />

mit vielen deutschen Spielern angesprochen.<br />

Wie zufrieden sind Sie mit der bisherigen<br />

Saisonentwicklung?<br />

Wir kennen das Potential der Mannschaft<br />

und pushen die Spieler sehr,<br />

sehr hart im Training. Wir wollen<br />

unser Basketballspiel mit<br />

der jüngsten Mannschaft in<br />

der Liga entwickeln. Das<br />

große Plus ist der Ehrgeiz<br />

und das Potential, aber<br />

die Spieler müssen<br />

noch viel lernen. Die<br />

Erfahrung kommt mit<br />

der Zeit. Jedes Spiel ist so<br />

wertvoll wie drei Spiele. Wir<br />

haben einige kleine Baustellen und<br />

eine große Baustelle, aber wir sind sehr<br />

optimistisch. Uns steht noch viel harte<br />

Trainingsarbeit bevor. Wichtig wird<br />

auch die mentale Seite sein, dass die<br />

Spieler „am Boden bleiben“ und weiter<br />

konzentriert arbeiten.<br />

Nach der Niederlage in Göttingen hat das<br />

Team eine Siegermentalität entwickelt,<br />

die im Zusammenhang eines Matchplanes<br />

steht. Wer übernimmt die Verantwortung<br />

in schwierigen Phasen?<br />

Göttingen war für uns ein Wendepunkt.<br />

Die Spieler haben gesehen, wie<br />

wichtig die Kleinigkeiten sind. Wir sehen<br />

die Entwicklung des Teams, aber<br />

auch jeden einzelnen Spielers. Sie bekommen<br />

viele Hilfen mit Spielszenen<br />

und Videoclips. Alle Spieler wollen sich<br />

verbessern. Wir haben mit Karim und<br />

Luki (Karim Jallow und Lukas Meisner,<br />

Anm. d. Redaktion), zwei deutsche Kapitäne,<br />

die selber noch jung und unerfahren<br />

sind, aber diese Doppelbelastung<br />

annehmen. Sie konzentrieren<br />

sich nicht nur auf sich selbst, sondern<br />

übernehmen auch Verantwortung<br />

für die Mitspieler. James Robinson als<br />

„Playmaker“ ist ein Vorbild, seine Eltern<br />

müssen sehr stolz auf ihn sein.<br />

Er erfüllt alle Aufgaben, wir sind sehr<br />

glücklich mit ihm im Kader. Bryon Allen<br />

ist nicht nur im Scoring gut, er spricht<br />

viel mit den Spielern und macht alles<br />

für die Mannschaft. Er ist ein Gewinnertyp<br />

und gut integriert. Er gibt jetzt mehr<br />

Vorlagen und überträgt seine Mentalität<br />

auf das gesamte Team. Als Mannschaft<br />

können wir uns immer weiter<br />

verbessern.<br />

Wie nehmen Sie die Atmosphäre in den<br />

leeren Hallen wahr? Die eigene Stimme<br />

hallt über das Parkett und die Emotionalität<br />

von Alleingesellschafter Dennis Schröder<br />

war in den ersten Spielen deutlich<br />

wahrnehmbar.<br />

Ganz ehrlich, es fehlt schon was! Unsere<br />

Supporter, unsere Zuschauer, diese<br />

Leidenschaft, aber es fehlt überall<br />

in den Arenen und in allen Sportarten.<br />

Es ist nicht leicht, es sind neue Zeiten.<br />

Wir müssen professionell damit umgehen.<br />

Wir haben ein Plus, dass unsere<br />

Jungs uns hören können, aber dieses<br />

Plus würde ich gerne eintauschen in eine<br />

laute Arena.<br />

Im Zuge der Pandemie sind die Löwen<br />

wirtschaftlich und gesellschaftlich gut beraten,<br />

auf viele deutsche Spieler zu setzen<br />

und die 6+6-Regel nicht auszuschöpfen.<br />

Wird sich durch den Ausfall von Kostja<br />

Mushidi langfristig etwas in der Rotation<br />

und den strategischen Zielen ändern?<br />

Es ist noch zu früh, um es zu beantworten.<br />

Erstmal soll Kostja alles bekommen,<br />

was für seine Gesundheit erforderlich<br />

ist. Diese steht an erster Stelle.<br />

Wir als Mannschaft und Klub wollen<br />

Spieler entwickeln. Und natürlich bin<br />

ich ein kompetitiver Mensch. Aber es<br />

ist ein schwieriges Jahr, in dem wir aktuell<br />

auf einem guten Weg sind. Spieler,<br />

Trainerstab, die Organisation im Büro,<br />

Nils Mittmann und Dennis Schröder, alle<br />

sind fokussiert und konzentriert. Wir<br />

wollen uns stetig verbessern und sind<br />

noch nicht zufrieden. Es ist wichtig auf<br />

alles vorbereitet zu sein, um flexibel reagieren<br />

zu können. Aber wir denken<br />

langfristig. Wir wollen unsere jungen<br />

Spieler entwickeln und werden in der<br />

Zukunft sehen, was wir brauchen.<br />

Mit James Robinson, Bryon Allen und<br />

Martin Peterka haben wir drei Spieler, die<br />

neben den deutschen Nationalspielern das<br />

Aushängeschild des Braunschweiger Basketballs<br />

werden können. Welche Erwartungen<br />

haben Sie an die Drei?<br />

Unsere Importspieler sollen unser<br />

Konzept verstehen. Sie sollen verstehen,<br />

was wir wollen. Es geht nicht darum,<br />

dass sie sich die Würfe nehmen,<br />

um selbst zu glänzen. Es geht darum,<br />

dass wir als Mannschaft spielen und<br />

uns als Team verbessern. Nur so ist es<br />

möglich, dass wir den deutschen Spielern<br />

größere Rollen zugestehen können.<br />

Nur so ist es möglich, dass sich<br />

Spieler wie Lukas Meisner, Karim Jallow,<br />

Gavin Schilling, Lukas Wank und<br />

Luc van Slooten weiterentwickeln. Unsere<br />

drei Ausländer sind Spieler, die<br />

sich perfekt integriert haben. Sie spielen<br />

mannschaftsdienlich. Es hat geklappt,<br />

aber wir sind erst im Dezember<br />

und wir haben noch einige Baustellen.<br />

In den Spielen haben wir oft noch eine<br />

Wellenbewegung in der Scoring-Konsequenz<br />

und der Defensivarbeit insbesondere<br />

im Rebounding gesehen. Ist das der<br />

Stärke des Gegners geschuldet oder sind<br />

das Feinabstimmungsprozesse, die immer<br />

wieder trainiert werden müssen?<br />

Auf jeden Fall muss das trainiert werden.<br />

Wir sind jung, es ist ein Prozess. In<br />

der Preseason haben wir über 15 Minuten<br />

guten Basketball gespielt. Jetzt waren<br />

es vielleicht schon 17, 19, <strong>21</strong> oder 24<br />

Minuten. Wir arbeiten gemeinsam und<br />

wollen an den kleinen Schrauben drehen,<br />

damit wir immer besser werden.<br />

Die Ballbewegung offensiv, defensiv an<br />

der richtigen Stelle zu stehen und die<br />

besten Entscheidungen zu treffen. Ich<br />

werde als Trainer immer alles geben.<br />

Aber es wartet weiterhin noch viel Arbeit<br />

auf uns.<br />

Pete, Hand auf´s Herz! Die Löwen-Fans,<br />

die nicht in die Halle kommen dürfen und<br />

vor den Bildschirmen mitfiebern, glauben<br />

an die Playoffs. Ist das schon in dieser Saison<br />

realistisch?<br />

Wir haben ein schwieriges Jahr, verändertes<br />

Budget und Corona. Und es<br />

war ein schwieriger Sommer, eine<br />

schwierige Wechselperiode. Wir sind<br />

auf einem guten Weg, aber wir denken<br />

von Spiel zu Spiel und reden nicht über<br />

die Playoffs, das ist weit entfernt. Ich<br />

möchte dazu auch nichts von meinen<br />

Spielern hören. Wir müssen uns verbessern<br />

und auf das nächste Spiel fokussieren.<br />

Manche Mannschaften können<br />

vielleicht mit 70 oder 80 Prozent ihrer<br />

Leistung gewinnen. Wir nicht. Wir<br />

müssen immer alles geben, um eine<br />

Chance zu haben.<br />

In drei Wochen ist Halbzeit<br />

2. LIGA Noch bleibt Zeit, das Damokles-Schwert „Abstieg“ zu verhindern<br />

Von Thomas Schnelle<br />

40 Punkte plus minus braucht ein<br />

Fußball-Zweitligist, um die Klasse zu<br />

erhalten. Das sind 1,1764 Punkte pro<br />

Partie, deren 34 auf dem Programm<br />

stehen. Statistisch betrachtet lag Aufsteiger<br />

Eintracht Braunschweig schon<br />

im Dezember nach dem Spiel gegen<br />

den Tabellendritten Greuther Fürth<br />

(0:3) hinter dem Soll zurück. Statt<br />

15,2932 Punkten waren es gerade einmal<br />

12 Punkte. Schnitt 0,9230. Das<br />

ist natürlich Statistik und noch kein<br />

Grund zum Klagen. Aber ein Hinweis,<br />

dass die blau-gelben Zahnräder noch<br />

nicht perfekt ineinandergreifen. Platz<br />

15, mehr war nicht drin. Schon vor<br />

Weihnachten war klar, es sollte etwas<br />

geschehen. Fragt sich nur was?<br />

Zeit für uns, kurz vor Saison-Halbzeit,<br />

Bilanz zu ziehen. Als Manager Peter<br />

Vollmann und Chef-Trainer Daniel<br />

Meyer zu Saisonbeginn verkündeten,<br />

dass der Kader auf jeden Fall besser<br />

und weiter sei als der aus der Saison<br />

2<strong>01</strong>9/20, waren die Hoffnungen der<br />

Fans groß.<br />

Meyer, ein wahrlich symphatischer<br />

Trainer, schien einen Plan zu haben.<br />

Ballbesitz-Fußball sollten seine Löwen<br />

praktizieren. Schnell umschalten, Ball<br />

und Gegner laufen lassen. Aber ein<br />

Plan allein macht noch keinen Klassenerhalt.<br />

Auf dem Rasen musste das Löwen-<br />

Rudel nämlich zum meist besseren<br />

Gegner aufsehen. Partien auf Augenhöhe?<br />

Fehlanzeige! Die Spiele, die dennoch<br />

gewonnen wurden, waren von<br />

viel Willen und von noch mehr Glück<br />

gekennzeichnet. Als dann auch noch<br />

Unterschieds-Spieler Martin Kobylanski<br />

ausfiel, wurde das Dilemma immer<br />

deutlicher. Eintracht Braunschweig genügte<br />

den Ansprüchen allzu oft nicht.<br />

Was nicht zuletzt daran lag, dass vor<br />

In 20<strong>21</strong> gilt wie jedes Jahr<br />

– Firma LANG kümmert sich gern<br />

um Ihren Tank. In diesem Sinne: Frohes Neues!<br />

Tankreinigung · Tankdemontage · Tankneuaufstellung · Tankinnenhüllenbau ·<br />

Tankraumauskleidung ·Tankinnenbeschichtung und vieles mehr!<br />

Mineralöle Lang · Inh. Matthias Wolf e.K.<br />

Schöninger Straße 25 · 38173 Sickte · Tel. +49 (0)5305 / 1345<br />

info@mineraloele-lang.de · www.mineraloele-lang.de<br />

Seit 1958 Ihr Fachbetrieb rund um das Thema Tankanlagen.<br />

allem die Neuzugänge Abdullahi und<br />

Kroos die Erwartungen bei weitem<br />

nicht erfüllten. Dazu gesellte sich eine<br />

Abwehrschwäche, die in den ersten<br />

zwölf Partien für frühe Gegentore<br />

sorgte. Nach dem Fürth-Spiel waren es<br />

insgesamt 29. Zu viel des Schlechten.<br />

Vollmundigen Bekundungen nach<br />

einer Partie folgten zu oft Misserfolge,<br />

denen wieder große Worte folgten und<br />

so weiter. Das funktioniert, einmal,<br />

zweimal, aber leider nicht zwölf-, dreizehnmal.<br />

Irgendwann muss die Mannschaft<br />

abliefern. Am besten jetzt!<br />

Ob und wer von den Verantwortlichen<br />

zum Jahreswechsel an die Oker<br />

geholt wird oder wurde, war bei Redaktionsschluss<br />

zu dieser Ausgabe<br />

nicht bekannt. So waren die Hoffnungen<br />

beim Verfassen dieser Zeilen groß,<br />

dass Präsident Christoph Bratmann<br />

und Manager Peter Vollmann Mut und<br />

Risiko beweisen und Verstärkungen<br />

Unternehmen, die in der Rundschau<br />

werben, finanzieren diese<br />

kostenlose Gemeindezeitung.<br />

Ohne diese Werbung kein<br />

Lokaljournalismus und auch kein<br />

Sponsoring für Vereine. Deswegen<br />

bitten wir um Berücksichtigung<br />

dieser Unternehmen bei<br />

Ihren Einkäufen und fragen, ob der<br />

„Werbung-Nein Danke-Aufkleber“<br />

am Briefkasten richtig ist?<br />

Nick Proschwitz (r.) scheint die Neuzugängen Dominik Wydra (2.v.r.), Fabio Kaufmann (liegend) und Yassin Ben Balla (l.)<br />

in unserer Montage anfeuern zu wollen. Bei Wydra, Kaufmann und auch Jannik Nikolaou überflüssig, denn die zählten<br />

bisher zu den positiven Seiten der Eintracht. Bei Ben Balla, Michael Schultz, Iba May, Felix Kroos sieht es durchwachsener<br />

aus. Dem 24-jährigen Franzosen Ben Balla, dem 23-jährigen Klaß und dem 22-jährigen May muss man sicherlich die Zeit<br />

geben, sich an die 2. Liga zu gewöhnen. Bei Schultz und vor allem bei Kroos muss das vorhandene Potenzial mehr zum<br />

Tragen kommen. Schultz ist 27 Jahre alt, Kroos 29 Jahre. Suleiman Abdullahi (24) bleibt eine Wundertüte und der seit<br />

Sommer 2<strong>01</strong>6 in Deutschland spielende Nigerianer spricht offensichtlich immer noch kein Deutsch. Wahrlich schade für<br />

einen Spieler mit seinen Fähigkeiten. Aber jeder ist nun einmal seines eigenen Glückes Schmied.<br />

Fotos: Agentur Susanne Hübner/Montage Rundschau<br />

verpflichten, die schon am 3. Januar, im<br />

Spiel bei Erzgbirge Aue, für neue Eintracht<br />

sorgen.<br />

In dem Kontext dürfte auch die Personalie<br />

Daniel Meyer Thema gewesen<br />

sein. Zwar hatte der tatsächlich etliche<br />

Zweitliga unerfahrene Akteure im Kader,<br />

mit Kobylanski, Kroos, Proschwitz,<br />

Kaufmann, Kessel und Kijewski aber<br />

eben auch gestandene Routiniers.<br />

Dreizehn Mannschaften sind durchschnittlich<br />

jünger als der Kader der<br />

Eintracht. Die Löwen kommen auf 26,6<br />

Jahre, Greuther Fürth auf 24,4 Jahre.<br />

Und wer einen Proschwitz in seinen<br />

Reihen hat, der sollte vor allem eine<br />

Idee haben, wie der Angreifer optimal<br />

in Szene gesetzt werden kann. Die Taktik<br />

der langen Bälle hat nicht zum Erfolg<br />

geführt. Simon Terodde vom HSV<br />

traf dreizehnmal in 12 Spielen, Nick<br />

Proschwitz fünfmal. Zeit, etwas Anderes<br />

zu probieren.<br />

Sonst entsteht im Profifußball ein<br />

Druck, der zu Entscheidungen führt,<br />

die nicht immer konsequenter Logik<br />

folgen. Money makes the world<br />

go round. In Liga 3 gibt es davon viel<br />

zu wenig. Nicht absteigen heißt also<br />

die Devise. Wir werden sehen, ob die<br />

Verantwortlichen beim BTSV diesmal<br />

mit ihren Entscheidungen besser<br />

lagen als zum Saisonauftakt. Viel<br />

Zeit zum Überlegen hatten sie ja nicht.<br />

Vielleicht ganz gut, um mal wieder eine<br />

Rückrunde auf das Parkett zu legen,<br />

dass der Eintracht verloren gegang e-<br />

nen Respekt wieder zurück bringt.<br />

Nach der Partie in Aue (3.1.) kommt<br />

Fortuna Düsseldorf (11.1., 20.30 Uhr).<br />

Dann steht das immens wichtige Kellerduell<br />

in Würzburg bei den Kickers<br />

(Fr, 15.1., 18.30 Uhr) auf dem Programm.<br />

Abwarten und Durchmogeln ist da<br />

kaum die richtige Einstellung.<br />

Wenn die Pflege ausfällt<br />

AWO-Pflegenotaufnahme<br />

Senioren & Pflege 0800 70 70 117<br />

Pflegenotaufnahme<br />

www.awo-bs.de<br />

Ich kümmere mich<br />

gerne um meine Mutter.<br />

Aber wer pflegt<br />

Mama, wenn ich<br />

mal krank werde?<br />

Wir helfen Ihnen, wenn die<br />

Pflege ausfällt. Jederzeit.<br />

IMMOBILIENWERTGUTACHTEN<br />

GUTACHTEN ZU BAUMÄNGELN<br />

UND BAUSCHÄDEN<br />

HAUSKAUFBERATUNG<br />

Behling Bau & Immobilien UG (haftungsbeschränkt)<br />

Hauptstraße 98 | 30916 Isernhagen<br />

Telefon: 05139 9572881 | info@baugutachten-hannover.de<br />

• Fliesenverlegen<br />

• Sanierung<br />

• Silikonfugen<br />

• Balkon/Terrassenfl iesen<br />

Wittkampsring 11, Gifhorn<br />

Telefon: 0531 122 88 <strong>21</strong><br />

05371 9376832<br />

Fax: 05371 8397594<br />

fl iesenunddesign@gmx.de<br />

Werben in der RUNDSCHAU? Unsere kompetenten<br />

Mediaberater bereichen Sie unter 0531 220<strong>01</strong>0<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

und Wohnwagen<br />

Tel.: 03944-36160<br />

www.wm-aw.de

Januar 20<strong>21</strong><br />

9<br />

Mehr Infos zu dem Thema?<br />

Jetzt nachlesen auf:<br />

www.rundschau.news<br />

Mobilität neu erfahren<br />

Mehr als reine Fahrplanauskunft<br />

REGION Mit der neuen VRB-App ab sofort online Tickets kaufen<br />

Die Geschäftsführer des Verkehrsverbunds Jörg Reincke und Ralf Sygusch<br />

Seit dem 1. Dezember ist die neue,<br />

technisch aktualisierte und umfangreiche<br />

App des Verkehrsverbundes Region<br />

Braunschweig (VRB) auf dem Markt.<br />

Die App „VRB Fahrinfo & Tickets“ steht<br />

kostenfrei zum Download im App-<br />

Store und im Google Playstore bereit.<br />

Ab sofort ist es im Gebiet des Verkehrsverbundes<br />

möglich, sich umfassend<br />

via Handy über den ÖPNV zu informieren.<br />

Die neue App ist weit mehr<br />

als eine reine Fahrplanauskunft. Mit<br />

den neuen Funktionen wird sie zu einem<br />

persönlichen Begleiter. Denn sie<br />

erfüllt die Anforderungen, die Fahrgäste<br />

an eine solche App haben. Die Geschäftsführer<br />

Jörg Reincke und Ralf Sygusch<br />

stellten sie jetzt vor.<br />

Das Wichtigste: Fahrgäste können<br />

jetzt für die Region via App ihre Tickets<br />

kaufen. Kein Warten, kein Kleingeld,<br />

kein Kauf bei den Busfahrern,<br />

kein Gang in die Service-Center ist<br />

mehr nötig. „Wer möchte, kann ab sofort<br />

bequem von daheim oder unterwegs<br />

sein Ticket online kaufen“, erläutert<br />

Reincke.<br />

Die Tickets stehen für alle Preisstufen<br />

im VRB zur Verfügung. Im ersten<br />

Schritt sind folgende Tickets verfügbar:<br />

• Einzelfahrscheine (Kinder & Erwachsene)<br />

• Tageskarten (auch Fahrradtageskarten)<br />

• Monatskarten<br />

• Schülertickets (30 Euro für das Gesamtnetz<br />

und 15 Euro für Braunschweig)<br />

• Erweiterungskarte<br />

• 1. Klasse-Zuschlag<br />

Die App ist dynamisch und wird stetig<br />

mit neuen Informationen optimiert,<br />

so dass künftig alle im Verbund geltenden<br />

Fahrkarten via App gekauft werden<br />

können.<br />

Einen weiteren Pluspunkt fügt Geschäftsführer<br />

Ralf Sygusch an. Die App<br />

gibt künftig Auskunft in Echtzeit. Fahrgäste<br />

sehen, wann genau der Bus oder<br />

die Bahn kommt, ob Verspätungen<br />

vorliegen oder Änderungen im Fahrtenverlauf.<br />

Und das innerhalb des Verbundgebietes<br />

und darüber hinaus. Im<br />

Laufe des nächsten Jahres sollen die<br />

technischen Voraussetzungen bei allen<br />

Verkehrsunternehmen im Verbundgebiet<br />

umgesetzt sein.<br />

Die neue VRB-App ist individuell konfigurierbar,<br />

so dass sie die Verbindungen<br />

und Informationen anzeigt, die<br />

den Mobilitätsbedürfnissen jedes einzelnen<br />

Nutzers entsprechen. Wichtige<br />

Haltestellen und Adressen lassen sich<br />

als Favoriten festlegen, um schnell eine<br />

passende Verbindung anzufordern.<br />

In den Mobilitätseinstellungen können<br />

gewünschte Verkehrsmittel sowie<br />

Verbindungsoptionenausgewählt<br />

werden. Verkehrsmeldungen für häufig<br />

genutzte Linien behält der Nutzer<br />

mit dem Linienabo auf der App-Startseite<br />

stets im Blick.<br />

Zudem beinhaltet die App regionale<br />

Standortinformationen. Sie zeigt<br />

beispielsweise Freizeiteinrichtungen<br />

oder Verwaltungen an, ebenso<br />

Bike&Ride-Anlagen oder Sportplätze<br />

– und interessante Sehenswürdigkeiten.<br />

Das heißt, Fahrgäste können mit<br />

der App auch die gesamte Region erkunden.<br />

Die App enthält den kompletten Linien-Netz-Plan<br />

für alle Busse, Straßenbahnen<br />

und Nahverkehrszüge in der<br />

Region. Und das nicht als starre Grafik.<br />

Die einzelnen Linien werden auf<br />

ihren realen Wegen (Straßen) in einer<br />

topografischen Karte dargestellt. Das<br />

ist neu und für viele Fahrgäste von hohem<br />

Interesse.<br />

Die App berücksichtigt Anforderungen<br />

mobilitätseingeschränkter Menschen,<br />

das heisst, die eigene Gehgeschwindigkeit<br />

kann angepasst werden,<br />

Treppen sollen vermieden,<br />

Fahrzeuge mit Niederflureinstieg bevorzugt<br />

werden. Alles das lässt sich in<br />

der App vorab einstellen.<br />

Auch die App selbst ist barrierearm:<br />

so werden sogenannte Screenreader<br />

unterstützt und Nutzer können sich<br />

die Infos vorlesen lassen.<br />

Die App steht in den Sprachen<br />

Deutsch, Englisch und Türkisch zur<br />

Verfügung.<br />

Nutzer der bisherigen VRB-App müssen<br />

die neue Version „VRB Fahrinfo<br />

& Tickets“ in den Stores aktiv runterladen;<br />

die bisherige aktualisiert sich<br />

nicht automatisch.<br />

MOBILITÄT<br />

NEUERFAHREN<br />

»HEUT’<br />

SCHON<br />

GEFÜSSELT?«<br />

Gut fürs Klima.<br />

Gut für Dich!<br />

Mach mit, mach’s nach,<br />

mach’s besser auf mobi38.de.

Telefon 0531 2506760<br />

10 Januar 20<strong>21</strong><br />

KulTour<br />

Wer weiß<br />

noch mehr?<br />

„SHORT LIST“<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

„Short List“ ist ein Quizspiel verkehrt<br />

herum. Es gibt nicht nur eine<br />

Antwort, sondern gleich eine Liste<br />

voll Antworten. Und die richtige gilt<br />

es zu finden.<br />

Zu Spielbeginn werden sieben<br />

Steine in die Mitte gelegt und ein<br />

Quizmaster gewählt. Dieser stellt<br />

die Frage und schon geht´s reihum.<br />

Wer eine richtige Antwort von der<br />

Liste errät, der erhält einen Stein,<br />

wer falsch liegt, muss einen Stein<br />

abgeben. Und wenn am Ende keiner<br />

weiter weiß, dann kassiert der<br />

Quizmaster die übrig gebliebenen.<br />

Aber Vorsicht vor denjenigen, die<br />

mehr wissen und einem zum Aussetzen<br />

zwingen.<br />

Für all diejenigen, die gern quizzen,<br />

ein Muss.<br />

„Short List“ ist ab 14 Jahren geeignet.<br />

Es bietet eine abendfüllende<br />

Beschäftigung und für langanhaltenden<br />

Spielspaß. 190 Fragekarten<br />

Kerstins<br />

Spielekritiken<br />

WWW.DUERKOP.DE<br />

EINSTEIGEN UND MIT UNS DURCHSTARTEN…<br />

Um auch in Zukunft unsere ehrgeizigen Ziele zu verwirklichen und<br />

unsere Kunden optimal betreuen zu können, suchen wir für unseren<br />

Standort in Braunschweig Sie als<br />

/ Telefonist/in (m/w/d)<br />

Geringfügig Beschäftigte/r<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. die Betreuung von Bestandskunden im Verkauf<br />

und Service sowie die Durchführung von Kundenzufriedenheitsnachfragen,<br />

Pflege relevanter Kundendaten in unserem CRM System u.v.m.<br />

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische<br />

Ausbildung, sehr gute Deutschkenntnisse in Word und Schrift und bringen<br />

bringen bestenfalls Berufserfahrung im Autohandel oder Call Center mit und<br />

haben Erfahrungen mit EDV-Systemen wie CRM und TKP. Sie sind motiviert,<br />

freundlich und haben Spaß am Telefonieren.<br />

Online-Bewerbung über DÜRKOP Bewerbermanagement per E-Mail:<br />

bewerbung@duerkop.de<br />

Wir bieten Ihnen ein interessantes Betätigungsfeld, angemessene Entlohnung<br />

(max. 450 €/Monat) und ein angenehmes Arbeitsklima. Wenn Sie diese<br />

berufliche Herausforderung interessiert, dann möchten wir Sie gerne kennen<br />

lernen. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich ONLINE bei uns. Besuchen<br />

Sie uns auf unserer Homepage: www.duerkop.de/karriere/stellenangebote<br />

DÜRKOP GmbH, Filiale Braunschweig<br />

Helmstedter Straße 60 / 38126 Braunschweig<br />

SHORT LIST<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: moses<br />

Autor: Martin Nedergaard<br />

Andersen<br />

Art: Quizspiel<br />

Mitspieler: 3 bis 8<br />

Dauer: 25 Minuten<br />

Alter: ab 14 Jahren<br />

Preis: 14,95 Euro<br />

Von Ort zu Ort puzzeln<br />

„EXIT - DER VERSCHOLLENE TEMPEL"<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

„EXIT - Der verschollene Tempel“<br />

ist ein Exit-Spiel mit vier Puzzelbildern.<br />

Ziel ist es, den verschollenen Tempel<br />

vor den Schatzjägern zu finden.<br />

Und das geht einfach oder auch<br />

nicht. Mit Hilfe von erpuzzelten unbekannten<br />

Motiven hangelt man<br />

sich von Ort zu Ort. Dabei müssen<br />

immer wieder knifflige Rätsel gelöst<br />

werden, um weiter zu kommen.<br />

Ein wirklich interessantes Exit-<br />

Spiel, diesmal eine Symbiose aus<br />

Puzzle und Exit-Rätsel.<br />

„EXIT - Der verschollene Tempel“<br />

ist für Einsteiger geeignet, für Puzzlefreaks<br />

und für all diejenigen, die<br />

nicht genug kriegen können von<br />

EXIT-Spielen. Das Spiel bietet bis<br />

zu drei Stunden Rätselspaß und<br />

ist allein spielbar oder im Team. Eine<br />

sehr gelungene Aufmachung.<br />

Das einzige Manko ist, dass es nur<br />

einmal gespielt werden kann, weil<br />

zum Lösen der Rätsel die Hinweise<br />

SPIELBAR<br />

aus allen Bereichen<br />

muss man erstmal durchspielen.<br />

Für mich hat „Short List“ auf jeden<br />

Fall vier Sterne verdient, weil es<br />

sehr kommunikativ ist und als kleiner<br />

Nebeneffekt auch lehrreich sein<br />

kann auf<br />

charmante<br />

Art und<br />

Weise.<br />

zerschnitten oder geknickt werden<br />

müssen. Dafür gibt es leider einen<br />

Abzug, es hat aber dennoch 4 Sterne<br />

verdient.<br />

EXIT -<br />

DER VERSCHOLLENE TEMPEL<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: Kosmos<br />

Autor: Inka & Markus Brand,<br />

Juliane Voorgang<br />

Art: EXIT-Spiel mit Puzzle<br />

Level: Einsteiger<br />

Mitspieler: 1 bis 4<br />

Dauer: 90 - 180 Minuten<br />

Alter: ab 10 Jahren<br />

Preis: 19,99 Euro<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes neues Jahr!<br />

Von wegen nur Unterhaltung<br />

GESELLSCHAFT Interview mit Spiele-Expertin und -Testerin Kerstin Mündörfer<br />

Von Thomas Schnelle<br />

Bösartig ausgedrückt, könnte man<br />

sagen, Spielen spaltet die Gesellschaft.<br />

Da gibt es die eine Gruppe, die sich ein<br />

Leben ohne Spiele gar nicht vorstellen<br />

kann, aber eben auch die andere,<br />

die sich jedesmal zum Spielen quälen<br />

muss. Dabei hat Spielen so viele, positive<br />

Seiten. Eben nicht nur die unterhaltende.<br />

Beim Speilen lernt man sich<br />

kennen, muss gemeinsam Lösungswege<br />

finden oder Kreativität beweisen,<br />

die man dann auch im Berufsleben<br />

nutzen kann, darf, muss. Wir<br />

haben unsere Expertin Kerstin Mündörfer<br />

gefragt, was es denn mit dem<br />

Spielen auf sich hat?<br />

Gibt es eigentlich Spiele, die Du als<br />

Kind gespielt hast und die heute<br />

noch gespielt werden? Die Frage<br />

zielt also auf die Klassiker ab.<br />

Na klar, also Monopoly zum Beispiel.<br />

Das habe ich mir erst neulich wieder<br />

gekauft. Bei meinem Patenkind steht<br />

das Spiel ganz weit oben auf der „Spiele-Liste“.<br />

Kniffel haben wir im Sommer<br />

auf der Terrasse gespielt, das geht immer.<br />

Und Scotland Yard muss ich immer<br />

mit meiner Familie spielen, obwohl<br />

ich nicht gern Mister X bin, ich<br />

fange lieber.<br />

Bei Spielen wie „Mensch ärgere<br />

Dich nicht“, „Monopoly“ oder<br />

„Stratego“ geht es vorrangig darum,<br />

andere zu schlagen. Vom<br />

Brett, oder durch das meiste verdiente<br />

Geld vom Markt oder sogar<br />

von der Erde. Ist das wirklich<br />

besser als die Ballerspiele, die die<br />

Jungs heute am PC spielen?<br />

Bei den genannten Klassikern ist es<br />

eigentlich nichts anderes als im echten<br />

Leben, beim Fußball geht es ja auch<br />

darum, jemanden zu schlagen, ein Tor<br />

mehr zu schießen. Und sich mal etwas<br />

zu ärgern, wenn man bei „Mensch<br />

ärgere dich nicht“ rausgeschmissen<br />

www.Harzbrix.de<br />

NATÜRLICH WARM<br />

Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V.<br />

Kaminholz Hartholz Pellets<br />

Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V.<br />

Woolnoughstraße 11 · 38820 Halberstadt<br />

Tel.: 03941 - 61 45 80<br />

Wir wünschen ein frohes neues Jahr!<br />

Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V.<br />

Vorsorge<br />

Vorsorge –<br />

Bestattung<br />

Bestattung –<br />

Trauerbeistand<br />

Trauerbeistand<br />

e.<br />

e.<br />

V.<br />

V.<br />

Vorsorgeordner und Patientenverfügung<br />

sind bei uns kostenloser Service<br />

Jens Brink<br />

Kerstin Mündörfer im Gespräch mit Thomas Schnelle<br />

wird, ist ganz natürlich. Wenn man<br />

nicht verlieren kann, dann sollte man<br />

allerdings dieses Spiel eher meiden,<br />

das hat wirklich Streitpotenzial.<br />

Ob diese Spiele nun besser sind als<br />

Ballerspiele muss jeder für sich selbst<br />

beantworten, ich glaube es ist eher<br />

Vorsicht geboten, nicht Spiel mit Realität<br />

zu vermengen. Das kann bei Monopoly<br />

zum Beispiel nicht passieren. Die<br />

sind da völlig harmlos.<br />

SIEPKER IMMOBILIEN WÜNSCHT IHNEN UND IHREN<br />

LIEBEN EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!<br />

Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre<br />

Erinnerungen. Wir kümmern uns um Ihre<br />

Wünsche mit Erfahrung und Kompetenz.<br />

Wir kennen die Region, unser Ansatz ist:<br />

EHRLICH, FAIR, DIREKT.<br />

SETZEN SIE AUF SICHERHEIT<br />

MIT BESTER BERATUNG!<br />

Fon. BS: 0531 | 243 33 0<br />

Fon. GF: 05371 | 937 23 00<br />

Fon. WF: 05331 | 908 44 1<br />

www.siepker-immobilien.de<br />

SIEPKER IMMOBILIEN<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Junge Familie aus Wendhausen sucht<br />

Zuhause zum Wohlfühlen! Gesucht wird<br />

ein Grundstück (ca. 500 m2) oder Haus mit<br />

Garten in Wendhausen oder Lehre.<br />

Vielleicht möchten Sie Ihren Garten verkleinern<br />

und ein Stück an eine junge Familie<br />

aus der Gemeinde abgeben? Dann melden<br />

Sie sich gerne bei uns unter folgender<br />

Telefonnummer: 05309-9815690<br />

Sie brauchen Hilfe im Haushalt und haben<br />

einen Pflegegrad?<br />

Seniorenservice Weinelt<br />

Tel <strong>01</strong>51 530 32 637<br />

Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service<br />

Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service<br />

Trauerbeistand e.V.<br />

Beratungs- und Begegnungsstätte<br />

Haben die Deutschen durch Corona<br />

das Spielen neu entdeckt?<br />

Oh ja, das glaube ich schon. Und es<br />

ist auch wichtig, in der Familie zusammen<br />

zu spielen, sich miteinander zu<br />

beschäftigen. Und das geht nun mal<br />

am Besten mit Spielen. Durch Spielen<br />

strengt man seinen Geist an, fördert<br />

die Kreativität und man hat Spaß.<br />

Und was gibt es schöneres zu Zeiten<br />

von Corona als Spaß zu haben und einmal<br />

abzutauchen aus der Realität. Ich<br />

glaube, viele haben dieses Jahr auch zu<br />

längeren Spielen gegriffen, weil sie einfach<br />

Zeit hatten.<br />

Dazu gehört auch Puzzeln dazu, das<br />

bei Jung und Alt gleichermaßen immer<br />

noch im Trend liegt und sich wunderbar<br />

eignet, wenn man eine Herausforderung<br />

sucht. Es entspannt und hat<br />

auch was Meditatives.<br />

Was sind die aktuellen Spiele-<br />

Trends am Markt?<br />

Ich würde sagen Escape-Room Spiele<br />

jeglicher Art, ob als Buch, als Puzzle,<br />

als Kartenspiel, mit Decoder oder<br />

real mit Bollerwagen durch die Stadt.<br />

Die Faszination steckt auch besonders<br />

junge Leute an. Rätsel zu lösen ist einfach<br />

Trend.<br />

Viele haben schon einmal vom<br />

„Spiel des Jahres“ gehört? Worauf<br />

kommt es eigentlich an, um<br />

preisgekrönt zu werden? Und wer<br />

steckt hinter dem Preis?<br />

Die Idee des Spiel des Jahres gründete<br />

sich 1979 in Form eines Vereines, der<br />

sich die Aufgabe machte, Spiele zu küren,<br />

um sie Erwachsenen zu empfehlen.<br />

Früher war es eher den Kindern<br />

vorbehalten zu spielen, die Erwachsenen<br />

befassten sich mit dem Ernst des<br />

Lebens. Das Kulturgut „Spielen“ sollte<br />

sich in die Familie tragen.<br />

Ich weiß noch, dass wir immer zu<br />

Weihnachten „Das Spiel des Jahres“ geschenkt<br />

bekommen haben. Wer Spiel<br />

des Jahres wird, darf das Logo des Vereins<br />

auf das Spiel abdrucken und es<br />

werblich nutzen und das mit Erfolg,<br />

denn das ist bis heute ein Garant dafür<br />

gekauft zu werden.<br />

Die Zunahme des Computer-Spielemarktes<br />

ist Gift für die Entwickler<br />

von Brettspielen, oder?<br />

Nein, das glaube ich nicht, denn wer<br />

spielt nicht gerne mal Doppelkopf mit<br />

den Nachbarn, das stirbt nie aus. Und<br />

wenn man mal schaut, wie viele Spieleverlage<br />

es gibt, dem wird schwindelig.<br />

Der Markt ist groß und die Bereitschaft<br />

zu spielen, ist immer mehr<br />

gewachsen. Das Schöne ist, es ist generationsübergreifend<br />

für Jung und<br />

Alt und man schont seine Augen, für<br />

Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service<br />

Vorsorgeordner inkl. Kindertrauergruppe und Patientenverfügungen „Patronus“ sind bei uns kostenloser Service<br />

Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service<br />

INFOKASTEN<br />

Spielen gehört zu unserem Leben<br />

und hat viele Facetten. Die Deutschen<br />

geben rund 3,7 Milliarden<br />

Euro für Spielzeug aus. 18 Prozent<br />

davon entfallen auf Brett- und<br />

Karstenspiel.<br />

all diejenigen, die den ganzen Tag am<br />

Computer arbeiten, ist es eine Wohltat,<br />

ein Kartenspiel in die Hand zu nehmen,<br />

es zu fühlen. Außerdem ist es viel<br />

kommunikativer.<br />

Ist eine Spielekritik objektiv oder<br />

geht es nicht einfach nur darum,<br />

was Dir gefällt?<br />

Ich versuche immer, die Spiele objektiv<br />

zu bewerten. Ganz klar, eine sensationelle<br />

neue Spielidee bekommt<br />

bei mir auch fünf Sterne. Spiele mit<br />

Suchtfaktor haben ebenfalls die volle<br />

Punktzahl verdient. Wenn man Spiele<br />

wie Escape-Room-Spiele nur einmal<br />

spielen kann, dann wird ein Punkt abgezogen.<br />

Da sollten sich die Verlage etwas<br />

anderes überlegen, um den Wegwerfwahn<br />

zu vermeiden. Bei vielen ist<br />

dies bereits der Fall, da kann man im<br />

Internet die Rätsel ausdrucken. Da ich<br />

immer mit verschiedenen Altersgruppen<br />

spiele, achte ich auch darauf ob die<br />

Spiele für Jung und Alt geeignet sind.<br />

Ich habe also immer noch ein paar<br />

mehr Kritiker am Tisch sitzen, die ihr<br />

Urteil abgeben.<br />

Bist Du eigentlich unabhängig?<br />

Oder wirst Du von den Spiele-<br />

Verlagen bezahlt. Mit Anzeigen<br />

oder so?<br />

Ja, ich bin unabhängig. Ich recherchiere<br />

und suche mir die Spiele aus,<br />

die ich rezensieren möchte, und die<br />

Verlage schicken sie mir auf Anforderung<br />

zu. Sicherleich freuen sich die Verlage,<br />

wenn ich das Spiel gut bewerte,<br />

aber wenn nicht, dann nimmt mir das<br />

auch keiner krumm. Und die Verlage<br />

müssen auch keine Anzeigen schalten,<br />

was ja auch ganz leicht überprüfbar ist.<br />

Da ginge die Unabhängigkeit und Freiheit<br />

verloren.<br />

Ich spiele, weil ich es schon seit meiner<br />

Kindheit gern getan habe und meine<br />

kleine Sucht nun in Form von Spielerezensionen<br />

stillen kann. Hierfür<br />

danke ich natürlich den ganzen Spieleverlagen,<br />

die mir immer ordentlich<br />

Futter geben.<br />

Und privat, kommen da jetzt lauter<br />

nachbarn, die fragen, was sie<br />

denn schneken können?<br />

Na klar werde ich auch des öfteren<br />

mal gefragt, welches Spiel gut ist oder<br />

welches man gut verschenken kann.<br />

Dann gebe ich natürlich Tipps, ich<br />

glaube mittlerweile haben meine ganzen<br />

Freunde „Wizard“. Tja das passiert<br />

nun mal, wenn man begeistert von etwas<br />

ist. Aber das ist für mich auch eine<br />

Form der Anerkennung meiner Arbeit.<br />

Vielen Dank für Deine Zeit.<br />

Akademiker sucht für sich<br />

und seine Familie ein Haus<br />

auf dem Lande<br />

ab 100 m2 Wohnfläche, gerne<br />

mit Garten zum Spielen.<br />

accolo-Immobilien;<br />

05306-81<strong>01</strong>00<br />

oder <strong>01</strong>57 377 337 36<br />

Mitarbeiter auf 450,-€ Basis (m/w/d)<br />

Wir wollen unser Team erweitern und<br />

suchen für unsere SB-Autowaschanlage<br />

in Peine, Caroline-Herschel-Str. 4<br />

ab sofort einen zuverlässigen Reiniger.<br />

In Ihrer künftigen Position sind Sie<br />

verantwortlich für die Sauberkeit und<br />

Ordnung in den Waschboxen. Sie<br />

kümmern sich um die Pflege des<br />

Außenbereiches und sorgen für ein<br />

ansprechendes Erscheinungsbild<br />

unserer Anlage.<br />

Werden Sie Teil unseres blitz-blank<br />

Teams und behalten Sie den Überblick<br />

für uns. Kontakt: <strong>01</strong>78-7384904 oder<br />

gleich bewerben unter:<br />

bewerbungen@mhb-mineraloel.de<br />

Malermeister Torsten Zickfeld<br />

www.malermeister-zickfeld.de<br />

Lüddeweg 17 38108 Braunschweig<br />

Telefon: 05309 2642 | Mobil: <strong>01</strong>72 5493<strong>21</strong>7<br />

Telefon 0531 2506760<br />

info@arbor-bestattungen.de<br />

www.arbor-bestattungen.de<br />

Telefon 0531 2506760<br />

info@arbor-bestattungen.de<br />

www.arbor-bestattungen.de<br />

Lincolnstraße 46 / 47<br />

38112 Braunschweig<br />

Lincolnstraße 46 / 47<br />

kontakt@trauerbeistand-ev.de<br />

www.trauerbeistand-ev.de<br />

kontakt@trauerbeistand-ev.de<br />

www.trauerbeistand-ev.de<br />

WWW.RUNDSCHAU.NEWS

Januar 20<strong>21</strong><br />

KulTour<br />

11<br />

Sieh mal an!<br />

Mehr Steine als Menschen<br />

FINDLINGSGARTEN BEI KÖNIGSLUTTER<br />

LesBAR<br />

Cocktail mit Feuer, Männern und<br />

Mittelalter<br />

SERVIERT VON DIETER R. DODEN<br />

Dodens<br />

Buchkritiken<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

auch im neuen Jahr will ich regelmäßig<br />

an dieser Stelle und natürlich<br />

auch auf unserer Homepage https://<br />

rundschau.news unsere LesBAR eröffnen<br />

und Ihnen ein paar interessante<br />

Bücher servieren. Ob Sie diese<br />

für lesenswert erachten, müssen sie<br />

selbstverständlich selber entscheiden.<br />

So sind nicht alle Werke, die ich<br />

vorkoste, wirklich so gemixt, dass ich<br />

sie mit der vollen Sternzahl schmücke.<br />

Und – ich schrieb es schon öfter<br />

– was mir schmeckt, muss nicht<br />

zwangsläufig auch Ihnen munden.<br />

Und Umgekehrt. Aber schauen Sie<br />

mal, was ich heute serviere. Vielleicht<br />

sind meine Zeilen ja Appetitanreger.<br />

Foto: RUNDSCHAU<br />

Foto: UNESCO Global Geopark Harz-Braunschweiger Land-Ostfalen<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Wo kann man denn mal hinfahren,<br />

wenn einem zu Hause die Decke auf<br />

den Kopf zu fallen droht? Mal raus<br />

in die Natur wäre gut. Was ansehen<br />

vielleicht. Möglichst in der Nähe, damit<br />

man nicht weit fahren braucht.<br />

Irgendwo hin, wo wenig Leute sind<br />

– wegen der Pandemie. Gar nicht so<br />

leicht? - Doch, ganz leicht! Wir haben<br />

da einen Vorschlag. Nicht weit weg,<br />

mitten in der Natur, man sieht was<br />

und Menschenansammlungen sind<br />

eher nicht zu erwarten. Und wenn<br />

doch, kein Problem. Weil irgendwie<br />

immer Steine da sind, die für Abstand<br />

sorgen können. Oder anders ausgedrückt,<br />

wir schlagen Ihnen einen Abstecher<br />

vor in einen Garten, in dem<br />

es wahrscheinlich, während Sie dort<br />

sind, weit mehr Steine gibt als Menschen.<br />

Die Rede ist vom Findlingsgarten<br />

bei Königslutter.<br />

Dort heißt es Anfassen und Staunen.<br />

Stein ist Stein und sonst nichts?<br />

Ein Findling ist wie der andere? - Wir<br />

schwören Stein und Bein, dass es so<br />

nicht ist. Wo kommen die Steine eigentlich<br />

her? Nun, in der größten Eiszeit<br />

vor rund 500.000 Jahren und in<br />

der letzten vor etwa 24.000 Jahren waren<br />

die Ostsee, Teile der Nordsee und<br />

Nordeuropa bis an den Alpenrand von<br />

mächtigen Eismassen bedeckt. Diese<br />

trugen Felsformationen aus dem hohen<br />

Norden in unsere Gegend. Die<br />

meisten Findlinge, die Sie im Findlingsgarten<br />

bei Königslutter sehen,<br />

fand man tatsächlich in der Umgebung.<br />

Sie haben also eine eisige Reise<br />

über teilweise mehr als 1.000 Kilometer<br />

zurückgelegt. Wenn die erzählen<br />

könnten! Viele dieser kristallinen Gesteine<br />

sind aus Gneis oder Granit. Und<br />

alle sind rund. Die haben sich auf ihrer<br />

langen Reise die Kanten abgeschliffen.<br />

Foto: RUNDSCHAU<br />

www.mvz-heh.de<br />

www.mvz-heh.de<br />

Immerhin geht man heute davon aus,<br />

dass die Eismassen bis zu zwei Kilometer<br />

dick waren. Fast nicht vorstellbar,<br />

oder? Da waren also riesige<br />

Massen und Gewichte am Werk, um<br />

die Steine in unsere Richtung zu wälzen.<br />

Für viele von ihnen war dann vor<br />

den Mittelgebirgen Schluss. Sie blieben<br />

liegen, das Eis wurde durch die Erderwärmung<br />

getaut und die Findlinge<br />

tauchten auf.<br />

Mehr als 300 skandinavische und<br />

lokale Findlinge lassen sich im Findlingsgarten<br />

buchstäblich begreifen.<br />

Man trug hier einige wuchtige Exemplare<br />

der Findlinge zusammen und<br />

baute eine von Gletschern geprägte<br />

Landschaft nach. So erkunden Sie<br />

Grund- und Endmoränen, Gletschertore,<br />

Sanderflächen und ein Urstromtal.<br />

Natürlich erfahren Sie auch, was<br />

sich hinter diesen Begriffen verbirgt.<br />

Und Sie durchstreifen eine Eiszeitlandschaft<br />

und einen historischen<br />

Wald, lernen auf dem Walderlebnispfad<br />

etwas dazu und – wenn das Wetter<br />

mitspielt – können die kleinen<br />

Findlingserkunder auf dem Spielplatz<br />

toben. Das geht alles nur im Sommer?<br />

- Das sehen wir anders. Gerade in der<br />

kalten Jahreszeit ist der Besuch im<br />

Findlingsgarten eine tolle Sache. Ab<br />

in die Eiszeit heißt das Motto.<br />

Der Findlingsgarten ist ganzjährig<br />

geöffnet und kostet keinen Eintritt.<br />

Sie finden ihn nördlich von Königslutter<br />

zwischen der Domstadt und<br />

Ochsendorf, also auf dem Weg nach<br />

Wolfsburg. Es gibt am Waldrand einen<br />

ausgeschilderten Parkplatz. Von<br />

dort laufen Sie knapp 10 Minuten bis<br />

zum Findlingsgarten. Er liegt mitten in<br />

einem Wald. Also gleich zum beginn<br />

des Ausflugs schon mal frische Luft<br />

und Bewegung pur.<br />

MFA in VZ/TZ für sowie sofort Auszubildende sowie zur<br />

Auszubildende*r MFA in der Orthopädie zur MFA für gesucht sofort gesucht<br />

Sie haben Interesse an einer Veränderung mit Perspektive<br />

in Sie einem haben netten Interesse und an aufgeschlossenen einer Veränderung Team? mit Perspektive<br />

in einem netten und aufgeschlossenen Team?<br />

Freundliche*n, engagierte*n und zuverlässige*n<br />

Freundliche, engagierte und zuverlässige<br />

• Med. Fachangestellte*r VZ/TZ<br />

• Auszubildende Med. Fachangestellte zur MFA*r VZ/TZ(Ausbildungsjahr 20<strong>21</strong>)<br />

für • Auszubildende moderne Praxis zur gesucht. MFA (Ausbildungsjahr 2<strong>01</strong>9 und 2020)<br />

für moderne orthopädische Praxis gesucht.<br />

Leistungsgerechte Vergütung, attraktive Arbeitszeiten<br />

sowie Leistungsgerechte interessante Vergütung, Entwicklungsmöglichkeiten attraktive Arbeitszeiten in einem sowie<br />

dynamischen interessante Entwicklungsmöglichkeiten Team erwarten Sie. in einem dynamischen<br />

Team erwarten Sie.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören.<br />

Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören.<br />

Bitte senden Sie Sie Ihre Ihre aussagekräftige Bewerbung postalisch postalisch<br />

oder<br />

oder per<br />

per<br />

E-Mail<br />

E-Mail<br />

an:<br />

an:<br />

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH GmbH<br />

Ziegelkamp Bismarckstraße 62 19-<strong>21</strong><br />

38104 38518 Gifhorn Braunschweig<br />

E-Mail: info@mvz-heh.de<br />

E-Mail: info.gf@mvz-heh.de<br />

INFOKASTEN<br />

Mehr über den Findlingsgarten und<br />

andere lohnende Ausfl ugsziele, die<br />

man zum Teil auch in Zeiten von Corona<br />

prima besuchen kann, erfahren<br />

sie hier:<br />

Tourismusgesellschaft Elm-<br />

Lappwald e.V.<br />

Süderstraße 6<br />

38350 Helmstedt<br />

Internet:<br />

www.elm-lappwald.de<br />

Mail-Adresse:<br />

kontakt@elm-lappwald.de<br />

Telefon:<br />

05351 1<strong>21</strong>1444<br />

„Feuer im Schatten“ von Aurelia L. Night<br />

Wir beginnen<br />

mit einem<br />

Buch<br />

von Aurelia<br />

L. Night. Die<br />

Schriftstellerin<br />

stammt<br />

aus Gelsenkirchen<br />

und<br />

lebt heute<br />

an der niederländischen<br />

Grenze. Sie hat eine<br />

blühende Fantasie. Zum Glück. So<br />

ließ sie sich die Romanserie „Das Geheimnis<br />

der Schwingen“ einfallen.<br />

Band 1 ist nun auf dem Markt und<br />

heißt „Feuer im Schatten“. Wer Fantasy<br />

mag, wird begeistert sein. Es geht<br />

hier um Drachen und um eine Königsfamilie.<br />

Sascha, Mitglied der Familie,<br />

hütet seit Kindertagen ein Geheimnis.<br />

Das droht nun ans Licht zu<br />

kommen. Sollte ich hier mehr verraten?<br />

Nein! Das Buch hat gute 334 Seiten<br />

und man braucht ein paar davon,<br />

um Sascha zu durchschauen. Wenn<br />

man erahnt, wie er tickt, liest sich das<br />

Buch spannend und unterhaltsam.<br />

Die Autorin hat, wie gesagt, Fantasie.<br />

Sie sollte weitermachen. „Feuer im<br />

Schatten“ macht neugierig auf mehr.<br />

Vier von fünf möglichen Sternen.<br />

„Männer in Kamelhaarmänteln“<br />

von Elke Heidenreich<br />

Kommen wir nun zu einer anderen<br />

Neuerscheinung, die, im Gegensatz<br />

zum eben beschriebenen Fantasy-<br />

Roman, noch nicht in der Bestsellerliste<br />

aufgetaucht ist. Was aber passieren<br />

kann, da die Autorin schon bekannter<br />

ist, als Aurelia L. Night. Die<br />

Rede ist von Elke Heidenreich, die<br />

wir als Schriftstellerin ebenso kennen,<br />

wie aus Film, Funk und Fernsehen.<br />

Dass Kleider Leute machen,<br />

wissen wir ja, Hier kommt nun ein<br />

Buch mit Geschichten über Kleider<br />

und Leute. „Männer in Kamelhaarmänteln“<br />

hat Elke Heidenreich ihr<br />

Werk betitelt. Sie meint selber: „Wir<br />

vergessen die Namen, die Geschichten,<br />

aber fast nie vergessen wir die<br />

Kleider.“ Mag sein. Frage an meine<br />

weibliche Leserschaft: Haben Sie einmal<br />

darüber nachgedacht, warum<br />

Jungendfotos, die Sie im Faltenrock<br />

zeigen, irgendwie peinlich wirken?<br />

Ja, die Zeiten ändern sich, Geschmäcker<br />

und Moderichtungen auch. Was<br />

bleibt, ist zum<br />

Beispiel der lockere<br />

Schreibstil<br />

der Elke<br />

Heidenreich.<br />

Wem Kleidung<br />

und das,<br />

was Kleidung<br />

aus uns macht<br />

nicht Jacke<br />

wie Hose ist, wird gern die kurzweiligen<br />

Geschichten in diesem Buch<br />

konsumieren. Nein, Weltliteratur ist<br />

das nicht, aber nett zu lesen. Allein<br />

schon die Vorstellung – Kamelhaarmäntel...<br />

Brrr! Drei Sterne von mir.<br />

„Der Name der Rose“ von Umberto Eco<br />

Soviel für heute. Ich wünsche Ihnen<br />

gute Unterhaltung beim Lesen<br />

und bis zum nächsten Treffen in der<br />

★★★★✩<br />

Titel:<br />

Autorin:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

★★★✩✩<br />

Titel:<br />

Autorin:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

Feuer im Schatten<br />

Aurelia L. Night<br />

Fantasy<br />

Impress, Taschenbuch<br />

12,99 Euro<br />

Männer in Kamelhaarmänteln<br />

Elke Heidenreich<br />

Heitere Kurzgeschichten<br />

Carl Hanser Verlag,<br />

geb. Ausgabe<br />

22 Euro<br />

Fehlt im heutigen Cocktail noch der<br />

Klassiker. Diesmal gehen wir nicht so<br />

arg weit zurück. Nur bis ins Jahr 1980.<br />

Damals erschien der erste Roman eines<br />

italienischen Wissenschaftlers<br />

und Schriftstellers mit Namen Umberto<br />

Eco. Sein Roman „Der Name<br />

der Rose“ wurde ein Welterfolg und<br />

1986 mit dem kürzlich verstorbenen<br />

Sean Connery verfilmt. Das Buch verkaufte<br />

sich bisher über acht Millionen<br />

mal. „Der Name der Rose“ führt<br />

uns zurück in die Zeit um das Jahr<br />

1327. Es geht im Hintergrund um den<br />

Streit zwischen Papst und Mönchsorden<br />

der Franziskaner und spielt in<br />

einer reichen mittelalterlichen Benediktinerabtei,<br />

in der sich mysteriöse<br />

Todesfälle ereignen. Der Roman gliedert<br />

sich in einen Zeitraum von sieben<br />

Tagen und ist voller philosophischer,<br />

theologischer und historischer<br />

Bezüge. Somit nicht ganz leicht zu lesen,<br />

obwohl sehr lesenswert. Umberto<br />

Eco, der 2<strong>01</strong>6 starb, hat zahlreiche<br />

Bücher geschrieben, literarische<br />

Werke, Kinderbücher, philosophische<br />

und literaturkritische Abhandlungen.<br />

Einiges wurde verfilmt, es<br />

entstanden Hörspiele und Hörbücher.<br />

An seinen Anfangserfolg mit<br />

„Der Name der Rose“ kam er allerdings<br />

nicht wieder heran. Dafür aber<br />

von mir vier Sterne. Ein beachtenswertes<br />

Buch der Weltliteratur.<br />

★★★★✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag<br />

und Preis:<br />

Der Name<br />

der Rose<br />

Umberto Eco<br />

Historischer<br />

Roman<br />

diverse<br />

LesBAR.<br />

Herzlichst Ihr Dieter R. Doden

12 Januar 20<strong>21</strong><br />

NTORE•GARTENHÄUSER•TERRASSEN•CARPORTS•SICHTSCHUTZ<br />

BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE INDOORAUSSTELLUNG<br />

ZÄUNE & TORE · GARAGENTORE · GARTENHÄUSER<br />

TERRASSEN · CARPORTS · SICHTSCHUTZ<br />

ZÄUNE&TORE•GARAGENTORE•GARTENHÄUSER•TERRASSEN•CARPORTS•SICHTSCHUTZ<br />

Thein Grimm Marre GmbH<br />

Hansestraße 75, 38112 Braunschweig<br />

Mail: info@tgm-braunschweig.de<br />

Telefon: 0531 877 00 30<br />

Fax: 0531 877 00 32 0<br />

www.tgm-braunschweig.de<br />

Kommen Sie vorbei!<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO-FR<br />

09:00 bis18:00<br />

SA<br />

10:00 bis 14:00<br />

WENN WICHTIGSTE HYGIENE IST. DAS<br />

WENN HYGIENE D<br />

WICHTIGSTE IST.<br />

WICHTIGSTE<br />

Desinfektionsreiniger RM 732 und Desinfektionsmittel<br />

IST.<br />

RM 735 zum Aktionspreis!* Wirksam gegen Corona-Viren.<br />

Desinfektionsreiniger RM 732<br />

5 l-Kanister, statt UVP € 51,-<br />

nur € 33,99 *zzgl. MwSt.<br />

Desinfektionsreiniger Desinfektionsmittel RM RM 735 732<br />

5 l-Kanister, statt UVP € 51,- 74,-<br />

nur € 33,99 49,99 *zzgl. MwSt.<br />

en Aktionen.<br />

t und Produktinfor-<br />

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig<br />

mationen lesen. Nur für g<br />

Fabrikstraße 1b, 38122 Braunschweig Tel.: 0531/120495-0, Öffnungszeiten: FFax: 0531 / 120495-10 kaercher.braunschweig@vertrieb.kaercher.com<br />

Öffnungszeiten: kaercher.braunschweig@v Mo. – Fr. eig@vertrieb.kaercher.com<br />

9.00 – 18.00 Uhr www.kaercher.de<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * UVP in Euro zzgl. MwSt. Nicht kombinierbar mit anderen Biozidprodukte Aktionen. vorsichtig Änderungen verwenden. und Irrtümer Vor Gebrauch vorbehalten. stets Etikett und Produktinfor-<br />

lesen. Nur Biozidprodukte für gewerbliche vorsichtig Anwender. verwenden. Angebote Vor gültig Gebrauch solange stets Vorrat E reicht.<br />

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Änderungen Vor Gebrauch und Irrtümer stets Etikett vorbehalten. und Produktinfor-mationemationen<br />

lesen. Nur für gewerbliche Anwender. Angebote gültig solange Vorrat reich

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!