„Gottes Geist mehr Spielraum geben“ Wie im „siebten Himmel ...

Lebensbahnen
Das Augustinus-Magazin 1 - 2008
� „Gottes Geist mehr Spielraum geben“
Ein Jahr nach Gründung der neuen Propsteipfarrei St. Augustinus
� Wie im „siebten Himmel“
Hochzeit im 10. Stock des Marienhospitals
� „Pokal-Helden“
Beim HeartKick schlugen Kinderherzen höher
� Auszeichnung für Kim
Lyrikpreis für Gelsenkirchener Hauptschülerin

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
„Ein Leben lang...“ Diesen Anspruch verkörpert
die St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH mit ihren
Einrichtungen. Von der Geburt bis zum Tod stehen wir
insbesondere an kritischen Wegstationen mit helfenden,
professionellen und sinngebenden Angeboten für
Sie bereit. Zwei Krankenhäuser, Kurzzeiteinrichtung
und Hospiz für Kinder, Altenpfl egeheim, Kinder- und
Jugendhilfeeinrichtung, zwei Kindergärten, zwei
Friedhöfe und die Propsteipfarrei St. Augustinus - sie sind
Ankerpunkte auf den Lebensbahnen der Menschen.
„Lebensbahnen“, ist deswegen der Titel unseres neuen
Unternehmensmagazins, das jetzt vor Ihnen liegt. Er
drückt unseren Anspruch aus: Als kompetenter Partner
begleiten wir Sie immer dann, wenn Sie uns brauchen.
„Lebensbahnen - Das Augustinus-Magazin“ löst das
alte Magazin ab. Inhaltlich fi nden Sie wie gewohnt
Nachrichten, Hintergrundreportagen und Tipps aus
unseren Einrichtungen. Wir berichten über die Menschen,
die hier arbeiten und die Frauen, Männer und Kinder,
deren Lebensbahn unser Angebot berührt.
In dieser Ausgabe berichten wir über Hanifa, die schwer
verletzt aus Afghanistan ins St. Marien-Hospital Buer
kam und nach einer Operation nun gesund in ihre Heimat
zurückgekehrt ist (Seite 17). Kim lebt in der Kinder- und
Jugendhilfeeinrichtung St. Josef. Eigentlich steht sie gar
nicht gern im Mittelpunkt. Jetzt erhielt sie den Lyrikpreis
der Stadt Dorsten (Seite 9). Susanne und Dierk Gebauer
hatten lange ihre Hochzeit geplant. Komplikationen
während der Schwangerschaft erforderten jedoch einen
längeren Krankenhausaufenthalt. Geheiratet wurde
trotzdem: im 10. Obergeschoss des Marienhospitals
Gelsenkirchen (Seite 18).
„Lebensbahnen“ wird ergänzt durch das „Schwester-
Magazin“ „Innenleben, das ausführlich über die beiden
Augustinus-Kliniken berichtet und immer zeitgleich
erscheint. Die Gelsenkirchener Marienhospitäler sind
moderne, leistungsfähige Kliniken und stellen zusammen
den größten Dienstleister im Krankenhausbereich in
unserer Stadt. Als konfessionelle Einrichtungen geht
unsere Sorge um die Menschen, die sich uns anvertrauen,
dabei weit über das Organische und Biologische hinaus.
Wir sind aktiv gestaltende Partner für die Gesundheit
der Menschen in unserer Stadt.
Auch äußerlich hat sich das Augustinus-Magazin
verändert: Es ist farbiger und bildreicher geworden und
informiert kompakter. Wir hoff en, dass Ihnen das gut
gefällt und wünschen Ihnen beim Lesen viel Vergnügen.
Ihr
Uwe Becker
Leiter der Öff entlichkeitsarbeit

Kim lebt in der Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung
St. Josef. Für ihr Gedicht
„Ohne Antwort“ erhielt sie den
Lyrikpreis der Stadt Dorsten.
Kleinkinder glauben noch
ohne Realitätsanspruch, Erklärung und
Beweise. Hier setzt das Angebot
„Kirche mit allen Sinnen“ an.
Der Kaffee im Marienhospital Gelsenkirchen
kommt aus Peru. Chefarzt Dr. Ulrich
Rabs besuchte mit einer Delegation von
ADVENIAT die Kaffeebauern in den Anden.
Pokal-Helden: Kinder- und Jugendliche aus
der Arche Noah mischten beim Benefi zturnier
HeartKick 2008 aktiv mit und überreichten
am Ende die Siegtrophäen.
Information
Inhalt
Namen & Nachrichten 4
Feste, Theater und Wallfahrt 10
MHG-Kinderfest 16
Personalia 24
Perspektiven
Gottes Geist mehr Spielraum geben 5
Ruhrbistum 2.0: „Frag jetzt!“ 8
Kirche mit allen Sinnen 11
Bibliothek für Kinder 12
Klasse! Elternschule bezieht neue Räume 19
Neues Bistro mit edlem Ambiente 20
Erste Hilfe für die Seele des Patienten 23
Höchste Sicherheit für die Geburten 26
Verantwortung
Besuch bei den Kaff eebauern in Peru 13
Respekt
Auszeichnung für Kim 9
Hanifa kehrt gesund nach Afghanistan zurück 17
Hochzeit: Fast wie im siebten Himmel 18
Pokal-Helden beim HeartKick 21
Wenn Medizin nicht mehr heilen kann 25
Unterhaltung
Buchtipps 27
3

Namen & Nachrichten
Diplom
K a u f m a n n
Sönke Thomas,
gebürtiger
Westerländer,
ist seit dem 1.
Juli Verwaltungsdirektor
des Marienhospitals Gelsenkirchen
(MHG). Der 44-jährige Vater zweier
Kinder kommt jetzt jeden Tag aus
Münster zum MHG.
Sein Aufgabengebiet hat er bereits
aus vielen verschiedenen Blickwinkeln
kennen gelernt. Nach dem
BWL-Studium war er Krankenhausberater
bei der Barmer Ersatzkasse,
Leiter des Referates für Krankenhausplanung,
-fi nanzierung und
-organisation beim Caritasverband
Münster und arbeitete im Zweckverband
der freigemeinnützigen
Krankenhäuser des Münsterlands
und Ostwestfalen-Lippe. Ab 2003
leitete er dann die Geschicke des St.
Franziskus-Hospitals in Ahlen.
Zu verwalten, das liegt ihm - seine
Interpretation von administrativer
Verantwortung: „In der Verwaltung
geht es darum, das Ganze zu sehen
- nicht nur eine Abteilung mit den
angrenzenden Fachbereichen. Diesen
Ansatz umzusetzen gelingt nur
im Team. Jeder in der Klinik hat seine
eigene wichtige Sichtweise und
Funktion. Aber nur wenn alle Zahnräder
gut ineinander greifen geht
es den Patienten, den Mitarbeitern
und der Klinik gut. “
Als sie
1998 ihre Stelle
als Gemeindepfarrerin
in der
Evangelischen
KirchengemeindeWanne-Mitte
antrat, war
Imke Bredehöft in Wanne-Eickel
die erste evangelische Pfarrerin seit
der Reformation. Aus gesundheitlichen
Gründen kann sie diese Tätigkeit
nicht mehr ausüben und musste
sich von ihrer Gemeinde und der
4
Arbeit für und mit ihren Gemeindegliedern
verabschieden. Seit dem 1.
November 2007 ist sie im Marienhospital
tätig, zunächst im Rahmen
der Wiedereingliederung. Zum 1.
März 2008 entsandte der Kirchenkreis
die gebürtige Heidelbergerin
als Nachfolgerin der Krankenhausseelsorgerin
Marlies Höhne in unser
Krankenhaus.
Imke Bredehöft, die in Wanne-Eickel
wohnt, studierte in Marburg
und Göttingen und kam im Zuge
eines Praktikums ins Ruhrgebiet.
Das Krankenhaus als Arbeitsumfeld
ist ihr nicht fremd. Sie absolvierte
mehrere Fortbildungen in der
Klinischen Seelsorge-Ausbildung
und nutzte andere Möglichkeiten
sich auf dem Gebiet der Krankenhausseelsorge
weiterzubilden, was
auch für ihre Gemeindetätigkeit
hilfreich war.
Als Leiter
der Öff entlichkeitsarbeit
wechselte
Uwe Becker
zum 1. Juli zur
St. Augustinus
Gelsenkirchen
GmbH. Die
neue Abteilung wurde aus dem Institut
Albertus Magnus ausgegliedert
und ist jetzt als eigene Abteilung
unter dem Konzerndach
angesiedelt. Der gebürtige Gelsenkirchener
war seit 1985 am Sankt
Marien-Hospital Buer (MHB). Nach
einem Pädagogikstudium und der
Ausbildung zum Krankenpfl eger arbeitete
er dort ab 1989 je zur Hälfte
in der Krankenpfl egeschule mit
dem Schwerpunkt Innerbetriebliche
Fortbildung und in der Öff entlichkeitsarbeit.
Der Anteil der Öffentlichkeitsarbeit
wuchs stetig
und wurde 1998 zur Vollzeitstelle.
Ihm ist wichtig, dass Informationen
so weiter gegeben werden, dass
das Gegenüber sie leicht verstehen
kann. „Im Krankenhaus von heute
geht es zwar um den ‚Kunden’ und
den ‚Wettbewerbsvorsprung’, aber
nicht ausschließlich. Gelungene
Kommunikation ist ein Element,
dass das Miteinander, die eigene
und die Zufriedenheit anderer fördert.“
Dass seine beiden Töchter
jetzt erstmal zu kurz kommen, fi ndet
er nicht ganz so schlimm, da sie
fast erwachsen sind und die Sehnsucht
hier eher einseitig ist. Lesen,
Kochen und Essen gehören zu seinen
Leidenschaften. Das Motorrad
und die Tauchausrüstung verstauben
erstmal.
Pater Radoslaw Debiec
ist von Bischof Dr. Felix Genn zum
Kaplan der Propsteipfarrei St. Augustinus
ernannt worden. Pater Radoslaw
verstärkt den Konvent der
Franziskaner Minoriten in der Gemeinde
St. Josef in Ückendorf.
Pater Peter Eisenbarth ist
neuer neuer Seelsorger in der Gemeinde
Herz Jesu in Hüllen, die er
als Pastor der Propsteipfarrei St.
Augustinus eigenverantwortlich
betreut.
Bischof Dr. Felix Genn hat
Pastor Georg Späth, Priester in der
Gemeinde St. Mariä Himmelfahrt,
Rotthausen, zum Vertreter des
Pfarrers der Propstei-Pfarrei St. Augustinus
ernannt. Pastor Späth
folgt in dieser Funktion Pastor Norbert
Höfer nach.

Vor einem Jahr wurde die neue
Propsteipfarrei St. Augustinus gegründet.
Weniger Kirchen, neue
Gremien, Enttäuschungen, aber
vor allem auch Chancen. Darüber
sprach Uwe von Schirp mit dem
Pfarrer, Propst Manfred Paas.
Herr Propst, wenn Sie auf die letzten
zwölf Monate zurück blicken:
Was kennzeichnet das erste Jahr?
Das erste Jahr war zunächst durch
die Gründung und Startphase von
neuen Verantwortungsgremien gekennzeichnet:
Zum Pastoralteam, das sich 14tägig
triff t, gehören alle hauptamtlich
in den Gemeinden tätigen
Seelsorgerinnen und Seelsorger.
Hier wird der Alltag des Pfarr- und
Gemeindelebens koordiniert. Für
technische Absprachen kommt im
letzten Teil der Sitzungen stets der
Verwaltungsleiter dazu.
Die Pastoralkonferenz ist das Gremium
aller Priester, Gemeindereferentinnen
und pädagogisch-pasto-
ralen Mitarbeitern in der Pfarrei.
Hier werden Schwerpunktthemen
wie Jugend- oder Krankenpastoral,
Konsequenzen aus der Visitation
des Bischofs und ähnliche Themen
erörtert.
Dann haben wir einen neuen Pfarrgemeinderat,
der – unterstützt von
den Gemeinderäten – die Mitwirkung
aller Gläubigen am kirchlichsozialenLeben
und den
Au� au einer
lebendigen
Pfarrei sichern
soll. Hier treffen
sich Verantwortliche,
Delegierte und
Berufene aus
den deutschundfremdsprachigenGemeinden.
Schließlich der
neue Kirchenvorstand,
der
personaliden-
tisch ist mit dem Stiftungsvorstand
der St. Augustinus Gelsenkirchen
Stiftung. Mit etwa der Hälfte der
Finanzen früherer Zeiten muss er
den personellen und räumlichen
„Rahmen“ der Pfarrei gestalten. Es
war eine große Hilfe, dass sehr viele
hauptamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus den Gemeinden
jetzt Arbeitsplätze in unserer
St. Augustinus GmbH
fi fin fi nden konnten.
Zu Zudem ging und geht
es
um die völlige Neu-
or organisation der Ver-
wwaltung
der Pfarrei,
na nachdem der Gemein-
de deverband seine Ar-
be beit beenden musste.
Propst Manfred Paas
Perspektiven
Gottes Geist mehr
Spielraum geben
Ein Jahr nach der Gründung der neuen Pfarrei St. Augustinus
Interview mit Propst Manfred Paas
Da Das alles sind wichti-
ge
strukturelle Maß-
na nahmen und Entwick-
lu lungen, die auch viel
Kr Kraft erfordern. Aber
da das kann doch wohl
ni nicht genügen?
5

Perspektiven
Ich bin dankbar, dass Sie über das
Strukturelle hinaus fragen. Wozu
dient denn die ganze Erneuerung?
Wir müssen uns bewusst machen,
dass wir die lebendigen Gemeinden
der letzten Jahrzehnte nicht
für die Zukunft konservieren können.
Schon die demographische
Entwicklung spricht dagegen. Es
gilt, eine Pfarrei mit einer pluralen
Gestalt zu entwickeln, in der man
gerne mitmachen und sich einbringen
kann, die aber auch Platz bietet
zum Schnuppern oder Teilnehmen.
Wichtig ist, dass die Menschen aus
unterschiedlichen Milieus und mit
ganz verschiedenen Einstellungen
eine Wertschätzung durch uns erfahren,
die wir uns Kirche nennen;
dass gerade die Benachteiligten
merken: Hier hat jemand ein Herz
für uns.
Gute Ansätze dafür sehe ich in unserem
neu geschaff enen Kirchenladen,
in dem auch das Pfarrbüro
und das Beratungsbüro der St.
Augustinus GmbH untergebracht
sind. Hier versucht ein Team aus
Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen,
sich nicht nur auf vertraute
Kirchenmitglieder einzustellen,
sondern auf „neue Interessierte“.
Gute Ansätze sehe ich in den Gesprächen,
die alle 14 Tage im Pfarrhaus
an der Propsteikirche stattfi
nden für Frauen und Männer,
die wieder in die Kirche eintreten
oder sich als bisher nicht Getaufte
in die Kirche eingliedern möch-
6
Alljährlicher Treffpunkt für die gesamte Pfarrei: das
Augustinusfest. In diesem Jahr fi ndet es am 31. August statt.
Zentrale Anlaufstelle für alle Belange der Pfarrei und Beratungsbüro der
St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH ist der Kirchenladen im Augustinushaus.
ten. Gute Ansätze sehe ich in den
von Ehrenamtlichen ermöglichten
neuen „Gemeindebüros“, wo den
Menschen stadtteilbezogen Aufmerksamkeit
geschenkt wird. Ich
spüre dabei auch: Die Selbstgenügsamkeit
der Gemeinden ist vorbei.
Vernetzt und mit neuen Menschen
ist mehr möglich. Und wir werden
dabei auch bescheiden: Nicht wir
machen oder bauen die Kirche, der
Baumeister ist Gott selbst. Wir haben
die Chance, Gottes Geist mehr
Spielraum zu geben.
Erkennen die Menschen in den Gemeinden
und Gruppen die neuen
Chancen?
Das ist unterschiedlich. Im Pfarrgemeinderat
haben wir uns vorgenommen,
wenigstens die Hälfte
der Zeit bei unseren Treff en über
ein Glaubensthema zu sprechen.
Wir wollen uns
nicht im Organisieren
von Veranstaltungen
erschöpfen und
uns dabei um
die großen Themen
des Christentumsherum
mogeln. Ich
weiß, dass auch
in Gemeinderäten,Bibelkrei-
sen und Gruppen
Viele Wert
darauf legen, sich fi t zu machen,
um über ihren Glauben sprechen
zu können. Über 60 Personen haben
in der Fastenzeit an den „Exerzitien
im Alltag“ teilgenommen.
Andere fahren zu Fortbildungsveranstaltungen,
um eine lebbare Spiritualität
einzuüben.
Daneben gibt es aber auch andere
in den Gemeinden, die Gras und
Hecken wachsen sehen und sich
ärgern, dass keiner zum Schneiden
kommt – Menschen, die Geld „von
oben“ und Arbeit durch Hauptamtliche
erwarten, so wie das früher
möglich war.
Muss Ehrenamtlichkeit heute neu
defi niert werden?
Wenn Sie so wollen, ist es die größte
Ehre, vom Evangelium zu leben
und zu sprechen. Wem das klar
wird, der hat neue Freude, Gottesdienst
zu feiern, auf Menschen zuzugehen,
Besuche zu machen, Hilfe
anzubieten, auch ganz einfache
Dienste zu übernehmen, regelmässig
oder unregelmäßig. Vielfach
braucht ein Ehrenamt Ausbildung
und Begleitung, ebenso eine zeitliche
Befristung, um es gut wieder
beenden zu können.
Kann daraus nicht auch ein neues
Kirchenverständnis wachsen?
Na klar. Aufgrund hoher Kirchensteuereinnahmen
im Ruhrgebiet

der 60er Jahre wurden im Bistum
Essen überdurchschnittlich viele Arbeitsplätze
geschaff en. Wir wurden
kirchenmusikalisch und technisch
„versorgt“. Die Identifi kation der
Gläubigen mit der Kirche, mit ihren
Gebäuden und Aufgaben, wächst
eher, je mehr wir selbst tun und
je diff erenzierter wir die Aufgaben
verteilen. Putzaktionen an unseren
Kirchen haben das im Frühjahr
wieder gezeigt und erst recht die
Gründung von Fördervereinen in
den Gemeinden und die ganz von
Laien gestalteten Wortgottesdienste.
Wenn eine Gemeinde sich eine
Kirche und weitere Räume leisten
möchte, wird sie dafür auch ganz
selbständig sorgen. Das gehört
zum neuen Kirchenverständnis.
Gibt es etwas, was neu entstanden
ist, weil es die neue, große Pfarrei
gibt?
Ein zentrales, einladendes Pfarrbüro
mit Begegnungsmöglichkeiten
ist im Augustinushaus entstanden.
Die italienische und die spanische
Gemeinde sind umgezogen und
nutzen gemeinsam das alte Pfarrhaus
in Liebfrauen; das Philipp Neri
Zentrum der Jugend erhält zur Zeit
„ein neues Gesicht“; durch einen
interessanten Ringtausch konnte
die St. Barbara Kirche eine neue
Orgel bekommen. Ich möchte auch
die landesweit gut beworbene Ausstellung
in Hl. Kreuz nennen und
das Jugendsozialprojekt, das dort
im Turm entsteht.
Ein erster Pastoralplan, erarbeitet
von Pfarrgemeinderat und Pastoralkonferenz,
soll bis zum Ende des
Jahres dem Bischof vorgelegt werden.
Was wird darin stehen? Was
haben die Gemeinden, was hat die
Pfarrei davon?
Der Pastoralplan soll nicht an Planwirtschaft
erinnern oder die Papierfl
ut erweitern. Wir wollen uns gegenseitig
an unsere guten Seiten in
der Pfarrei erinnern, diese pfl egen
und fortschreiben. Besonderheiten
in unserer Propsteipfarrei sind
die vielen hervorragenden katholischen
Sozialeinrichtungen: das
Marienhospital, die Arche Noah,
Altenheime und Seniorenwohnungen,
Kindergärten, das Kinderheim
St. Josef, die Pfl egeschule KBG,
das Wilhelm-Sternemann-Haus für
Obdachlose, die zwei katholischen
Friedhöfe. Unsere Pfarrei hat besonders
viele katholische Vereine.
Dann die zahlreichen Angebote:
die Cityseelsorge an St. Augustinus,
das Jugendzentrum an Liebfrauen,
die fremdsprachigen Gemeinden,
die Monatswallfahrten nach St.
Josef, die Herz-Jesu-Verehrung in
Hüllen, die Initiativen für Kinder
und junge Familien z.B. in Bulmke
und an der Filialkirche St. Thomas
Morus, die Kontakte zwischen
Christen und Muslimen etwa in
Rotthausen, die gute ökumenische
Arbeit in mehreren Gemeinden
und mit der jüdischen Gemeinde
speziell in der Innenstadt. Von der
City strahlt unter anderem auch
die Arbeit des Caritasverbandes,
des Forums und der Familienbildungsstätte
aus. Zudem hält St.
Georg das Patronat unserer Stadt
wach. Von besonderem Wert sind
die geistlichen Gemeinschaften in
Perspektiven
unserer Pfarrei: zwei Frauenorden,
zwei Männerorden und ein Säkularinstitut.
Gemeinden und „Außenstationen“
zu vernetzen, kann ein
großes pastorales Ziel sein.
Herr Propst, wenn Sie für Ihre Pfarrei
mit über 25 000 Katholiken drei
Wünsche frei hätten, was würden
Sie sagen?
Erstens, dass eine wachende und
betende Präsenz es ermöglicht, unsere
Gemeinde- und Filialkirchen
stundenweise an mehreren Tagen
pro Woche off en zu halten.
Zweitens, dass alle, die es eben
können, die Liturgie mitgestalten
und die Kirchenmusik beleben – so
wie es vom II. Vatikanischen Konzil
vorgesehen ist; dass einige den
Kantorendienst wahrnehmen, andere
die Lektoren-, Ministranten-
und Kollektantendienste - und das
Radtouren mit Teilnehmern aus verschiedenen Gemeinden, hier bei einer Rast und
Meditation auf den Moldauhöhen im Juni, stärken die Gemeinschaft.
bitte nicht in „Personalunion“.
Drittens, dass wir die Menschen in
den Sozialeinrichtungen unserer
Pfarrei nicht allein lassen, dass vielen
gerade dort das ehrenamtliche
Engagement Freude und Erfüllung
bringt.
Herr Propst, herzlichen Dank für
das Gespräch.
7

Perspektiven
„Steht die Kirche immer auf der falschen Seite?“
Provokante Fragen lösen weitere Fragen aus –
Eine Aktion des Diözesanrates der katholischen Frauen und Männer im Bistum Essen
„Wie geht´s hier eigentlich weiter?“
– „Wo ist noch Platz für Jugendliche?“
– „Wer trägt meine Ewigkeitskosten?“
Das sind einige der
Fragen, mit denen der Diözesanrat
der katholischen Frauen und Männer
im Bistum Essen, die Vertretung
der Laien, auf farbigen Postkarten
und Plakaten dazu auffordert, eigene
Fragen an das Bistum Essen
zu formulieren. Im Juni erhielt jeder
Patient des Marienhospitals
Gelsenkirchen eine solche Postkarte,
die auch an vielen anderen Orten
und bei Festen und Events im
Ruhrgebiet verteilt wurde.
Das Bistum ist in einer Zeit des
Wandels. Kirchen werden aufgegeben,
Pfarreien zusammen gelegt
und alte Strukturen aufgebrochen.
Diese notwendigen Maßnahmen
lösen Verunsicherungen aus, sowohl
bei den Gemeindemitgliedern
als auch in der Kirche selbst. Das ist
aber nur eine Seite der Medaille.
Die andere ist eine spürbare Aufbruchstimmung.
Es wächst
der Mut, Neues ues und Unkonventionellesles
zu
wagen. Die Aktion
„Frag jetzt“, auch
erreichbar reichbar
unter nter
8
Was WWaaaaaaas kkkkkkkkkkkkkkkossssssssssssttttttttteet kostet die Schöpfung?
Steht tteeeeeeehttttttttttttttt die die Kirche Kirche immer immer
aaauf auf der der falschen falschen Seite? Seite?
Welche Farbe ist katholisch?
„www.fragjetzt.de“,
nimmt
diese Stimmung
auf. Propst Manfred
Paas, St.
Augustinus Gelsenkirchen:
„Wir
möchten wissen,
was den Menschen
unter den
Nägeln brennt.
Das sollen unsere
Themen im
Bistum werden,
Propst Manfred Paas, die Abgeordnete Ingrid Fischbach und
Luidger Wolterhoff vom Diözesanrat stellten die Aktion vor.
für die wir Antworten fi nden wollen.“
den unbequemen Fragen stellen.“
Veranstaltung am 23. August
„Das sollen nicht nur Fragen in Sachen
Kirche sein. Sie können sich
auch auf ganz andere Inhalte beziehen:
Das Zusammenleben im
Stadtteil, die Lebensqualität, die Situation
am Arbeitsplatz, der Wert
der Familie oder das Älterwerden
in einer jugendorientierten Gesellschaft
sind einige der denkbaren
Themen“, so führt Ingrid Fischbach,
MdB – Kirchenbeauftragte in der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
aus. Luidger Wolterhoff ,
Mitglied des Diözesanrates,
ergänzt: „Wir
wollen uns auch
ganz bewusst
Am 23. August lädt der Diözesanrat
der katholischen Frauen und Männer
im Bistum Essen nach Mülheim
zu der Veranstaltung „Ruhrbistum
2.0: Zukunft gestalten – Verantwortung
übernehmen“ ein. Der
Veranstaltungstitel orientiert sich
an der Sprachregelung für Software-Aktualisierungen
und meint
dasselbe. Version 1.0 wird ersetzt
durch die neue Version 2.0. Es wird
nicht alles verändert, das Vorherige
bleibt erkennbar. Es wird verbessert
und bekommt neue Features.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
wird die Auswertung der Aktion
„Frag jetzt!“ vorgestellt und von
da ab beginnt die Entwicklung der
Antworten.
In einer Zeit, in der die Begriff e „Leistung“
und „Kosten-Nutzen-Abwägung“
die zentralen Themen sind,
will der Diözesanrat den Menschen
Orientierung für die Fragen geben,
die sonst viel zu kurz kommen.
„Frag jetzt!“ und „Ruhrbistum 2.0“
sind Angebote für alle Menschen
aller Konfessionen, sich an dieser
Entwicklung mit ihren Gedanken,
Meinungen, ihrer Tatkraft und eben
ihren Fragen zu beteiligen. [ub]

Eigentlich steht Kim gar nicht gerne
im Mittelpunkt. Und nun soll sie
sogar auf einer Bühne vor vielen
Menschen sprechen. Wenn das mal
gut geht…
Öffentlicher Vortrag
Es ging gut! Nun hat Kim alles
überstanden und sie kann wirklich
stolz sein! Sie ist nämlich eine der
Preisträgerinnen des Dorstener
Lyrikpreises 2008, der am 18. Mai
2008 im Rahmen eines Festaktes
im Alten Dorstener Rathaus übergeben
wurde. In ihrer Kategorie,
Altersstufe 14 bis 20 Jahre, hat Kim
den ersten Preis gewonnen. Der
Bürgermeister der Stadt Dorsten,
Lambert Lüttkenhorst, nahm die
Ehrung der Preisträger in drei Kategorien
vor - Erwachsene, 14- bis
20-Jährige und 9- bis 13-Jährige.
Zugegen waren auch der Vorstand
des Literarischen Arbeitskreises der
Stadt Dorsten, der den Preis vergibt
und die Sponsoren. Anschließend
durften die Autoren und ihre Begleitungen
die Köstlichkeiten des
Büff ets genießen und ihre Arbeiten
öff entlich vortragen.
Seit drei Jahren lebt Kim in der Kinder-
und Jugendhilfeeinrichtung St.
Ohne Antwort
Ich sitze hier zu Hause.
Aber was ist mein Zuhause?
Das Heim, das Kinderheim,
in dem ich lebe?
Dunkel ist es mir hier.
Alles ist mir vertraut,
und alles ist mir fremd.
Viele trübe Geschichten
Leben hier mit mir.
Kinder, früher verwahrlost;
Kinder, früher geschlagen;
Kinder, früher misshandelt,
eingeschüchtert.
Doch warum bin ich hier?
Warum?
Diese Frage stelle ich mir dauernd
Und überall.
In meinem Zimmer, in der Schule,
im Bett, im Traum.
Eine Antwort für mich
ist nicht
in Sicht.
Kim Liß, November 2007
Respekt
Das Mädchen aus der
Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung
St. Josef erhielt Lyrikpreis
Josef. Ihre Gedanken, Sorgen, Traurigkeit
und Wut, ihre Hilfl osigkeit
verarbeitet sie in Gedichten. Eine
Lehrerin hatte die Schülerin der
Gelsenkirchener Hauptschule Am
Dahlbusch gefragt, ob sie sich mit
einem Gedicht am Wettbewerb
beteiligen möchte. Es entstand das
Gedicht „Ohne Antwort“.
Eigene CD im Studio
in Dinslaken aufgenommen
Auch in Zukunft wird Kim Gedichte
und Texte schreiben. Sie kann gar
nicht anders! Seit kurzem arbeitet
sie in der Rap-Gruppe der Einrichtung
unter der Leitung von Paul
Baluch mit, die sogar schon eine eigene
CD aufgenommen hat. In einem
Studio in Dinslaken ist die CD
mit einem eigenen Song über das
Leben im Kinderheim entstanden.
Alle Mitglieder der Gruppe waren
an seiner Entstehung beteiligt. Und
der erste öff entliche Auftritt steht
auch schon fest: beim Sommerfest
der Einrichtung im August werden
sie zu hören sein. [uk]
9

Information
Mit Klavier und Leierkasten
Sommerfest im St. Vinzenz-Haus
Schön war’s, das Sommerfest, darin
sind sich alle einig! Ein Wetter
wie bestellt! Der Duft von leckeren
frischen Waff eln und Kaff ee und
die Klänge bekannter Melodien
hingen in der Luft. Während die
Mitarbeiterinnen des St. Vinzenz-
Hauses hin und her eilten und für
das Wohlergehen der Senioren und
aller Gäste sorgten, lauschte so
mancher andächtig den Klängen
von Klavier und Leierkasten und
dachte wohl an Tanzabende der Jugendzeit
zurück.
Es muss nicht Santiago de Compostela sein
Bewohner des St. Vinzenz-Hauses nahmen an einer Wallfahrt teil
Seit dem frühen Christentum gehören
Wallfahrten zur Frömmigkeit
der Christen. Wallfahrtsorte
sind Stätten der Begegnung.
Gerade ältere, kranke und behinderte
Menschen möchten die Möglichkeit
einer Wallfahrt nutzen, um
ihre Anliegen und Bitten vorzutragen.
So lud das Bistum Essen im
Jahr 2007 erstmals Bewohner aus
Altenpfl egeheimen und Patienten
zu einer Wallfahrt in das Zisterzienserkloster
nach Bochum-Stiepel
ein. Der Erfolg gab den Organisatoren
recht.
Im Juni kamen nun erneut Ältere,
Kranke und Behinderte zur
Schmerzhaften Mutter nach Stiepel.
Gemeinsam mit Weihbischof
10
Gemeinsam saßen Bewohner und
viele Angehörige, Besucher aus der
Nachbarschaft und Gäste aus der
Propsteigemeinde St. Augustinus
im Sonnenschein und unter den
Dächern der Pavillons. Sie plauderten
ein wenig und freuten sich
an der wunderbaren Dekoration
aus vielen alten Plattenhüllen und
CD’s.
Und als dann die „rote Sonne bei
Capri“ und auch über Gelsenkirchen
unterging, machten sich alle
zufrieden auf den Heimweg. [uk]
Franz Vorrath feierten 850 Bewohner
und Patienten verschiedener
Dienste und Einrichtungen der
Caritas des Bistums Essen aus Bochum,
Essen, Gelsenkirchen, Witten,
Hattingen und Schwelm ein
Pontifi kalamt. Die Wallfahrer empfi
ngen das Sakrament der Versöhnung
und das Sakrament der Krankensalbung.
25 Teilnehmer kamen
aus unserem Altenpfl egeheim St.
Vinzenz-Haus.
Logistische Höchstleistung
Für die Männer und Frauen bedeutet
die Wallfahrt einen Höhepunkt
im alltäglichen Ablauf. Acht Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
St. Vinzenz-Hauses begleiteten sie.
Märchen und
andere Figuren
Am Samstag, 30. August 2008, feiern
die Mädchen und Jungen der
Kinder- und Jugendhilfe-Einrichtung
St. Josef ihr diesjähriges Sommerfest.
Unter dem Motto „Märchen
und andere Figuren“ gibt es
auf dem Gelände der Einrichtung
an der Husemannstraße von 12:00
bis 18:00 Uhr viel Spiel und Spaß
für große und kleine Gäste und
vielleicht auch so manche Anregung
zum Nachdenken. Alle, die
mitfeiern möchten, sind herzlich
willkommen!
Theater über Alzheimer
„Du bist meine Mutter“ von Joop
Admiral ist ein Ein-Personen-Stück
über das Thema Alzheimer. Am
Samstag, 13. 09, 13:00 Uhr wird es
im Augustinus-Haus, Ahstraße 7,
aufgeführt. Alle Menschen, die sich
für dieses Thema interessieren,
sind herzlich dazu eingeladen. Der
Eintritt ist frei.
Alle hatten diese Aufgabe ehrenamtlich
an diesem Sonntag übernommen.
Insgesamt erforderte die Veranstaltung
von den Organisatoren eine
logistische Höchstleistung. Nicht
nur die Anreise auch die Betreuung
und Begleitung der vielen Menschen
vor Ort – zahlreiche mit Rollstühlen
und/oder Gehhilfen – mussten
bedacht und geplant werden.
Etwa 400 Helfer waren im Einsatz,
viele Ehrenamtliche und Angehörige
kümmerten sich um die Pilger.
Das Handschmeichlerkreuz aus
Holz, das die Teilnehmer zur Erinnerung
erhielten, wird sie weiterhin
begleiten. [uk]

Glauben -
ohne Realitätsanspruch,
Erklärung und Beweise
Kindergarten lädt zu „Kirche mit allen Sinnen“ ein
Welche Sinne habe ich? - Was
bedeutet Kirche? - Macht Kirche
Sinn? Kinder und Kirche
- eine besondere Bedeutung!
Denn: Kleinkinder glauben
noch - ohne Erklärung; Kleinkinder
glauben noch - ohne
wissenschaftliche Erkenntnisse;
Kleinstkinder glauben
noch - ohne Realitätsanspruch;
Kleinstkinder glauben noch -
ohne Beweise.
Glauben zu bewahren und zu vertiefen,
das ist die Intention des Kindergartenteams
der U3-Betreuung
im Kindergarten Ringstraße. Deshalb
initiierten die pädagogischen
Fachkräfte im letzten Jahr erstmalig
in lockeren Abständen Wortgottesdienste
für Klein- und Kleinstkinder
und deren Familien.
Auch im Sommer und Herbst
2008 treff en sich junge Familien
der Propstei St. Augustinus zur
„Kirche mit allen Sinnen“ an einigen
Samstagen in der Kapelle des
St. Vinzenz-Hauses, um mit ihren
Kindern Kirche zu erleben.
In gemütlicher Atmosphäre erfahren
die Kinder bis zum Alter von
vier Jahren Gemeinschaft und ein
Gemeindeleben in kleiner Runde.
Termine und Themen im 2. Halbjahr
Samstag, 23.08.08 , 10:45 Uhr, Kapelle St. Vinzenz-Haus
„Wir sind Gemeinde im Haus Gottes“
Bastelangebot: Wir gestalten ein Gemeinschaftsbild
Samstag, 25.10.08 , 10:45 Uhr, Kapelle St. Vinzenz-Haus
„ Wir können lachen und spielen“
Bastelangebot: Wir stellen einen Klangball her
Samstag, 06.12.08 , 10:45 Uhr, Kapelle St. Vinzenz-Haus
„ Der heilige Nikolaus“
Bastelangebot: Backerlebnis Lebkuchenmänner
Mittwoch, 24.12.08, 14:30 Uhr, Propsteikirche
„ Mit Jesus an der Krippe“
Anschließend laden wir alle Familien zu Kaff ee, Kakao und
Kuchen in den Kindergarten ein - außer am Heiligabend.
Jeder Wortgottesdienst enthält für
die Kleinstkinder immer wiederkehrende
Elemente, die Orientierung
und Geborgenheit bieten. Sie erle-
Perspektiven
ben mit ihren Sinnen die Spiritualität
des Glaubens. Sie fühlen, tasten
und sehen zum Beispiel Elemente
der Natur. Die Kleinkinder lernen
Zusammenhänge zu erkennen und
Bekanntes wieder zu fi nden. Sie
werden an die
liturgischen li
Elemente
m herange-
führt, f und auch
Erwachsene E
können
n Denkanstöße
mitnehmen.
m
Interessierte In
können
n sich an Nico-
le Funke-Wydra
und u Marie-Luise
Scholz S vom Team
des d Kindergartens
t Ringstraße
wenden. w
Kontakt:
Kindergarten Ringstraße
Telefon: 0209/17004155
E-Mail: n.funke-wydra@st-augustinus.eu
11

Perspektiven
Auf die
Bücher
– fertig, los!
Im Kindergarten
Ringstraße gibt es
eine Bibliothek
nur für Kinder
12
Noch stehen die Bücher in Reih’ und
Glied im Regal. Doch lange wird es
nicht so ruhig sein. Heute ist Eröff -
nung der Bibliothek im Kindergarten,
eine Bibliothek nur für Kinder.
Seda, Salvatore, Orkan, Vanessa,
Kazim und die anderen Kinder der
Sprachfördergruppe im Kindergarten
in der Ring-
straße 49 sind
ganz aufgeregt.
Sie können es
Was ist Delfi n4?
kaum erwar- Das Sprachstandsfeststelten,
ihren Mütlungsverfahren Delfi n4 wurde
tern endlich zu 2007 zum ersten Mal in NRW
berichten, was durchgeführt. Im Rahmen
sie in den ver- eines Tests, der wie ein Spiel
gangenenMo- angelegt ist, wird die Sprachnaten
gemacht kompetenz der Kinder geprüft.
haben: Bücher Außerdem wird festgestellt,
für ihre Biblio- ob ihre Sprachentwicklung
thek geordnet ihrem Alter entspricht und ob
und Umschlä- sie die deutsche Sprache bege
eingeklebt, herrschen. Die Teilnahme ist
kleine Leserkar- Pfl icht. So soll sichergestellt
ten gemalt und werden, dass die Kinder gege-
Taschen gestalbenenfalls gezielt unterstützt
tet. Denn auch
in der Bibliothek
für Kinder
muss alles sei-
und gefördert werden.
ne Ordnung haben.
„Es macht Freude, zu sehen, wie die
Kinder die Bücher für sich entdekken.“
Seit Dezember arbeiteten die
Erzieherinnen Monika Schneeberg
und Petra Kleinfeld mit den Kindern
der Sprachfördergruppe an diesem
besonderen Projekt. In der Bücherecke
können nun alle Kinder der
Fördergruppe zunächst in ihrem
Lieblingsbuch schmökern, es ausleihen
und bis zu drei Bücher über
das da Wochenende mit
nach na Hause nehmen.
„Die „D Kinder lieben die
Bücher Bü und gehen sehr
sorgfältig so mit ihnen
um. um Sie achten darauf,
dass da keine Eselsohren
entstehen en oder gar Sei-
ten rausgerissen werden.
de Schon beim Besuch
su in der Stadtbibliothek
the waren sie kaum zu
bremsen“, bre sagt Monika
Schneeberg.
Sc
Acht Ac Kinder im Alter von
vier vie bis sieben Jahren
werden we in der Einrichtung
tu in ihrer sprachlichen
ch Entwicklung besonders
so gefördert. Bücher
ch sind ein wichtiges
Hilfsmittel Hi dabei.
Wenn sich alles gut eingespielt hat,
wird die Bibliothek auch für die anderen
Kinder der Einrichtung geöff -
net. [uk]

Im Andendorf La Florida (Bild oben) wachsen die Bohnen, die
die Hamburger Rösterei Darboven zu Kaffee der Marke
„Intención“ verarbeitet. 20 Tonnen werden allein im
Marienhospital Gelsenkirchen jährlich ausgeschenkt.
Chefarzt Dr. Ulrich Rabs und Weihbischof Franz Grave sprachen
mit Mitarbeitern der Kaffee-Kooperative in Peru. (Bild rechts)
„Das war schon spannend.“ Dr.
Ulrich Rabs, Chefarzt der Urologischen
Abteilung am Marienhospital
Gelsenkirchen, blickt beeindruckt
auf eine achttägige Reise
nach Peru und Brasilien zurück. Auf
Einladung des Bischöfl ichen Hilfswerks
Adveniat gehörte der Mediziner
einer kleinen Reisegruppe an.
Mit dem scheidenden Adveniat-
Vorsitzenden, dem Essener Weihbischof
Franz Grave, an der Spitze
informierte sie sich über die Großstadtpastoral
in Sao Paolo, das
Kaffeeprojekt „Intención“ sowie
verschiedene andere Projekte des
Lateinamerika-Hilfswerks.
Von Lima aus ging es mit dem Kleinfl
ugzeug zu den Kaff eeplantagen
in den Anden. „Ich habe viel gelernt
Fotos: Frevel/Adveniat
über Kaff eesorten
und wie
sie behandelt
werden“, erzählt
Dr. Rabs
vom Besuch bei den peruanischen
Kleinbauern. „Auch als Laie konnte
ich nachvollziehen, dass nur beste
Qualitäten verwendet werden.“
1.700 Kaff eebauern arbeiten in
einer Kooperative zusammen und
beliefern die Hamburger Rösterei
Darboven. Bei Anbau und Ernte
wird Kinderarbeit gänzlich unterlassen.
Anstelle der üblichen vier
bis 4,50 Soles für das Pfund Kaff ee
zahlt die Rösterei 6,50 Soles. Deswegen
trägt der Kaff ee, der auch
im MHG ausgeschenkt wird, das
„TransFair“-Siegel für fairen Handel.
Außerdem verzichten die pe-
Verantwortung
Visite bei
den Kaffeebauern
in Peru
Dr . Ulrich Rabs mit ADVENIAT in Südamerika
ruanischen Bauern auf den Einsatz
von synthetischen Pestiziden und
setzen auf ökologischen Anbau. In
einer 18-stündigen Fahrt kommt
der Kaff ee über holprige Pisten in
die Hauptstadt Lima, wo er in Säkke
gefüllt und nach Hamburg verschiff
t wird. 50 Tonnen Rohkaff ee
importiert Darboven für die Marke
Intención. 20 Tonnen kommen
davon allein nach Gelsenkirchen
ins Marienhospital. „Andere große
Röstereien kaufen nicht direkt vor
Ort“, erfuhr Dr. Ulrich Rabs.
Zurück in Lima lernte der Chefarzt
eine Ordensfrau aus dem
13

Verantwortung
Münsterland kennen, die seit fast
40 Jahren in Peru arbeitet, ein Zentrum
für Gesundheitsfürsorge unterhält
und sich vor allem um an
Tuberkulose Erkrankte kümmert.
„Tuberkulose-Kranke werden dort
wie Aussätzige behandelt“, schildert
Rabs. In Selbsthilfegruppen
kämpfen sie gegen ihre Erkrankung
an. Laien, die ehemals selbst an Tuberkulose
erkrankt waren, wurden
ausgebildet und verabreichen die
vom Staat fi nanzierten Medikamente.
Schwester Maria van der
Linde berichtete von einer steigenden
Erkrankungsrate, vor allem bei
der armen Bevölkerung.
Ein Leben am Rande
des Existenzminimums
Überhaupt war die Kluft zwischen
Arm und Reich einer der prägendsten
Eindrücke der Reise von Dr. Ulrich
Rabs. „Ich habe ja schon hierzulande
festgestellt, dass die Unterschiede
zwischen den Schichten
im Ruhrgebiet größer sind als zum
Beispiel in Rheinland-Pfalz. Das ist
aber in keiner Weise vergleichbar
mit der Situation in Südamerika.“
Dr. Rabs berichtet vom Besuch eines
Armenviertels in Lima: „Ich
habe eine Frau gesehen, die aussah
wie 60, aber 40 war, sieben Kinder
14
Foto: Frevel/Adveniat
Mitten im Armenviertel Limas eine Holzkirche: Im Leben am Rande des Existenzminimums
bietet die Pfarrei oft den einzigen Halt und eine soziale Perspektive.
hatte und in einer Ein-Raum-Hütte
lebte, in der vier Betten und ein
Gaskocher standen. Es gab keine
Toiletten. Frischwasser wurde aus
einem aus Ziegelsteinen gemauerten
Behältnis entnommen: ein
Leben am Rande des Existenzminimums.“
20-Millionen-Einwohner-Moloch
Ein Bild aus einer Großstadt in Südamerika.
Bilder, die sich in den Metropolen
des Kontinents ähneln.
Die Großstadtpastoral ist Thema
der Adveniat-Jahresaktion 2008.
Knapp 70 Prozent der Menschen in
Lateinamerika leben in Millionenstädten.
In den meisten Städten
klaff en große Unterschiede zwischen
Arm und Reich, zwischen
den Barackensiedlungen und abgeschottenen
Reichenvierteln,
zwischen armseligen Hütten ohne
Wasser und Strom und prunkvollen
Villen mit Swimmingpool und Garten.
Die zunehmende Verstädterung
stellt auch die Kirche vor neue
Herausforderungen. Zum Beispiel
im brasilianischen São Paulo, der
letzten Station der Adveniat-Reise.

„Was leistet Kirche in einem Moloch
mit 20 Millionen Einwohnern?“ Dr.
Ulrich Rabs erlebte eine Metropole
mit gigantischen Ausmaßen: 60
Kilometer lang in Nord-Süd-Richtung,
80 Kilometer von Ost nach
West. Aus einem Restaurant im 41.
Stock erschloss sich die beeindrukkende
Größe halbwegs. „Dagegen
ist das Ruhrgebiet überschaubar.“
Entsprechend groß sind die Probleme.
Dr. Rabs erzählt von einer
hohen Kriminalitätsrate, von Obdachlosigkeit,
von immer noch vorhandener
Sklaverei, von 600.000
knatternden Motorrädern der zahlreichen
Kurierdienste, von einem
permanenten Verkehrskollaps.
Engel für das Leben
Mitten in der Innenstadt, unter der
Fahrbahn einer aufgeständerten
Autobahn, betreuen Franziskaner-
Patres Obdachlose. Der Orden gründete
die Recyclingfi rma RECIFRAN.
Die Obdachlosen werden ausgebildet.
Sie lernen Papier, Metalle und
Kunststoff e zu trennen, Altstoff e
als Rohstoff e zurückzugewinnen.
Draußen im Norden, eine Stunde
von der Innenstadt entfernt, liegt
Sant’Ana mit der Pfarrei Santissima
Trinidade, die ein eigenes Arbeitsamt
eingerichtet hat. 1.000 Men-
schen kommen im Monat vorbei
und suchen Arbeit. Firmen wenden
sich an die Gemeinde auf der Suche
nach Arbeitskräften.
Kardinal Odilo Scherer, Erzbischof
von São Paolo und Vorsitzender des
Lateinamerikanischen Bischofsrates
(CELAM), hat sich einen Tag Zeit
genommen und die Gruppe begleitet.
Hier oben auf dem Hügel haben
die „Anjos da Vida“, die Engel
für das Leben, ihren Ursprung, eine
Gruppe von Männern und Frauen,
die mittlerweile über die Stadtgrenzen
hinaus Kranke besuchen,
Medikamente und Lebensmittel
Verantwortung
bringen. Sie kümmern sich um die
Kinder und unterrichten sie, sind in
der Katechese tätig - „mehr als 100
Projekte“, ist Dr. Ulrich Rabs beeindruckt.
Ärzte und Psychologen haben
sich der Gruppe angeschlossen,
arbeiten kostenlos und leisten
einen großen Beitrag zur Gesundheitsfürsorge.
Für den Gelsenkirchener Chefarzt
zeigte sich einmal mehr: „Viel mehr
als hier läuft in Lateinamerika durch
das Engagement von Menschen
für Menschen. Was uns Tag für Tag
umtreibt und Sorgen macht, sind
dagegen Luxussorgen.“ [rp]
Altstoffe werden als Rohstoffe zurückgewonnen. Das Sortieren von Müll sichert
nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern schafft auch Arbeitsplätze. (Bild oben)
20 Millionen Einwohner leben im „Moloch“ Sao Paulo. (Bild unten)
Foto: Bauerdick/Adveniat
Foto: Escher/Adveniat
15

Informationen
Mit der Goldwing durch Gelsenkirchen
Viele Attraktionen beim Kinderfest am 13. September
„Bringt doch eure Teddies und Puppen
mit. Wenn ihnen etwas weh
tut oder sie krank sind, untersuchen
wir sie“, ruft Dr. Stephanie Komp,
Oberärztin der Abteilung Neonatologie,
Kinder- und Jugendmedizin,
die Gelsenkirchener Kinder auf. Für
Samstag, 13. September, von 12 bis
17 Uhr, verspricht sie wieder einen
abwechslungsreichen Rummel auf
dem Gelände des Marienhospitals
„Sagen Sie, Wohnungen haben Sie
doch auch, oder?“ Die Jungseniorin
blättert in der Broschüre, überfl iegt
ein Faltblatt. „Ja, natürlich.“ Martin
Lorenz, Leiter des Sozialdienstes
am Marienhospital, nickt, nimmt
eine Broschüre, kreuzt eine Telefonnummer
an und reicht das Exemplar
der Interessentin. „Rufen Sie
bitte unter dieser Rufnummer an
und fragen nach.“ Die Besucherin
ist zufrieden. „Es ist ja noch nicht
akut, aber ich möchte vorsorgen
für später.“
Vorsorgen, sich informieren und
auch ein Schnäppchen machen - all
das bot die „Senio 2008“, die erste
Gelsenkirchener Seniorenmesse
Gelsenkirchen an der Virchowstraße:
Das Kinderfest steht auf dem
Programm.
Neben der Teddy- und Puppenklinik
können die jungen Besucher
noch reichlich mehr Angebote
wahrnehmen. Ein echter Hingukker
in der Schule sind Gipsarme,
mit denen vortreffl ich eine Verletzung
vorgetäuscht werden kann.
Am Schminkstand verwandeln
im Frühjahr im Wissenschaftspark.
Mehr als 4.000 Besucher schoben
sich durch die gläsernen Arkaden.
Unter den mehr als 50 Ausstellern
war auch das Marienhospital Gelsenkirchen.
Inhaltlicher Schwerpunkt
des sechs Meter langen Standes
war das Entlassmanagement.
Mitarbeiter
des Sozialdienstes, der
Pfl egeüberleitung und
der Familialen Pfl ege erklärten
den Besuchern
die vernetzte Überleitung
von der stationären
Behandlung in den
Alltag.
Zentrale Botschaft, wie
sich die Gesichter in farbenfrohe
Masken. Bei der Spielolympiade
geht es um Punkte, Zeiten und
Weiten. Dazu kommen Bastelangebote
und Hüp� urg. Feuerwehr
und Polizei stellen sich vor, und die
Goldwingfahrer Wuppertal laden
zu Rundfahrten durch den Gelsenkirchener
Süden ein. Für Jung und
Alt – Eltern und Großeltern sind
natürlich ebenso eingeladen – gibt
es außerdem ein farbenfrohes und
schwungvolles Bühnenprogramm
sowie Kuchenbuff et, Imbissstand
und Erfrischungsgetränke. [rp]
„Ich möchte vorsorgen für später“
4.000 Besucher bei der Senio - Marienhospital informierte über Entlassmanagement
16
auch an vielen anderen Ständen,
waren Angebote für mehr Lebensqualität
im Alter. Viele Fragen
drehten sich um Pfl egeangebote,
sichere Versorgung oder eben den
Alterssitz - die seniorengerechte
Wohnung. [rp]

Lachen linderte das Leiden
Hanifa kehrt nach gelungener Operation gesund nach Afghanistan zurück
Die Oberhausener Hilfsorganisation
Friedensdorf International holte
am 20. Februar 2008 120 kranke
und verletzte Kinder aus Afghanistan,
Zentralasien und dem Kaukasus
zur medizinischen Behandlung
nach Deutschland. Hanifa war auch
an Bord.
„Sie lacht jeden an, ist ansteckend
fröhlich und unbeschwert. Dass sie
das bei all dem, was sie durchgemacht
hat, schaff t, ist unglaublich,“
meint Dr. Klaus Ruhnau, Chefarzt
der Gelenk- und Extremitätenchirurgie
am Sankt Marien-Hospital
Buer (MHB). Mit ihren 11 Jahren ist
Hanifa vielleicht belastbarer als so
mancher Erwachsener. Vielleicht
ist es aber auch ihr Vorteil, dass sie
nicht alles so realisiert, wie es ein
Erwachsener machen würde.
Unentgeltlicher Arbeitseinsatz
Ein Granatsplitter hatte ihr in Afghanistan
vor anderthalb Jahren
den Unterschenkel verwundet. Das
Wadenbein brach durch die Kraft
der Explosion. Muskeln und Haut
wurden massiv geschädigt und der
Bruch wurde wohl nie richtig behandelt.
Es bildeten sich großfl ächige
Narben und durch die mangelnde
Versorgung verkürzten sich die
Sehnen so, dass Hanifa eine Spitzfußstellung
bekam, die ihr normales
Laufen oder Gehen fast unmöglich
machten.
Am 22. Februar kam Hanifa in das
MHB. Chefarzt Dr. Klaus Ruhnau
und sein Team operierten sie am
darauf folgenden Tag. Der OP-Termin
wurde bewusst nach Ende der
offi ziellen Dienstzeit angesetzt. Die
Mitarbeiter wollten einen persönlichen
Beitrag für Hanifa bringen
und leisteten ihren Arbeitseinsatz
Respekt
unentgeltlich. Alle weiteren Kos- vielen Menschen und Institutioten
des Krankenhausaufenthalnen getragen wurde, wieder ganz
tes übernahm
die Klinik. Den
Das Friedensdorf International
normal no laufen zu
können. kö Sie wird
Transport und Es hilft Kindern aus Kriegs- und Krisengebie- noch no weiter trai-
die Unterbringung
in Deutschten
schnell und unbürokratisch. Die Kinder
kommen zur kurzfristigen medizinischen
Behandlung nach Europa. Zunehmend werden
nieren ni müssen.
Aber Ab so wie wir
land fi nanziert
auch Projekte in den Heimatländern der Kinder
durchgeführt. Das Friedensdorf steht als eine sie kennen ge-
das Friedensdorf
International.
friedenspädagogische Begegnungsstätte allen
Bürgern zur Verfügung. Es beweist, dass jeder
etwas für den Frieden tun kann.
lernt le haben, wird
sie das schaff en
Spendenkonten:
und un ohne Be-
Die Behandlung
ist mittlerweile
Stadtsparkasse Oberhausen
102400 (BLZ 365 500 00)
Postbank Essen 1218-434 (BLZ 360 100 43)
hinderung hi
leben
be können. Wir
abgeschlossen.
wünschen w ihr das
Hanifa hat sich
alle al sehr.“ [ub]
nach der Operation p anstrengen g
müssen und ein nicht immer
schmerzfreies Training absolviert.solviert.
Dr. Dr. Ruhnau: „Die
siebenwöchige Heilungsphase
bei uns
ist sehr gut verlaufen.
Hanifa hat
die echte Chancece
durch diesen
Einsatz, Einsatz, z,
der der von
17

Respekt
Fast
wie im
siebten
Himmel -
„Ja-Wort“ im
zehnten Stock
Standesamtliche Trauung im Marienhospital nhospital Gelsenkirchen
„Wollen Sie, Dierk…“ Standesbeamtin
Annette Beermann hatte die
entscheidende Frage noch nicht
zu Ende gestellt, da sprudelte aus
Dierk Gebauers Mund bereits glücklich
die Antwort heraus: „Jaaa!“.
Hochzeit im Marienhospital. Der
schönste Tag im Leben unter außergewöhnlichen
Umständen. Fast
drohte der für Ende Mai geplante
Hochzeitstermin von Susanne und
Dierk Gebauer zu platzen, denn das
junge Paar erwartet Nachwuchs
und Susanne Gebauer musste die
letzten Wochen der Schwangerschaft
auf der Entbindungsstation
verbringen.
Rita Gebauer, die Mutter des Bräutigams,
setzte alle Hebel in Bewegung
und erwirkte eine absolute
Ausnahmeregelung: Nicht im
fürstlichen Ambiente von Schloss
Horst oder vor der beeindruckenden
Kulisse der Veltins Arena fand
die Hochzeit statt, sondern im 10.
Obergeschoss des Marienhospitals.
„Wir machen diese absoluten
Ausnahmen nur, wenn uns
ein ärztliches Attest vorliegt, dass
eine Hochzeit im Standesamt aus
gesundheitlichen Gründen nicht
18
möglich ist“, erklärte Standesbeamtin
Annette Beermann.
Eine der wenigen Wolken, die über
den frühsommerlichen Himmel
zogen, muss die sprichwörtliche
Nummer „Sieben“ getragen haben:
Glücklich genoss das Paar die
kurze Zeremonie, die Angehörige
und Freunde sichtlich bewegt verfolgten.
Hoch über den Dächern
Gelsenkirchens und mit weitem
Blick über das Ruhrgebiet, schloss
sich gleich ein kleiner Empfang für
die Hochzeitsgäste an. Dabei durfte
natürlich auch eine zweistökkige
Hochzeitstorte nicht fehlen.
Schließlich ist die Braut gelernte
Konditorin.
Dann ging es schnell zurück ins
Krankenzimmer. Rita Gebauer, emsige
Organisatorin der außergewöhnlichen
Hochzeit, blickte derweil
schon in die Zukunft: „Wenn
alles überstanden ist, kommt ja
noch die kirchliche Trauung.“ [rp]
Absolute Ausnahme aus medizinischen Gründen: Standesbeamtin Annette
Beermann traute Susanne und Dierk Gebauer unter dem Dach des Marienhospitals.

Neue Räume,
neues Programm – Klasse!
Elternschule Sonnenschein bezieht eigenen Trakt
Einladend, funktionell, großräumig
– eineinhalb Jahre nachdem
die Elternschule Sonnenschein am
Marienhospital Gelsenkirchen ihre
Pforten geöff net hat, bezieht die
Einrichtung nun eigene Räume in
der ehemaligen Klausur der Dernbacher
Schwestern in der Virchowstraße
120.
Im zweiten Obergeschoss des
Wohnheims II entstanden Räumlichkeiten,
die keinen Wunsch off en
lassen: ein großzügiger Seminarraum
mit Nebenräumen für klei-
nere Kurse, Wickelmöglichkeiten,
sanitäre Anlagen, Teeküche sowie
Büro- und Besprechungszimmer. Im
Foyer bietet eine große Fläche Platz
zum Abstellen der Kinderwagen.
Abgesehen von den Schwimmangeboten
(Schwangeren-, Rückbildungs-
und Säuglingsschwimmen)
sowie den Kreißsaalbesichtigungen
fi nden alle Kurse nun in der Elternschule
statt. „Neben der anerkannt
guten Qualität unserer Kursinhalte
bieten wir den Familien, die das
Angebot unserer Elternschule nutzen,
nun auch servicefreundliche
Reinhild Besan nimmt die Anmeldungen entgegen und beantwortet am Telefon
Fragen zum Kursangebot der Elternschule Sonnenschein.
Perspektiven
Räume“, freut sich Pfl egedirektorin
Ina Mentges-Schröter über die gelungene
Raumlösung.
Das Sekretariat hat zukünftig seinen
Platz direkt in der Schule. Reinhild
Besan nimmt hier – persönlich
oder telefonisch – die Anmeldungen
entgegen, rechnet die Kurse
ab, beantwortet Fragen.
Mit dem Umzug in die neuen Räume,
bezieht die Elternschule Sonnenschein
auch im Internet eine
neue Adresse. Unter www.elternschule-sonnenschein.de
sind mit
Beginn des neuen Schuljahres alle
Kursangebote einsehbar. Auf einen
Blick, durch Ampelfarben, ist ersichtlich,
ob noch Plätze in einem
Kurs frei sind. Außerdem besteht
die Möglichkeit, sich online zu Kursen
anzumelden.
Doch nicht nur die Kurse sind im Internet
zu sehen. In der Babygalerie
haben Eltern die Möglichkeit, das
Foto ihres neugeborenen Jungen
oder Mädchens veröff entlichen
zu lassen. Angehörige und Freunde
der Familie, die weiter entfernt
wohnen, können den Nachwuchs
so zumindest virtuell bewundern.
19

Perspektiven
Neues Programm, neue
Räume - Klasse!
Fortsetzung von Seite 19
„Mit der ‚Elternschule Sonnenschein’
beweisen wir auch im Bereich
der Geburtshilfe unseren
Anspruch, ein starker Partner für
die Gesundheit zu sein“, betont
Ina Mentges-Schröter. „Schließlich
werden im Marienhospital Gelsenkirchen
die meisten Kinder in der
Stadt geboren.“
Dr. Hans Jürgen Venn,
Chefarzt der Abteilung
für Gynäkologie und Geburtshilfe
erklärt: „Eine Schwangerschaft
stellt ein einzigartiges Erlebnis dar
und ist deshalb oft mit einer Phase
der Umorientierung hin zu einem
neuen Lebensabschnitt verbunden.
Die Geburt und die Zeit danach
sind die Fortsetzung dieser neuen
Lebensphase. Mit der Elternschule
möchten wir diese Lebensabschnitte
begleiten.“ [rp]
Sonnenschein
Die Elternschule am
Marienhospital Gelsenkirchen
Virchowstraße 120
45886 Gelsenkirchen
Telefon 0209/172-3564
E-Mail: sonnenschein@marienhospital.eu
www.elternschule-sonnenschein.eu
Bürozeiten: Mo.-Fr., 9:00 - 14:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Reinhild Besan
20
Auf dem Krankenhaus-Vorplatz entstand eine Sonnenterasse mit
Außengastronomie: zeitgemäß und hochwertig auch hier das Ambiente.
Edles Ambiente und ein
hochwertiges Angebot
Neues Bistro am Marienhospital ist einmalig in NRW
Moderne, Licht durchfl utete Architektur,
edle Materialien und ein
qualitativ hochwertiges gastronomisches
Angebot – das vereint
das neue Café und Bistro am Marienhospital
Gelsenkirchen, das
im April eröffnet wurde.
„Das bisherige Bistro war nicht
mehr zeitgemäß“, erklärte Hermann
Kanne, Vorstandsvorsitzender
der Kanne-Group die 1,4 Millionen
Euro teure Investition. Die
Gastro Kanne GmbH ist seit 1996
Betreiberin des Café-Bistros am
Marienhospital.
In rund einem Jahr Bauzeit entstand
auf dem Vorplatz des Krankenhauses
ein Licht durchfl uteter
Pavillon, in dem von 8:00 - 20:30
Uhr warme Speisen, Snacks, Salate,
Kuchen sowie eine Vielzahl
von Getränken angeboten werden.
MHG-Geschäftsführer Peter Wein-
garten freute
sich über einen
„richtig tollen
Grundstein“ für
die weitere Zusammenarbeit
von Krankenhaus
und Bistro-
Betreiberin.
„Der Zeitgeist
hat sich in zwölf Jahren verändert.
Das kann man hier sehen.“
Die Gastro Kanne GmbH, deutschlandweiter
Marktführer im Bereich
der Krankenhausbesucher-Gastronomie,
hat in Abstimmung mit
dem Marienhospital ein in Nordrhein-Westfalen
einmaliges Café/
Bistro geschaffen. Vor der gläsernen
Fassade entstand eine Sonnenterrasse,
die bei trockenem
Wetter eine Außengastronomie
ermöglicht und bei Bedarf noch
erweitert werden soll.
Pastor Gerhard Flehmig und Pfarrerin
Imke Bredehöft segneten die
Räume, bevor die ersten Gäste
die neue gute Stube am Marienhospital
betraten. Elf Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sorgen für das
leibliche Wohl von Patienten und
Besuchern. Sechs neue Servicekräfte
stellte die Betreiberin ein.
Die Räume des bisherigen Bistros
werden in diesem
Sommer So S umgebaut
und un renoviert. Hier
entstehen en Ladenlokale
ka für einen Friseursalon,
se
einen
Shop Sh und weitere
Dienstleistungen.
D
[rp] [rp

Es ist der letzte Samstag im Mai;
die Sonne lacht vom blau-weißen
Himmel; durch die altehrwürdige
Glückauf-Kamp� ahn weht
ein Hauch Fußball-Nostalgie. 44
wackere Waden aus dem Showbiz
mischen mit, messen sich mit Legenden
aus Bundesliga und Champions-League.
Bernhard Dietz,
Europameister von 1980, führt
das Trainer-Promi-Team an; hier
kicken auch Ex-Schalke-Manager
Rudi Assauer und Eurofi ghter Sven
Vermant mit. Der Name Suleyman
Sané erinnert an bessere Zeiten
von Wattenscheid 09. Südeuropäischen
Ballzauber demonstrieren
die „Worldstars Paradiso“ mit
Sergio und Viktor Pasulko.
HeartKick 2008: Sechs Prominenten-Mannschaften
kicken um Platzierungen
und Pokale. Die wahren
„Pokal-Helden“ stehen aber vor
dem ersten Anstoß und bei der Siegerehrung
im Mittelpunkt. In zwei
Gruppen besuchen Gäste der Arche
Noah die Wohltätigkeitsveranstaltung.
Morgens führen Merve,
Sally-Marie, Yasemin und Guiliano
als „Aufl au� inder“ die Teams auf
das Spielfeld. Abends strahlen die
Augen von Benni, Christian, Dennis
und Pascal, als sie Turniersieger Viktor
Pasulko, Thomas van Beekum
vom SG-Promi-Team als Zweitplatziertem
und Bernhard Dietz, dem
Kapitän des Dritten, die Pokale
Respekt
„Pokal-Helden“
HeartKick 2008 ließ die Herzen
von Kindern und Jugendlichen höher schlagen
überreichen.
Mehr als 1.000 Besucher kommen
über den Tag verteilt in die traditionsreiche
Arena. HeartKick und
Heartbeat, Fußball und Livemusik:
Zahlreiche nationale und internationale
Interpreten lockten Jung
und Alt vor die Bühne.
Im Verein HeartKick engagieren sich
Autogramme der Promis ließen das Sammlerherz höher schlagen.
21

Respekt
Männer und Frauen aus Gelsenkirchen
und Umgebung für kranke
Kinder, erfüllen ihnen Wünsche.
Der Erlös des jährlichen Fußballturniers
kommt direkt den Kindern zugute,
in diesem Jahr erstmals auch
Gästen der Arche Noah. Während
der Erlös direkt für einzelne Kinder
bestimmt ist, engagiert sich der
Verein mit Veranstaltungen und
Aktionen auch im Ausfl ugsprogramm
der Arche Noah. Am Samstag
nach Ostern waren Familien,
die ihre Kinder in der Arche unter-
bringen, sowie die an diesem Tag
in der Arche sich au� altenden Kinder
und Jugendlichen Gäste eines
Frühlingsfestes auf dem Gelände
des Ausfl ugslokals „Bauer Becks“
in Gelsenkirchen Beckhausen. Zauberer,
Fangesänge, Kuchen und
ein Abendimbiss verwöhnten die
Teilnehmer. Schalke-Maskottchen
Erwin machte seine Späße, und
zur Begrüßung kam S04-Aufsichtsratsmitglied
Olaf Thon vorbei - im
Gepäck zwei Eintrittskarten für die
Champions-League-Begegnung ge-
EURO-Fieber in der Arche-Arena
Drei Wochen Begeisterung, Spaß
und Leidenschaft – drei Wochen
Euro 2008. Während der Fußball-
Europameisterschaft drehte sich
auch in der Arche Noah alles um
den Ball und die teilnehmenden
Mannschaften. Ein Höhepunkt war
der Besuch der Veltins Arena, der
mit Unterstützung des Förderkreises
ermöglicht wurde. Kinder und
Jugendliche sahen sich im riesigen
Rund um, erfuhren interessante
Details über das imposante Stadion
und besuchten das Schalke-
Museum.
22
Kickte bei den Promi-Trainern mit:
Rudi Assauer
TV-Serien-Polizist „Harry“ spielte als Torwart bei den „Show Biz All Stars“ mit und
lag nach dem Abpfi ff dem Arche Team sprichwörtlich zu Füßen.
Auch an den anderen Tagen wartete
jedes Mal eine Überraschung
auf die Gäste der
Einrichtung. Es
wurden Trikots bemalt
und ein Fußballkuchengebakken.
Thementage
brachten die Kulturen
der beteiligten
Mannschaften
näher. Für Kurzweil
sorgten nicht
zuletzt auch die
zahlreichen Hand-
gen St. Petersburg. 500 Euro Spende
für den Förderkreis der Arche
Noah erbrachte die Versteigerung
durch HeartKick e.V.
„Es hat uns riesigen Spaß gemacht
und wir haben selbst eine Menge
dabei gelernt“, freute sich Heart-
Kick-Vorsitzender Dirk Ukowski
am Ende. Sein Stellvertreter Ulrich
Serowy versprach: „Das war nicht
das einzige Mal. Im Sommer oder
Herbst machen wir wieder etwas
für die Kinder!“ [rp]
Fußballspiele in der kleinen Arche-
Arena im 1. Obergeschoss.

Erste Hilfe für die
Seele des Patienten
Der „Spirituelle Verbandkasten“ ist ein
Wegbegleiter bei emotionaler Belastung
Traurig liegt Lieselotte Adams
(Name geändert) in ihrem Bett und
schaut an die Decke. Seit sie erfahren
hat, dass sie nun zum dritten
Mal operiert werden muss, geht es
ihr auch psychisch gar nicht gut.
Doch die Pfl egekräfte des Bereiches
7 A haben eine Idee: Sie versuchen,
die Patientin mit einem Trostpfl aster
aus ihrem „Spirituellen Verbandkasten“
aufzumuntern. Pfl eger
Mehmet weiß, dass sie gerne
alte Schlager hört. Schnell fi ndet er
eine passende CD. Lieselotte Adams
ist überrascht und gleichzeitig erfreut.
Ein dankbares Lächeln huscht
über ihr bis gerade nachdenkliches
Gesicht. Die Gedanken an die bevorstehende
Operation sind nun
erst einmal in den Hintergrund gerückt.
Jeder Krankenhausaufenthalt
bedeutet für den Patienten eine
ungewohnte und häufi g auch beängstigende
Situation. Vor allem
wenn dieser Aufenthalt sehr lange
dauert, die Familiensituation erschwert
ist oder der Patient eine lebensbedrohliche
Diagnose erfährt,
ergibt sich daraus häufi g nicht nur
eine physische sondern auch eine
psychische und emotionale Belastung.
Trotz einer ganzheitlichen Betreuung
durch Ärzte und Krankenpfl egekräfte
fühlen sich viele Patienten
in diesen Situationen hilfl os
und allein. Nur wenige suchen ein
beruhigendes Gespräch mit dem
behandelnden Arzt, einer Krankenschwester
oder einem Krankenpfl eger.
Auch wenn durchaus Trauer
und Angst bei den
Patienten wahrgenommen
wurden,
fehlte es bislang an
Hilfsmitteln, den
Patienten über ein
Gespräch hinaus
Unterstützung anzubieten.
Vor diesem Hintergrund
initiierten
die Pfl egedirektion
und die Seelsorger am Marienhospital
Gelsenkirchen das Projekt
„Spiritueller Verbandkasten“. Zusammen
mit den Seelsorgern, Pastor
Gerhard Flehmig und Pfarrerin
Imke Bredehöft, ermittelten Mitarbeiter
aus der Pfl ege den Bedarf
und defi nierten Ziele. Die ganzheitliche
Pfl ege der Patienten soll durch
seelische Unterstützung optimiert
werden. In sechs Monaten nahm
der „Spirituelle Verbandkasten“
dann Gestalt an.
Der Name orientiert sich am Bedarf:
Ein „Verbandkasten“ soll mit wenig
Aufwand schnell erste Hilfe leisten;
„spirituell“ steht für das seelische
Befi nden. Für die Krankenpfl egekräfte
erfordert der Einsatz des
Spirituellen Verbandkastens neben
der Fähigkeit, die Bedürfnisse des
einzelnen Patienten zu erkennen,
Einfühlungsvermögen und Off enheit.
In einer dreimonatigen Testphase
wurde der Einsatz des Mediums
in vier Bereichen getestet. Allen
Krankenpfl egekräften stand ein
roter Rollcontainer zur Verfügung,
der mit einer Vielzahl an Gegen-
Perspektiven
ständen und Materialien gefüllt
war: Stoff tiere, CD’s, Malutensilien,
Spiele, weiche Tücher, diverse
Düfte, … Der Inhalt soll alle Lebensphasen
und Generationen sowie
unterschiedliche Nationalitäten
ansprechen. Viele Gegenstände,
die auf den ersten Blick eher belanglos
erscheinen, spenden Menschen
in extrem belastenden Situationen
Trost und Kraft: Tücher und
Stoff tiere, die Wärme spenden, ein
Gedicht, das von Hoff nung spricht,
oder ein Spiel, das Ablenkung und
Spaß bietet.
Der Einsatz fand großen Anklang,
berichteten Pfl egekräfte und Seelsorger
nach der Testphase. Vor allem
die Musik-CDs und Stoff tiere
wurden von den Patienten als Wegbegleiter
nach der Entlassung auch
gern mit nach Hause genommen.
Die positiven Erfahrungen möchten
die Mitglieder der Projektgruppe
nun weitergeben. Geplant ist, weitere
„Spirituelle Verbandkästen“
an zentralen Standorten zu stationieren,
damit jede Pfl egekraft auf
dieses zusätzliche Angebot zurückgreifen
kann. [uk]
23

Informationen
Im Team den richtigen Kurs nehmen
Dr. Klaus Dieter Stühmeier ist Chefarzt für beide Häuser
Der konsequente Ausbau der
Schmerztherapie nach Operationen
und bei Geburten ist sein Ziel.
„Wir haben heute ein ganzes Arsenal
von Möglichkeiten, unseren
Patienten Schmerzen zu ersparen.
Das Zusammenwirken von Arzt und
Patient und der fachübergreifende
Ansatz sind die entscheidenden
Voraussetzungen mit denen das
gelingt. Dafür setze ich mich ein.“
Die Bedeutung der Anästhesie und
Intensivtherapie nimmt bei immer
älteren Patienten ständig zu.
PD Dr. Klaus-Dieter Stühmeier ist
mit seiner Ernennung jetzt Chefarzt
der beiden Marienhospitäler Gelsenkirchens,
die zusammen jährlich
rund 100.000 Patienten ambulant
und stationär betreuen.
Ideale Voraussetzungen für eine gute Thoraxchirurgie
Dr. Baldur Totzek baut neue Abteilung im MHG auf
„Die moderne Chirurgie hat vier
tragende Säulen: Die Viszeralchirurgie,
die Gefäßchirurgie, die Orthopädie/Unfallchirurgie
und die
Thoraxchirurgie“, sagt Dr. Baldur
Totzeck. „Diese Differenzierung ist
notwendig, da das Wissen stetig
wächst, die Medizintechnik schnelle
Fortschritte macht und nur der,
der sich spezialisiert, zu den Besten
gehören kann.“
Dass der 65-jährige zu dem Kreis
ausgezeichneter Spezialisten gehört,
ist unbestritten. Seit 1980 ist
er Thoraxchirurg, er baute diese
Facharztrichtung maßgeblich mit
auf.
„Für eine Klinik der Größe und überregionalen
Bedeutung des Marienhospitals
Gelsenkirchen (MHG) ist
eine Thoraxchirurgie unverzichtbar.
So können wir den Patienten ein in
jeder Hinsicht optimales Angebot
24
Viele seiner berufl ichen Stationen
absolvierte der 55-jährige gebürtige
Bochumer an der Heinrich-
Heine-Universität in Düsseldorf.
Neben der Medizin widmete er sich
dabei auch administrativen und
wirtschaftlichen Fragestellungen.
„Wer heute Spitzenmedizin betreiben
will, muss dies innerhalb der
engen Rahmenbedingungen umsetzen.
Dazu gehört, dass der Blick
für Abläufe und den Einsatz von
Mitteln geschärft ist. Nur so lassen
sich die Freiräume für eine wirklich
gute Medizin schaff en.“ Am
Sankt Marien-Hospital Buer ist Dr.
Stühmeier vor diesem Hintergrund
Koordinator für den Operationsbereich
geworden und nimmt als
Ärztlicher Direktor Aufgaben wahr,
die die ganze Klinik umfassen.
innerhalb einer verlässlichen und
nahtlos funktionierenden Diagnose-
und Therapiekette zusichern.“
Am 2. Mai begann seine neue Herausforderung.
Zusammen mit zwei
langjährigen Mitarbeitern baut er
die Thoraxchirurgie am MHG zu einer
eigenständigen Abteilung aus.
Auf die Frage, wie das einer alles
alleine schaff en kann, hat der passionierte
Segler eine einfache Antwort:
„Das muss und kann man
nicht alleine machen. Wir sind ein
Team von fachlich hoch versierten
Ärzten und Pfl egekräften und stützen
uns in beiden Kliniken auf viele
weitere Spezialisten. Wenn das
Boot den richtigen Kurs hat und
alle - wie bei uns - mit anfassen,
kann man auch weit gesteckte Ziele
schnell erreichen.“ [ub]
„Wir haben hier ideale Voraussetzungen.
Unsere Anforderungen an
die Radiologie und Anästhesiologie
wurden schnell und qualifi ziert
beantwortet und die Zusammenarbeit
mit den internistischen Lungenspezialisten
der Augustinus-Kliniken
und der Kardiologie im MHG
funktionierte sofort reibungslos.
Die Behandlung der Erkrankungen
des Brustraums ist in beiden Kliniken
immer schon auf einem ausgezeichneten
Niveau gewesen. “
Der Gelsenkirchener, der seit 1969
verheiratet und Vater von vier Kinder
ist, fühlt sich seiner Stadt sehr
verbunden. Er engagiert sich für das
Musiktheater, ist Mitglied des FC
Schalke 04 und nimmt seine neue
Aufgabe so wichtig, dass er den Ruhestand
erst mal auf unbestimmte
Zeit verschiebt. [ub]

Im Verlauf einer schweren Erkrankung
kann irgendwann der
Zeitpunkt kommen, zu dem trotz
vielfältigster therapeutischer Möglichkeiten
jede Hoffnung auf Heilung
ausgeschlossen werden muss.
Selbst die erfahrensten Operateure,
die besten Behandlungskonzepte
und die modernsten Medikamente
sind dann machtlos und
können nicht mehr helfen.
„Werde ich leiden müssen?“, das
ist die Frage, die betroff ene Patienten
sehr beschäftigt. Sie haben
viel durchlebt und wissen, dass
Schmerzen, Übelkeit, Erbrechen,
möglicherweise auch Atemnot und
Verwirrtheit sich verschlimmern
können. Neben den physischen Problemen
belastet viele die Sorge um
ihre Angehörigen. Dann ist es gut,
wenn sie Beratung, Behandlung,
Halt und Unterstützung fi nden.
Oberstes Ziel des Palliativteams ist
es, dem Patienten eine möglichst
hohe Lebensqualität zu erhalten.
Übersetzt man das lateinische Pallium
heißt es Mantel. Genau das
will die Palliativbetreuung leisten:
Wie ein Mantel schützt sie und hält
Widrigkeiten fern.
Das Palliativteam am MHG
arbeitet multiprofessionell
Am Marienhospital Gelsenkirchen
bilden qualifi zierte Palliativärzte
und -pfl egende, Schmerztherapeuten,
Sozialarbeiter, Geistliche, Hospizdienste
und Krankengymnasten
ein multiprofessionelles Team. Zum
Wohle der Patienten und ihrer Angehörigen
arbeiten sie eng zusammen
und tauschen sich regelmäßig
untereinander aus. Nur so lässt sich
gemeinsam das Beste erreichen.
Sie behandeln Patienten mit fortgeschrittener
Erkrankung und nur
noch begrenzter Lebenserwartung
so, dass ihre Beschwerden gelindert
und ihre Schmerzen beherrscht
werden. Zu dieser palliativen Behandlung
können durchaus auch
Wenn Medizin nicht
mehr heilen kann
Das Palliativteam am Marienhospital Gelsenkirchen:
Sicherheit, Schutz und Schmerzlinderung bis zuletzt
noch Operationen oder endoskopische
Eingriff e gehören, die dann
zwar nicht mehr heilen, sondern
Erleichterung schaff en.
Der Mensch ist aber weit mehr als
ein biologischer Organismus. Gerade
in der letzten Phase des Lebens
rücken Fragen nach dem Sinn des
Lebens, die Angst vor dem Abschied
ohne Wiederkehr und die Sorge um
die, die weiterleben werden, in den
Vordergrund. Das Palliativteam
steht auch hier zur Seite. Psychologische,
soziale und spirituelle
Probleme werden nicht zur Seite
gedrängt, sondern in Gesprächen
und durch konkrete Hilfestellungen
angegangen. Zum Beispiel wird das
soziale Umfeld so vorbereitet, dass
der Patient möglichst zu Hause weiter
betreut und behandelt werden
kann. Wo dies aus verschiedenen
Gründen nicht möglich ist, setzt
sich das Team für einen frühzeitigen
Kontakt zu Hospizen ein.
Würde, Zufriedenheit,
Lebensqualität
Notizen aus dem Marienhospital Gelsenkirchen
� In der Kardiologie des Marienhospitals
Gelsenkirchen (MHG)
ist eine moderne Herzkatheter-
Anlage in Betrieb genommen
worden, die für die Implantation
von Gefäßprothesen besonders
geeignet ist.
Respekt
Gemeinsam stellt das Palliativteam
die Würde, Zufriedenheit und Lebensqualität
des Patienten in das
Zentrum seines Handelns. Nicht
Medizin um jeden Preis ist das
Wichtigste. Das Wichtigste ist ein
warmherziges, verlässliches und
schützendes Umfeld, das Angst
und Schmerzen nimmt und in dem
Zeit für off ene Gespräche ist. Der
Patient wird mit seinem kulturellen
und persönlichen Hintergrund
geachtet und ernst genommen. Er
bestimmt auch in dieser Phase über
sein Leben, seine Entscheidungen
werden respektiert und alles Machbare
wird für ihn getan. [uk]
� Dr. Friedrich E. Dietrich unterstützt
als freier Mitarbeiter
das Team in der Orthopädie des
MHG. Der Facharzt für Plastische
Chirurgie und Handchirurgie bietet
seit Mai eine Hand-Sprechstunde
an.
25

Verantwortung
Für fast alle Geburten die höchste Sicherheit
Perinatalzentrum Level 1: Höchste Versorgungsstufe für Neugeborene durch die Marienhospitäler
Das Sankt Marien-Hospital Buer
und das Marienhospital Gelsenkirchen
stellen bei 82 % aller Geburten
in Gelsenkirchen eine intensivmedizinische
Versorgung direkt
im Kreißsaal sicher – die Sterblichkeitsrate
in den ersten fünf Tagen
ist äußerst gering.
Die hohe Säuglingssterblichkeit in
Gelsenkirchen wird zurzeit häufi g
diskutiert und es wird auf vielen
Ebenen nach Lösungen gesucht.
Das geschieht zu Recht und fi ndet
unsere volle Unterstützung. Es ist
allerdings falsch, die hohe Säuglingssterblichkeit
mit einer unzureichenden
Versorgung der Stadt
im Bereich der Neonatologie in Zusammenhang
zu bringen.
In unseren beiden Krankenhäusern
kamen im letzten Jahr
1.901 der insgesamt 2.318
Kinder Gelsenkirchens zur Welt.
Für jedes steht die Neugeborenen-
Intensivmedizin Tür an Tür mit dem
Kreißsaal in beiden Kliniken direkt
zur Verfügung. Die hochspezialisierten
Fachärzte für die intensivmedizinische
Versorgung von Früh-,
Mangel- oder Risikogeburten greifen
dabei auf moderne Medizintechnik
zu und ergänzen ihr Team
durch fachlich weitergebildetes
Pfl egepersonal. Die hier erbrachten
Leistungen entsprechen der höchsten
Versorgungsstufe und übertreff
en die strengen Vorgaben der
Fachverbände und Gesetze.
Die Statistik der Neonatologie im
MHG und MHB weist bessere Werte
aus als der Landesdurchschnitt
NRW: 2006 starb kein Neugeborenes
unter neonatologischer Betreuung
- 2007 wurden 435 kranke
Neugeborene betreut, es starben
sechs Kinder.
26
Anders stellt sich die Situation
in Gelsenkirchen dar, wenn man
die Sterblichkeitsrate in den ersten
zwölf Monaten mit dem Landesdurchschnitt
vergleicht. Dies
ist der Zeitraum, der unter dem
Begriff Säuglingssterblichkeit gefasst
wird. Hier ist der Gelsenkirchener
Wert über dem Landeswert.
Aber das hat andere Ursachen und
ist nicht mit mangelnder neonatologischer
Versorgung erklärbar.
Diagnose:
Schwangerschaftsvergiftung
Eine weitere Verbesserung der intensivmedizinischen
Versorgung
der Neugeborenen in Gelsenkirchen
wäre die Anerkennung unserer Neonatologie
als Perinatalzentrum.
Diese Zentren decken ein noch weiteres
Behandlungsspektrum ab und
sind fi nanziell besser ausgestattet.
Wir bemühen uns bereits seit längerer
Zeit um den Au� au eines solchen
Zentrums. Bisher leider ohne
entsprechende Anerkennung. [ub]
Ein Bericht von Stefan Eschke und Melanie Eschke-Hansch
Wir hatten
uns so auf
unser erstes
Kind gefreut,
lange
mussten wir
darauf warten.
Mitte
Mai sollten
mein Mann und ich zum ersten
Mal Eltern werden. Dann, Anfang
März, kam alles ganz anders.
Plötzliche Unterleibsschmerzen,
Einlieferung ins Marienhospital,
Diagnose Schwangerschaftsvergiftung
(HELP Syndrom), Operation
.
Am 5. März 2008 wurde unsere
kleine Tochter zehn Wochen zu
früh geboren. Winzig klein (31
Zentimeter) und federleicht (920
Gramm). Wir waren am Boden
zerstört. Würde sie lebensfähig
sein? Wenn ja, würde sie Schäden
zurück behalten? Dank der kompetenten
und liebevollen Pfl ege
auf der Wöchnerinnenstation und
vor allem auf der Neo-Intensivstation
wurden wir auch in den
schwersten Stunden, wenn die
Angst übermächtig wurde, immer
wieder vom Pfl egepersonal
aufgefangen. Sie leisteten täglich
eine fantastische, verantwortungsvolle
Arbeit. Jederzeit standen
sie uns zur Seite, zeigten uns
viele Handgriff e und wie man mit
so einem Winzling umgeht. Sie
wurden nicht müde, uns die vielen
Fragen zu beantworten und
richteten uns auch moralisch immer
wieder auf. Nach zehnwöchiger
Betreuung kam unsere kleine
Dana Marie (Entlassungsgewicht
2400 Gramm) endlich nach Hause.
Mein Mann und ich möchten
uns ganz herzlich beim gesamten
Team der Neo-Intensivstation bedanken.
Ein Dank geht auch an die
Physiotherapeutin, die sich liebevoll
um die Motorik unserer Tochter
gekümmert hat, und auch eine
beratende Funktion einnahm Mit
der Betreuung waren wir rundum
zufrieden und werden anderen
Eltern, die sich in der gleichen Situation
befi nden, die Neo-Intensivstation
des Marienhospitals
Gelsenkirchen weiterempfehlen.

Buchtipps
In der Bibliothek des
Marienhospitals Gelsenkirchen für Sie aufgestöbert
John Le Carré Neff Neffe e ist. ist Thomas schwört schwört, den Tod
Geheime Melodie
seines Vaters zu rächen und die
Lanze zurückzuholen.
Bernard Cornwell verbindet die alte
Legende von der Suche nach dem
Heiligen Gral mit dem Beginn des
Hundertjährigen Krieges und dem
Schicksal einer Familie.
Der Dolmetscher des britischen
Geheimdienstes wird zu einer Geheimkonferenz
gerufen, an der
auch afrikanische Politiker teilnehmen:
Es geht um die Zukunft
des Kongos, Brunos Heimat. Zusammen
mit Hannah, seiner jungen
Geliebten, versucht Bruno,
Verbündete zu fi nden, die mit ihm
gemeinsam für die demokratische
Zukunft des Kongos kämpfen. Der
Routineauftrag entwickelt sich zu
einem riskanten Doppelspiel. Wertvolle
Dokumente befi nden sich in
Brunos Besitz und plötzlich werden
er und Hannah zu Gejagten.
Bernard Cornwell
Der Bogenschütze
Französische Schiff e überfallen
1342 das englische Dorf Hookton.
Angeführt von einem geheimnisvollen,
schwarzen Ritter, stehlen
die Truppen aus der Dor� irche eine
wertvolle Reliquie, eine Lanze, die
dem heiligen Georg gehört haben
soll. Der Pfarrer wird bei dem Überfall
schwer verletzt. Kurz vor seinem
Tod verrät er Thomas, seinem
Sohn, dass der schwarze Ritter sein
Lea Singer
Das nackte Leben
Mozart-Biographen beschreiben
die Ehefrau des Komponisten, Constanze,
als verschwendungssüchtig
und vulgär. Die am meisten
gehasste Frau der Musikgeschichte
sei sie gewesen. Doch Lea Singer
gibt einen ganz anderen Einblick
in das Leben Mozarts. Sie erzählt
dabei die Geschichte einer klugen,
kämpferischen und pragmatischen
Frau, die als Komplizin und Gefährtin
Mozarts die Entstehung seiner
Werke miterlebt hat und nach seinem
Tod, als sie erst 29 Jahre alt
war, lernen musste zu kämpfen.
Hape Kerkeling
Ich bin dann mal weg
Meine Reise auf dem Jakobsweg
An einem nebeligen Morgen im
Juni beginnt für Hape Kerkeling
seine Pilgerreise nach Santiago de
Compostela. Sechs Wochen Fußmarsch
liegen vor ihm. Auf seinem
Weg von Saint-Jean-Pied-de-Port
bis zum Grab des Apostels Jakob ist
allein sein elf Kilo schwerer Rucksack
sein ständiger Begleiter. Er
lernt Einheimische und Pilger mit
ihren Eigenarten und Ritualen kennen,
schildert den Reiz der Landschaften
jeder Etappe, beschreibt
Erschöpfung, Zweifel, Hilfsbereitschaft,
Freundschaften und Erlebnisse,
die für alle Entbehrungen
entschädigen.
Patricia Duncker
Miss Webster und Chérif
Unterhaltung
Die alte Geschichte von Harold und
Maude im modernen Gewand:
Die halsstarrige Elizabeth Webster
lebt in einem idyllischen Dorf. Da
sie nicht immer eine angenehme
Zeitgenossin ist, halten die Dor� ewohner
lieber Abstand zu ihr. Ungestört,
aber auch einsam, lebt sie
ihr Leben – bis Chérif auftaucht, der
Sohn einer Marokkanerin, die Miss
Webster auf einer Reise kennen
gelernt hat, steht vor der Tür. Der
Student wird ihr Untermieter und
obwohl sie so unterschiedlich sind,
freunden sie sich an. Misstrauisch
beobachten die Nachbarn das Geschehen.

Kontakte
Begegnungszentrum
„Kirchenladen am Augustinus“
Ahstr. 7, 45879 Gelsenkirchen
Öff nungszeiten:
Mo – Fr, 9 -13 Uhr und 15-18 Uhr,
Sa, 11-13 Uhr
Pfarrbüro Tel.: 0209 92585801
Beratungsbüro Tel.: 0209 92585802
Fax: 0209 92585809
Verwaltungsleiter: Christian Gerhardus
Beratungszeiten im Kirchenladen:
Pfarrbüro: Mo-Fr, 9-13 Uhr und
15-18 Uhr
Friedhofsverwaltung und
Vermietung von Räumen:
Mo - Fr 9-13 Uhr
sowie Mi, 15-17:30 Uhr
Wohnungsberatung:
Di, 15-16:30 Uhr
Besondere Beratungs- und Sprechzeiten:
Gespräch mit einem kath. Priester
Fr, 11-12:30 Uhr
www.st-augustinus.eu
Tel.: 0209 172-3101
Vorsitzender des Verwaltungsrates
Prälat Propst Manfred Paas
Geschäftsführer
Dipl.-Volkswirt Peter Weingarten
Institut Albertus Magnus
Dr. Bettina Höhmann
Öffentlichkeitsarbeit
Uwe Becker
www.marienhospital.eu
Tel.: 0209 172-0
Geschäftsführer
Dipl.-Volkswirt Peter Weingarten
Direktorium
Verwaltungsdirektor
Dipl. Kaufmann Sönke Thomas
Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. Philipp Dost
Pfl egedirektorin
Ina Mentges-Schröter
www.ArcheNoah.eu
Leitung: Ina Mentges-Schröter
Kontakt: Frank Heese, Inka Voss
Tel.: 0209 172-2000
www.marienhospital-buer.de
Tel.: 0209 364 -0
Geschäftsführer
Dipl.-Volkswirt Peter Weingarten
Direktorium
Verwaltungsdirektor
Dipl.-Verwaltungswirt Bernd Ebbers
Ärztlicher Direktor
Priv.-Doz. Dr. Klaus Dieter Stühmeier
Pfl egedirektorin
Sophia Stamm
Lebensbahnen 1 - 2008
www.st-augustinus.eu
Altenpfl egeheim
St. Vinzenz-Haus
Leitung: Petra Tuin
Tel. 0209 170040
Kinder- und
Jugendhilfe-Einrichtung St. Josef
Leitung: Anja Gresch
Tel. 0209 179780
Verwaltung
Wohn- und Geschäftshäuser
Tel.: 0209 172-4602
Verwaltung
des Altenzentrums
Tel.: 0209 172-4601
www.st-augustinus.eu
Kindertagesstätte Kirchstraße 7a
Leitung: Monika Kenkenberg
Tel.: 0209 1488197
Kindertagesstätte Ringstraße 49
Leitung: Nicole Funke-Wydra
Tel.: 0209 17004155
Herausgeber: St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH
Virchowstraße 122, 45886 Gelsenkirchen
Redaktion und Layout: St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH, Öff entlichkeitsarbeit
Uwe Becker, Ute Kwasnitza, Uwe von Schirp
Telefon:
Fotos: Adveniat/Bauerdick, Adveniat/Escher, Adveniat/Christian
Frevel, Uwe Becker, Bistum Essen, Hans Blossey, Udo Geisler,
Robert Hildebrandt, Dr. Bettina Höhmann, Matthias
Hommel, Ute Kwasnitza, Uwe von Schirp, Dr. Christiane
Schmidt-Blecher, Christian Schnaubelt, Irmgard Zappe
Repro/Druck: printmediapart, Gelsenkirchen