elektronische lebensaspekte die wand spricht fat umgepolt - De:Bug

- DE:BUG.73 - 07|08.2003
BRITISH ASIAN
POLITIK DER LEISEN TÖNE
Nitin Sawhney
TEXT: BAAS DOEHLER
Eigentlich würde man von einem Juristen, klassischen Komponisten, humanistischen Weltmusiker
britisch-indischer Herkunft, der mit Sting und Sir Paul McCartney gearbeitet hat, nur verstiegenste
Konzeptfusion im Namen des Herzensguten, moralisch Überlegenen und Totkultivierten erwarten.
Aber nichts da. Nitin Sawhney hat mit "Human" ein Songwriteralbum geschaffen, das jeglichen Skeptizismus
daniederspielt.
Für viele Briten sind die indischen Einwanderer
und ihre Familien noch immer die
braven Nachbarn, die kleine Läden oder
Imbissbuden betreiben, Arbeiten verrichten,
die sonst niemand tun mag, und nur
mit sehr viel Glück Arzt oder Anwalt werden.
Kulturell trauen sie ihnen ebenso wenig
zu: Entweder sie tragen Turban und Sari
oder sie vergnügen sich in lustigen Kostümen
auf Bhangra-Parties.
Doch zu Beginn der 90er-Jahre wandelte
sich dieses Bild. Die dritte Generation der
Kinder der ImmigrantInnen begann auf ihre
Weise um soziale, politische und kulturelle
Anerkennung zu kämpfen. Den Anstoß
für viele lieferte der junge Schriftsteller
und Filmemacher Hanif Kureishi mit seinem
Buch "The Buddha Of Suburbia", das
1990 erschien und in dessen Mittelpunkt
einer von ihnen steht: ein junger Halbinder
im Spannungsfeld zwischen Post-Kolonialismus,
Gender-Race-Diskurs, Punk, Pop
und Elternhaus. Auch Gurinder Chadha, die
Regisseurin von "Kick it like Beckham", begann
in dieser Zeit erste Kurzfilme über
den Alltag der British Asians zu drehen. Andere
griffen die schon Ende der siebziger
Jahre begonnene Verschmelzung von
Bhangra und Pop auf.
Die Vorreiter des Nu Asia Sounds waren
vor allem die indischstämmigen DJs, Producer
und MCs Londons. Als Melting Pot
der Kulturen bot ihnen die Stadt dafür das
ideale Experimentierfeld. Beeinflusst von
Acid House, Jungle, klassisch indischer Musik
und den Soundtracks der Bollywood-Filme,
Musikern wie dem Sitar-Spieler Ananda
Shankar oder dem Filmmusiker A.R.
Rahmann, begannen sie die traditionelle
Musik des Punjab, indischen und jamaikanischen
Ragga mit britischen Club Tunes zu
fusionieren, aber nicht ohne dabei die politische
Dimension aus den Augen zu verlieren.
Niemand nahm so recht Notiz von ihnen,
bis 1994 die britisch-indischen Hip-
Hopper von Hustlers HC "Big Trouble in Little
Asia" verkündeten und die Asian Dub
Foundation sich mit ihrer Musik deutlich
gegen den Rassismus der kleinen und
großen Dinge positionierte. Zur gleichen
Zeit begann Talvin Singh mit indischen Instrumenten
und westeuropäischen Urban
Beats zu experimentieren und initiierte im
Londoner "Blue Note" die legendären
"Anokha"-Nächte, Badmarsh & Shri koppelten
Punjab Traditionals an Breakbeats, Rag-
ga und Drum and Bass, Panjabi MC kreierte
Ende der 90er Bhangra-2Step und Cornershop
fusionierten Pop, Alternative Noise
und klassische indische Musik, spielten Sitah
und Dholki-Trommel, sangen neben
Englisch in der Sprache des Punjab.
DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN
Auch Nitin Sawhney ist einer von ihnen,
Kind indischstämmiger Einwanderer, 1964
geboren und aufgewachsen im Südosten
Englands: in Rochester, einer der damaligen
Hochburgen der National Front, keine
Autostunde von London entfernt. Man fuhr
links und wählte rechts. Sawhney bekam
den offenen wie subtilen Rassismus und
die alltägliche Diskriminierung als einziges
Kind asiatischer Herkunft an seiner Schule
rasch am eigenen Leib zu spüren. Und so
tauchte er ein in seine eigene kleine Welt,
die Musik, um ein paar Jahre später als
Künstler zwischen klassisch indischer Musik,
Jazz und Urban Beats, als Produzent
und Remixer das Aufeinanderzugehen der
Kulturen zu fördern.
Und doch teilt er heute das Problem vieler
Nu Asia Musiker: die reflexhafte Einordnung
und den Hype um den Asian Under-
SERVICEPOINT HTTP
Nitin Sawhney, Human, erscheint am 14.
Juli bei V2 Records.
ground, die Ghettoisierung in einem Medienkonstrukt,
die erneute Reduzierung
auf die Herkunft. Deshalb beobachtet Sawhney
aufmerksamer denn je die kulturellen
Veränderungen, die die Musik der British
Asiens sowohl in Großbritannien als
auch weltweit bewirkt. Den Vorwurf Tjinder
Singhs, Sänger der Band Cornershop, er
würde sich mit exakt den Klischees verkau-
fen, die britisch-asiatische Musiker eigentlich
hätten zerstören wollen, entkräftet Sawhney
mit seinem neuen und mittlerweile
sechsten Album "Human" einmal mehr.
Ein "British Asian" zu sein bedeutet für ihn,
in beiden Kulturen zu Hause zu sein und
deren besondere Qualitäten vorurteilsfrei
aufzunehmen und zu etwas Neuem zu verschmelzen,
etwas, das man auch Heimat
nennen kann, etwas, das Identität stiftet.
Die Texte auf "Human" erzählen davon: von
seiner Kindheit, seiner Jugend, vom Erwachsenwerden,
seinem Leben als British
Asian, vom Weg zu dem, was heute ist. Sa-
www.nitinsawhney.com
www.anokha.co.uk
www.outcaste.com
www.hanifkureishi.com
whney fusioniert fern der mit Worldmusic
und Asian Underground verbundenen Klischees
östliche und westliche, alte und
neue Traditionen: indischen Raag, Urban
Beats, Brazil Dance, Latin House, HipHop-
Loops, trippige Elektronika, Flamenco-Gitarren,
epische Streicherarrangements und
klassische indische Instrumente wie Flöte
oder Swalin. Etwas, das seine Musik weder
Fluchtpunkt Musik: Was bleibt einem übrig, wenn in der Heimat
links gefahren, aber rechts gewählt wird!?
eindeutig indisch noch westeuropäisch
klingen lässt, womit er genau den Raum
schafft, in dem beide Kulturen gleichberechtigt
nebeneinander existieren können.
Und so führt das Album so verschiedene
Musiker wie die Sängerinnen Natasha Atlas
und Tina Grace, Matt Hayles von Aqualung,
Kevin Mark Trail von The Streets, den
Flötenvirtuosen Ronu Majumdar oder das
150-köpfige "South Indian Full Harmonic
Orchestra" zusammen. "Someday I’ll become
what I am meant to becoming to." Nitin
Sawhney weiß, wovon er spricht.