StadtmagazinWildeshausen_03

WIE
BITTE?
„Was haben Sie gesagt?
Ihre Behaarung
ist makellos?
Ach, Ihre Beratung
ist kostenlos!
Sagen Sie das
doch gleich.“
Viele Sätze unserer Kunden beginnen mit den
Worten „Wie bitte?“. Was sich dahinter alles verbirgt,
wissen wir nur zu gut. Man zieht sich zurück,
man schweigt zunehmend, es wird einsamer.
Von Anderen verstanden zu werden ist ein
gutes Gefühl. Dieses Gefühl zurückzugeben,
übertrifft es noch.
Mit viel Leidenschaft sind wir seit über 65 Jahren
im Oldenburger Land als Spezialist für gutes Hören
bekannt. Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach
der Weg zum besseren Hören ist.
GRATIS
unsere neusten
Hörsysteme für 14
Tage Probetragen!
Jetzt anrufen und
Termin vereinbaren:
Wildeshausen | Heemstr. 4 | (0 44 31) 42 00 | www.riedel-hoeren.de
Montag bis Freitag: 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

GEMEINSAM.
GROSSES.
GESCHAFFEN.
WIR SAGEN DANKE.

GEMEINSAM.
GROSSES.
GESCHAFFEN.
50 JAHRE ATLAS WEYHAUSEN
WILDESHAUSEN.
2021 ist ein besonderes Jahr für Atlas Weyhausen – vor 50 Jahren
begann die Geschichte des Baumaschinenherstellers aus Wildeshausen.
Das Werk an der Visbeker Straße nahm noch vor der vollständigen
Fertigstellung seine Produktion auf und 1971 wurde mit dem AR 70
der erste Radlader fertiggestellt. Vor 5 Jahren setzte das Unternehmen
dann einen weiteren wichtigen Meilenstein: Aus der Marke ATLAS
wurde weycor by Atlas Weyhausen. Alles andere ist geblieben:
Kraft, Präzision und Verlässlichkeit – mit diesen Werten fährt Atlas
Weyhausen auch über das Jubiläum hinaus Richtung Zukunft.
DANKE
an alle Mitarbeiter, Wegbegleiter und Unterstützer!
50 Jahre sind eine beachtliche Zeit. Über ein halbes Jahrhundert
hat Atlas Weyhausen es geschafft, sich selbst und seine Produkte
immer wieder ein Stück weit neu zu erfinden und gleichzeitig seinen
Leitwerten treu zu bleiben. Dafür möchte sich die Geschäftsführung
anlässlich des Jubiläums bei allen Mitarbeitern, Wegbegleitern und
Unterstützern bedanken.
Bis heute ist Atlas Weyhausen seinen Weg konsequent weiter
gegangen und konnte seinen Platz als Mittelständler im
Konzert der Großen erfolgreich behaupten. Sehr gerne hätte der
Baumaschinenhersteller eine gebührliche Jubiläumsfeier veranstaltet.
Doch die aktuellen Zeiten lassen das leider nicht zu. Trotzdem möchte
man feiern, denn 50 Jahre Atlas Weyhausen Wildeshausen sind ein
echter Grund, stolz zu sein. Dafür hat sich das Unternehmen während
des gesamten Jubiläumsjahres einiges überlegt: Die Mitarbeiter dürfen
sich auf verschiedene Überraschungen freuen, für Händler und Kunden
wird es Sondermodelle geben und auch in der Kommunikation nach
außen wird es noch das ein oder andere Highlight geben.
Und eines steht auch jetzt schon fest: Sobald wie möglich wird die
große Jubiläumsfeier nachgeholt.

BLICK
ZURÜCK.
1971
ABL 710
AR 70
Der erste Atlas Bagger
Lader ABL 710 und der erste
Radlader AR 70 werden in
Wildeshausen produziert.
AR 61
1980
Die Zusammenarbeit mit dem
Werk Kapos Atlas Gépgyár Kft.
aus Kaposvar in Ungarn startet.
13 Jahre später übernimmt
Atlas Weyhausen das Werk.
1975
Mit dem AR 61 wird das erste Modell mit
hydrostatischem Antrieb vorgestellt. Bis 1998 folgen ihm
die erfolgreichen Radlader der C-, D- und E-Reihe.
2005
1998
Dieses Jahr markiert einen besonderen Meilenstein.
Atlas Weyhausen gehört zu einem der ersten beiden
Unternehmen aus der Baumaschinenbranche, die
das Thema Radlader völlig neu definieren. Mit einer
grundlegenden Neugestaltung der Produkte zeigen
sie zum ersten Mal, was Innovationskraft heißt.
Auf der bauma 2004 wird klar, wie viele andere
Hersteller ihrem Beispiel folgen.
Aus ATLAS wird weycor by Atlas
Weyhausen. Ab sofort tragen
die Produkte einen neuen
Markennamen. Das neue weycor-
Logo beinhaltet wieder den Titan
Atlas, der die Welt auf seinen
Schultern trägt.
2016
Atlas Weyhausen erweitert sein
Produktportfolio in Wildeshausen
durch Walzenzüge und
Tandemwalzen.
2010
Nachdem der Unternehmensgründer und -lenker
Dr. Friedrich Weyhausen im Dezember 2009
verstirbt, ruft Atlas Weyhausen 2010 eine Stiftung
mit seinem Namen ins Leben. Soziale Verantwortung,
geschäftlicher Idealismus, kompromissloser Glaube
an die Produkte, Mitarbeiter und Qualität sowie
die Unveräußerlichkeit des Unternehmens sind bis
heute die Grundlagen der Stiftung. Es ist die letzte
Herzensangelegenheit von Dr. Weyhausen, diesen
Kern durch die Stiftung für alle Zeiten zu sichern.

BLICK
NACH VORN.
BLICK INS
HIER UND JETZT.
Atlas Weyhausen steht auf einem stabilen Fundament. Das wird
vor allem durch die Sicherheit der Dr. Friedrich Weyhausen
Stiftung sowie durch den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit bei allen
unternehmerischen Entscheidungen gesichert. Weiterhin trägt das
etablierte Vertriebskonzept des Unternehmens dazu bei, das auch
in Zukunft auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit
Händlern, Lieferanten und Dienstleistern setzt.
Auch die Herausforderungen des vergangenen Jahres hat Atlas
Weyhausen erfolgreich gemeistert. Das Unternehmen ist sehr stolz
darauf, dass Geschäftsführung und Kollegium über die gesamte Zeit
an einem Strang gezogen haben. So konnten die Auswirkungen der
Pandemie ohne personelle Maßnahmen bewältigt werden. Das soll
auch in diesem Jahr weiter fortgeführt werden.
2020 wurde ebenfalls genutzt, um in die Marke weycor zu investieren.
In einer Zeit, in der wichtige Messen nicht stattfinden können, hat
das Unternehmen vor allem in der digitalen Kommunikation neue
Wege gefunden. Der digitale Produkt-Konfigurator wird sehr gut
angenommen und auch die Präsenz in Suchmaschinen und im Bereich
Social Media wurden vollkommen neu gedacht. Nach wie vor wird auch
auf klassische Medien gesetzt – der Fokus liegt jedoch stärker auf
dem digitalen Bereich und soll auch weiterhin konsequent ausgebaut
werden.
Auch das Angebot in der weycor-Leistungsklasse wurde erweitert
und verbessert. Heute gehören vier Geräte zu dieser Klasse, die mit
Blick auf ihre Leistungsstärke, die Ergonomie und ihre Übersichtlichkeit
keinen Vergleich scheuen müssen. Besonders stolz ist das Unternehmen
darauf, die Sichtverhältnisse auf das Arbeitsumfeld genauso
hervorragend gestaltet zu haben, wie bei der Kompaktklasse.
In den letzten 50 Jahren hat Atlas Weyhausen viel geschafft. Damit
das auch in Zukunft so bleibt, hat das Unternehmen seine Ziele fest
im Blick. Dazu gehören z. B. die Entwicklung von emissionsarmen
und -freien Antrieben sowie tiefgreifende Herausforderungen im
Bereich der autonomen Steuerungssysteme und der fortschreitenden
Digitalisierung. Zu alternativen Antrieben und emissionsreduzierten
Techniken sind die Überlegungen bereits weit fortgeschritten.
Auch in Zukunft setzt Atlas Weyhausen auf eine erfolgreiche und
partnerschaftliche Beziehung zu seinen Händlern und Lieferanten.
Es wird aktiv in die Ausbildung vor Ort investiert und damit ein
wichtiges Zeichen für den Nachwuchs und die Zukunftsfähigkeit des
Unternehmens gesetzt.
Aktuell wird an Prozessoptimierungen im After Sales Bereich gearbeitet,
die kurz vor dem Abschluss stehen. Damit bekommen Kunden eine
digitale Möglichkeit, bei Service- und Gewährleistungsabwicklungen
deutlich effizienter mit Atlas Weyhausen zu kommunizieren. Kurzfristig
wird ein neues Technologiezentrum im Werk Wildeshausen entstehen,
in dem die Neuentwicklung von Radladern eine Hauptrolle spielt.
Zudem werden hier technische Prozesse optimiert und serienreif
umgesetzt.
50 JAHRE –
WEITER GEHT’S
Voller Zuversicht und mit gewohnter weycor-
Power blickt das Unternehmen in die Zukunft.
Geschäftsführung und Mitarbeiter freuen sich
darauf, die anstehenden Aufgaben gemeinsam
zu meistern. 50 Jahre – weiter geht’s!
Neben der XXL-Kraftklasse wird gerade an einer neuen Generation
der kleinen Radlader gearbeitet, die auf der nächsten bauma
2022 vorgestellt werden soll. Und natürlich bleibt auch der Bereich
Verdichtungstechnik nicht unbeachtet. Hier wird u. a. an Verbesserungen
bei der Kabine und beim Rahmenkonzept gearbeitet.
ATLAS WEYHAUSEN GMBH · D - 27793 Wildeshausen
Telefon +49 (0) 44 31 - 98 10 · info@weycor.de · www.weycor.de

Wie lange können Lebensmittel
über das Mindesthaltbarkeitsdatum
hinaus verzehrt werden?
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+1 Jahr
+6 Monate
+6 Monate
+2 Monate
+28 Tage
+21 Tage +21 Tage +21 Tage
+10 Tage
+5 Tage +2 Tage +2 Tage
+2 Tage
30
Mindesthaltbarkeitsdatum
überschritten?
Entscheidend
ist die sensorische
Prüfung! Anschauen Riechen Schmecken
Fotos: alle: stock.adobe.com | Zeile 1 von l. nach r.: © somchaisom; © gitusik;
© Erich Mücke; © Sergey Yarochkin; © photocrew | Zeile 2 von l. nach r.:
© yingtushutter; © dima_pics; © Ljupco Smokovski; © Splingis; © Barbara
Pheby | Zeile 3 von l. nach r.: © Moving Moment; © uwimages; © Elena
Schweitzer; © A_Bruno; © Picture Partners | Zeile 4 von l. nach r.: © Moving
Moment; © Brad Pict; © Zerbor; © Digitalpress; © euthymia
Diese Anzeige entstand in Zusammenarbeit mit der
Wiener Tafel und der Verbraucherzentrale Hamburg e.V.

präzise
PRÄZISION UND
RICHTIGKEIT SIND
KOMPONENTEN
DER GENAUIGKEIT
JETZT FÜR
79 €!
Sehanalyse
mehr als ein Sehtest:
+ professionelle Augenglasbestimmung
+ umfassendes Augen-Screening*
inklusive Augeninnendruckmessung
und Netzhautbetrachtung
Bitte vereinbaren Sie einen Termin!
* Dieser Test ersetzt nicht den Besuch beim Augenarzt.
präzise
HÖREN
S E H E N
Optik Harting GmbH
Westerstraße 19
27793 Wildeshausen
Tel. 04431 1839
www.optik-harting.de
Beratung & Service
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Gerne auch individuelle
Terminabsprache außerhalb
der Öffnungszeiten.
Wir beraten Sie gerne!

Heutzutage möchten viele nicht nur schlank,
sondern auch straff und vital aussehen. Um
dies zu erreichen, spielen Proteine eine wich-
ge Rolle. Denn eine eiweißreiche Ernährung
macht zum einen schneller sa und lässt die
Pfunde purzeln, zum anderen unterstützt
sie den Muskelauau. Im Fokus stehen hier
neuerdings vegane Proteine wie in Bionorm
bodyline. Infos: www.bionorm.de
Foto: djd-mk/Padma/Freepik Foto: djd-mk/Remisens/Voyagerix-stock.adobe.com
Foto: djd-mk/BioNorm Forschung/LIGHTFIELD-STUDIOS-stock.adobe.com
Um Feverdauung und Leberfunkonen ins Gleichgewicht
zu bringen, bieten sich jahrhundertealte Kräuterrezepturen
nach der Tibeschen Konstuonslehre an:
Padma GaLeTib etwa wird morgens eingenommen und
soll Gallenfluss, Feverdauung und Fesäurestoffwechsel
am Tag anregen. Zur Unterstützung der Lebertägkeit
nimmt man abends die besche 3-Früchte-Formel
HepaTib ein. Mehr dazu gibt es unter www.padma.de.
Frühling, Sonne, verliebte Paare:
Nur im eigenen Be herrscht Flaute?
Vorübergehende sexuelle Unlust gibt
es in nahezu jeder Beziehung. Die
Ursachen dafür sind ganz unterschiedlich
und können sowohl körperlich
als auch psychisch und emoonal
begründet sein. Vor allem Frauen sind
betroffen. Starthilfe für die Libido
bietet etwa das Aphrodisiakum
Remisens mit dem Extrakt der Damiana-Pflanze.
Die Heilpflanze wurde
schon von den Maja verwendet und
hat drei zentrale Wirkungen: Sie
befreit den Kopf und wirkt durchblutungsfördernd.
Des Weiteren akviert
und stärkt sie die sexuelle Lust. Infos:
wwww.natuerlich-lust.de
Herkömmliche Haushaltsprodukte
sind o eine Belastung
für Umwelt und Gesundheit.
Alternav können selbst
gemachte Reiniger aus Hausmieln
eingesetzt werden.
Der Sauberkasten etwa ist ein
DIY-Set mit sechs Hausmieln,
Hausmieln,
aus denen zehn verschiedene
Reiniger und Waschmiel
Waschmiel
gemischt werden können. Sie
sind vegan, umwelt- und
gesundheitsfreundlich:
www.sauberkasten.com.
Fotos: djd-mk/www.sauberkasten.com
Putzmunter
Wichg für einen gesunden Start ins Frühjahr ist neben
Bewegung, eine geeignete Nährstoffzufuhr: Vitamin C
etwa fördert den Kollagenauau, denn gesunder Gelenkknorpel
besteht zu 70 Prozent aus dem Strukturprotein.
Noch gezielter lässt sich dies o durch die Einnahme
bioakver Kollagen-Pepde wie in CH-Alpha Plus Trinkampullen
erreichen. Mehr Infos dazu gibt es unter
www.ch-alpha.de.
Fotos: djd-mk/CH-Alpha-Forschung/Victor Koldunov-stocka.dobe.com
Grafik: Gey Images

Foto: djd-mk/Waldenburger Versicherung/Gey Images/smrm1977
Übermut kann teure Folgen haben – zum
Beispiel, wenn Bello die Wohnungseinrichtung
von Freunden beschädigt. Hundebesitzer
haen für Schäden, die ihr erischer Liebling
anrichtet. „Vor allem Personenschäden können
teuer werden. Für entstehende Kosten müssen
Hundehalter auch ohne eigenes Verschulden
in unbegrenzter Höhe auommen“, schildert
Thomas Gebhardt von der Waldenburger
Versicherung. Mit einer speziellen Hundehalter-Hapflichtversicherung
kann man sich
vor den finanziellen Folgen schützen. Unter
www.waldenburger.com/beitrag lässt sich die
Absicherung individuell berechnen.
Fotos: djd-mk/DEVK/GeyImages/Thomas Eye Design
ge
g
es
s/
/T
Th
ho
om
ma
as
E
Ey
De
ye
D
si
es
ig
gn
Während der Corona-Einschränkungen haben
sich viele Deutsche ein Hauser zugelegt. Das
bringt auch Verpflichtungen mit sich. Wichg
für Hundebesitzer ist es, eine Tierhalterhapflichtversicherung
abzuschließen. Personenund
Sachschäden sind schnell passiert. Ohne
Versicherung muss der Hundehalter dafür in
voller Höhe auommen. Mehr Infos gibt es
unter www.devk.de.
Für Hund &
Katz
Jede vierte Katze leidet unter Arthrose.
Die typischen Gründe sind Alter, Fehlund
Überlastungen sowie schlecht
verheilte Verletzungen. Neben gezielter
Bewegung und Mobilisaon (mit dem
Tierarzt abklären), hat sich das biologische
Tierarzneimiel Zeel ad us. vet. zur
Linderung bewährt. Weitere Tipps gibt
es unter www.vetepedia.de.
Foto: djd-mk/HeelVet/Sonja Bell
Grafik: Gey Images
Fotos: djd-mk/petWALK
Um den Aufwand möglichst gering zu halten,
sollten Vierbeiner am besten selbst entscheiden
können, wann sie rausgehen. Eine Tierklappe
mit smarten Kontroll- und Bedienfunkonen
kann hierfür eine gute Lösung sein. Zwischen zwei
verschiedenen Modellen kann man beispielsweise
unter www.petwalk.at wählen.
Fotos: djd-mk/Pfizer/www.zecken.de/mediahouse.one
Wer gerne Zeit im Freien verbringt, sollte nicht vergessen:
Im Grünen sind auch Zecken unterwegs. Die
Spinnenere können durch ihre Sche Krankheitserreger
wie Frühsommer-Meningoenzephalis-Viren (FSME)
übertragen. Zecken können FSME-Viren in ganz Deutschland
übertragen. Durch Impfen kann man sich vor einer
FSME-Erkrankung schützen. Infos: www.zecken.de

BRANDNEU
VIELFÄLTIG
INNOVATIV
Küchendirekt-
v e r k au f
Küchen zum Leben!
komfort
Liebe Kücheninteressenten,
schon seit über 10 Jahren bieten wir Ihnen Küchen
im Direktverkauf an. Durch die besonderen Vorteile,
die damit verbunden sind, zählen wir Menschen aus
ganz Deutschland zu unseren Kunden und nun freuen
wir uns darauf, auch Sie von unserem Komfort-
Line KÜCHEN-DIREKTVERKAUF zu überzeugen!
Hinter der Handelsmarke KomfortLine verbergen sich
Markenküchen deutscher Hersteller, die wir auf
Wunsch mit hochwertigen E-Geräten z.B. von Miele
und Siemens ausstatten. Der Clou: Die Küchen werden
DIREKT beim Hersteller bestellt und von unseren
Montageprofi s zum Wunschdatum DIREKT an Sie
ausgeliefert und montiert.
Durch den Verzicht auf jeglichen Zwischenverkauf und
die Vermeidung unnötiger Lagerkosten erhalten Sie
jede Küche zum GARANTIERTEN MARKT-
TIEFPREIS!
Besuchen Sie uns und vergewissern Sie sich, dass
Sie Ihre neue Traumküche zu einem unschlagbaren
Preis erhalten und sich auf eine in allen Belangen
perfekte Abwicklung verlassen dürfen!
Traumküchen jetzt sensationell günstig
mit ausgezeichnetem Service!
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Bestellung Ihrer individuell geplanten Küche direkt beim Hersteller
sensationelle Markt-Tiefpreise durch Verzicht auf jeden weiteren
Zwischenhandel und Vermeidung unnötiger Lagerkosten
Lieferung Ihrer Küche direkt ab Hersteller
Unsere Best Preis Garantie - damit Sie vollkommen sicher sind
Debbeler Premium Service
Online Küchenberatung
Wir freuen uns auf Sie.
Herzliche Grüße
Georg Debbeler
Seit über
10 Jahren
dabei!
Ihr Küchenspezialist I Haverkamp 3-5 I 49429 Visbek