Thiele Vorschau Frühjahr 2021

»Cristina Sánchez-Andrade ist
ganz einfach eine der
besten Schriftstellerinnen Spaniens.«
EL CORREO GALLEGO
»Beinhart und doch so zärtlich. Eine bemerkenswerte Lektüre mit
zwei Heldinnen, die uns noch lange in Erinnerung bleiben.«
EL PAÍS
THI ELE POC K ET
M
Ä R
Z 2
0 2
23
1
CRISTI NA
SÁNCHEZ-ANDRADE
geboren 1968 in Santiago de Compostela,
lebt in Madrid, versteht und
fühlt sich jedoch als Galicierin. Mit
ihrem Roman Die Wintermädchen
hatte die preisgekrönte Autorin,
die auch als Literaturkritikerin und
Übersetzerin arbeitet, ihren internationalen
Durchbruch. Sie zählt heute
zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen
der spanischen Gegenwartsliteratur.
Auch mit ihrem neuen
Roman führt uns die Autorin in die
herbe Zauberwelt der kantabrischen
Berge und schenkt uns eine wunderbare
Geschichte um Liebe, Geheimnisse
und Magie.
Unterwegs mit zwei bunten, liebenswerten und äußerst
schrägen Heldinnen: Mit tiefschwarzem Humor und bissigen
Dialogen erzählt Christina Sanchez-Andrade von der Flucht
zweier verrückter und erschütternd menschlicher alter Damen,
die man zurecht als die etwas betagtere Version von Thelma
und Louise bezeichnen kann.
Es wird Zeit, dass wir verschwinden.« Mit diesen Worten
beginnt die letzte Reise der Witwe Olvido Fandiño und
ihres Dienstmädchens Bruna. In einem klapprigen VW-
Käfer-Cabrio und mit einem großen ominösen Gegenstand, den
die beiden Achtzigjährigen hinten ins Auto wuchten, machen sie
sich auf den Weg – Doña Olvido am Steuer, die stolze Besitzerin
des ersten Führerscheins, der in Santiago de Compostela jemals
an eine Frau vergeben wurde; die stets mäkelnde Bruna auf dem
Beifahrersitz, in ihrem alten Brautkleid, das nie zum Einsatz
kam, weil ihr Verlobter nicht zur Hochzeit erschien.
Die beiden Frauen, die ihr ganzes Leben zusammen verbracht
haben und trotz ihrer ständigen Streitereien unzertrennlich sind,
verbindet ein dunkles Geheimnis. Es hat nicht nur mit Olvidos
verstorbenen Ehemann und dessen äußerst exzentrischer Familie
zu tun – zu der ein Schaufensterpuppen sammelnder Bruder
und eine Mutter mit einem Putztick zählte –, sondern auch mit
den geheimen Liebschaften Brunas, die als junge Frau ins Haus
der Familie Fandiño kam.
Auf ihrer Reise über Galiciens Landstraßen reihen sich kuriose
Ereignisse und düstere Erinnerungen aneinander. Denn der Weg
dieser beiden mysteriösen Damen ist mit Leichen gepflastert –
Kollateralschäden des Lebens, wenn man so will – und endet
schließlich an einem Bergsee, in dessen stillen Wassern der
Grund für alles ruht …
Deutsche
Erstausgabe
CRISTINA SÁNCHEZ-ANDRADE
Die Geheimnisse älterer Damen
Roman
Übersetzung von Anja Rüdiger
Pocket Klappenbroschur
320 Seiten
€ 12,00 (D) / € 12,40 (A)
Erscheint am 1. März 2021
ISBN 978-3-85179-380-2
WG 2112
»Etwas ganz Neues in der
spanischen Literatur, originell
und ungewöhnlich.«
MANUEL RIVAS