ALWAYS ON - Hamburg@work

32
Service & Kontakte
monday-consulting
Das Schönste am Montag
sind Herausforderungen
Lösungen für kleine und große IT-Probleme.
Ende Juli hat Monday IT Consulting seinen neuen Sitz am Hamburger
Fischmarkt bezogen. Von hier aus begleiten die IT-Experten ihre
Kunden bei der Entwicklung medienübergreifender Kommunikationsund
Interaktionslösungen. „Wir bieten Beratung, Realisierung, Projektmanagement
sowie Produktlösungen an“, so Gründer und Geschäftsführer
Andreas Bögemann, der das Unternehmen vor zwei Jahren gemeinsam mit
Marcel Scheland, Dirk Schrödter und Volker Schrödter gegründet hat. „Zu
unseren Spezialgebieten zählen Enterprise Content Management Systeme,
Toptranslation
Kleiner Aufwand,
große Wirkung
StartUp setzt auf Corporate Volunteering.
Top Translation Geschäftsführer Houman Gieleky
Immer mehr Unternehmen
übernehmen
freiwillig gesellschaftliche
Verantwortung – von der
Arbeitsplatzgestaltung bis
zum Umweltschutz. Corporate
Social Responsibility
ist in aller Munde.
Allerdings erfordert dieses
Engagement häufig die finanziellen
Mittel, die gerade
StartUps vor Probleme
stellt. Mit der Initiative „Wir helfen den Helfern dieser Welt“ zeigt die
2010 gegründete Hamburger Online-Übersetzungsagentur
Toptranslation, dass auch junge Unternehmen mit verhältnismäßig geringem
Aufwand unter nehmerische Sozialverantwortung übernehmen
können. Dabei setzt Geschäftsführer Houman Gieleky auf Corporate
Volunteering, also das Freistellen von Arbeitskräften für soziale Aufgaben:
„Wir stellen gemeinnützigen oder karitativen Organisation, die Bedarf an
Übersetzungen haben, unentgeltlich kurzfristig frei gewordene Kapazitäten
zur Ver fügung.“ Bislang hat Toptranslations unter anderem Texte für
das Spenden portal betterplace.org und die Afrika- Hilfsorganisation Go
Ahead! übersetzt. Gieleky betont: „Glaubwürdiges soziales Engagement
heißt für mich, diesen Aspekt von Anfang an in die Geschäftspraxis einzubinden
– immer im Rahmen der Möglichkeiten, die parallel zum Unternehmen
wachsen sollten.“
www.toptranslation.com
www.monday-consulting.com
Die Geschäftsführer der Monday Consulting GmbH (v. l.): Volker
Schrödter, Marcel Scheland, Dirk Schrödter und Andreas Bögemann
Mobile Solutions und Interimsmanagement.“ Aktuell arbeiten
bei Monday IT Consulting dreizehn feste Mitarbeiter
für Kunden wie Bild.de, OTTO, Tchibo und die DAK.
iss-hamburg
Service first!
Hochschule bildet Service-Management-
Experten aus.
Die ISS-Hamburg bildet im Bereich Service Management aus.
Branchenübergreifend messen Unternehmen dem
Thema Service-Management immer größere Bedeutung
bei. An der ISS – International Business School of
Service Management Hamburg – können sich Fach- und
Führungskräfte im Rahmen verschiedener Bachelor- und
Master studiengänge zu Experten auf diesem Gebiet ausbilden
lassen. Der Einstieg ins B.A.-Programm Service-
Management ist grundsätzlich jederzeit möglich, das
M.B.A.-Programm beginnt jährlich im Januar. Seit November
besteht zudem erstmals die Möglichkeit, berufsbegleitend
oder in Vollzeit einen M.A. in „International
Marketing, Sales and Relationship Management“ zu absolvieren.
Aktuell plant die ISS Hamburg in Kooperation mit
Hamburg@work den neuen Masterstudiengang „Service-
Management für IT-Spezialisten“.
www.iss-hamburg.de
always on | 04 | Dezember | 2011