Asian Tribune 29 January 2021

Issue 273 (10) Asian Tribune 29 January, 2021
√ßÍ≈Á’∆
⁄∆È Á∂ ÷ÂappleÈ≈’ ÓÈ√±Ï∂
«Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ⁄∆È È∂ ¡appleπÈ≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù Á∂ √apple‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‹√ Â∂˜∆
È≈Ò ¡≈͉≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π‰≈ Ùπapple± ’∆Â≈ ˛,
¿π‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ÍÙ‡ √ß’∂ ˛ «’ Ì«Úæ÷
«Úæ⁄ ⁄∆È «¬√ ÷∂Âapple∆ «Úæ⁄ ÎΩ‹∆ √apple◊appleÓ∆¡ª
Â∂˜ ’apple∂◊≈Õ ◊ÒÚ≈È ÿ≈‡∆ «ÚÚ≈Á Á∆ ¡ª⁄
‘≈Ò∂ ·ß‚∆ Ú∆ È‘∆∫
ͬ∆ «’ ⁄∆È È∂ ‘π‰
¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄
ÓØapple⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛Õ
¡≈͉≈ Íπapple≈‰≈
appleÚ¬∆¡≈ Áπ‘apple≈¿π∫Á∂
‘ج∂ ⁄∆È È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÂæÏ Á∂ Áæ÷‰∆ «‘æ√∂
‹ß◊È≈È ÷∂Âapple ‹Ø «’ Ì≈apple Á≈ ¡appleπÈ≈⁄Ò ÍÁ∂Ù
˛, 鱧 ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∆ È∆Â∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈˙
È‘∆∫ ¡≈«‘¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È±ß ’ج∆
Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬‘ «ÚÚ≈Á
¿π«·¡≈ ‹ÁØ∫ ¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √πÏÈ«√apple∆ «˜Ò∑∂
Á≈ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¡√Ò ’߇appleØÒ apple∂÷≈ È≈Ò
‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈
˛Õ Íapple ⁄∆È È∂ «¬√ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’apple appleæ«÷¡≈ ˛
¡Â∂ «¬√ 鱧 «ÚÚ≈«Á ÷∂Âapple ω≈ appleæ«÷¡≈ ˛Õ
¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹∂’apple «¬Ò≈’≈
«ÚÚ≈«Á ˛ Ú∆, ª «Îapple «’¿π∫ «¬Ê∂ ◊Àapple ’≈ȱßÈ∆
«ÈappleÓ≈‰ ’apple ’∂ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈ ˛Õ «¬‘
«¬Ò≈’≈ appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ apple‰È∆Â’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ï‘πÂ
‘∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆¡ª
⁄∆È∆ √apple◊appleÓ∆¡ª ¿π’√≈Ú∂ Ú≈Ò∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ÂØ∫
ÿ‡ È‘∆∫ ˛Õ ‹≈«‘apple ˛ «’ ⁄∆È Ì≈appleÂ È±ß ÿ∂appleÈ
Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ apple√Â∂ ÒæÌ «apple‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πfi
√≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È È∂ ¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √apple‘æÁ∆
«¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‹√ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ‹≈Ò
«Ú¤≈¿π‰≈ Ùπapple± ’∆Â≈ ˛ ¿π‘ «¬√ ◊ßÒ Á≈ √ÍÙ‡
√ß’∂ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ⁄∆È «¬√ ÷∂Âapple «Úæ⁄
ÎΩ‹∆ √apple◊appleÓ∆¡ª Â∂˜ ’apple∂◊≈Õ «¬√ ’zÓ «Úæ⁄
«ÂæÏ Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ Ò≈‘√≈ «Úæ⁄ «È¡ª◊⁄∆
Â’ Â∂Ò Ò≈¬∆È «Ú¤≈¿π‰ Á≈ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ Â∂˜∆
È≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ apple∂Ò Ò≈¬∆È
¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ’ØÒ ÂØ∫ ◊πappleappleÁ∆ ˛Õ
«È¡ª◊⁄∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò≈‘√≈ Âæ’ D@I «’ÒØÓ∆‡apple
Á∆ √Û’ ¿π‘ Í«‘Òª ‘∆ ω≈ ¸æ’≈ ˛Õ ⁄∆È Á≈
√≈apple≈ ˜Øapple Ì≈apple È≈Ò Òæ◊∆ √≈„∂ ⁄≈apple ‘˜≈apple
«’ÒØÓ∆‡apple Ï∆ √apple‘æÁ ”Â∂ ʪ-ʪ ¡«‹‘∂
«ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √apple‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª
«Úæ⁄ ¿π√ Á∆ Í‘πß⁄∆ ¡≈√≈È ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬∆
¡appleπÈ≈⁄Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚ØÒ’≈Ó ¡Â∂ ◊ÒÚ≈È Âæ’
¿π‘ Ì≈appleÂ∆ √apple‘æÁ ÷∂Âapple «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈«’¡ª ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂
«¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª 鱧 «ÚÚ≈«Á ω≈ «apple‘≈ ˛
ª «’ Ì≈apple «‘È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆
Í‘πß⁄ È≈ ω≈ √’∂Õ Ì≈appleÂ∆ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈‚Ò∂
√apple‘æÁ∆ «ÚÚ≈Á ’ج∆ ÈÚª È‘∆∫ ˛Õ ⁄∆È ⁄≈‘πßÁ≈
Ú∆ È‘∆∫ ˛ «’ √apple‘æÁ∆ «ÚÚ≈Á ’Á∂ √πÒfi∂Õ ‹∂’apple
«¬’ Ú≈apple √apple‘æÁ∆ «ÚÚ≈Á √πÒfi «◊¡≈ ª ¿π√
Á∂ «Ú√Ê≈appleÚ≈Á∆ ÓÈ√±Ï∂ ͱapple∂ «’Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ ⁄∆È
Á≈ Ì≈apple Á∂ È≈Ò ‘∆ È‘∆∫, ¡≈͉∂ √≈apple∂
◊π¡ª„∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √apple‘æÁ∆ «ÚÚ≈Á ‘È
¡Â∂ ‘apple Á∂Ù Á∂ ̱-Ì≈◊ 鱧 ¿π√ È∂ «¬√ Âapple∑ª
«ÚÚ≈«Á ω≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple appleæ«÷¡≈
˛Õ ¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈apple Á≈ appleπ÷
Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √ÍÙ‡ «apple‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈apple Á≈
¡‡πæ‡ ¡ß◊ ˛Õ Ì≈apple Á∂ appleæ«÷¡≈ ÓßÂapple∆ Á∂
¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √apple‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÁΩapple∂
”Â∂ ⁄∆È «¬Âapple≈˜ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’
¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ¿π√ Á∆¡ª √apple◊appleÓ∆¡ª
”Â∂ Ì≈apple ”Â∂ Șapple ˛Õ appleæ«÷¡≈ Ó‘æÂÚ ¡Â∂
⁄∆È∆ √apple◊appleÓ∆¡ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈apple È∂ Ú∆
¡appleπÈ≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È≈Ò Òæ◊Á∂ √apple‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª
«Úæ⁄ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π‰ ¡Â∂ ÍπÒª Á∂
«ÈappleÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ˜Øappleª ¿πÂ∂ ˛ Íapple Ì≈appleÂ È±ß ÒÀ ’∂
⁄∆È «‹√ Âapple∑ª ÁØ◊Ò∆ ’±‡È∆Â∆ ¡Í‰≈ «apple‘≈
˛, ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊ «apple‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ◊ÒÚ≈È «ÚÚ≈Á
鱧 ‘æÒ ’appleÈ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Úˉ Á∆ Ï‹≈¬∂
Ì≈appleÂ È±ß ‘Øapple Úæ‚∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈Úπ‰ Á∆ √≈«˜Ù
apple⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ
-√ßÍ≈Á’
◊πapple⁄appleÈ ’Ωapple «ÊßÁ
403-293-2625 (R),
403-402-9635 (Cell)
(ÒÛ∆ «ÓÒ≈¿π‰ Ò¬∫ «Í¤Ò≈
¡ß’ ÍÛ∑Ø)
«‹≥Ú∂∫ ÍÊapple≈ ◊¬∆Õ ¿∞‘Á∆¡ª
¡º÷ª ‡º‚∆¡ª apple«‘ ◊¬∆¡ª
¡Â∂ ¿∞‘ ËÛ≥Ó Ì∞≥‹∂ ‹≈ ͬ∆Õ
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á ‹Ø Ì≈‰≈
Ú≈Í«apple¡≈ ¿∞‘ ‘∆ ‹≈‰Á∆ ¬∂
‹ª ¿∞‘Á≈ appleºÏ!............
¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂
Ó≥‹∂ Â∂ ͬ∆ √∆Õ Êª ʪ
ͺ‡∆¡ª Ϻfi∆¡ª √È ¡Â∂
¡≥◊ ¡≥◊ ⁄∆√ª Ó≈apple «apple‘≈
√∆Õ ¿∞‘ «Èapple«‹≥Á «‹‘∆ ͬ∆
√π≥È∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ¤ºÂ ÚºÒ
ÿ»apple apple‘∆ √∆Õ
Èapple√ª ¡≈¬∆¡ªÕ ‚≈’‡apple
¡≈¬∂Õ Íπ«Ò√ ¡≈¬∆Õ
““Ï∆Ï∆, Â∂apple≈ Ȫ ’∆ ¬∂? Â∂apple≈
ÿapple «’ºÊ∂ ¡À?U
¿πÂ∂apple∂ È≈Ò «¬‘ Ì≈‰≈ ’∆‘È∂
ÚappleÂ≈«¬¡≈?U
““ÂÀ˘ Ò‘»-Ò∞‘≈È ¡ËÓج∆ ˘
fi≈Û∆¡ª «Úº⁄ ’Ω‰ √πº‡
«◊¡≈?U
¿π‹Ø Ú∆ ÂÀ˘ Ô≈Á ‘À Ï∆Ï∆
Áº√ÕU
““πÏ∆Ï∆, ‹∂ ±≥ ’∞ºfi Á√∂∫◊∆
È‘∆∫ ª ¡√∆∫ ÁØÙ∆¡ª ˘
«’≥Ú∂∫ Ò̪◊∂?U
¿∞‘ √Ì ’∞ºfi
√π‰Á∆ ‘ج∆ Ú∆ Ï≈¿∞«apple¡ª
Úª◊ fi≈’Á∆ ¡«‘Ò Ò∂‡∆
apple«‘≥Á∆Õ Â∂ ¡≈÷apple «¬º’ «ÁÈ
¿∞√ Á∂ ÏπºÒ∑ «‘Ò∂ Â∂ ¿∞‘ Ë∆Ó∆
¡Ú≈˜ «Úº⁄ ’∞ºfi Îπ√Îπ√≈¬∆Õ
Íapple «’√∂ Á∂ ͺÒ∂ ’∞ºfi È‘∆∫
(’‘≈‰∆)
«Í¡≈Õ ¿π«¬‘˘ ‚±≥ÿ≈ √ÁÓ≈
Òº◊≈ ¬∂Õ «¬‘Á∆ Ô≈Á≈ÙÂ
⁄Ò∂ ◊¬∆ Ò◊Á∆ ¬∂ÕU ¡≈÷
√Ì È∂ ◊ºÒ Óπ’Á∆ ’apple «ÁºÂ∆Õ
√apple∆apple Á∂ ˜ıÓ ·∆’ ‘Ø ◊¬∂
ª ¿∞√˘ Á»√apple∆ ‹◊∑≈ Ì∂‹
«ÁºÂ≈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Á∂ Úapple◊∂
Ò≈⁄≈apple Â∂ Ò≈Ú≈apple√ª Á∆ √ªÌ
√≥Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿∞‘
«’√∂ È≈Ò ÏØÒÁ∆ ⁄≈ÒÁ∆
È‘∆∫ √∆Õ ⁄πºÍ ⁄≈Í ¤ºÂ ÚºÒ
«Ú≥‘Á∆ Ó≥‹∂ Â∂ ͬ∆ apple«‘≥Á∆Õ
’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ’ج∆ ’ØÒØ∫ Á∆
ÒßÿÁ≈ ª ¿∞‘˘ «¬Ù≈apple∂
È≈Ò ’ØÒ ÏπÒ≈ Ϻ√ «¬È≈
’«‘≥Á∆, ¿πÍπºÂ È≈ ‹≥«Ó˙!U
«¬‘Á≈ «ÁÓ≈◊ «‘Ò «◊¡≈
¬∂Õ ’ÓÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¬∂ «¬‘ÕU
√≈apple∂ «¬‘Ø √Ø⁄ ¿∞√ ÂØ∫ Í≈√≈
Úº‡ ‹ªÁ∂Õ ’¬∆ Úapple∑∂ Òßÿ
◊¬∂Õ ‘º„∆¡ª Á∆ Óπº· ‘ج∆
¿∞‘ ’ÓÒ∆ «‹ºËapple ˘ «ÁÒ
’appleÁ≈ ¿∞µ· Â∞appleÁ∆Õ
ÊØÛ∑≈ «⁄apple ‘Ø«¬¡≈ «¬ºÊ∂ apple«‘‰
Ú≈«Ò¡ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò
Ò¬∆ «¬º’ ÈÚ∆∫ ’∞Û∆ ¡≈appleÂ∆
È∂ ‹≈«¬È ’∆Â≈ √∆Õ «¬º’
«ÁÈ ¿∞‘ «¬‘Á∂ ÏÀµ‚ ’ØÒØ∫
Òßÿ∆ ª ¿∞‘Á∆ ⁄π≥È∆ Á≈
ͺÒ≈ ÎÛ Îπ√Îπ√≈¬∆ “ÍπºÂ È≈
‹≥«Ó˙!”
““’∆ ¡≈«÷¡≈ Â∞√∆∫ Ó≈Â≈
‹∆?U ¿∞√ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞‘
Ï∂ȱapple ¡º÷ª È≈Ò ¡‹∆Ï
«‹‘≈ fi≈’Á∆ ¿∞‘Á≈ ‘ºÊ ÎÛ
ÍÒØ√Á∆ ¡‡’ ¡‡’ ’∂
ÏØÒ∆33“ÍπºÂ È≈ ‹≥«Ó˙!”
¡≈appleÂ∆ ¡≥ÁappleØ∫ ‚appleÁ∆ ‘ΩÒ∆
«‹‘∆ ‘ºÊ ¤∞‚≈ ’∂ Â∞appleÁ∆
ω∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Èapple√ ‹√Ó∆Â
˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞√ «¬√ ¡ΩappleÂ
Á∂ ¡‹∆Ï «‹‘∂ ÚÂ∆apple∂ Ï≈apple∂
Íπº«¤¡≈ ª ‹√Ó∆ ˘ «‹≥È∆
’∞ ’‘≈‰∆ ÍÂ≈ √∆ ¿∞√
¡≈appleÂ∆ ˘ ’«‘ √π‰≈¬∆Õ
ˆ˜Ò
““π‹º√∆, ÓÀ˘
Ò◊Á≈ ’ج∆ Ï‘∞Â∆ «Ì¡≈È’
Ó«‘˜ «¬’ «ı¡≈Ò √µ‹‰ Á≈
Ó∂apple∆ ª «˜¡≈apple ’apple «◊¡≈ ¬∂,
¿∞Á≈√ Ó∂apple∂ ¡appleÓ≈Ȫ Á∂ Ï»‘∂
«Îapple Ï∞fi≈apple Ëapple «◊¡≈ ¬∂Õ
√⁄ ¬∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ √≈˘
Á∂ÚÂ≈ ⁄≈ȉ Á≈ «’øfi Í»‹∆ÁÀ,
ÂÁ∂ ‘∆ √∞Í«È¡ª ˘ Ó∂apple∂
¿∞‘ Ùapple≈Í ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
ÓÀ∫ «√Í∆¡ª ˘ ÂappleÂ∆Ï «Úµ⁄
appleµ÷‰ Á∆ ÿ≈Û ÿÛÁ≈ «apple‘≈,
⁄∞µÍ- ⁄∞Í∆Â∂ ÓØÂ∆¡ª Á∆
’ج∆ «Â˜≈apple ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
È≈ ÚøfiÒ∆ Á∆ ‘»’ ‘∞‰
È≈ Ï∂Ò∂ Ófi∆∫ ⁄appleÁ∆¡ª,
«¬È∑ª ’ÀÁØ¡ª Á∆ ‡ØÒ∆ Á∆
’Ω‰ √Á≈apple ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
·ø„∆ Âapple∂Ò Á∂ Îø«Ì¡ª ˘ ÓÀ∫
˜ıÓª ”Â∂ Ò≈ ’∂ ÂÛ«Í¡≈,
Â∂Ò Í≈’∂ ¡◊ Ï∞fi≈¿∞‰ Á∆
’Ω‰ Ú’≈Ò ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
⁄≈apple Ï»øÁª √∞µ‡ ’∂ Â∞apple ◊¬∆¡ª
‹Ø ¤≈¬∆¡ª ÿ‡≈Úª ’≈Ò∆¡ª,
Ó≈apple»ÊÒª Á∆ ÂÍÙ Á∆ ’ج∆
«Îapple «‘Î≈˜Â ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
“Á∆Í“ «Á√‘«Á¡ª Á∆ ˙‡ «Úµ⁄,
«¬’ «⁄‰◊ Á∂÷∆ √∞ÒÿÁ∆,
√»apple‹ ˘ ÒØ¡ «Á÷Ò≈˙‰ Á∆,
’Ω‰ «‘Ó≈’ ’apple «◊¡≈ ¬∂Õ
Bant singh
Rtd Senior Audit Officer
A.G. Audit (Punjab)
‘Ùapple
Ú≈appleÁ≈ Ú≈Íapple∆ «¬√
«Ú⁄≈apple∆ È≈Ò!U Ì≈Ú∞’ ‘ج∆
¡≈appleÂ∆ È∂ ⁄π⁄3⁄π⁄ ’appleÁ∆
È∂ «’‘≈Õ ¿πappleºÏ ¬∆ ‹≈‰Á≈Õ
«¬‘ ª ’∞ºfi Áº√‰ Á∂ ’≈«ÏÒ
apple‘∆ È‘∆∫U ¡≈÷ ‹√Ó∆Â
¡≈͉∂ ’≥Ó ‹≈ Ò◊∆Õ Íapple
¡≈appleÂ∆ Á∂ ¡≥Áapple «¬º’
÷πÂ÷πºÂ∆ «‹‘∆ Ò◊ ◊¬∆Õ
““«¬‘ «’‘Ø «‹‘∂
ÁÀ∫ È∂ ‹Ø Ó≈Úª Úapple◊∆¡ª
¡Ωappleª ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ï÷ÙÁ∂,
‹∞¡≈È ’∞Û∆¡ª ˘ ª «¬‘Ø
«‹«‘¡ª È∂ ¤º‚‰≈ ‘∆ ’∆
¬∂,U √Ø⁄ ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª Ìapple
¡≈¬∆¡ªÕ
«¬º’ «ÁÈ ¿∞‘Ø ¡Ωapple «‹‘˘
√≈apple∂ “’ÓÒ∆” ’«‘≥Á∂ √È
Ï≈‘apple ◊apple≈¿±∫‚ «Úº⁄ ÏÀ∫⁄ Á∂
«¬º’ ’ØÈ∂ Â∂ Һª «Úº⁄ «√apple
Á∂¬∆ ÏÀ·∆ √∆Õ ¡≈appleÂ∆ È∂
Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ÁÏÚ∂∫ ÍÀapple∆∫
¿∞‘Á∂ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ·∆Õ ¿∞√ ÍØÒ∂
«‹‘∂ ¿∞‘Á≈ ‘ºÊ ÎÛ ¡≈͉∂
‘ºÊª «Úº⁄ ÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ ¿∞‘
ÂzÏ’∆Õ
““Ó≈Â≈ ‹∆, Â∞√∆∫
«¬ºÊ∂ ÏÀ·∂ ˙ ·ß„ «Úº⁄U
¡≈appleÂ∆ È∂ √«‘‹ √πapple «Úº⁄
«’‘≈Õ
““ÍπºÂ È≈ ‹≥«Ó˙!U
¿∞√ ¡‹∆Ï «‹‘∆ º’‰∆
È≈Ò fi≈’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ
¡≈appleÂ∆ ‘∞‰ ÿÏapple≈¬∆ È‘∆∫
√◊Ø∫ ¿∞‘Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ¡≈͉∂
‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ ÍØÒ∂ ÍØÒ∂ ÍÒØ√‰
Ò◊ ͬ∆Õ
““Â∞‘≈‚≈ ÍπºÂ Ú∆
√∆Õ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ˘? «’√∂
È∂ Ó≈apple «ÁºÂ≈ Â∞‘≈‚∂ ÍπºÂapple
˘?U ¡≈appleÂ∆ È∂ ‹«◊¡≈√≈
Úº√ Íπº¤ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ «’≥È∑≈
«⁄apple «‚ºÏapple «‚ºÏapple ¿∞‘Á∂ ÚºÒ
«Ú≥‘Á∆ apple‘∆ Â∂ «Îapple
Îπ√Îπ√≈¬∆, ¿π⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘
Óapple ‹ªÁ≈!U33«¬‘ ⁄≈apple
ÙÏÁ ‘Øapple √È ‹Ø ¿∞√
¡‰‘؉∆ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞√ Í«‘Ò∆
Ú≈apple ÏØÒ∂ √ÈÕ ¡≈appleÂ∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫
Ô’ÁÓ «È’«Ò¡≈,
¿π«’¿∞∫?U
““¿∞√ ÓÀ˘ ÓappleÁ∆
’apple «ÁºÂ≈33Ó∂apple∆ Á∂‘ È∂ «‹√
apple≈‘ ¿∞‘˘ ÁπÈ∆¡ª Ú÷≈¬∆
¿∞√ ¿∞‘Ø apple≈‘ ÍÒ∆ ’apple
«ÁºÂ≈Õ33¿∞√ ’∞’appleÓ ’∆Â≈
Ó∂apple∂ È≈Ò33¡≈͉∆ Óª
È≈Ò!33¿∞‘Á∂ √≈‘Ó‰∂
¿∞‘Á∂ ÓπÙ‡≥‚∂ Ô≈appleª È∂ ÓÀ˘
’Ø«‘¡≈33Ò‘»-Ò∞‘≈È
’∆Â≈33¡ËÓج∆ ˘ Óج∆
‹≈‰ ÓÀ˘ ¡ºËÈß◊∆ ˘
fi≈Û∆¡ª «Úº⁄ √πº‡ ¡≈¬∂ÕU
appleπ’ appleπ’ ’∂ ÏØÒÁ∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂
‘ºÊ ¤∞‚≈ «√apple Á∂ Ú≈Ò Íπº‡Á∆
Ù»‡ Úº‡ ¡≥Áapple ÚºÒ ˘ ÁΩÛ
◊¬∆Õ «¬√ ¡Ωapple Á∂ ıΩ¯È≈’
‘Ùapple ˘ √π‰ ¡≈appleÂ∆ ÏÀ∫⁄ Â∂
ÏπºÂ ω∆ ÏÀ·∆ «√√’∆¡ª
ÌappleÈ Ò◊ ͬ∆Õ
““¡≈appleÂ∆, ’∆ ◊ºÒ
‘ج∆? √πº÷ ª ‘À?U ¿∞√ ˘
ÒºÌÁ∆ ¡≈¬∆ ‹º√∆ È∂ ¿∞√ ˘
‹ºÎ∆ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
““«¬√ Óª È≈Ò Ú∆ Ó∂apple∆ ÌÀ‰
Ú≈Ò∆ ‘؉∆ Ú≈Íapple∆Õ «¬‘Á∂
ÍπºÂ È∂ ¡≈͉∂ ÈÙ∂Û∆ Ô≈appleª
È≈Ò appleÒ ¡≈͉∆ Óª Á≈
◊À∫◊-apple∂Í ’∆Â≈,U ’«‘≥«Á¡ª
¡È∆Â≈ Ì∞Ï∆∫ apple؉ Ò◊ ͬ∆Õ
““‘À∫¡!......U ‹º√∆
¡Ú≈’ apple«‘ ◊¬∆Õ
¿π‘ª¡3¡3U ¡È∆Â≈ ˜≈appleؘ≈apple
appleØ apple‘∆ √∆Õ
““Ï∂Û≈ Ï«‘ ‹∂
Í≈Í∆˙ ÊØ‚≈! ’º÷ È≈ apple‘Ú∂
ÁπÙ‡Ø ÊØ‚≈, Óª Á≈ √ºÂ Ì≥◊
’appleÈ Ú≈«Ò˙!....’∆ ‘º‹ ¬∂
www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm
¡Ωapple Á∂ ‹∆¿∞‰ Á≈ «¬‘Ø
«‹‘∆ ’Òß«’ ÁπÈ∆¡ª
«Úº⁄? ’ج∆ ‘º‹ È‘∆∫ ’ج∆
È∆!U ‹º√∆ ¡≥Áapple º’
ÚÒ»≥Ëapple∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘
’≈Ò‹≈ ÎÛ ËÛ≥Ó ’apple’∂ ÏÀ∫⁄
Â∂ „«‘ ‘∆ ͬ∆Õ ¡≈÷apple ¿∞√
‘ÀÚ≈È∆¡Â Á∆ «¬√ ‹ºÁ ”⁄Ø∫
Í≈apple «È’Ò ¡È∆Â≈ ˘
‘Ò»«‰¡≈, ¿πÂ∂ Â∂apple∆ ÌÀ‰!
Â∂apple∆ ÌÀ‰ ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈?U
““Ó∂apple∆ ÌÀ‰ ˘ ¿∞µ⁄∆
‹≈ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆apple ÷≈ ◊¬∂ÕU
¡È∆Â≈ ‘‡’Øapple∂ ÒÀ∫Á∆ ÏØÒ∆Õ
““«’≥Ú∂∫ ’ÁØ∫ «’√ Âapple∑ª?....U
‹º√∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ Í»apple≈ Ú≈’ È‘∆∫
‡∞‡Ú∂∫ ÙÏÁ ‘∆ «È’Ò∂Õ
¡È∆Â≈ Á∂ ‘‡’Øapple∂ ‘≈¿∞«’¡ª
«Úº⁄ ÏÁÒ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÙªÂ
‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞√ ¡º÷ª Í»≥fiÁ∆
È∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ È≈Ò
¡≈͉≈ Áπº÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ
““¡√∆∫ È∆Ú∆∫ ‹≈Â
Á∂ ÒØ’ «Í≥‚ Á∂ «¬º’ Í≈√∂
Úº÷apple∂ apple«‘≥Á∂ √ªÕ Ó∂apple≈ Ï≈Í
◊apple∆Ï Ó˜Á»apple ¿∞µ⁄∆ ‹≈ Á∂
¡Ó∆apple ÒØ’ª Á∂ ÿapple Ó˜Á»apple∆
’apple’∂ √≈‚≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ≈Õ ÓÀ∫
Â∂ Ó∂apple≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ √apple’≈apple∆
√’»Òª «Ú⁄Ø∫ Ï≈appleÚ∆∫ Í≈√ ’apple
«’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª ¡≈‘apple∂
Ò◊ ◊¬∂Õ Ó∂apple∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ apple»‘∆
ÍÛ∑È «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈apple √∆ ¡Â∂
È≈Ò∂ ÊØÛ∑∆ ‹∞apple¡ºÂ Ú≈Ò∆ Â∂
ÏÛÏØÒ∆ Ú∆ √∆Õ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆
«Úº⁄ ’∞ºfi Úº‚≈ ’appleÈ Á∆¡ª
◊ºÒª ’appleÁ∆ apple«‘≥Á∆ √∆Õ «˜ºÁ
’apple’∂ ’≈Ò‹ ÍÛ∑È ‹≈ Ò◊∆Õ
’≈Ò‹ «Úº⁄ «Í≥‚ Á∂ √appleÁ≈appleª
Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ú∆ ÍÛ∑Á∆¡ª
√ÈÕ apple»‘∆ ‘apple ’≥Ó «Úº⁄
¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ó»‘apple∂ apple«‘≥Á∆Õ
ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ ÷∂‚ª «Úº⁄
‚apple≈«Ó¡ª «Úº⁄Õ ¿∞‘Ȫ ˘
¿∞‘ Îπº‡∆ ¡º÷ È≈ Ì≈¿∞∫Á∆Õ
¿∞‘Ȫ Á∂ Ìapple≈ ¿∞‘Á≈ apple√Â≈
appleØ’‰ Ò◊ ͬ∂Õ √≈‚∂ Ï≈Í ˘
¿∞‘Ȫ Á∂ «Í˙¡ª È∂ apple»‘∆ Á∆
ÍÛ∑≈¬∆ Ï≥Á ’apple≈¿∞‰ Á∆
Punjabi Page
ËÓ’∆ «ÁºÂ∆Õ Íapple ¿∞‘ Ù∆‘‰∆
Úª◊ ‚º‡ ÷ÒØÂ∆Õ ¿∞‘È∂ «’√∂
Á∆ È≈ Ó≥È∆Õ ¿πÓÀ∫ ÍÛ∑È≈
⁄≈‘∞≥Á∆ ¡ªÕ «¬‘ Ó∂apple≈ ‘º’
‘ÀÕ ’ج∆ ’Ω‰ ‘∞≥Á≈ ÓÀ˘
˜ÏappleÁ√Â∆ appleØ’‰ Ú≈Ò≈ÕU
¿∞‘ ¡’√apple ’«‘≥Á∆ ¡Â∂
‘apple∂’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’«‘ Á∂∫Á∆Õ
Ϻ√ ¿∞‘Á∆ «¬‘Ø ¡≈’Û Ì≥ȉ
÷≈Âapple ¿∞‘Ȫ ÏÁÓ≈Ùª È∂
Ó∂apple∆ ÌÀ‰ Á≈ ◊À∫◊-apple∂Í ’apple
Ó≈apple ’∂ Ò≈Ù apple∞º÷ È≈Ò ‡≥◊
«ÁºÂ∆ÕU ¡È∆Â≈ ‹º√∆ Á∂ ◊ˇ
Òº◊ Ë≈‘ª Ó≈appleÈ Òº◊ ͬ∆Õ
¿πÂ∂ ¿∞‘ ¿∞µ⁄∆ ‹≈ Ú≈Ò∂
¡Ó∆apple ÏÁÓ≈Ù! ¿∞‘Ȫ Á≈
’∆ Ï«‰¡≈? √˜≈ «ÓÒ∆
¿∞‘Ȫ ˘?U ‹º√∆ È∂ ¿∞‘Á∆
⁄π≥È∆ È≈Ò ¿∞‘Á≈ Ó»≥‘ √≈¯
’apple«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ
““¿∞‘ ª ¡Ó∆apple
ÒØ’ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’∆
«Ú◊ÛÈ≈ √∆Õ Ó∂apple∂ ◊apple∆Ï Ï≈Í
Á∆ ’∆‘È∂ √π‰È∆ √∆Õ ⁄≈apple
«ÁÈ ’≈Úª-appleΩÒ∆ ÍÀ ’∂ √Ì
⁄πÍ-⁄≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂apple∆ ÌÀ‰
Á≈ ÁappleÁÈ≈’ ‘Ùapple ‘Ø«¬¡≈
Ú∂÷ Ó∂apple≈ Ï≈Í ¡≈͉≈ ‡ºÏapple
ÒÀ ¿∞µÊØ∫ √Ì ’∞ºfi ¤º‚ ¤∞‚≈ ’∂
√≈˘ «¬ºÊ∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂
ÓÀ˘ «¬√ √À∫‡apple «Úº⁄ ÈΩ’apple∆
«ÓÒ ◊¬∆ÕU ¡È∆Â≈ È∂ ◊ºÒ
Óπ’≈ «◊ºÒ∆¡ª ¡º÷ª Í»≥fi∆¡ªÕ
«’≥È∑∂ «⁄apple ÂØ∫ ⁄πºÍ ÏÀ·∆ ‹º√∆
‚±≥ÿ≈ ‘≈¿∞’≈ Ìapple«Á¡ª ÏØÒ∆,
¿π·∆’ ¡≈«÷¡≈ ¡È∆Â≈ ±≥!
’«‘≥Á∂ È∂ È≈ ‚≈‘„∂ Á≈ √ºÂ∆∫
Ú∆‘ √Ω ‘∞≥Á≈Õ È≈Ò∂ ‹∂
’∞’appleÓ∆¡ª ˘ ’≈˘È √˜≈ Á∂
Ú∆ Á∂∫Á≈ ª ’∆ √ΩappleÁ≈ ÌÒ≈?
¡≈‘ «ÈappleÌÀ ’ª‚ «Úº⁄
ÁØÙ∆¡ª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆
◊¬∆Õ ’∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘
’∞’appleÓ ÿ«‡¡≈ ‹ª Ï≥Á ‘Ø
«◊¡≈? È‘∆∫, «ÏÒ’∞Ò
È‘∆∫Õ √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ Ú∆
«Ì¡≈È’ ıÏappleª Ó∆‚∆¡≈
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆¡ªÕU
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ ”⁄)
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ÁΩapple≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ Ì≈appleÂ∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂ ‚∞æÏ∂ ’appleØÛª
‹Ëapple - ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò
ÁΩapple≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ‡appleÀÚÒ
’≈appleØÏ≈apple∆¡ª È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ
”Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ª ”⁄
Ì≈appleÂ∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂
’appleØÛª appleπͬ∂ ‚∞ÏØ «ÁæÂ∂¢ «¬øÈ≈
‘∆ È‘ƒ, ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ª
”⁄ Á≈ıÒ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ
”Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ÂØ∫
¡À‚Úª√ ”⁄ Òæ÷ª appleπͬ∂ Á∆
¯∆√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆, Íapple ¯∆√
¡Á≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ª
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á≈ ’ÀÈ∂‚≈
Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ «’√∂ Âapple∑ª
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í‘πø⁄ √’∂ ‹Á «’
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’πæfi ÍÃ≈¬∆Ú∂‡
’≈Ò‹ª ”⁄ ¯∆√ ‹Ó∑ª
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈appleÂ∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª Á∆ ı»È-
Í√∆È∂ Á∆ Òæ÷ª-’appleØÛª appleπͬ∂
Á∆ ’Ó≈¬∆ ‚∞æÏ ◊¬∆¢
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ª ”⁄ ’appleØÛª
appleπͬ∂ ‚∞æω ÂØ∫ Ï≈¡Á
’≈Ò‹ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡appleÀÚÒ
¬∂‹ø‡ª È∂ Ú∆ ’appleØÛª appleπͬ∂ Á∆
’«ÓÙÈ ‚’≈apple Ò¬∆¢ ¡≈Ó
ÂΩapple ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’
ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á≈
Ì≈appleÂ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ’≈¯∆
’Ã∂˜ ˛¢ «¬√∂ ’≈appleÈ Í≥‹≈Ï
ÂØ∫ Ì≈apple∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘apple √≈Ò
’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ∑È Ò¬∆ Ì≈appleÂ∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’appleÁ∂
‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡appleÀÚÒ
’≈appleØÏ≈apple∆¡ª ÚÒØ∫
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù
Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’appleØÛª appleπͬ∂
Á∆ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ ’≈appleÈ
Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘appleª
¡Â∂ ‘Øapple √»«Ï¡ª ”⁄
¡À‹»’∂ÙÈ √ÀÓ∆È≈apple ’appleÚ≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á PR ÒÀ‰ √ÏøË∆
’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª
‹≈‰’≈apple∆¡ª ¿∞È∑ª ˘
«ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@B@
”⁄ ’ØappleØÈ≈’≈Ò ÁΩapple≈È «‹Ê∂
Í»apple∂ «ÚÙÚ ”⁄ ‘∆ ÒΩ’‚≈¿±È
Òæ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂
’≈appleØÏ≈apple Â’ ·æÍ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂
ÒØ’ª ˘ appleؘ∆-apple؇∆ ’Ó≈¿∞‰∆
¡Â∂ ÿapple Á≈ ◊π˜≈apple≈
⁄Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø
«◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ √≈apple∂
’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª
ÏøÁ ‘؉ ’≈apple‰ ¡appleϪ appleπͬ∂
Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∆
‡appleÀÚÒ «¬ø‚√‡apple∆ Ú∆ Ó≥Á∆
Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∆¢ ’¬∆
‡appleÀÚÒ ’≈appleØÏ≈apple∆¡ª È∂ ¡ΩÈ-
Ò≈¬∆È ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂ Ȫ ”Â∂
Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆ Òæ÷ª-
’appleØÛª appleπͬ∂ Á∆ ¯∆√ ‘∆
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ª ”⁄ ¯√≈
«ÁæÂ∆¢
‘π‰ ¡◊Ò∂ «¬È‡∂’ Ò¬∆
¡ÀÍÒ≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ «ÏÈÀ-ͺÂapple È≈Ò
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ «¯apple ÂØ∫
Òæ÷ª appleπͬ∂ Á∆ ¯∆√ ¡Á≈
’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÁΩapple≈È
¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂
Ȫ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Òæ÷ª-
’appleØÛª appleπͬ∂ ¯∆√ ¡Á≈ ’apple
⁄πæ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘π‰ ‘Øapple
ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ˆπapple∂˜ ’appleÈ Ò◊∂
‘È «‹√ ’≈appleÈ Í≥‹≈Ï Á∂
‡appleÀÚÒ ’≈appleØÏ≈apple∆¡ª Á∂ ‘æÊ
⁄Û∑ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡
’≈Ò‹ª ”⁄ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª Á∆ «Ó‘ÈÂ
Á∆ ’Ó≈¬∆ ¯æ√Á∂ Á∂÷ ¿∞È∑ª
Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È∑∂apple∂ ”⁄ «Áæ√
«apple‘≈ ˛¢
√»Âappleª ¡È∞√≈apple, ’¬∆
ˆapple∆Ï Úapple◊ Á∂ Í«appleÚ≈appleª È∂
¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù
Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ
ÒØÈ ÒÀ appleæ÷∂ √È ‹Á«’
’¬∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª
˜Ó∆Ȫ «◊appleÚ∆ appleæ÷ ’∂
Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ ¡Á≈ ’∆Â∆
√∆¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥Á≈˜≈ √∆ «’
¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬æ’ √≈Ò
Á∆ ¯∆√ ¡Á≈ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ïæ⁄≈ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πø⁄ ’∂
ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò Í≈apple‡ ‡≈¬∆Ó
’øÓ ’apple ’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆
¯∆√ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰
Á≈ ıapple⁄ Ú∆ ’愉 Òæ◊∂◊≈
¡Â∂ «¯apple ÒØÈ Á∆¡ª «’Ùª
¡Á≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª Á∆ ÓÁÁ
’apple∂◊≈, Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò
ÁΩapple≈È √Ì ’πæfi ¿∞Ò‡≈
‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈appleÈ ’¬∆
Ó≈«Í¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª ”Â∂
Í≈‰∆ «¯apple «◊¡≈¢
’ØappleØÈ≈’≈Ò ÁΩapple≈È
’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple È∂ ’πæfi √Ó∂∫
Ò¬∆ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª ”⁄
ÏÁÒ≈¡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡» √‡ÀµÍ
Ú∆˜≈ «ÈÔÓª Á∆ Ùπapple»¡≈Â
’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂
‡appleÀÚÒ ’≈appleØÏ≈apple∆¡ª È∂ ı»Ï
¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂
Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á»√apple∂ √»«Ï¡ª Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∂ ’appleØÛª
appleπͬ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈Ò‹ª ”⁄
¯√≈ ’∂ ıπÁ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆
’∆Â∆¢