Mit den Händen sprechen, mit den Augen hören - Johannes ...
Mit den Händen sprechen, mit den Augen hören - Johannes ...
Mit den Händen sprechen, mit den Augen hören - Johannes ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Was sind Gebär<strong>den</strong>sprachen?<br />
Gebär<strong>den</strong>sprachen sind visuelle Sprachen, die im<br />
Gegensatz zu Lautsprachen nicht <strong>mit</strong> der Stimme<br />
gebildet wer<strong>den</strong>, sondern <strong>mit</strong> <strong>den</strong> Hän<strong>den</strong>, der<br />
Körperhaltung und der Mimik.<br />
Wer verwendet Gebär<strong>den</strong>sprache?<br />
Gebär<strong>den</strong>sprache ist die natürliche Muttersprache<br />
von gehörlosen und stark schwerhörigen Menschen.<br />
Sie kann aber auch von Hören<strong>den</strong> gelernt<br />
und verwendet wer<strong>den</strong>.<br />
Gibt es mehr als eine Gebär<strong>den</strong>sprache?<br />
Genauso wie man es von Lautsprachen kennt, hat<br />
jedes Land auch seine eigene Gebär<strong>den</strong>sprache(n).<br />
So wird zum Beispiel in <strong>den</strong> USA die<br />
Amerikanische Gebär<strong>den</strong>sprache (ASL) verwendet,<br />
in Großbritannien die Britische Gebär<strong>den</strong>sprache<br />
(BSL) und in Deutschland die Deutsche<br />
Gebär<strong>den</strong>sprache (DGS).<br />
Gibt es Dialekte bei Gebär<strong>den</strong>sprachen?<br />
Wie in jeder Gebär<strong>den</strong>sprache gibt es auch<br />
innerhalb der Deutschen Gebär<strong>den</strong>sprache (DGS)<br />
regionale Unterschiede. So gibt es oft für einen<br />
Ausdruck je nach Region verschie<strong>den</strong>e Gebär<strong>den</strong>.<br />
Sind sich DGS und Deutsch ähnlich?<br />
Die Grammatik von DGS hat fast nichts <strong>mit</strong> der<br />
Grammatik des Deutschen zu tun. DGS<br />
funktioniert in vielerlei Hinsicht eher wie<br />
afrikanische oder asiatische Sprachen.<br />
Sind Gebär<strong>den</strong>sprachen pantomimisch?<br />
Die Bedeutung der meisten Gebär<strong>den</strong> ist nicht<br />
transparent und muss genauso wie die Bedeutung<br />
von Wörtern in Lautsprachen gelernt wer<strong>den</strong>.<br />
Zudem ist die Art und Weise, wie eine Gebärde<br />
ausgeführt wird, klar festgelegt.<br />
Lässt sich <strong>mit</strong> Gebär<strong>den</strong>sprachen über<br />
abstrakte Dinge re<strong>den</strong>?<br />
<strong>Mit</strong> Gebär<strong>den</strong>sprachen lassen sich nicht nur<br />
konkrete Situationen bildlich beschreiben. Man<br />
kann sich in Gebär<strong>den</strong>sprache auch über Themen<br />
wie Politik, Wissenschaft und Gefühle unterhalten.<br />
Wie funktionieren Gebär<strong>den</strong>sprachen?<br />
Die Ausführung einer Gebärde dauert länger als<br />
das Aus<strong>sprechen</strong> eines Wortes. Gebär<strong>den</strong>sprachen<br />
sind jedoch vierdimensional und können<br />
deshalb im Gegensatz zu Lautsprachen mehrere<br />
Dinge gleichzeitig ausdrücken. Deshalb kann man<br />
sich in Gebär<strong>den</strong>sprachen genauso schnell verständigen<br />
wie in Lautsprachen.<br />
Wie ist DGS aufgebaut?<br />
In DGS gibt es wie in jeder Sprache grammatische<br />
Regeln. Der Unterschied zwischen einem Frageund<br />
Aussagesatz wird zum Beispiel <strong>mit</strong>hilfe der<br />
<strong>Augen</strong>brauen markiert. Das Verb steht am Ende<br />
des Satzes. Zeitinformation steht dagegen immer<br />
am Satzanfang und wird nie am Verb markiert.<br />
Viele grammatische Zusatzinformationen wer<strong>den</strong><br />
<strong>mit</strong>hilfe von Mimik ausgedrückt.<br />
Wie lernt man Gebär<strong>den</strong>sprache?<br />
Gehörlose Kinder <strong>mit</strong> gehörlosen Eltern erwerben<br />
die Gebär<strong>den</strong>sprache ganz natürlich als<br />
Muttersprache. Erwachsene Menschen können<br />
eine Gebär<strong>den</strong>sprache ganz normal als Fremdsprache<br />
lernen.<br />
Warum <strong>sprechen</strong> Gehörlose beim Gebär<strong>den</strong>?<br />
Manchmal nutzen Gehörlose das Mundbild (stilles<br />
<strong>Mit</strong><strong>sprechen</strong>) um Gebär<strong>den</strong> voneinander zu<br />
unterschei<strong>den</strong>. Dies bedeutet jedoch nicht, dass<br />
ganze Sätze aus der Lautsprache <strong>mit</strong>gesprochen<br />
wer<strong>den</strong>. Zudem verwen<strong>den</strong> nicht alle Gebär<strong>den</strong>sprachen<br />
Mundbilder.<br />
Was ist das Fingeralphabet (vgl. Rückseite)?<br />
Das Fingeralphabet wird verwendet, um Namen<br />
und unbekannte Wörter wiederzugeben.<br />
Wo finde ich weitere Informationen?<br />
www.germanistik.uni-mainz.de/linguistik/dgs<br />
<strong>Johannes</strong> Gutenberg-Universität Mainz<br />
Deutsches Institut<br />
<strong>Mit</strong> <strong>den</strong> Hän<strong>den</strong> <strong>sprechen</strong>,<br />
<strong>mit</strong> <strong>den</strong> <strong>Augen</strong> <strong>hören</strong><br />
Was ist Gebär<strong>den</strong>sprache?<br />
Stu<strong>den</strong>tisches Projekt AUSSEROHRDENTLICH<br />
Mainzer Wissenschaftsmarkt 2005
Fingeralphabet Deutsche Gebär<strong>den</strong>sprache (DGS)<br />
A<br />
F<br />
K<br />
B<br />
C<br />
G H I<br />
J<br />
L<br />
D<br />
M N<br />
P Q R<br />
S T<br />
U<br />
Z<br />
V<br />
W<br />
Ä Ö Ü<br />
SCH<br />
X<br />
E<br />
O<br />
Y