Februar 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Februar 2021

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

während ich diese Zeilen an einem schönen Vormittag im Januar 

schreibe, scheint die Sonne, es ist – ganz entsprechend der Jahreszeit 

– kalt. Die Dächer des Dorfes und die Landschaft drum herum 

sind mit Schnee weiß gepudert. Also viel Normalität. 

Und doch bedrückt die hohe Zahl an Menschen, die auf Grund einer 

Infektion mit dem unsichtbaren Corona Virus schwer erkrankten. 

Mehr als zehn Menschen aus unserer Gemeinde sind inzwischen 

auf Grund der durch das Corona Virus ausgelösten Lungenkrankheit 

Covid 19 verstorben. 

Am 14.01.2021 gab es seit Beginn der Pandemie im März 2020 insgesamt 

132 positiv getestete Menschen aus der Gemeinde. Davon 

waren aktuell 45 infiziert. 

Diese Zahl verdeutlicht die Gefahr für Gesundheit und Wohlergehen 

jedes Einzelnen, die durch das unsichtbare Virus und seine 

heimtückische Übertragbarkeit ausgelöst wird. Auch bei uns, in 

unserer beschaulichen Gemeinde Büchenbach. 

Eine wirkliche Verbesserung wird nur das Impfen bringen. Dadurch 

wird die geimpfte Person geschützt und das Virus kann bei Geimpften 

nicht mehr zuschlagen. 

Angemerkt sei, dass es jedoch nach wie vor kein Medikament zur 

Behandlung schwer Erkrankter gibt. 

Gemeinderat 08.12.2020 

Vorläufiges Investitionsprogramm 2021 

Aufgrund des Verzichts auf die sonst übliche Sitzung des Hauptverwaltungs- 

und Finanzausschusses im November wurde der Gemeinderat 

über die geplanten – und in den meisten Fällen seitens 

des Gremiums bereits beschlossen – Investitionen informiert. 

Schwerpunkte 2021 sind der Anschluss der Abwasseranlagen Büchenbach 

und Aurau mit Asbach an die Zentralkläranlage Roth mit 

dem Bau von Pumpwerken und Druckleitungen, der Neubau der 

BRK-Tagesstätte (Krippe, Kindergarten, Hort, sowie Tagespflege 

für Senioren) im Hans-Lederer-Weg und die Digitalausstattung der 

Schule. Ebenso wird die Ersatzbeschaffung der 30 Jahre alten Drehleiter 

der Freiwilligen Feuerwehr Büchenbach anfinanziert. 

Feuerwehrwesen 

Zur langfristigen Sicherstellung der Einsatzfähigkeit der Freiwilligen 

Feuerwehren für Einsatzfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse 

über 7,5 Tonnen bezuschusst die Gemeinde den Erwerb 

der Fahrerlaubnis der Klasse C für den Feuerwehrdienst mit 

bis zu 1.800,-- € pro AnwärterIn. Dies erfolgt im Vertrauen, dass 

die AnwärterInnen dauerhaft ihren ehrenamtlichen Dienst bei der 

Feuerwehr erbringen. Der Beschluss erfolgte einstimmig. 

Auf Antrag der CSU-Fraktion wurde die Erstellung eines sog. Feuerwehrbedarfsplanes 

einstimmig beschlossen. Dieser soll in Absprache 

mit allen Führungskräften der fünf Gemeindefeuerwehrten 

aufgestellt werden. 

Die Verwaltung wurde beauftragt, hierfür einen geeigneten Planer 

zu finden. Ende 2021 soll über den Sachstand im Gemeinderat berichtet 

werden. 

Nach Art. 11 Abs. 1 Satz 2 Bayerisches Feuerwehrgesetz können 

Feuerwehrdienstleistende, die regelmäßig über das übliche Maß 

hinaus Feuerwehrdienst leisten (z.B. Gerätewarte, Jugendwarte) 

angemessen entschädigt werden. 

In der Gemeinderatssitzung am 29.11.2005 wurden zuletzt die Entschädigungen 

für die Gerätewarte festgesetzt. 

Folgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: 

Der Posten des Gerätewarts sowie des Atemschutzgerätewarts für 

die Stützpunktfeuerwehr Büchenbach erhalten ab dem Jahr 2021 

eine jährliche Entschädigung in Höhe von je 744,00 €. 

Die Gerätewarte in den Ortsteilen erhalten ab 2021 eine jährliche 

Entschädigung in Höhe von 62,00 €. 

Die Gemeinde Büchenbach gewährt für die Jugendwarte der Freiwilligen 

Feuerwehren Büchenbach und den Ortsteilwehren ab 

2021 einen jährlichen Entschädigungsbetrag von 116,00 €. 

Des weiterem wurde dem Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Aurau 

auf Weiterverwendung des ehemaligen Einsatzleitwagens ELW 1 

der Freiwilligen Feuerwehr Büchenbach als Mehrzweckfahrzeug 

der Freiwilligen Feuerwehr Aurau einstimmig zugestimmt. Der 

Beschluss des Hauptverwaltungs- und Finanzausschusses vom 

11.02.2020 auf Weiterveräußerung des alten ELWs 1 wurde aufgehoben. 

Eine in etwa in 10 – 15 Jahren erforderliche Ersatzbeschaffung 

dieses zusätzlichen Fahrzeugs ist u. a. von der Anzahl der 

Feuerwehrdienstleistenden sowie der Tagesalarmbereitschaft der 

Freiwilligen Feuerwehr Aurau abhängig. 

Altes Schulhaus Tennenlohe – Antrag auf Installation einer hygrometer- 

und temperaturgesteuerten Lüftungsanlage in den 

Kellerräumen 

Die Durchlüftung der Kellerräume im Alten Schulhaus Tennenlohe 

soll verbessert werden. Eine Entrümpelung der Räume ist durch 

den Bauhof bereits erfolgt. 

Bürgermeister Bauz bittet die Gemeinderatsmitglieder, sich Gedanken 

über ein zukünftiges Nutzungskonzept des Alten Schulhauses 

Tennenlohe zu machen. Insbesondere verweist er auf den 

Nutzungskonflikt öffentliche Versammlungs- bzw. Dorfgemeinschaftsräume 

im Erdgeschoss sowie einer Wohnnutzung in den 

darüber liegenden Geschossen. 

Antrag auf Errichtung von Solarleuchten am geplanten Fußund 

Radweg zwischen Breitenloher Straße und Hans-Lederer- 

Weg 

Der Im Zuge des Neubaus der BRK-Tagesstätte zwischen Hans-Lederer-Weg 

und Breitenloher Straße geplante Fuß- und Radweg soll 

beleuchtet werden. 

Dieser neue Weg bindet das sog. „Planetenviertel“ sowie das Neubaugebiet 

„Alte Brennereien“ direkt an das Sport- und Bildungszentrum 

an. 

Auf Anregung der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen wurde seitens 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Februar 2021 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Verteilung der März-Ausgabe ab: 

26. Februar 2021

4 Das Rathaus informiert 

der Verwaltung eine Installation von Solarleuchten geprüft. 

Nach Aussprache im Gemeinderat wurden folgende Möglichkeiten 

zur Abstimmung gestellt: 

a. Sowohl der Parkplatz bei der geplanten BRK-Kita als auch der 

Fuß- und Radweg zwischen Breitenloher Straße und Hans-Lederer-Weg 

werden mit Solarleuchten ausgestattet. Mit 3:15 Stimmen 

abgelehnt. 

b. Der Geh- und Radweg zwischen Breitenloher Straße und Hans- 

Lederer-Weg wird mit Solarleuchten erschlossen, die Beleuchtung 

des Parkplatzes erfolgt netzgebunden. Mit 8:10 Stimmen 

abgelehnt. 

c. Die Straßenbeleuchtung für das gesamte Areal wird konventionell 

netzgebunden erschlossen. Mit 10:8 Stimmen beschlossen. 

Änderung bzw. Neuerlass Stellplatzsatzung 

Bei einer Gegenstimme hat der Gemeinderat beschlossen, dass 

zukünftig bei Neubauvorhaben zwei Stellplätze pro Wohneinheit 

nachzuweisen sind (bisher 1,5). 

Bei Einfamilienhäusern ändert sich dadurch nichts (bisher 1,5; aufgerundet 

2). 

Bei Mehrfamilienhäusern erhöht sich jedoch der Stellplatzbedarf 

(z.B. Dreifamilienhaus: bisher drei Wohnungen á 1,5 Stellplätze = 

4,5 bzw. aufgerundet 5 Stellplätze; künftig 6 Stellplätze). 

Im Hinblick auf die weiterhin steigende Zahl von zugelassenen 

Kraftfahrzeugen im Gemeindegebiet soll dadurch der vielerorts 

vorhandenen Parkplatzknappheit entgegengewirkt werden. 

Gemeinderat 15.12.2020 

Abwasseranlage Aurau – Vorstellung Planung Anschluss an 

den Aurachtalsammler, Auflassung Kläranlage – Ausschreibungsbeschluss 

In der Gemeinderatsitzung am 18.08.2020 wurde die Machbarkeitsstudie 

„Kläranlage Aurau“ vom Ingenieurbüro Klos vorgestellt. 

Es wurde der Beschluss gefasst, die Planung der Druckleitung und 

Anschluss an die Druckleitung Abwasserzweckverband Aurachtal 

bzw. Kläranlage Roth weiterzuverfolgen. 

Es sollte gleichzeitig ein Zuwendungsantrag beim Wasserwirtschaftsamt 

Nürnberg gestellt werden. 

Die Kostenberechnung für den Umbau des bereits vorhandenen 

Pumpwerks, für den Neubau einer ca. 350 Meter langen Druckleitung, 

sowie für die Verlängerung der Oberflächenwasser-Entlastungsleitung 

mit Umbau des vorhandenen Regenrückhalteteiches 

beläuft sich auf 379.000,-- € brutto incl. Planungskosten. 

Die Baumaßnahme wird in den kommenden Wochen öffentlich 

ausgeschrieben, so dass mit einem Baubeginn im Frühjahr zu rechnen 

ist. 

Der zwischenzeitlich erlassene Zuwendungsbescheid des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg sieht eine Bezuschussung der Baumaßnahme 

mit 50 % vor. 

Die Maßnahme muss bis Ende 2021 abgeschlossen sein. 

Der Gemeinderat hat der Planung, sowie der Ausschreibung einstimmig 

zugestimmt. 

Bericht aus der „virtuellen Bürgerversammlung“ 

Die beiden zuerst für den 12.11.2020 (Schwerpunkt Dörfer und Weiler) 

sowie 20.11.2020 (Schwerpunkt Kernort) geplanten zentralen 

Bürgerversammlungen in der Sporthalle wurden aufgrund der Corona-Pandemie 

abgesagt. 

Die Präsentation mit wesentlichen Daten zur demographischen 

und finanziellen Entwicklung sowie mit den wesentlichen Projekten 

und Entwicklungen des Jahres 2020 und einer Vorausschau auf 

Planungen für das kommende Jahr 2021 und später wurden zum 

12.11.2020 online gestellt unter www.buechenbach.de. 

Die Bürgerschaft wurde aufgerufen, Anregungen, Beschwerden 

bzw. Verbesserungsvorschläge bei der Gemeinde zu melden. 

Dies konnte bzw. kann per mail, telefonisch, persönlich oder schriftlich 

erfolgen. 

Zum Stichtag 08.12.2020 sind folgende Punkte eingegangen: 

1. Gartencontainer an der Kläranlage Büchenbach soll ebenerdig, 

barrierefrei eingebaut werden. 

2. Neu angelegter Fußweg Verbindungsweg Breitenloher Straße zu 

Am Espan (östlich der Reihenhäuser) wird mit PKW bzw. Handwerkerfahrzeugen 

befahren. Es soll ein Pflocken bzw. Pfosten 

montiert werden, der die Durchfahrt verhindert. 

3. Sitzbank am Waldsaumpfad nach Schopfhof soll wieder aufgestellt 

werden. 

4. Fassade Feuerwehrhaus Götzenreuth soll neu gestrichen werden. 

5. Räum- und Streupflicht auf Anliegerstraßen mit vielen parkenden 

Fahrzeugen und einer gemischten Verkehrsfläche: besteht 

die Möglichkeit auch die Straße Am Espan ab Rother Straße bis 

Einmündung Frühlingstraße durch den Schneepflug der Gemeinde 

räumen zu lassen. Auf dieser kurzen Strecke gibt es keinerlei 

Bürgersteig und man muss auf der Straße laufen. Auf der 

Fahrspur der Autos ist es sehr glatt und rutschig. Nachdem auf 

einer Seite der Straße ein Parkverbot besteht, sollte es für den 

Schneepflug kein Problem sein dieses kurze Stück zu räumen, 

denn die Frühlingstraße wird ja sowieso geräumt. Für ältere Bürger, 

Mütter mit Kinderwägen oder Menschen im Rollstuhl wäre 

es eine wesentliche Erleichterung. 

6. Hohes bzw. stark steigendes Verkehrsaufkommen von PKW und 

LKW auf der Ortsdurchfahrt Büchenbach, Kreisstraße RH 3, insbesondere 

Schwabacher Straße 

7. Hinweis auf „Tuner-Szene“ 

8. Forderung nach einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf der 

Schwabacher Straße 

9. Dringlichkeit Bau Geh- und Radweg Jordantal 

Stellungnahme der Verwaltung 

zu 1) Nach Auflösung der Kläranlage Büchenbach besteht die Option 

den Gartencontainer-Stellplatz auf dem dortigen Gelände neu 

zu erstellen. 

zu 2) Pfosten wird durch den Bauhof gesetzt. 

zu 3) Sitzbank wird durch den Bauhof aufgestellt – das Begehen 

von bestellten Ackerflächen ist zu unterbinden. 

zu 4) Wird in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Götzenreuth-Gauchsdorf 

2021 veranlasst. 

zu 5) Sicherung der Gehbahnen im Winter, Räum- und Streupflicht. 

Schnee und Eis machen im Winter nicht nur Autofahrern zu schaf-

Das Rathaus informiert 

5 

fen, besonders ältere Menschen sind auf den Gehwegen gefährdet, 

wenn nicht geräumt und/oder gestreut wird. 

Die Gemeinde Büchenbach verweist deshalb auf die bestehende 

Verordnung, wonach innerhalb der geschlossenen Ortslage eine 

besondere Räum- und Streupflicht für den Fußgängerverkehr besteht. 

Innerhalb einer geschlossenen Ortslage sind für den Fußgängerverkehr 

die Gehwege zu räumen und zu streuen. Wenn kein Gehweg 

vorhanden ist, müssen Sie in der Breite von einem Meter räumen 

und streuen. Grenzt das Grundstück an mehrere Gehbahnen 

an (z. B. Eckgrundstücke), besteht die Verpflichtung für jede dieser 

Gehbahnen (z. B. auch für Wohnwege, die an der Rückseite eines 

Grundstückes vorbeiführen). 

Die Verpflichtung besteht an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonnund 

gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist. 

Diese Verpflichtung besteht auch für Grundstücke, wenn sie unbebaut 

sind, aber innerhalb der geschlossenen Ortslage liegen. 

Gemäß § 10 der gemeindlichen Satzung ist es verboten, die Sicherungsfläche 

mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen. Bei 

besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder steilen Steigungen) 

ist das Streuen von Tausalz zulässig. 

Bei Nichterfüllung der Räum- und Streupflicht und bei eintretenden 

Schäden können erhebliche Schadensersatzansprüche auf die 

jeweils Verpflichteten zukommen. 

zu 6) Bei der Kreisstraße RH 3, Schwabacher Straße und im weiteren 

Verlauf die Obere und Untere Bahnhofstraße, handelt es sich seit 

jeher um eine Ortsdurchfahrt bzw. eine überörtliche Straße. Zuständig 

für verkehrsrechtliche Anordnungen ist das Landratsamt 

Roth. Die Gemeindeverwaltung ist seit Jahren im engen Kontakt 

mit dem Landratsamt Roth und gibt die Anregungen und Vorbringen 

aus der Bürgerschaft weiter. In Abstimmung mit dem Landratsamt 

Roth wird im Januar 2021 eine zweiwöchige Verkehrsmessung 

(Anzahl der Fahrzeuge und Geschwindigkeiten) erfolgen, auf deren 

Basis weitere Gespräche geführt werden sollen. 

zu 9) Die Planung des Geh- und Radweges Jordan mit Grünzug soll 

bis Herbst 2021 abgeschlossen werden, um die erforderlichen Förderanträge 

stellen zu können. Das Projekt soll im Jahr 2022 realisiert 

werden. 

Antrag auf Erlass einer Satzung über solare Baupflicht 

Gemeinderat Hempfling begründet den von der Fraktion Bündnis 

90/Die Grünen gestellten Antrag vom 12.11.2020, auf Erlass einer 

Satzung über solare Baupflicht. Im Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ 

stehen viele Häuser ohne Photovoltaikanlagen. 

Die P-53-Trasse wird abgelehnt, aber eine dezentrale Energieversorgung 

wird nicht angestrebt. CO2-neutrale Energiegewinnung 

dient dem Erreichen der Klimaziele. Dafür werden Zuschüsse und 

Fördermittel zur Verfügung gestellt. Auch eine Vermietung der 

Dachflächen an Firmen oder beispielsweise Genossenschaften 

käme für ihn in Betracht. Für zukünftige Baugebiete kann das in 

einer Satzung verankert werden. 

Gemeinderat Reich sieht eine Verpflichtung negativ. Eine Zuschussförderung 

dieser Anlagen wäre ein Anreiz. Des Weiteren regt er an, 

dass es der Gemeinde gut zu Gesicht stehen würde, mit gutem Beispiel 

voranzugehen. Man kann auch das örtliche Gewerbe einbeziehen. 

Eine generelle solare Baupflicht anzuordnen, ist aus seiner 

Sicht eher schwierig. 

Gemeinderat Schuster pflichtet Gemeinderat Hempfling bei. Er ist 

auch für eine gemeindliche Bezuschussung. Allerdings hat die Gemeinde 

als Eigentümerin das Recht bei Verkauf von gemeindlichen 

Grundstücken, auch die solare Baupflicht festzulegen. 

Solch eine Vorschrift sieht Gemeinderätin Adolphi bedenklich und 

rechtlich angreifbar. 

Gemeinderat Winter weist auf Gebäude hin, die kaum Sonne bekommen. 

Für Gemeinderat Martin ist nicht nachvollziehbar, dass man auf 

Rohstoffe zurückgreift, die in Deutschland nicht zu haben sind. Er 

mahnt an, den Klimaschutz nicht auf Kosten anderer durchzusetzen 

(Kinderarbeit in der Dritten Welt). 

Gemeinderat Dörfler rät von Daumenschrauben ab. Man muss den 

Bürgern erklären, wie attraktiv Photovoltaik sein kann. 

Gemeinderätin Karg schlägt vor, die Thematik im Arbeitskreis Klimaschutz 

des Gemeinderates zu beraten. 

Aus Sicht der Verwaltung ist die Erarbeitung eines generellen Leitfadens 

bzw. gemeindlichen Entwicklungskonzeptes prioritär zu 

verfolgen. 

Beschlussvorschlag: 

Dem Antrag auf Erlass einer Satzung über solare Baupflicht wird 

zugestimmt. 

Abstimmungsergebnis: 7:8 , somit ist der Antrag abgelehnt. 

Eine angenehme Winterzeit – diesmal ohne Fasching – wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen

6 Das Rathaus informiert 

Eingeschränkter Zutritt zum Rathaus 

Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen, 

bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Corona-Lage das 

Rathaus nur mit einem Termin betreten werden kann. Dies gilt bis 

voraussichtlich 28.02.2021. Bitte machen Sie mit dem zuständigen 

Sachbearbeiter telefonisch einen Termin aus. Sollten Sie nicht wissen 

wer für Sie zuständig ist, können Sie uns unter der 

09171/9795-0 erreichen und wir verbinden Sie gerne weiter. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Weihnachtsfeier fürs Zuhause 

Gemeinde Büchenbach verschenkt CD an Risikogruppe 

Normalerweise findet in Büchenbach Anfang Dezember eine adventliche 

Feier für alle Senior*innen ab 65 Jahren statt. Dort gibt es 

Kaffee, Kuchen und natürlich ein weihnachtliches Programm zum 

gemütlichen Zuhören. Schon recht früh in diesem Herbst stand 

leider fest, dass diese allen lieb gewordene Feier ausfallen muss. 

Und natürlich wollte die Gemeindeverwaltung ihre Senior*innen 

nicht vollkommen vergessen. Weil Kaffee und Kuchen so schlecht 

im Briefkasten Platz finden, sollte zumindest ein Programm her, 

dem man im gemütlichen Zuhause lauschen kann. So wurde unter 

Beteiligung vieler Büchenbacher Gruppierungen und auch Einzelpersonen, 

deren Möglichkeiten durch die geltenden Kontaktbeschränkungen 

auch stark eingeschränkt waren, eine CD produziert, 

die jetzt vor Weihnachten entsprechende Stimmung in den Wohnzimmern 

erzeugt. Weil das Corona-Virus die Gruppe ab 60 Jahren 

am stärksten mit zum Teil gravierenden Folgen betrifft, hat sich die 

Verwaltung entschieden, alle Bürger zu bedenken, die zum Datum 

des Seniorenadvents 60 Jahre alt gewesen wären. So können sie 

sich jetzt von den fröhlichen Kinderstimmen des Katholischen Kindergartens 

„Herz-Jesu“ und der evangelischen Martinskita sowie 

diversen Schülern der Grund- und Mittelschule Büchenbach erheitern 

lassen oder auch den vielstimmigen Chorklängen des Chores 

„Colours of Life“, des Männerchores Ottersdorf oder des JuKo Büchenbach 

lauschen. Auch Geschichten und Gedichtbeiträge, unter 

anderem von Anna Barkholz und Elke Winkler, sind auf dem Tonträger 

zu finden. Dazu kommen noch allerlei Einzelvorträge beispielsweise 

von Thomas Schulz, Helge und Willa Halmen oder der Familie 

Gersler. Sogar Bürgermeister Helmut Bauz hat ein musikalisches 

Grußwort beigesteuert. Die Fotos für das Cover stammen aus der 

kundigen Hand von Jasmin Kupfer. 

Für alle, die weniger als 60 Jahre Lebenserfahrung mitbringen 

und trotzdem interessiert sind, bietet die Verwaltung auch für das 

nächste Weihnachtsfest noch einige CDs gegen eine Spende für 

die Kinder- und Jugendarbeit bzw. Seniorenarbeit der Gemeinde 

an. Melden Sie sich bitte per Anruf oder E-Mail unter 

09171 9795-25 bzw. ariane.winter@buechenbach.de. Wir schicken 

Ihnen die CD gerne zu. 

Stefanie Stöcker, Gmd. Büchenbach 

Bekanntmachung 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Am 15.02.2021 werden fällig: 

a. die Grundsteuern A und B 

mit einem Viertel des Jahresbetrages für die Monate Januar, 

Februar, März 

b. Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten 

Beträge – soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes 

und der Finanzadresse (FAD) - auf eines der nachstehenden 

Konten der Gemeindekasse zu überweisen. 

Raiffeisenbank Roth - Schwabach 

Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15 

IBAN: DE35764600150000313009 BIC: GENODEF1SWR 

Sparkasse Mittelfranken - Süd 

Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00 

IBAN: DE78764500000750601718 BIC: BYLADEM1SRS 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren 

unter Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben. 

Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies 

auch in Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine 

Überweisung vorzunehmen. Gemeinde Büchenbach, Ihre Gemeindekasse 

Narrensicherheit geht vor 

Die Gemeinde Büchenbach muss schweren Herzens alle Faschingsveranstaltungen 

in diesem Jahr absagen. Die Infektionslage mit 

den strengen Beschränkungen bis Ende Januar lässt es leider nicht 

zu, guten Gewissens einen ausgelassenen Kehraus oder auch eine 

Kinderfaschingsparty zu organisieren. Bereits im letzten Jahr wurde 

klar, dass viele Faschingsveranstaltungen leider zu einem Superspreaderevent 

mutiert sind und die Zahlen im Nachhinein den 

ersten Lockdown notwendig gemacht haben. Wir hoffen, dass die 

Infektionsgefahr bis Februar deutlich niedriger sein wird und wir 

unsere sozialen Kontakte wieder ausweiten können. Jedoch möchten 

wir mit einem Büchenbacher Fasching, bei dem naturgemäß 

viel körperliche Nähe und Alkohol im Spiel sind, keinen weiteren 

Lockdown heraufbeschwören. Wir hoffen weiterhin, dass Veranstaltungen 

stattfinden können, sobald die Temperaturen draußen 

steigen. Bleiben Sie bitte gesund! 


...dein Fitness & 

Sportanbieter!

Das Rathaus informiert / Aus den Kirchengemeinden 

7 

Ein Irrweg: Radfahren auf Gehwegen 

Immer wieder gehen bei der Gemeindeverwaltung Beschwerden 

darüber ein, dass Radfahrer auf Gehwegen fahren und 

es deshalb zu gefährlichen Situationen kommt. Aber, welche 

rechtlichen Regelungen gibt es hier? 

Grundsätzlich gilt, dass Fahrzeuge die Straße zu benutzen haben, 

wobei das Verkehrsrecht auch Fahrräder als Fahrzeuge definiert. 

Als Ausnahme gelten hier Kinder bis zum achten Geburtstag: Diese 

dürfen auf dem Gehweg fahren. 

Wichtig für Eltern: Wenn Eltern oder eine andere Aufsichtsperson 

ab 16 Jahren mit dem Kind zusammen radeln, dürfen sie ebenfalls 

den Gehweg benutzen und müssen nicht auf der Straße unterwegs 

sein. Sie haben sich aber gegenüber Fußgängern vorsichtig und 

vor allem rücksichtsvoll zu verhalten. 

Kinder bis zum 10. Lebensjahr haben die Wahl, ob sie auf Rad- oder 

Gehwegen unterwegs sind. Sie müssen nicht mehr die Gehwege 

nutzen, sondern dürfen sich im normalen Verkehr bewegen. 

Das Verkehrsrecht spricht dabei von der „Benutzungspflicht oder 

-möglichkeit des Gehwegs“. 

Danach ist der Gehweg eigentlich tabu, aber leider sieht der Alltag 

teilweise durchaus anders aus. Mitteilungen über gefährliche 

Situationen durch oftmals erwachsene Radfahrer, die schnell und 

gelegentlich auch entgegen der Laufrichtung auf dem Gehweg 

unterwegs sind, gehen immer wieder im Rathaus ein. Die Gemeindeverwaltung 

appelliert deshalb hier an die Radfahrer, sich an die 

geltenden Regelungen zu halten. 

Lückenschluss des Geh- und Radweges im Jordangrund 

Bürgermeister Helmut Bauz: „Uns ist bewusst, dass insbesondere 

die Obere und Untere Bahnhofstraße in Büchenbach wegen der 

parkenden Fahrzeuge und des hohen Verkehrsaufkommens für 

Radfahrer oftmals ein Spießrutenlauf ist.“ Die Gemeinde sei aber 

mit dem Lückenschluss des Geh- und Radweges im Jordangrund 

dran, hier bis Ende des Jahres 2022 einen wichtigen Beitrag zur 

Erhöhung der Verkehrssicherheit entlang der Kreisstraße RH 3 zu 

leisten, so der Rathauschef weiter. Bis dorthin gelte es, gegenseitig 

Rücksicht zu nehmen, insbesondere auf die schwächsten Verkehrsteilnehmer. 


Danke an den Seniorenbeirat Büchenbach 

In Puncto Seniorenarbeit gehen Kirchengemeinde und Kommune 

schon lange Hand in Hand: Der kommunale Seniorenbeirat tagt regelmäßig 

im evangelischen Gemeindehaus und veranstaltet dort 

in Kooperation mit der Kirchengemeinde auch das beliebte Volksliedersingen 

und andere Veranstaltungen. 

Leider hat das Coronajahr auch die Angebote für unsere Senioren 

weitestgehend auf Eis gelegt. Dennoch blicken wir hoffnungsvoll 

ins neue Jahr und werden im Rahmen der Möglichkeiten, die sich 

bieten, die bewährte Zusammenarbeit fortsetzen. 

Ursula Traxler, engagiertes Gemeindeglied der Kirchengemeinde 

und tatkräftige Mitarbeiterin beim Seniorenbeirat steht beispielhaft 

für dieses Miteinander. Kurz vor Weihnachten übergab sie 

Pfarrer Ertel eine Spende des Seniorenbeirates in Höhe von 50 EUR 

für die Seniorenarbeit der Kirchengemeinde. Pfarrer Ertel bedankte 

sich im Namen seiner Gemeindeglieder dafür – und insbesondere 

für das wertvolle und konstruktive Miteinander von Kommune und 

Kirchengemeinde. 

Mario Ertel 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen

8 Aus den Kirchengemeinden / Aus den Vereinen 

Verlängerung 

der Sternsingeraktion 2021 

TV 21 Büchenbach – Abt. Ju-Jutsu 

Ju-Jutsu trotzt dem Lockdown! 

Getreu dem Motto „wer rastet – der rostet“ halten 

wir Ju-Jutsukas uns gewissermaßen „solo“ fit, 

und sehnen unseren grün-roten Mattenboden in 

der Büchenbacher Sporthalle herbei! 

Solange dies nicht möglich ist, halten wir uns mit Waldläufen, Radfahrten, 

Hometraining sowie Onlinemotivationen individuell in 

„Bestform“ … 

Aufgrund des Lockdowns konnten die 

Sternsingeraktion heuer leider nicht wie 

gewohnt stattfinden. 

So sah man die Sternsinger, die ausschließlich aus Ministranten 

bzw. Familienmitgliedern des Teams bestanden, lediglich im Gottesdienst 

in der kath. Kirche am 31.12.2020 sowie am Dreikönigstag, 

den sie auch inhaltlich mitgestalteten. In St. Willibald durfte eine 

Gruppe ebenfalls am 6. Januar die Kirchenbesucher erfreuen und 

den Segen für das neue Jahr bringen. Herzlichen Dank an dieser 

Stelle der evangelischen Gemeinde für die geschwisterliche Aufnahme. 

Aufgrund der Verlängerung der Aktion durch das Kindermissionswerk 

bis 2. Februar, bleiben auch die weiteren Angebote, die sich 

das Team als Alternative einfallen ließ, bestehen: 

In der kath. Kirche Herz Jesu befindet sich ein „Sternsinger-Drive- 

In“, bei dem man sich Tütchen mit Segensaufkleber und Informationen 

abholen kann. Die Spenden kommen in diesem Jahr vor 

allem Kinderhilfsprojekten in der Ukraine zugute; des Weiteren 

werden zahlreiche bereits bestehende Initiativen für Kinder jeglicher 

Herkunft weltweit unterstützt. Die Spende kann entweder im 

Opferstock eingeworfen, überwiesen oder im Tütchen im Pfarrbüro 

abgegeben werden. Zudem besteht die Möglichkeit, gegen eine 

kleine Spende Kreide und Weihrauch oder Weihwasser für zu Hause 

mitzunehmen, das das Sternsingerteam in Flaschen abgefüllt hat. 

Allen Haushalten, die in den Straßenlisten der Sternsinger vermerkt 

sind (= Ehrenamtliche der Pfarrei Herz Jesu sowie alle, die in den 

Vorjahren ausdrücklich einen Besuchswunsch geäußert haben), 

wurde der Segensaufkleber in den Briefkasten geworfen. Wer noch 

einen Segensaufkleber möchte, jedoch nicht die Möglichkeit hat, 

diesen abzuholen, kann sich gerne bei Gemeindereferentin Michaela 

Haupt melden (gemref-roth@gmx.de). Unter Angabe der 

Adresse wird ein Tütchen mit Segensaufkleber eingeworfen oder 

die Jahreszahl mit Kreide ausgebessert. 

Das Sternsingerteam bedankt sich sehr herzlich für die bereits eingegangenen 

Spenden! 

Michaela Haupt, Gemeindereferentin 

Keine Angst – wir beißen nicht – und sind natürlich viel, viel mehr. 

Die Ju-Jutsu-Abteilung wünscht allen Mitgliedern, den Vereinsmitgliedern 

sowie allen Büchenbachern ein „hammerstarkes“ neues 

Jahr und viel Gesundheit! 

Rudi Kucera 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Wir freu`n uns 

auf Euch!!! 

offizieller Lockdown 14.02. 

Lust auf Sommer! 

Mal sehn wie`s steht! 

Auffällig: Farbenspiele 

Termine/Auskünfte unter fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

Tel./AB 09178/331 

unterwegs 

Öffnungszeiten: Ihr Friseurteam 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & die Sa: Nr. 7.00-12.00 1 am Platz! 

Uhr 

Ihr Friseur Team 

Abenberg - Marktplatz 9 

Tel. 0 9178 / 331 


Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

E 

Frise

Aus den Kirchengemeinden / Aus den Vereinen 

9 

„In Bewegung – in Begegnung“ – Bibelabende „Daheim“ 

vom 23.-25. Februar! 

Vom 23.-25. Februar finden auch in diesem Jahr wieder die Büchenbacher 

Bibelabende statt. Diakon Gunter Wissel vom Amt für Gemeindedienst 

wird die Impulse zu den Bibeltexten gestalten. Drei 

Abende, an denen Begegnungen von Jesus mit Menschen im Mittelpunkt 

stehen, die im Lukasevangelium berichtet werden. 

Anders als in früheren Jahren treffen wir uns in Pandemiezeiten 

dazu nicht im Gemeindehaus. Sie können bequem von zuhause aus 

teilnehmen. Melden Sie sich formlos im Pfarramt an: Telefonisch 

(09171-97620), per E-Mail (pfarramt.buechenbach@elkb.de) oder 

über das Anmeldeformular auf www.buechenbach-evangelisch.de 

Wer Internet nutzt, bekommt kurz vor Beginn der Reihe einen Zugangslink, 

um online an den Bibelabenden teilzunehmen. Neben 

Impulsen und Kurzreferaten soll auch hier der gegenseitige Austausch 

im Mittelpunkt stehen. 

Wer kein Internet nutzt, bekommt Material zu den Bibeltexten in 

Papierform vom Pfarramt. Über Telefongespräche mit anderen 

Teilnehmern ist es auch bei dieser Variante möglich, sich mit anderen 

auszutauschen. 

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 19:30 Uhr. 

Zum Abschluss findet am Sonntag, 28. Februar um 10 Uhr ein 

Gottesdienst in der St. Willibaldkirche statt, der zusätzlich live auf 

www.youtube.com/deinekirche übertragen wird. 

Pfarrer Mario Ertel 

Neues der Fußball-Damenmannschaft Weihnachtsüberraschung 

an unsere Kleinfeld Fußballerund 

Fußballerinnen 

Die Fußball-Damenmannschaft konnte sich trotz der derzeitigen 

Situation in der Rückrunde mit fünf Damen verstärken. Alle fünf 

waren ehemalige Spielerinnen in anderen Vereinen. 

So blickt man positiv ins nächste Jahr und hofft das es auch im Breitensport 

bald wieder weiter geht. Man konnte im letzten Punktespiel 

Ende Oktober noch einen tollen Sieg gegen SV Leerstetten III 

erringen. Leider musste auch die Weihnachtsfeier der Damen wie 

so vieles abgesagt werden, umso mehr hofft das Trainer/Betreuer 

Team das es im Frühjahr weiter geht und die letzten noch ausstehenden 

sechs Punktespiele absolviert werden können. 

Robert Tschurl 

Die Kleinfeldmannschaften des TV 21 Büchenbach wurden dieses 

Jahr mit neuen Rucksäcken, Kapuzensweats, Mützen und Handschuhen 

ausgestattet. Zusätzlich waren noch Süßigkeiten im Rucksack 

versteckt. Unsere Kinder möchten sich sehr herzlich bei 

folgenden Gönnern bedanken: 

- Harry Mitzam, 

der uns auf dieses Angebot aufmerksam gemacht hat 

- Unsere Club Freunde 

- Herrn Zottmann 

- Frau Frötsch 

- Familien Königsdorfer und Reithelshöfer-Krämmer 

- Edeka Biller 

- Unbekannte Spender 

- Bei allen Eltern 

Auch haben sich unsere Trainer mit Coachjacken beschenkt. 

Thomas Krach

10 

Aus den Vereinen 

Der TV 21 Büchenbach feiert – aber erst ein Jahr später 

Das Jubiläumsjahr zum einhundertjährigen Bestehen des TV 21 Büchenbach 

startet nicht gerade verheißungsvoll. Der aktuelle Lockdown, 

mit seinen Einschränkungen und vor allem mit dem hohen 

Risiko einer Erkrankung, der wir unsere Mitglieder, Freunde, Förderer 

und Gönner keinesfalls aussetzen wollen, haben dazu geführt, 

dass sich Beirat und Vorstand schnell einig waren, das Festjahr zu 

feiern, aber eben nicht in 2021, sondern erst im Jahre 2022. 

Jedes Risiko birgt auch seine Chancen – der TV 21 grämt sich daher 

nicht, sondern bittet alle Bürger der Gemeinde Büchenbach 

sowie die Freunde des TV 21 über die Gemeindegrenzen hinaus, 

sich am Jubiläum zu beteiligen und sich bei den Vorbereitungen 

einzubringen. Diese ruhen aktuell zwar, bzw. es läuft alles etwas 

gemächlicher, dafür bleibt aber auch mehr Zeit für Planung und 

Organisation. 

Wenn Sie gerne Veranstaltungen und Termine vorbereiten, wenn 

Sie Ideen für Jubiläumsveranstaltungen haben, dann halten Sie damit 

nicht hinterm Berg, sondern melden Sie sich bitte bei einem der 

Vorstände oder einem Verantwortlichen einer 

Abteilung – wir freuen uns über jede Idee und 

vor allem über jede helfende Hand. Ansprechpartner 

finden Sie auf der Homepage des TV 21 

Büchenbach (www.tv-buechenbach.de). 

Um vor allem auch unseren langjährigen Mitgliedern 

gerecht zu werden, werden wir die Ehrungen, die pandemiebedingt 

2020 ausgefallen sind, mit den Ehrungen aus 2021 und 

2022 zusammenfassen. Diese werden dann gemeinsam am großen 

Ehrungsabend im Festjahr 2022 durchgeführt. 

Bereits aktuell noch die Hinweise, dass die traditionelle Faschingsparty 

des TV 21 Büchenbach abgesagt ist und die normal im Frühjahr 

stattfindende Mitgliederversammlung zumindest auf den 

Sommer 2021 verschoben wird. Informationen hierzu werden dann 

rechtzeitig über die Tagespresse und den Büchenbacher Anzeiger 

bekanntgegeben. 

Markus Erlbacher, Schriftführer TV 21 Büchenbach 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de

Aus den Vereinen 

11 

Neues von der Schachgemeinschaft 

Nachdem derzeit keinerlei Wettkämpfe oder Vereinsabende stattfinden 

können, sind auch die Berichte aus dem Schachleben derzeit 

dürftig. 

Vereinsleben: 

Pokal- und Vereinsmeisterschaft; wann geht’s weiter? 

Die Pandemie hat unser Vereinsleben weiterhin fest im Griff. Wir 

können daher noch keine Aussage machen, wann wir unser Vereinsheim 

wieder öffnen können. Ich möchte daher zu den Turnieren 

einen kurzen Zwischenstand geben. 

1. Vereinspokal 2020: hier stehen einerseits C. Vasilache und Andi 

Kellmann im Halbfinale sowie andererseits Luis Merkel. Luis wartet 

auf den Sieger der Partie K.H. Streidl – D. Walter. Diese Partien sollen 

vorrangig gespielt werden, sobald dies möglich ist. 

2. Vereinsmeisterschaft 2021: Sobald der Vereinspokal beendet 

ist, wollen wir mit der Vereinsmeisterschaft beginnen. 

Die weiteren Turniere, wie Blitzmeisterschaft werden gesondert 

bekannt gegeben. 

„71“ Rekordteilnehmerzahl beim Dreikönigsblitzturnier 

Unser erstes online Dreikönigsblitzturnier fand heut mit der Rekordteilnehmerzahl 

von 71 statt. Sieger wurde „Gollatzproblem“ 

vor „fcdn“ und „Rockn-Roll007“. Wer jetzt glaubt er ist bei „Starwars“, 

„Harry Potter“ oder „Herr der Ringe“, der war noch nicht 

auf lichess dabei. Es verbergen sich hinter diesen „Pseudonymen“ 

durchaus sehr bekannte Spieler aus der ganzen Welt! 

Hinter „Gollatzproblem“ steckt FM Reiner Heimrath aus Fürth. Den 

2. Platz punktgleich wurde Vitaliy Promyshlyanskyy. beide spielen 

bei Noris Tarrasch Nürnberg. Wer hinter Rockn-Roll007 steckt, 

konnte leider nicht geklärt werden. Der „Abonnement Sieger“ des 

Dreikönigsblitzturniers Thomas Kirchner aus Roth landete diesmal 

nur auf dem 4. Platz. 

Bester Büchenbacher wurde „Michinator“ 

alias Michael Braun mit 6,5 Punkt und belegte 

damit Platz 11. 

Die Jugendwertung konnte Paul Obermeyer 

(Platz 22) aus Schwabach ganz knapp von unserem Nachwuchstalent 

Danylo Bilous (Platz 23) gewinnen. Dank an Thomas 

Hollmann für die Turnierorganisation, der nebenbei noch den 16. 

Platz erspielte. Glückwunsch! Aber auch allen anderen. Aber wie 

kam dieses Ergebnis zustande? 

Gespielt wurden 11 Runden im Schweizer System mit 3Min +2Sec 

pro Zug als Bonuszeit. Das besondere an „lichess“ ist, dass die Top 

Partien auch für alle anderen sichtbar sind. Alle Partien sind hinterlegt, 

jeder kann sie anschauen, herunterladen oder einfach gleich 

auf „lichess“ mit dem Schachprogramm „Stockfish“ analysieren. 

Hierzu hatten die Teilnehmer aber frühestens nach dem Turnier 

Zeit. Jedoch bleibt zwischen den Partien schon Zeit, um über den 

Chat ein paar freundliche Kommentare los zu werden. 

Als Mitinitiator konnte der Autor feststellen, dass ein enormes allgemeines 

Interesse an diesen Turnier bestand. Die Teilnehmer kamen 

u.a. aus der Türkei, den Philippinen, Italien, Tschechien, Frankreich, 

Spanien und natürlich aus Franken! Danke an alle Teilnehmer 

für dieses tolle und faire Turnier! 

Wir treffen uns normalerweise jeden Freitag in unserem Spiellokal 

ab 19.30 Uhr. Der Nachwuchs kommt - außer in den Schulferien - 

bereits ab 17.00 Uhr. Gäste, ob mit oder ohne Spielerfahrung sind 

uns stets willkommen. Auf Grund der aktuellen Situation bitte die 

Öffnungszeiten im Internet beachten. Wir sind dort unter „Schach 

Büchenbach“ leicht zu finden. Wir spielen dort Turniere auf der 

Internet – Plattform „Lichess“. 

Robert Nachtrab, 2. Vorsitzender 

+ + + A C H T U N G + + + B A U M FÄ L LU N G E N + + + R O 

+ + + FA C I L IT Y S U P P O R T + + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + R O D U N G E N + + + G A R T E N P F L E G E + + + A C H T U N G + + + 

0160 - 

472 13 13 

+ + + B A U M FÄ L L U N G E N + + + E VE N T S U P P O R T + + 

Spezialbaumfällungen mit Kran 

Baumfällungen & Rodungen 

Gartenarbeiten 

Landschaftsbau 

Zaunbau 

Holzwelt 

Bott 

D U N G E N

12 Termine & Veranstaltungen / Service 

Wichtiger Hinweis! 

Februar 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

07.02.2021 Kindermittmachgottesdienst 

Thema: Irgendwie anders - von Gott geliebt 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

07.02.2021 2. So. vor der Passionszeit Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

14.02.2021 Sonntag vor der Passionszeit (Estomihi) Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

17.02.2021 Hl. Messe zum Aschermittwoch Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 18.00 

20.20.2021 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal Büchenbach 14.00 - 16.00 

21.02.2021 Invokavit Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

23.02.2021 Büchenbacher Bibelabende - 

In Begegnung - in Bewegung 





25.02.2021 Volksliedersingen mit Kaffee und Kuchen Seniorenbeirat 

Ev. Kirchengemeinde von zu Hause (siehe Seite 9) 19.30 



27.02.2021 Jahreshauptversammlung FFW Aurau Feuerwehrhaus Aurau 20.00 

27.02.2021 Baumschneide-Kurs +++Entfällt+++ Obst- und Gartenbauverein 

Büchenbach e.V 

28.02.2021 Reminiszere - Gottesdienst zum Abschluss der 

Bibelabende mit Musik 

Büchenbacher 

Walpersdorfer Weg 

Aufgrund Corona kann es sein, dass der Veranstaltungskalender nicht mehr auf dem aktuellsten Stand ist. 

Bitte erfragen Sie beim jeweiligen Veranstalter ob die Veranstaltung wie geplant stattfindet. Gmd. Büchenbach 

10.00 

Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

+++ Auf Grund des Corona-Virus sind Änderungen bzw. Absagen der Veranstaltungen möglich +++ 

KFZ-Meisterbetrieb 

seit 1982 

Service für alle Fabrikate 

Reparaturen & Inspektion 

Unfallinstandsetzung 

Handel von Neu & Gebrauchtwagen 

Oldtimer Handel & Restauration 

HU & AU in unserer Werkstatt 

TÜV Termine - jeden zweiten Freitag! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Autohaus Knoch 

Industriestraße 22 - 91186 Büchenbach 

Tel: (09171) 62290 

www.autohausknoch.de 

 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Obst- & Gartenbauverein 

13 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM FEBRUAR 

Ziergarten: 

* Warme Anzucht im Haus: z.B. Edelwicken, Löwenmaul, 

Tagetes, Zinnie, Glockenrebe und Ziertabak. 

* Ab Monatsmitte vortreiben von Knollenbegonien, Gladiolen, 

Dahlien. 

* Bei milder Witterung Frühjahrsblüher wie Primeln, Stiefmütterchen 

usw. pflanzen. 

* Heckenpflanzung möglich, sobald der Boden offen und 

einigermaßen abgetrocknet ist. 

* Gegen Ende des Winters, Ziergräser zurückschneiden. 

* Kübelpflanzen umtopfen. 

* Schweren Schnee von Gehölzen entfernen. 

Gemüsegarten: 

* Aussaaten im Haus: Kohlrabi, frühe Kohlsorten, Sellerie, Sommerlauch, 

Neuseeländer Spinat. 

* Frühbeet oder Mistbeet herrichten. 

* Aussaaten im Frühbeet oder unter Flies: Spinat, Erbsen, 

Steckzwiebeln, Radieschen, Rettich, Petersilie, Pflücksalat. 

* Gartengeräte warten und startbereit machen. 

* Gesteinsmehle aktivieren das Bodenleben, die enthaltene 

Kieselsäure unterstützt die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen. 

Es kann eine Gabe erfolgen, damit die Nährstoffe zum 

Vegetationsbeginn in der Wurzelzone vorhanden sind. 

Gemüsegarten: 

* Obstbaumschnitt an frostfreien Tagen: als erstes Beerensträucher, 

dann Kernobst. 

* Baumstämme mit einer Drahtbürste von Moosen und Flechten 

befreien. 

* Unterlagen-Wildlinge ausreißen. 

* Nistkästen säubern. 

* Falls noch nicht geschehen, sollte zur Vermeidung 

von Frostrissen ein Weißanstrich auf die 

Obstbaumstämme von jungen Obstbäumen 

aufgebracht werden. 

* Die im Herbst gegen Frostspanner angebrachten Leimringe 

müssen entfernt werden. 

* Obstgehölze vor Wildbiss schützen. 

* Beim Auslichten kranke, zu steil stehende, nach innen wachsende 

und konkurrierende Triebe entfernen. 

Bauernregeln ! 

* Sonnt sich der Dachs in der Lichtmesswoch, eilt auf 4 Wochen 

er wieder ins Loch. 

* Wenn im Februar die Mücken geigen, müssen sie im Märzen 

noch schweigen. 

* Wenn’s der Hornung gnädig macht, bringt der Mai den Frost 

bei Nacht. 

* Taut es vor und auf Mattheis, dann sieht es schlecht aus auf 

dem Eis. 

* Ist Romanus hell und klar, deutet’s an ein gutes Jahr. 

Vorgesehene Termine!! 

Der für den Samstag, den 27. Februar, geplante Baumschneidekurs 

in Büchenbach, Treffpunkt Streuobstwiese/Walpersdorfer 

Weg, muss aus aktuellem Anlass abgesagt werden! 

Mittwoch, den 03. März, Weinrebenschnittkurs, in Büchenbach, 

Treffpunkt: Eingang Kleingartenanlage, Beginn 17.00 Uhr. 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Heidelore Fischer, Schriftführerin 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung von 

Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung der 

Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche Genehmigung 

zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten Personen 

vorliegt.

14 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Februar 2021 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Mittwoch, 17. Februar 2021 

Asbach 

Donnerstag, 18. Februar 2021 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Freitag, 12. Februar 2021 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

Dienstag, 23. Februar 2021 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 


Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 



Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

13. Februar bis 22. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

Einwohnerzahlen im Dezember 2020: 

Geburten: 3 

Sterbefälle: 9 

Zuzüge: 37 

Wegzüge: 18 

Statuswechsel: 1 

(in Haupt- o. Nebenwohnung) 

Im Fundbüro wurden vom 

01.01.21 bis 15.01.21 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• Blauer Chip mit Anhänger 

• MTB Fahrrad 

Einwohnerstand zum 31.12.2020: 5.371 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung

Aus den Vereinen / Lokales 

15 

Neujahrsgruß der CSU-Fraktion 

Das vergangene Jahr wird uns Allen als „Corona-Jahr“ in Erinnerung 

bleiben. Die Corona-Pandemie hat unser Leben stark verändert: 

AHA-Regeln, Ein- und Beschränkungen in privaten und wirtschaftlichen 

Bereichen, Homeoffice und Homeschooling, Lockdown. 

Nichts ist mehr so wie es einmal war. Werte haben sich verändert. 

Vieles, was uns wichtig erschienen ist, hat an Bedeutung verloren. 

Für Manche bedeutete es Einsamkeit, Verzweiflung und Existenzängste. 

Andere haben aber auch Positives gefunden: Familienzusammengehörigkeit, 

Freundschaft und Entspannung von vielen 

Verpflichtungen. 

„Das Jahr 2020 hat gezeigt, dass viele Dinge nicht planbar sind“, 

sagt Matthias Sutter, Direktor am Max-Planck-Institut zur Erforschung 

von Gemeinschaftsgütern in Bonn. Es ist absehbar, dass 

auch 2021 für jeden Einzelnen und für die gesamte Gesellschaft anspruchsvoll 

werden wird. 

Es gilt, die Folgen der Pandemie zu schultern und Lasten möglichst 

gerecht zu verteilen. Politisch steht nach der „Ära-Merkel“ im 

Herbst mit der Bundestagswahl eine wichtige Weichenstellung an. 

Deshalb ist eine gute Aufstellung für die Zukunft unserer Gemeinde 

sehr wichtig. Die CSU-Fraktion wird sich – wie auch in der Vergangenheit 

- dafür einsetzen! 

So haben wir im vergangenen Jahr zahlreiche Anträge gestellt, 

um das Leben in unserer Gemeinde noch besser zu machen. Beispielsweise 

wurden die Erstellung eines Gesamtkonzepts für die 

Sanierung des alten Lehrerhauses in Tennenlohe, die zukünftige 

Nutzung des alten Mosthauses, die Sanierung des Büchenbacher 

Dorfweihers wegen sich lösender Flussbausteine und die Erstellung 

eines Feuerwehr-Bedarfsplanes zur Sicherung kommender 

Zuschusszusagen durch die Regierung beantragt. Aktuell setzen 

wir uns für eine Erweiterung der von der Gemeinde zu räumenden 

Straßen ein. Sollten Sie Wünsche und Anregungen für weitere Verbesserungen 

haben, wenden Sie sich gerne an uns! 

Für das Jahr 2021 wünschen wir Ihnen alles Gute, vor allem 

aber Gesundheit! 

Hoffen wir, dass sich unser Leben bald wieder normalisiert! 

Ihre CSU-Fraktion 

Oliver Rabe, Christian Wild, Beate Adolphi, Matthias Nachtrab, Ingo Heyder und 

Johannes Reich 

Unser Weihnachtsbaum 2020 

Auch dieses Jahr darf ein 

Weihnachtsbaum in unserem 

Kath. Integrativen Montessori 

Kindergarten Herz Jesu nicht 

fehlen. Darum haben sich ein 

paar Kinder auf den Weg nach 

Kühedorf gemacht, um den 

perfekten Baum für unseren 

Kindergarten zu finden. 

Gemeinsam mit den Eltern 

haben wir uns unter Einhaltung 

der aktuellen Hygienemaßnahmen, 

getroffen und 

sind durch die Reihen mit Tannenbäumen gelaufen. Es gab viele 

schöne Bäume, kleine und große, dicke und dünne. Da fällt die Auswahl 

ganz schön schwer. Doch dann haben wir ihn gefunden, unseren 

Baum. Die Kinder haben einstimmig für diesen Baum gestimmt 

und auch die Eltern fanden ihn sehr schön. 

Nun musste der Baum noch abgesägt werden. 

Die Kinder haben voller Begeisterung 

zugesehen und durften helfen, den Baum 

aus dem Feld zu tragen. Zum Schluss musste 

unser Baum noch eingepackt werden, damit 

wir ihn mit in den Kindergarten nehmen können. 

Im Kindergarten angekommen haben wir den Baum aufgestellt 

und allen anderen Kindern gezeigt. Alle fanden unseren Baum sehr 

schön und er passt sehr gut in unsere Halle. 

Am nächsten Tag wollten wir unseren Baum natürlich noch mit allen 

Kater Leo Kindern schmücken. Das haben wir mit selbstgebastelten 

Weihnachtskugeln gemacht. 

Ein großes Dankeschön geht an die Kater Leo Eltern, dass sie 

die Zeit gefunden haben, uns mit ihren Kindern zu begleiten. 

Und auch ein riesen Danke geht an die Familie Winter, die uns 

unseren Weihnachtsbaum gespendet haben. Laura Minnameier 

JHV der FFW Ottersdorf 

Wegen der aktuellen Coronaereignisse werden wir 

die JHV der Feuerwehr Ottersdorf vom 13.03.2021 

auf einen späteren, noch nicht bekannten Zeitpunkt 

verschieben. 

Die Gesundheit von uns allen stand bei dieser Entscheidung 

im Vordergrund. 

Ich hoffe auf ihr Verständnis. 

Herbert Helmrich, Vorstand 

Termine Februar – 

Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

07.02. Hl. Messe 10.00 

17.02. Hl. Messe zum Aschermittwoch 18.00 

21.02. Hl. Messe 10.00 

28.02. Hl. Messe 08.00 

28.02. Hl. Messe 10.00 

Marianne Grisko, Pfarrsekretärin

16 Lokales 

Neues der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen 

Hallo liebe BüchenbacherInnen! 

Das Jahr 2020 hat uns gelehrt, dass Planungen sich schnell ändern 

können. Ich denke wir alle sind mittlerweile geübt im Umdenken 

und –planen. Flexibilität und Kreativität in fast jeder Lebenslage 

sind die Tugenden. Das „neue“ A und O steht nun beispielsweise für 

Andersdenken & Orientierung. Ziele neu ausrichten und dabei von 

unterschiedlichen Blickwinkeln bewerten. Im Wandel der Globalisierung 

wird alles geteilt: 

Konsumgüter, Krankheit, Kapital, Klimawandel – die Pandemie hat 

uns erfahren lassen, dass wir eine GEMEINSAME Verantwortung 

tragen. Tatsächlich sind unsere Schwierigkeiten auch nur vereint zu 

meistern, egal um welche es sich dabei handelt. 

Es wird einem beigebracht, aus den Fehlern der Vergangenheit zu 

lernen. Das stimmt und ich denke, es gab da nicht nur diese, sondern 

vor allem auch „altes“ Wissen, von dem wir (wieder) lernen 

können. Konkret meine ich damit Fähigkeiten unserer älteren Generationen. 

• Reparieren – statt neu kaufen 

• Gemüse selbst anbauen – statt Produkte aus der Massenproduktion 

• Rituelle/Religiöse und Ressourcen bedingte Fastenzeiten – zur 

Entgiftung/Entschlackung (körperlich und seelisch) 

Die Aufzählung ließe sich bestimmt noch weiter in jegliche Denkrichtung 

fortsetzen. Das aufrichtig Gute daran ist, dass wir besagte 

Fertigkeiten jetzt noch von unseren Mitmenschen persönlich erlernen 

können, die es eigens erfahren und bewirkt haben und für 

die das vor allem normal war. Das ist ein wahrhaftiger Schatz/Profit 

(an Erfahrung). Vom lebenden Vorbild lernt es sich leichter als vom 

abstrakten Model. Man kann Fragen stellen und ggf. Lösungen für 

Komplikationen zusammen erarbeiten. Echte spürbare Anerkennung 

(vor allem auch in beruflicher Hinsicht – Beispiel Personal/ 

Altenpflege etc.) und Zusammenarbeit (vor allem politisch) würde 

die untrügliche „Sinnhaftigkeit“ eines jeden Daseins aufzeigen und 

uns möglicherweise befähigen alles wieder als gesunden Kreislauf 

ansehen zu können. Indem ein „Rädchen“ ins andere greift, jedes 

davon seine eigene Bestimmung kennt und deswegen eine Art Genugtuung 

zustande kommt, die nicht mehr weiterhin kompensiert 

werden muss. 

Der Zenit im „Kampf“ gegen Ressourcenverschwendung ist längst 

schon überschritten und der Klimawandel in vollem Gange. Es bleibt 

uns nur noch die Schadensbehebung. Wer unser Gesundheitssystem 

schon einmal überdacht hat, sollte dabei erkannt haben, dass 

wir generell dazu neigen Symptome anstatt von Ursachen zu behandeln. 

Das muss uns zu denken geben und zum Handeln veranlassen! 

Wenn ich mir die Natur mit ihren immer wiederkehrenden 

Jahresrhythmen zum Vorbild nehme, kann ich sehen, dass hier alles 

wächst und gedeiht. Jedes Lebewesen in ihr, moderne Menschheit 

ausgenommen, nimmt nur soviel es zum Leben wirklich braucht 

und lässt den Rest für das übrige Ökosystem. Mit dem Beginn der 

Industrialisierung hat sich unsere Mentalität zu einem teilweise erbitternden 

kapitalistischem Wirtschaftswachstumswettbewerb 

entwickelt, dem das Wirtschaftswunder die Krone aufsetzte und 

uns durch dessen Glanz den Blick auf das wirkliche große Ganze 

(umweltpolitische, global, soziale Auswirkung/Konsumverhalten) 

verwehrt hat. Alles hat seinen Preis und es ist schwer aus einem bewährten 

System auszusteigen, dessen vermeintliche Vorteile uns 

schließlich auch in Genuss versetzen können. Ich habe festgestellt, 

dass selbst, wenn ich mich der Natur gegenüber „gerechter“ verhalten 

möchte – ich trotzdem ein Teil des Systems bin und teilweise 

sogar davon abhängig (was grundsätzlich in Ordnung ist, weil es 

uns immerhin auch gewissen Schutz bietet). Damit meine ich beispielsweise: 

Es ist gut im unverpackt Laden einzukaufen, aber es 

ist ziemlich wahrscheinlich, dass ich dorthin aus alltagspraktischen 

Gründen mit dem Auto fahre, was wieder schlecht ist. Trotzdem 

lohnt es sich auch kleine Veränderungen vorzunehmen. 

„Man kann nicht jeden Tag ein gutes Werk vollbringen, aber wir 

sollten es versuchen.“ Heinz Nitschke 

Eine anschauliche Anregung zum nachhaltigen Konsum bietet diese 

Pyramide: (im Bild schlecht zu lesen: Kaufe neu – regional, fair 

und ökologisch) 

Eine anschauliche Anregung zum nachhaltigen Konsum bietet diese Pyramide: 

(im Bild schlecht zu lesen: Kaufe neu – regional, fair und ökologisch) 

Sicherlich 

Sicherlich 

gibt es 

gibt 

Einzelne 

es 

und 

Einzelne 

Gruppen (denjenigen 

und Gruppen 

ein herzliches 

(denjenigen 

Dankeschön!), 

ein 

die schon 

herzliches 

Dankeschön!), 

reflektiert Denken & Handeln 

die 

und dabei 

schon 

gewisse 

reflektiert 

„grüne Grundsätze“ 

Denken 

leben, 

& Handeln 

doch wir müssen 

und 

noch am generellen politisch gesellschaftlichen Wandel diesbezüglich arbeiten. Vor allem 

daran, dabei dass gewisse diese Grundsätze „grüne nicht Grundsätze“ mehr länger beschwichtigt leben, doch und belächelt wir müssen werden. noch 

Wir brauchen Veränderungen von Grund auf! 

am generellen politisch gesellschaftlichen Wandel diesbezüglich 

Diesmal zwei Buchtipps: 

Der arbeiten. eine kann Vor dazu allem beitragen, daran, ein besseres dass Verständnis diese Grundsätze füreinander (besonders nicht mehr neue und länger 

„alte“ Generation(en)) zu schaffen. Die Inhalte des Buches: Generation Greta von Klaus 

Hurrelmann beschwichtigt und Erik und Albrecht, belächelt herausgegeben werden. vom Beltz Verlag....können helfen die 

Wünsche und Bedürfnisse des Gegenübers besser zu begreifen, denn nur dann kann jeder 

auch Wir gefälliger brauchen darauf Veränderungen eingehen. von Grund auf! 

Der andere, ein tolles Weihnachtsgeschenk unserer Gemeinde an die amtirdenen 

Diesmal zwei Buchtipps: 

Gemeinderäte, zum besseren Verständnis des teilweise umstrittenen Themas Klimawandel. 

Einzusehen Der eine unter: kann www.klimawandel-buch.de dazu beitragen, ein ....prägnant besseres und anschaulich Verständnis erhält füreinander 

(besonders dass wir unser neue (Konsum-)Verhalten und „alte“ Generation(en)) reflektiert und eigenverantwortlich zu schaffen. ändern Die 

der Leser 

einen Überblick zu etlichen relevanten Fakten. Hierbei wird u.a. auch explizit darauf 

hingewiesen, 

müssen. 

Inhalte des Buches: Generation Greta von Klaus Hurrelmann und 

Wie viele nutzlose Konsumgüter häufen sich an, weil wir uns damit „belohnen“ wollten? 

Was Erik ist Albrecht, unsere gemeinsame herausgegeben Verantwortung vom als Menschheit? Beltz Verlag....können helfen die 

Wie lange bleibt noch Zeit, uns wie „blinde“ Passagiere auf der Titanic zu verhalten? 

Wünsche und Bedürfnisse des Gegenübers besser zu begreifen, 

Vor ALLEM wünsche ich uns allen Gefasstheit + Güte + Geduld im Umgang miteinander. 

Tanja denn Brafford nur dann kann jeder auch gefälliger darauf eingehen. 

Bündnis90/Die Grünen 

Der andere, ein tolles Weihnachtsgeschenk unserer Gemeinde an 

die amtierenden Gemeinderäte, zum besseren Verständnis des teilweise 

umstrittenen Themas Klimawandel. 

Einzusehen unter: www.klimawandel-buch.de ....prägnant und anschaulich 

erhält der Leser einen Überblick zu etlichen relevanten 

Fakten. Hierbei wird u.a. auch explizit darauf hingewiesen, dass wir 

unser (Konsum-)Verhalten reflektiert und eigenverantwortlich ändern 

müssen. 

Wie viele nutzlose Konsumgüter häufen sich an, weil wir uns damit 

„belohnen“ wollten? Was ist unsere gemeinsame Verantwortung 

als Menschheit? Wie lange bleibt noch Zeit, uns wie „blinde“ Passagiere 

auf der Titanic zu verhalten? 

Vor ALLEM wünsche ich uns allen Gefasstheit + Güte + Geduld 

im Umgang miteinander. 

Tanja Brafford, Bündnis90/Die Grünen

Bücherei Büchenbach 

17 

Neues aus der Bücherei Büchenbach 

Liebe Leser! 

Schon ist das neue Jahr einen Monat alt und unser Leben bestimmen 

immer noch überall die Corona-Beschränkungen. Auch wir 

müssen uns immer wieder den neuen Beschränkungen anpassen. 

Aktueller Stand (11. Jan): wir liefern Ihnen die bestellten Medien, bis 

wir wieder „Book–to-go“ anbieten dürfen. Bitte informieren Sie sich 

auf unserer Homepage über den aktuellsten Stand. 

Falls der „Lockdown“ verlängert wird, werden wir alle entliehenen 

Medien automatisch weiter verlängern. Wir hoffen jedoch, bald 

wieder öffnen zu können. 

Seit diesem Jahr haben wir einen neuen webOpac. Mit dieser Suchmaschine 

können Sie im Internet auf der Homepage der Bücherei 

Büchenbach alle verfügbaren Bücher vorbestellen (maximal 5 

Stück). 

So geht´s: 

auf der Homepage der Bücherei Büchenbach 

„Mediensuche online„ anklicken. 

Jetzt sind Sie auf der Seite des neuen WebOpac: 

Hier können Sie in unserem Medien-Angebot schmökern und die 

Neuigkeiten in und um die Bücherei entdecken. Sind Sie bereits als 

Leser in der Bücherei registriert, können Sie sich mit Ihrem Leserkonto 

anmelden und sofort stehen Ihnen viele weitere Möglichkeiten 

offen. 

Melden Sie sich an unter „Leserkonto“ 

Ihrer Lesernummer (auf Ihrem Büchereiausweis): 0001234 

und Ihrem Passwort (Ihr Geburtsdatum ohne Punkt): _ _ _ _ _ _ _ _ 

Dann werden Sie einmal aufgefordert, Ihr altes 

Passwort erneut einzugeben und ein neues 

Passwort anzulegen. 

Ihre Emailadresse anzugeben um in einer 

Email Ihr Konto zu bestätigen. Mit diesen 

Daten können Sie zukünftig Ihr Leserkonto in Echtzeit verwalten. 

Jetzt können Sie Bücher vorbestellen, Ihre ausgeliehenen Medien 

verlängern, Ihre bisher geliehenen Bücher in der Ausleihhistorie verfolgen, 

Bücherwünsche äußern, uvm. Reinschauen lohnt sich! 

Sie können auch die App „B24 Bibliotheksapp“ herunterladen und 

schon haben Sie den mobilen Zugriff. 

Viel Freude beim Suchen. Neues finden Sie auch immer auf unserer 

facebook-Seite unter „Bücherei Büchenbach“! Wir freuen uns, wenn 

Sie uns auch dort besuchen. 

Bleiben Sie lesehungrig, Ihr Team der Bücherei 

Gärtnermeister 

Benjamin Heller 

Handwerkstr. 11 

91186 Büchenbach 

09171 / 98 16 223 

benjaminatschool@gmx.de 

Garten Neuanlagen 

und Umgestaltungen 

Pflegearbeiten 

- Sträucher und Stauden 

- Obstgehölze 

- Großgehölzpfl ege 

und –fällung 

Ihr Experte für 

Garten- & Landschaftsbau

18 Lokales 

Bedarf der Juraleitung bleibt umstritten 

Bürgermeister, Bürgerinitiativen und hiesige SPD-Abgeordnete 

waren sich in einer Videokonferenz einig: Die erneuerbaren 

Energien sollten massiv ausgebaut werden. Ob aber auch die 

Höchstspannungs-Stromtrasse Juraleitung gebaut werden 

soll, darüber diskutierten Bürgermeister und Sprecher der 

Bürgerinitiativen einer möglichen Südtrasse der Juraleitung 

heftig mit den SPD-Bundestagsabgeordneten Martina Stamm- 

Fibich und Carsten Träger. 

Zu der Videokonferenz hatte Bürgermeister Robert Pfann aus 

Schwanstetten eingeladen. Er kritisierte insbesondere die mangelnde 

Umweltverträglichkeit der geplanten Leitung. Auch würden bei 

bundesweiten Dunkelflauten, die sich in Deutschland immer wieder 

über Tage erstrecken, die Höchstspannungsleitungen nichts 

nützen. Stromüberlastungen seien auf den europäischen Stromhandel 

zurückzuführen. Die entscheidungsrelevanten Unterlagen 

sollen erst bei Eröffnung des Raumordnungsverfahrens zur Einsicht 

freigegeben werden. „Aus diesen Gründen lehnen wir den Bau der 

Juraleitung ab und werden entschieden Widerstand leisten.“ 

Auch Bürgermeister Bauz aus Büchenbach wies auf gravierende, 

methodische Fehler des Netzentwicklungsplans hin. Die Netzausbaukosten 

seien nicht neben den Stromproduktionskosten berücksichtigt 

worden und eine Reihe von kostengünstigen Maßnahmen, 

um Leistungsüberschüsse zu verringern oder die Übertragungsleistung 

des bestehenden Stromnetzes zu erhöhen, seien nicht vorgesehen. 

„Wir wollen nicht, dass Leitungen gebaut werden, um Kohleund 

Atomstrom aus den Nachbarländern zu transportieren.“ 

Bürgermeister Fröhlich aus Rohr berichtete, dass er bei der zuständigen 

Regierung der Oberpfalz den Antrag auf Akteneinsicht 

bezüglich der Netzplanung gestellt hat. „Die netztechnische 

Rechtfertigung fehlt“, so Bürgermeister Fröhlich. Er möchte weitere 

Informationen, um den Bau der Juraleitung beurteilen und rechtlich 

dagegen vorgehen zu können. 

Auch Bürgermeister Göll aus Kammerstein ist anstelle des Ausbaus 

der Juraleitung zu einer Höchstspannungstrasse mit 380 kV für den 

Ausbau der regionalen Energieerzeugung und den Ausbau der Verteilnetze 

mit 110 kV. 

Zu den Argumenten gegen den Ausbau der Übertragungsnetze 

sagte Carsten Träger: „Wir wollen die Energieversorgung so weit 

wie möglich dezentral organisieren. Allerdings bezweifele ich, dass 

dies ausschließlich dezentral gelingen wird, vor allem wenn wir die 

großen Verbrauchszentren wie die Ballungsräume und die Industriestandorte 

in den Blick nehmen. Um Energieimporte so gering wie 

möglich zu halten, sollten wir gleichwohl kräftig in den Ausbau der 

Erneuerbaren Energien vor Ort investieren.“ 

Dörte Hamann, Sprecherin der bundesweit organisierten Trassengegner, 

widersprach dieser Argumentation entschieden. „Beim 

bayerischen Energiegipfel 2018/2019 wurde festgestellt, dass die 

Versorgungssicherheit nicht in Gefahr ist. Den Verantwortlichen 

vom Chemiedreieck geht es nicht um fehlenden Strom, sondern um 

billigen Strom.“ 

Martina Stamm-Fibich, die SPD-Betreuungsabgeordnete für den 

Landkreis Roth, diskutierte mit den Teilnehmern die Berechnung der 

Bundesnetzagentur, dass es für eine autarke Versorgung Bayerns 

eine Versechsfachung der derzeit bestehenden Windkraftproduktion 

Bayern bedürfe. Sie wies auf ihre Initiativen beim Bundesamt 

für Strahlenschutz zu den gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

und die fehlende Mindestabstandsregelung in Bayern hin. 

Hermann Lorenz vom Energiebündel Roth-Schwabach prophezeite 

demgegenüber, dass, wenn die Leitungen fertig gebaut sein werden, 

man diese wegen der Energiewende gar nicht mehr brauche 

und mehr als 100 Milliarden Euro für den Übertragungsnetzausbau 

vergeudet werden würden. 

Videokonferenz der Bundestagsabgeordneten Stamm-Fibich und Träger 

mit den Bürgermeistern und BI-Vertretern der Juraleitung-Südtrasse 

jeweils v.l.n.r.: 

unterste Reihe: Bürgermeister Fröhlich Rohr, Wolfgang Schmid BI Büchenbach, 

2. Reihe: Hermann Lorenz Energiebündel Roth-Sc, MdB Carsten Träger, 

Karin Witton BI Büchenbach, Bgm. Bauz Büchenbach 

3. Reihe: Bgm. Göll Kammerstein, MdB Martina Stamm-Fibich, Bgm. 

Pfann Schwanstetten, Lina Hummel BI Oberreichenbach 

4. Reihe: Klaus Rahnhöfer BI Kammerstein, Sarah Fürst BI Obermainbach 

Wolfgang Schmid, Sprecher BI Büchenbach 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 


Verteilung der März-Ausgabe ab: 


Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: ba@grabbert-werbung.de

Lokales 

19 

Leserbrief: 

Ein Dankeschön für eine gute Idee. 

Ein wunderschönes Beispiel von Zusammenhalt und Gemeinsinn erlebten 

wir in Büchenbach in der vergangenen Adventszeit: Wir erhielten 

ein Geschenk, das sich die Gemeindeverwaltung für uns Senioren 

ausgedacht und verwirklicht hat: 

Da in dieser Corona-Zeit der übliche vorweihnachtliche Seniorentreff 

nicht möglich war, man aber offensichtlich den älteren Mitbürgern 

gerne eine Freude bereiten wollte, kam es zu der Idee, eine CD mit weihnachtlichen 

Liedern, Musikstücken und Geschichten zu erstellen und 

an die Seniorenhaushalte zu verteilen. 

Unter Mitwirkung der beiden kirchlichen Kindergärten, des Jugendchors 

Colours of Life, des Ottersdorfer Männerchors, des Seniorenbeirates 

und vieler, vieler Einzelpersonen wurde eine Weihnachts-CD mit 

insgesamt 25 Beiträge erstellt. 

Wir haben uns jedenfalls über dieses überraschende Geschenk sehr gefreut. 

Herzlichen Dank. 

Anneliese und Günter Hertlein 

Hinweis: Leserbriefe werden vom Büchenbacher Anzeiger lediglich veröffentlicht und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion 

wider. Wir behalten uns eine Veröffentlichung, Kürzungen und Rechtschreibkorrekturen vor. 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Sol i l ch 

mal was 

anlegen? 

Ab 1. Januar 

fällt der Soli weg. 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

2021 haben rund 90 % der Steuerzahler unter dem 

Strich mehr Netto - und mit der richtigen Geldanlage 

in Zukunft vielleicht ein Auto, eine Wohnungsfinanzierung 

oder mehr Altersvorsorge. Welches Anlageziel 

haben Sie? Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach eG 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

raiba-roth-schwabach.de | 09122 1504-0 

WERBUNG 

WERBETECHNIK 

DRUCKEREI 

TEXTILDRUCK 

ALLES AUS EINER HAND! 

* Grafik & Design 

* Printprodukte 

* Fahrzeugbeschriftungen 

* Schaufenstergestaltung 

* Werbebanner 

* Fahnen 

* Aufkleber 

* Schilder 

* Bautafeln 

* Außenwerbung 

* Textilien Flock & Stick 

* Messewände & Displays 

Scan für unseren Kontakt 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8 · 91186 Büchenbach 

RUFEN SIE UNS AN! 

09171 / 82 58 409 

www.grabbert-werbung.de

20 Rund um Büchenbach 

Lüften und ein behutsamer Umgang mit Heizenergie in Zeiten von Corona 

– ein Widerspruch? 

Hinweise zum Energiesparen und Lüftung in Wohnungen 

Es ist wieder soweit: Die kalte Jahreszeit hat uns fest im Griff. Sobald 

die Tage kürzer werden und herbstliche Stürme ums Haus wehen, 

macht man es sich gerne in der gut gewärmten Wohnung gemütlich. 

Hinzu kommt, dass man sich nun viel mehr in den eigenen 

vier Wänden aufhält und dadurch automatisch mehr Heizenergie 

verbraucht! Nun wird zusätzlich von vielen Seiten, aufgrund der 

erhöhter Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus „SARS-CoV-2“, 

darauf hingewiesen, dass wir alle unsere Innenräume noch bewusster 

und mit noch mehr Intensität als bisher lüften sollten. Damit die 

Strom- und Energiekosten nicht in die Höhe schnellen, haben wir 

für Sie verschiedene Hinweise zum energieeffizienten Lüften für 

die kalte Jahreszeit zusammengestellt. 

Empfehlungen zum richtigen Lüften in Zeiten von Corona 

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, kurz BZgA, 

empfiehlt, in den Wohnräumen regelmäßig, insbesondere falls sich 

mehrere Personen in den Räumen aufhalten, bei weit geöffneten 

Fenstern sogenannte Stoßlüftungen durchzuführen - Noch besser: 

Die Räume durch Öffnen von gegenüber liegen Fensterelemente 

schnell und effizient quer zu belüften. Das heißt, es soll möglichst 

ein vollständiger Luftaustausch in den Räumen in einem möglichst 

geringen Zeitraum durchgeführt werden. Gekippte Fenster 

sind in diesen Zusammenhang nicht effektiv und im wahrsten Sinn 

des Wortes „Energieschleudern“. Denn bei gekippten Fenstern 

kommt es nur zu relativ geringem Luftaustausch und das bedeutet, 

die Elemente müssen für die notwendige Belüftung der Räume 

wesentlich länger gekippt werden. In Folge: Die entstehenden 

Lüftungswärmeverluste sind ungleich höher. Hinzu kommt noch, 

dass insbesondere die Stürze oberhalb der Elemente durch das 

Kippen relativ stark auskühlen. Dabei besteht die Gefahr, dass sich 

dort Feuchtigkeit und gegebenenfalls Schimmel bilden kann. Stoßoder 

besser Querbelüftung der Räume sind die richtige Methoden! 

Hinweise zum Lüften 

Je wärmer die Tage werden, desto länger können Sie Lüften – in 

den Monaten Oktober und November werden beim Stoßlüften 

pro Lüftungsvorgang mindestens zehn Minuten empfohlen. Beim 

Querlüften kann dieser Zeitraum entsprechend verkürzt werden. 

Während der kälteren Wintermonate mit höheren Temperaturdifferenzen 

kann auch schon ein Zeitraum von fünf Minuten ausreichen. 

Doch achten sie immer darauf, dass sie alle Thermostate in 

den Räumen herunterregeln und erst nach dem Lüftungsvorgang 

wieder auf die gewünschte Raumtemperatur einstellen. 

Energiesparen - Thermostate regeln 

In den Zeiten, in denen die Fenster- und Türen geöffnet sind, müssen 

die Thermostate oder Einzelraumsteuerungen herunter geregelt 

werden. Andernfalls versuchen die Thermostate den starken 

Temperaturverlust auszugleichen indem sie den Zufluss von warmem 

Heizungswasser in den Heizkörpern oder Flächenheizungen 

stark erhöhen und dadurch wird unnötig viel Heizenergie weggelüftet. 

Regeln sie die Thermostate während dem Lüftungsvorgang 

auf null. Dies spart Heizenergie, schont nicht zuletzt ihren Geldbeutel 

und auch das Klima! 

Energiesparen beim 

Heizen 

Die Heizung ist im Winter 

bei geringen Außentemperaturen 

unverzichtbar. 

Wussten sie, dass rund 80 

% des gesamten Energieverbrauchs 

eines Haushalts 

durch die Heizanlage verursacht werden? Wo kann man hier zusätzlich 

ansetzen, um Energie zu sparen? 

Noch bevor es richtig Winter wird, sollte die Heizanlage von einem 

Fachmann gewartet und richtig eingestellt werden, sodass die effektive 

Funktionsfähigkeit gewährleistet ist. Damit die Wärme effizient 

abgegeben werden kann, muss das Verteilungssystem der 

Heizwärme, das heißt die Heizkörper oder die Fußbodenheizung, 

auf jeden Fall entlüftet werden. Sobald sie gluckernde Geräusche 

im Gebäude wahrnehmen oder die Heizflächen nicht mehr richtig 

warm werden, muss das System entlüftet werden. Achten sie 

weiterhin darauf, dass keine Möbel, Sofas oder Vorhänge die Heizkörper 

verdecken, sonst kann die Heizwärme nicht effizient an den 

Raum abgeben werden und sie müssen die Thermostate noch höher 

aufdrehen, um die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen. 

Räume sollten nur so warm beheizt werden, wie nötig. Eine einfache 

Faustformel gibt es: „ein Grad (durchschnittliche Raumtemperatur) 

weniger bedeutet eine Heizkostenersparnis von bis zu 6 

Prozent“. Die der kalten Jahreszeit angepasste Kleidung – auch im 

Haus - wirkt da oft Wunder! Doch zu kalt sollten die Wohnräume 

nicht genutzt werden. Denn je kühler die Raumtemperatur desto 

kühler die Umfassungswände und umso unbehaglicher fühlen sich 

gegebenenfalls die Bewohner. 

Energiesparen im Winter bei der Beleuchtung 

Herkömmliche Glühbirnen gehören energietechnisch schon längst 

der Vergangenheit an. Heute sollte die Wahl Ihrer Beleuchtung in 

erster Linie auf LED-Lampen fallen. LED-Leuchtmittel funktionieren 

über Jahrzehnte hinweg, verbrauchen dabei rund 85 Prozent 

weniger Strom als die klassische Glühlampe; beleuchten wohnlichgemütlich 

genauso wie punktgenau oder sogar im Farbwechselspiel. 

Ein weiterer Vorteil: LED-Lampen werden immer preiswerter, 

da sie immer günstiger hergestellt werden können. Zwar sind diese 

im Verhältnis noch teurer als übliche Leuchtmittel, der niedrigere 

Stromverbrauch und die längere Lebensdauer gleichen diesen 

Preisunterschied jedoch schnell wieder aus. Gerade bei der Weihnachtsbeleuchtung 

kann das viel Strom sparen! 

Und noch ein Tipp: Verhängen Sie Fenster nicht mit schweren Gardinen 

und Rollos, nutzen Sie am Tag lieber das natürliche Licht so 

gut es geht! Helle Wände reflektieren dabei das Licht besser und 

machen Räume heller! 

Jede Kilowattstunde, die nicht zur Beheizung benötigt wird, schont 

das Klima und den Geldbeutel! 

Doch frische Luft ist unbedingt notwendig! 

Sebastian Regensburger 

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth

Seniorenbeirat 

21 

Corona ohne Ende 

Wir alle wissen, vieles hat unter dem Virus gelitten. Selbst das ist 

schon beschönigt. Bis auf wenige Gewinner wie z.B. den Onlinehandel 

gibt es nur Verlierer. Ich möchte einige Dinge ansprechen 

die unser tägliches Leben beeinflussen, aus der Sicht von Corona 

aber verboten sind. Wo bekommen wir ohne Baumarkt Split oder 

Streusalz her? Oder eine Dichtung? Gerade habe ich bei einem Bekannten 

Sanitärsilikon bestellt, ich kann diese Dinge ja nicht mehr 

einkaufen. Ist es wirklich eine Straftat, wenn ich jemanden bitte mir 

die Haare zu schneiden? Das ist doch eher Nachbarschaftshilfe! Von 

beginnender Vereinsamung wollen wir erst gar nicht reden. Für ältere 

Menschen sind soziale Kontakte mit Kaffee und Kuchen genau 

so wichtig wie für Kids eine Pizza beim Spielen auf der Gamebox. 

Ja – Lufthansa, TUI usw. werden mit Milliarden gerettet. In Berlin 

werden größere Veranstaltungen nur mit Ermahnungen aufgelöst. 

Als ich in den Weihnachtsfeiertagen zwei Verwandte um 20:30 Uhr 

nach Schwabach führ, wurde ich von der Polizei aufgehalten (RH 

Kennzeichen) und kontrolliert – Gott sei Dank, aber nicht abkassiert. 

Es fühlt sich alles so falsch an. Es ändert aber nichts an der Tatsache, 

wir müssen da durch! Derzeit geht nichts, und der Lockdown 

wird noch verschärft. 

Sehen wir es positiv. Im Seniorenheim wurden die ersten bereits 

geimpft. Bis wir uns wieder zu einer gemeinsamen Veranstaltung 

treffen können, wird es wohl noch einige Monate dauern. Vielleicht 

kommt uns ja die nächste Lockerung zu Hilfe. Wir könnten 

uns vorstellen, dass wir, sobald es möglich ist, einmal in der Woche, 

für müde Wanderer, am Spielplatz bei den Weihern, heißen Kaffee 

oder Tee anbieten. Schauen wir mal. 

Auf ein hoffentlich gesundes Wiedersehen. 

Ihre Heidi Neber & Klaus Beck 

Mein „coming out“ 

Ich bin nicht der Meinung, dass diese Geschichte wichtig ist, aber 

da ich immer wieder mal darauf angesprochen werde warum ich 

nicht in Büchenbach wohne, kann ich es auch klarstellen. Ich habe 

vor 29 Jahren in Rednitzhembach gebaut, und wohne noch immer 

in diesem Haus. 

Vor über 20 Jahren ging ich mit meiner Familie regelmäßig zum 

Wandern. Auf diesen Wandertagen sah man bestimmte Gesichter 

immer wieder. Auf einem Wandertag in Büchenbach wurde ich 

dann angesprochen, ob ich nicht dem Wanderverein Büchenbach 

beitreten möchte. Nach einiger familieninterner Diskussion nutzen 

wir zuerst die Vorteile der Busfahrten und später die der gemeinsamen 

Fahrten mit den privaten PKWs. Da ich einen Seat Alhambra 

mit 7 Sitzen hatte, war ich sehr schnell einer der Fahrer der Wanderabteilung 

des TV21. Alsbald übernahm ich für die Wanderabteilung 

einige Aufgaben im TV21. Zusammen mit der bereits verstorbenen 

Frau Siglinde Hüttner und Herrn Dieter Käpple gründeten wir den 

TV21 Spielenachmittag. Ungefähr zur gleichen Zeit wurde ich vom 

DVV (Deutscher Volkssportverein, Dachorganisation der Wanderer) 

im Bezirk Franken in den Bezirksvorstand als Kassier gewählt. Im 

Spielenachmittag des TV21 bin ich noch immer, ebenso im DVV Bezirksvorstand 

Franken als Kassier. 

2010 und 2015 wanderte ich mit der Wanderabteilung des TV21 in 

einer Staffelwanderung von Büchenbach nach Nemetker. Alle Beteiligte 

sprechen noch heute davon. 

2015 veranstaltete der Arbeitskreis Senioren einen Workshop mit 

dem Ziel einen Seniorenbeirat zu gründen. Frau Hüttner und Herr 

Beck wurden vom TV21 gebeten deren Interessen im neuen Seniorenbeirat 

mit zu vertreten. Von den damaligen Gründungsmitgliedern 

sind leider nur noch Frau Traxler und Herr Beck dabei. Wir 

haben aber sehr kompetente Verstärkung erhalten und sind jetzt 

schlagkräftiger als je zuvor. 

Mein Engagement in Büchenbach hat sich einfach so ergeben. Ich 

habe kein Problem damit – und ich hoffe Sie auch nicht. 

Ihr Klaus Beck 

Spenden für die Seniorenarbeit 

Mit einer kleinen Spende für die Seniorenarbeit, hat sich der Seniorenbeirat 

Büchenbach bei den beiden christlichen Kirchen bedankt. 

Wir hoffen auch in 2021 – trotz Corona – wieder viele gemeinsam 

Veranstaltungen für unsere Senioren / -innen durchführen zu können. 

Ihre Ursula Traxler & Klaus Beck 

Liebe Geburtstagskinder, 

der Monate Januar/Februar. Auf diesem Wege die allerbesten 

Wünsche zum Geburtstag. 

Im neuen Lebensjahr soll es nicht an Gesundheit und Glück mangeln. 

Doch wichtig ist die Lebensfreude, dann spielt das Alter keine 

Rolle, Alles Gute wünscht der Seniorenbeirat 

Für den Seniorenbeirat, Heidi Neber

22 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Jasmin Kupfer -20 

jasmin.kupfer@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Franziska Kuhn -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Stefanie Stöcker -40 

stefanie.stoecker@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Informationen unter: 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat das Pass-, 

Melde- und Gewerbeamt der Gemeinde 

Büchenbach von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

www.notdienst-elektroinnung.de 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Ralf Braun 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Übergangskindertagesstätte 

Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020

Ihr Energieversorger 

aus der Region. 

Gute Gründe für einen Wechsel: 

Günstige Preise mit Garantie 

Zuverlässige Versorgung 

Persönliche Beratung in Ihrer Nähe 

Einfacher Wechsel 

Investition in die Region 

Wir fördern Ihren Verein 

mit 25 € pro Jahr 

www.heidenberg-energie.de 

Ein Produkt der 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung! 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de 

NEU BEI UNS! 

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

(m/w/d) 

I H R P R O F I L 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website: 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- DGUV - V3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

www.physio-klink.de 

kontakt@physio-klink.de 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

w.boehm@boehm-elektro.de 

Region Hilpoltstein 

Eckersmühlener Hauptstr. 42 

91154 Roth/Eckersmühlen 

Tel. 09171 / 85 76 21 

Fax 09171 / 895 50 49 

Region Büchenbach 

Untere Bahnhofstr. 6 


Tel. 09171 / 890 51 57 

Fax 09171 / 890 51 58

Februar 2021 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?