Leseprobe_Murakami_Erste Person Singular

Weitere Magazine

Info

etrat. Es dauerte eine Zeit lang, bis ich erkannte, dass es sich um einen Affen handelte. Zum einen war ich ein wenig benebelt von dem heißen Thermalbad, und zum anderen rechnete ich nicht damit, dass ein Affe sprechen konnte, weshalb ich ihn nicht mit meiner Vorstellung von einem Tier übereinbrachte. Auf diese Weise verstört, starrte ich den Affen eine Zeit lang unverwandt durch den Dampf an. Er schloss die Glastür hinter sich, stapelte die herumliegenden Eimer und prüfte mit einem großen Thermometer die Wassertemperatur, worauf er mit zusammengekniffenen Augen, wie ein Bakteriologe, der versucht, einen neuen Krankheitserreger zu identifizieren, die Messskala betrachtete. »Wie ist das Wasser?«, fragte mich der Affe. »Ausgezeichnet, danke.« Meine Stimme klang dumpf und weich in all dem Dampf. Sie hatte sogar etwas Mythisches, hörte sich nicht an wie meine, sondern wie ein Echo aus der Vergangenheit, das aus einem tiefen Wald hallte. Und dieses Echo … Halt, Moment mal, warum war hier ein Affe, und wieso konnte er sprechen wie ein Mensch? »Wünschen Sie, dass ich Ihnen den Rücken wasche?«, fragte mich der Affe erneut in verhaltenem Ton. Ungeachtet seiner Erscheinung ließ seine volle wohlklingende Stimme mich an einen Doo-Wop- 173
Bariton denken. Er hatte eine völlig natürliche Art zu sprechen, und wenn ich die Augen schloss, hörte er sich ganz normal an – wie ein Mensch. »Ja, bitte«, sagte ich. Ich war nicht erpicht darauf, dass jemand mir den Rücken schrubbte, aber ich fürchtete, er könnte eine Ablehnung so auffassen, als wäre es mir nicht recht, dass mir ein Affe den Rücken wusch. Vielleicht wollte er nur nett sein, und ich wollte seine Gefühle nicht verletzen. Also hievte ich mich aus dem Becken und setzte mich mit dem Rücken zu ihm auf einen kleinen hölzernen Hocker. Der Affe trug keine Kleidung. Da Affen in der Regel unbekleidet sind, befremdete mich dies nicht sonderlich. Er schien schon älter zu sein, denn zahlreiche weiße Fäden durchzogen sein Fell. Er holte einen Waschlappen, seifte ihn ein und wusch mir mit geübter Hand den Rücken. »Es ist ziemlich kalt geworden«, sagte er. »Ja, nicht wahr?« »Nicht mehr lange, und wir sind hier eingeschneit. Dann bekommen wir den Schnee gar nicht mehr weg.« Es entstand eine Pause, und endlich traute ich mich, ihm die eine Frage zu stellen. »Sie können also sprechen?« Der Affe bejahte lebhaft. Sicher war er an diese Frage gewöhnt. »Ich bin von klein auf bei Menschen 174
Seite 2 und 3: HARUKI MURAKAMI ERSTE PERSON SINGUL
Seite 4 und 5: BEKENNTNIS DES AFFEN VON SHINAGAWA
Seite 6 und 7: sen lag eine große braune Katze, e
Seite 10: aufgewachsen und habe mit der Zeit

Leseprobe_Murakami_Erste Person Singular

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?