TH SRK-Inverter - Stulz GmbH
TH SRK-Inverter - Stulz GmbH
TH SRK-Inverter - Stulz GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
STULZ macht Klima mit System<br />
Technisches Handbuch Version 02/07<br />
S-Serie<br />
<strong>Inverter</strong>-Monosplit, R410A<br />
(SRC/<strong>SRK</strong>-ZG, -ZE)
Dieses Handbuch<br />
ist vor der Installation und Bedienung des Klimagerätes<br />
sorgfältig durchzulesen und zu beachten.<br />
Die Bedienungsanleitung<br />
ist in unmittelbarer Nähe des Klimagerätes<br />
sichtbar anzubringen!<br />
Nachfolgende Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel Installation<br />
aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen sind unbedingt zu beachten.<br />
Im Außengerät, und nach der Installation im gesamten<br />
Klimasystem, ist Kältemittel enthalten.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Allgemeines<br />
Dieses Handbuch enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Es ist daher<br />
vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und zu beachten.<br />
Es muß ständig am Einsatzort der Geräte verfügbar sein.<br />
In den Klimageräten kommen R410A Kältemittel zur Anwendung. Kältemittel sind flüchtige oder unter Druck verflüssigte<br />
leicht flüchtige Fluorkohlenwasserstoffe (FKW). Sie sind unbrennbar und bei sachgemäßer Verwendung nicht gesundheitsschädlich.<br />
Umgang mit Kältemitteln<br />
Beim Umgang mit Kältemitteln sind folgende Maßnahmen zu beachten:<br />
– Kältemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wirkung.<br />
– Kältemittel in Dampfform sind schwerer als Luft, sammeln sich an tiefer gelegenen Stellen und verdrängen die Luft<br />
vollständig → Erstickungsgefahr !<br />
– Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen.<br />
– Bei der Arbeit nicht Essen, Trinken oder Rauchen.<br />
– Flüssiges Kältemittel darf nicht auf die Haut gelangen (Verbrennungsgefahr).<br />
– Nur in gut belüfteten Räumen verwenden.<br />
– Dämpfe der Kältemittel nicht einatmen.<br />
– Vor absichtlichem Mißbrauch wird gewarnt.<br />
– Bei auftretenden Unfällen unbedingt die Erste-Hilfe-Maßnahmen beachten.<br />
- 2 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Erste-Hilfe-Ma§nahmen<br />
– Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche Störungen auf, so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen.<br />
Dem Arzt ist mitzuteilen, daß mit FKW gearbeitet wurde.<br />
– Bei akuter Einwirkung ist der Verunglückte schnellstens an die frische Luft zu bringen.<br />
– Der Verunglückte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen.<br />
– Wenn der Verunglückte nicht atmet, ist sofort die Atemspende einzuleiten.<br />
– Bewußtlosen oder stark Benommenen darf keine Flüssigkeit eingeflößt werden.<br />
– Spritzer von FKW in den Augen können von einem Helfer ausgeblasen oder ausgefächelt werden.<br />
– Anschließend mit Wasser nachspülen.<br />
– Hinweise für den Arzt:<br />
Zur Schockbekämpfung keine Präparate der Adrenalin-Ephedrin-Gruppe (auch kein Nor-Adrenalin) geben. Weitere<br />
Auskünfte bei den Vergiftungsunfall-Zentren einholen.<br />
Installation von Kältemittelanlagen<br />
Bei der Installation von kältetechnischen Anlagen sind die einschlägigen europäischen und nationalen Richtlinien einzuhalten<br />
und folgende Maßnahmen unbedingt zu beachten:<br />
– Abdrücken der Anlage mit Stickstoff.<br />
– Undichtigkeiten an Kälteanlagen sofort beseitigen.<br />
– Kältemittel bei Füll- und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosphäre entweichen lassen<br />
– Absaugen oder gute Lüftung in geschlossenen Räumen sicherstellen.<br />
– Bei plötzlich auftretenden hohen Kältemittel-Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen. Erst nach ausreichender<br />
Lüftung darf der Raum wieder betreten werden.<br />
– Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher Kältemittelkonzentration erforderlich, sind Atemschutzgeräte zu tragen. Keine<br />
einfachen Filtermasken, Atemschutzmerkblatt beachten!<br />
– Vor Löt- und Schweißarbeiten an Kältemittelanlagen ist das Kältemittel abzusaugen.<br />
– Schweiß- und Lötarbeiten an kältemittellosen Kältemittelanlagen nur in gut belüfteten Räumen durchführen.<br />
– Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des Kältemittels durch Überhitzung vor. Der Raum ist sofort zu verlassen.<br />
Der Raum darf erst nach guter Lüftung oder nur mit Filtermaske für saure Gase betreten werden.<br />
– FKW-haltige Kältemittel tragen zur globalen Erwärmung bei und damit zu Klimaveränderungen, in deren Folge zunächst<br />
mehr Klimageräte benötigt werden und später weniger. Sie sind deshalb ordnungsgemäß, d.h. nur durch Betriebe,<br />
welche die Fachbetriebseignung nach §19l WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbetriebe für Kältemittel<br />
zugelassen sind, zu entsorgen.<br />
Personalqualifikation und Schulung<br />
Das Personal für die Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten<br />
aufweisen.<br />
Die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung<br />
sowie interne Arbeits-, Betriebs-, und Sicherheitshinweise sind zu beachten.<br />
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise<br />
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für das Personal als auch für die Umwelt und<br />
die Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche.<br />
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten<br />
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem<br />
Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium des Handbuches informiert hat.<br />
Grundsätzlich sind Arbeiten an den Geräten nur im Stillstand durchzuführen. Das Klimagerät ist bei Instandsetzungsarbeiten<br />
vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Vor der Wiederinbetriebnahme<br />
sind die im Abschnitt Montage/Inbetriebnahme vorbereitenden Maßnahmen zu beachten.<br />
Eigenmächtiger Umbau oder Veränderungen der Geräte sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zulässig. Originalersatzteile<br />
und von der Firma STULZ zulässige Ersatzteile/Zubehör dienen der Sicherheit.<br />
Weitere Sicherheitsmaßnahmen<br />
Die in diesem Handbuch im Kapitel Installation beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen sind unbedingt zu beachten. Die<br />
Betriebssicherheit der Geräte ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die in den technische Daten<br />
angenommenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
- 3 -
INHALT<br />
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................................ 5<br />
1.1 Spezifische Eigenschaften .................................................................... 5<br />
1.2 Aufbau der Modellbezeichnung ............................................................ 5<br />
2. TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 6<br />
2.1 Spezifikationen ........................................................................................ 6<br />
2.2 Einsatzgrenzen ........................................................................................ 12<br />
2.3 Abmessungen/Gerätezeichnungen ...................................................... 13<br />
2.4 Kälteschema ............................................................................................ 17<br />
2.5 Schaltpläne .............................................................................................. 18<br />
2.6 Leistungskorrektur ................................................................................. 21<br />
2.7 Sensible Kälteleistungen ....................................................................... 23<br />
3. INSTALLATION – SICHERHEITSMASSNAHMEN ...................................... 24<br />
3.1 Auswahl des Installationsorts ............................................................... 25<br />
3.2 Installation Innengerät ........................................................................... 26<br />
3.3 Installation Außengerät .......................................................................... 28<br />
3.4 Kältemittelleitungen ............................................................................... 29<br />
3.5 Testbetrieb ............................................................................................... 31<br />
3.6 Richtlinien für Installation und Betrieb der<br />
Infrarot-Fernbedienung .......................................................................... 32<br />
3.7 Kabelfernbedienung und Superlink-Bus-Anbindung ......................... 32<br />
3.7.1 Anschlusschema ........................................................................... 32<br />
3.7.2 Zusatzplatine (für Modelle <strong>SRK</strong> 20 ~ 50 ZG) .............................. 33<br />
3.7.3 Aktivierung Kabelfernbedienung (für Modelle <strong>SRK</strong> 63 ~ 71 ZE) .... 40<br />
3.7.4 Installation Kabelfernbedienung ................................................. 41<br />
3.7.5 Superlink-Bus-Anbindung (Adapter SC-AD-E) .......................... 42<br />
4. STEUERUNG UND REGELUNG .................................................................. 43<br />
4.1 Fernbedienung ........................................................................................ 43<br />
4.2 Backup-Schalter ..................................................................................... 51<br />
4.3 Automatischer Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung 51<br />
4.4 Empfänger für Fernbediensignal .......................................................... 53<br />
4.5 Steuerung Automatikbetrieb ................................................................. 53<br />
4.6 Klappen- und Lamellensteuerung ........................................................ 54<br />
5. FEHLERDIAGNOSE....................................................................................... 56<br />
6. ANHANG ........................................................................................................ 80<br />
Stichwortverzeichnis .............................................................................. 80<br />
Konformitätserklärung ........................................................................... 81<br />
- 4 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
1.1 ������������ �������������<br />
Die Split-Raumklimageräte der Serie <strong>SRK</strong> von Mitsubishi-Daiya bestehen aus wandmontierten Innengeräten und<br />
Außengeräten, die bereits ab Werk mit Kältemittel befüllt sind. Die Innengeräte bestehen aus Kühl- oder Heizeinheiten und<br />
Bedienschalter und die Außengeräte bestehen aus einem Kondensator mit einem Kompressor.<br />
(1) <strong>Inverter</strong> (Frequenzwandler) zur mehrstufigen Leistungssteuerung<br />
• Heizen/Kühlen<br />
Zur Steuerung der Leistung des Klimageräts kann die Drehzahl des Kompressors lastabhängig zusammen mit<br />
Innengerät-Ventilator und Außengerät-Ventilator in mehreren Stufen gesteuert werden.<br />
• Die Steuerung ermöglicht ein schnelles Heizen beziehungsweise Kühlen in der Anfahrperiode und nach der<br />
Stabilisierung die genaue Regelung auf eine konstante Raumtemperatur.<br />
(2) Fuzzy-Steuerung<br />
• Die Fuzzy-Steuerung ermittelt die Veränderung der Differenz zwischen Ansauglufttemperatur und eingestellter<br />
Solltemperatur gemäß den Fuzzy-Steuerungsregeln und steuert darüber die Luftmenge und die Kompressordrehzahl.<br />
(3) Fernbedienbare Pendellamellen<br />
Die Pendellamellen lassen sich mit der drahtlosen Fernbedienung automatisch steuern.<br />
• Pendellamellen-Betriebsart AUTO (Natürlicher Luftstrom): Die Pendellamellen werden automatisch gesteuert.<br />
• Pendellamellen-Betriebsart SWING: Die Pendellamellen schwenken kontinuierlich hoch und runter.<br />
• Pendellamellen-Betriebsart MEMORY: Sobald die Position der Pendellamellen einmal eingestellt ist, wird diese<br />
Position gespeichert und das Gerät kehrt bei der nächsten Inbetriebnahme wieder in diese Position zurück.<br />
(4) Selbstdiagnose<br />
• Um das Gerät für den Kunden einfacher bedienbar zu machen, verfügt es über eine Selbstdiagnosefunktion, die<br />
Betriebsstörungen anzeigt.<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER leuchtet<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Anzeigelampe RUN<br />
RUN blinkt 1 Mal<br />
RUN blinkt 2 Mal<br />
RUN blinkt 6 Mal<br />
Fehler am Wärmetauscher-Thermistor<br />
Fehler am Raumtemperatur-Thermistor<br />
Fehler am Innengerät-Ventilatormotor<br />
1.2 Aufbau der Modellbezeichnung<br />
Beispiel: SR K 35 Z G - S<br />
Lampe RUN<br />
blinkt<br />
kontinuierlich<br />
Lampe RUN<br />
leuchtet auf<br />
Lampe RUN<br />
blinkt 2 Mal<br />
- 5 -<br />
Lampe TIMER<br />
Blinkt 1 Mal<br />
Blinkt 2 Mal<br />
Blinkt 4 Mal<br />
Blinkt 1 Mal<br />
Blinkt 2 Mal<br />
Blinkt 3 Mal<br />
Blinkt 5 Mal<br />
Fehler Außentemperatursensor<br />
Fehler Flüssigkeitsleitungssensor<br />
Außengerät-Wärmetauscher<br />
Fehler Heißgasleitungssensor<br />
Stromausfall<br />
Störung am Außengerät<br />
Überstrom<br />
Überhitzung des Kompressors<br />
Blinkt 6 Mal LED Fehler blinkt der 6 Mal Signalübertragung<br />
Blinkt 7 Mal Fehler LED Außengerät-Ventilatormotor<br />
leuchtet<br />
Blinkt 2 Mal LED blinkt 7<br />
Rotorsperre<br />
Mal<br />
R410A-Modell<br />
Nummer der Serie<br />
<strong>Inverter</strong>-Gerät<br />
Nennleistung<br />
Raumklimagerät zur Wandmontage<br />
Split-Klimagerät<br />
1
2<br />
2 TECHNISCHE DATEN<br />
2.1 Spezifikationen<br />
Modell <strong>SRK</strong>20ZG-S (Innengerät)<br />
SRC20ZG-S (Außengerät)<br />
Position<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S SRC20ZG-S<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 2000 (500 ~ 2800)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 2700 (500 ~ 4600)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 0,44 (0,1 ~ 0,91)<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 2,4/2,3/2,2<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 0,62 (0,09 ~ 1,27)<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 3,0/2,9/2,8<br />
Anlaufstrom A 3,0/2,9/2,8<br />
Betriebsdaten (1)<br />
COP Kühlbetrieb: 4,55 Heizbetrieb: 4,35<br />
Schalldruckpegel Kühlbetrieb<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 35, MED 29, LO 21<br />
HI 38, MED 32, LO 25<br />
268 x 790 x 199<br />
44<br />
47<br />
540 x 780 x 290<br />
Farbe Cool-Weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 8,5 35<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– RM-B5077MD1 (Rotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 0,75<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Lamellenblech & innengerilltes Rohr Gerade Lamellen & innengerilltes Rohr<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 0,9 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,35 (MA68)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 38 24<br />
Luftvolumenstrom auf Schaltstufe Hi<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
444 1800<br />
m3 /h<br />
510 1380<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), 3D AUTO (Grün)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 9,52 Ø (3/8")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,47 m<br />
Sauggasleitung: 0,40 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung 2 m (3 Adern mit Erdung)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Enzymfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1<br />
Optionales Zubehör Zusatplatine SC-BIK-E, Superlink Adapter SC-AD-E<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Kältemittelleitungen<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
- 6 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Position<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>25ZG-S SRC25ZG-S<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 2500 (500 ~ 3000)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 3400 (500 ~ 4800)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 0,62 (0,1 ~ 0,97)<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 3,1/3,0/2,9<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 0,93 (0,05 ~ 1,30)<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 4,5/4,3/4,1<br />
Anlaufstrom A 4,5/4,3/4,1<br />
Betriebsdaten (1)<br />
COP Kühlbetrieb: 4,03 Heizbetrieb: 3,66<br />
Schalldruckpegel Kühlbetrieb<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 36, MED 30, LO 22<br />
HI 36, MED 33, LO 26<br />
268 x 790 x199<br />
44<br />
47<br />
540 x 720 x 290<br />
Farbe Cool-Weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 8,5 35<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– RM-B5077MD1 (Rotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 0,75<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Wellrohrwärmetauscher mit Jalousielamellen<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 0,9 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,35 (MA68)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 38 24<br />
Luftvolumenstrom auf Schaltstufe Hi<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
456 1800<br />
m3 /h<br />
522 1380<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), 3D AUTO (Grün)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 9,52 Ø (3/8")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,47 m<br />
Sauggasleitung: 0,33 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung 2 m (3 Adern mit Erdung)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Enzymfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1<br />
Optionales Zubehör Zusatplatine SC-BIK-E, Superlink Adapter SC-AD-E<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Kältemittelleitungen<br />
Modell <strong>SRK</strong>25ZG-S (Innengerät)<br />
SRC25ZG-S (Außengerät)<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
- 7 -<br />
2
2<br />
Modell <strong>SRK</strong>35ZG-S (Innengerät)<br />
SRC35ZG-S (Außengerät)<br />
Position<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>35ZG-S SRC35ZG-S<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 3500 (500 ~ 3900)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 4500 (500 ~ 5100)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 1,05 (0,1 ~ 1,22)<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 4,9/4,7/4,5<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 1,14 (0,09 ~ 1,32)<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 5,3/5,1/4,9<br />
Anlaufstrom A 5,3/5,1/4,9<br />
COP Kühlbetrieb: 3,33 Heizbetrieb: 3,68<br />
Schalldruckpegel<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 40, MED 32, LO 23<br />
HI 41, MED 36, LO 27<br />
268 x 790 x 199<br />
48<br />
50<br />
540 x 780 x 290<br />
Farbe Cool-Weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 8,5 38<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– RM-B5077MD1 (Rotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 0,90<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Wellrohrwärmetauscher mit Jalousielamellen<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 1,1 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,35 (MA68)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 38 24<br />
Luftvolumenstrom<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
510 1800<br />
m3 /H<br />
648 1980<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), 3D AUTO (grün)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 9,52 Ø (3/8")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,4 m<br />
Sauggasleitung: 0,33 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung 2 m (3 Adern mit Erdung)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Enzymfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1<br />
Optionales Zubehör Zusatplatine SC-BIK-E, Superlink Adapter SC-AD-E<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Betriebsdaten (1)<br />
Kältemittelleitungen<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
- 8 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Modell <strong>SRK</strong>50ZG-S (Innengerät)<br />
SRC50ZG-S (Außengerät)<br />
Position<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>50ZG-S SRC50ZG-S<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 5000 (600 ~ 5300)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 5800 (600 ~ 7900)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 1,66<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 7,6/7,3/7,0<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 1,70 (0,11 ~ 2,71)<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 7,9/7,5/7,2<br />
Anlaufstrom A 7,9/7,5/7,2<br />
COP Kühlbetrieb: 3,01 Heizbetrieb: 3,41<br />
Schalldruckpegel<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 47, MED 42, LO 26<br />
HI 48, MED 40, LO 34<br />
268 x 790 x 199<br />
48<br />
49<br />
640 x 850 x 290<br />
Farbe Cool-Weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 8,5 43<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– 5CS102XFA (Rotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 1,5<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Schlitzlamellen und Wellrohrwärmetauscher mit Jalousielamellen<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 1,35 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,36 (RB68A)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 38 34<br />
Luftvolumenstrom<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
690 2520<br />
m3 /h<br />
780 2520<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), 3D AUTO (grün)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 12,7 Ø (1/2")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,4 m<br />
Sauggasleitung: 0,33 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung 2 m (3 Adern mit Erdung)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Enzymfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1<br />
Optionales Zubehör Zusatplatine SC-BIK-E, Superlink Adapter SC-AD-E<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Betriebsdaten (1)<br />
Kältemittelleitungen<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
Bei längeren Kältemittelleitungen (zwischen 15 und 25 m) pro Meter zusätzlich 20 g Kältemittel einfüllen.<br />
- 9 -<br />
2
2<br />
Modell <strong>SRK</strong>63ZE-S1 (Innengerät)<br />
SRC63ZE-S1 (Außengerät)<br />
Position<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>63ZE-S1 SRC63ZE-S1<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 6300 (900 ~ 7100)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 7100 (900 ~ 9000)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 1,84<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 8,4/8,1/7,7<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 1,86<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 8,5/8,2/7,8<br />
Anlaufstrom A<br />
COP Kühlbetrieb: 3,42 Heizbetrieb: 3,82<br />
Schalldruckpegel<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 43, MED 39, LO 33, ULO 26<br />
HI 44, MED 38, LO 32, ULO 27<br />
318 x 1098 x 248<br />
47<br />
48<br />
750 x 880 x 340<br />
Farbe Gelblich weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 15 59<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– TNB220FLBM1 (Doppelrotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 1,3<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Schlitzlamellen & innengerilltes Rohr Gerade Lamellen & innengerilltes Rohr<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 1,9 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,67 (MEL56)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 46 86<br />
Luftvolumenstrom<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
1110 2760<br />
m3 /h<br />
1260 2760<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), ECONO (orange)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 15,88 Ø (5/8")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,70 m<br />
Sauggasleitung: 0,63 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung Klemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Reinfilter (Allergenfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1)<br />
Optionales Zubehör Kabelfernbedienung, Superlink-Adapter, Externe Steuerung<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Betriebsdaten (1)<br />
Kältemittelleitungen<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
Bei längeren Kältemittelleitungen (zwischen 15 und 30 m) pro Meter zusätzlich 25 g Kältemittel einfüllen.<br />
- 10 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Modell <strong>SRK</strong>71ZE-S1 (Innengerät)<br />
SRC71ZE-S1 (Außengerät)<br />
Position<br />
Modell<br />
<strong>SRK</strong>71ZE-S1 SRC71ZE-S1<br />
Nominale Kälteleistung (1) (Min ~ Max) W 7100 (900 ~ 8000)<br />
Nominale Heizleistung (1) (Min ~ Max) W 8000 (900 ~ 10500)<br />
Spannungsversorgung 1 Phase, 220/230/240V, 50Hz<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 2,21<br />
Stromaufnahme Kühlbetrieb A 10,1/9,7/9,3<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 2,21<br />
Stromaufnahme Heizbetrieb A 10,1/9,7/9,3<br />
Anlaufstrom A 10,1/9,7/9,3<br />
COP Kühlbetrieb: 3,21 Heizbetrieb: 3,62<br />
Schalldruckpegel<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
dB(A)<br />
mm<br />
HI 45, MED 40, LO 34, ULO 26<br />
HI 46, MED 40, LO 34, ULO 27<br />
318 x 1098 x 248<br />
52<br />
49<br />
750 x 880 x 340<br />
Farbe Gelblich weiß Stuck-Weiß<br />
Nettogewicht kg 15 59<br />
Kältemittelausrüstung<br />
Kompressortyp und -anzahl<br />
– TNB220FLMB1 (Doppelrotationskompressor) 1 Stück<br />
Motor kW – 1,3<br />
Startverfahren – Direktanlauf<br />
Wärmetauscher Schlitzlamellen & innengerilltes Rohr Gerade Lamellen & innengerilltes Rohr<br />
Kältemittelsteuerung Kapillarrohre und elektronisches Expansionsventil<br />
Kältemittel (3) kg R410A 1,9 (vorbefüllt bis zu einer Leitungslänge von 15 m)<br />
Kälteöl l 0,67 (MEL56)<br />
Abtausteuerung Steuerung über Mikroprozessor<br />
Luftumwälzung<br />
Ventilator x Stk.<br />
Tangentialventilator x 1 Axialventilator x 1<br />
Ventilatormotor W 46 86<br />
Luftvolumenstrom<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
1200 3360<br />
m3 /h<br />
1350 2940<br />
Luftfilter x Stk. Polypropylennetz (waschbar) x 2 –<br />
Stoß- und Schwingungsausgleich – Gummimuffe (für Kompressor)<br />
Elektrische Heizung – –<br />
Fernbedienung<br />
Bedienschalter<br />
Drahtlose Fernbedienung –<br />
Raumtemperaturregelung Mikroprozessor-Thermostat –<br />
Anzeigelampen RUN (grün), TIMER (gelb), HI POWER (grün), ECONO (orange)<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Kompressor-Überhitzungsschutz, Heiz-Überlastschutz (Hochdrucksteuerung), Überstromschutz,<br />
Frostschutz, Seriensignalstörungsschutz, Innengerät-Ventilatormotor-Fehlerschutz, Kühlüberlastschutz<br />
Außendurchmesser Ø mm (in) Flüssigkeitsleitung: 6,35 Ø (1/4"), Sauggasleitung: 15,88 Ø (5/8")<br />
Anschlussverfahren Bördelanschluss<br />
Angebrachte Rohrleitungslänge Flüssigkeitsleitung: 0,70 m<br />
Sauggasleitung: 0,63 m<br />
–<br />
Wärmeisolierung Erforderlich für beide Seiten<br />
Kondensatleitung Kann angeschlossen werden<br />
Spannungsversorgungsleitung Klemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Verbindungsleitungen<br />
Querschnitt, Anzahl Adern<br />
Anschlussart<br />
1,5 mm², 4 Adern (einschließlich Erdung)<br />
Anschlussklemmenblock (Schraubklemmen)<br />
Zubehör (enthalten) Montagesatz, Reinfilter (Allergenfilter x 1, Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1)<br />
Optionales Zubehör Kabelfernbedienung, Superlink-Adapter, Externe Steuerung<br />
Anmerkungen: (1)Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Betriebsdaten (1)<br />
Kältemittelleitungen<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Betrieb<br />
Wert Innenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Außenlufttemperatur<br />
TK FK<br />
Normen<br />
Kühlbetrieb 27ºC 19ºC 35ºC 24ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
Heizbetrieb<br />
Rohrleitungslänge 7,5 m.<br />
20ºC – 7ºC 6ºC ISO-T1, JIS C9612<br />
(2) Die Angaben beziehen sich auf eine Versorgungsspannung von 220 V, 230 V beziehungsweise 240 V.<br />
(3) Die einzufüllende Kältemittelmenge umfasst das Kältemittel in 15 m Verbindungsrohrleitungen.<br />
Bei längeren Kältemittelleitungen (zwischen 15 und 30 m) pro Meter zusätzlich 25 g Kältemittel einfüllen.<br />
- 11 -<br />
2
2<br />
2.2 Einsatzgrenzen<br />
Position<br />
Außentemperatur<br />
Kühlbetrieb (1)<br />
Außentemperatur<br />
Heizbetrieb (1)<br />
Raumtemperatur<br />
Regelbereich<br />
Modelle<br />
- 15 ˚C ~ + 46 ˚C<br />
- 15 ˚C ~ + 21 ˚C<br />
Kältemittel-Rohrlänge (eine Richtung) Max. 15 m<br />
Senkrechter Höhenunterschied zwischen<br />
Außen- und Innengerät<br />
- bei höher angebrachtem Außengerät<br />
- bei niedriger angebrachtem Außengerät<br />
<strong>SRK</strong> 20, 25, 35 ZG-S<br />
Max. 10 m<br />
Max. 10 m<br />
- 12 -<br />
<strong>SRK</strong> 50 ZG-S<br />
- 15 ˚C ~ + 46 ˚C<br />
- 15 ˚C ~ + 21 ˚C<br />
+ 16 ˚C ~ + 30 ˚C<br />
Max. 25 m<br />
Versorgungsspannung Nennspannung ± 10 %<br />
Spannung beim Start Mindestens 85 % der Nennspannung<br />
Drehzahl Start-Stop-Zyklus Max. 10 Zyklen/Stunde<br />
Start-Stop-Intervall Max. 3 Minuten<br />
(1) Auslegungsdiagramm im Kapitel Leistungskorrektur beachten<br />
Max. 15 m<br />
Max. 15 m<br />
<strong>SRK</strong>63, 71ZE-S1<br />
- 15 ˚C ~ + 46 ˚C<br />
- 15 ˚C ~ + 21 ˚C<br />
Max. 30 m<br />
Max. 20 m<br />
Max. 20 m<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
2.3 Abmessungen/Gerätezeichnungen<br />
(1) Innengerät<br />
Modelle <strong>SRK</strong>20ZG-S, 25ZG-S, 35ZG-S, 50ZG-S<br />
39,3<br />
200<br />
44,5 43,2<br />
138<br />
206,5<br />
102,5<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
A<br />
�<br />
53,5<br />
450<br />
790<br />
585<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen (ø65)<br />
450<br />
202<br />
133,5<br />
102,5<br />
Sauggasleitung<br />
53,5<br />
20, 25, 35 : ø9,52<br />
( 50 : ø12,7)<br />
380,6<br />
Flüssigkeitsleitung 448,6 (ø6,35)<br />
Kondensatschlauch 520 (ø16)<br />
268<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen (ø65)<br />
44,5<br />
252,2 7,5<br />
8,3<br />
- 13 -<br />
Anschluss-<br />
klemmenblock<br />
45<br />
199 3<br />
45<br />
60<br />
9<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen rechts (links)<br />
Einheit: mm<br />
788<br />
17,5 60<br />
60 27<br />
Ansicht A<br />
45<br />
2
2<br />
49,5<br />
221,5<br />
47<br />
44,5<br />
Modelle <strong>SRK</strong>63ZE-S1, 71ZE-S1<br />
106<br />
53,5<br />
349<br />
Innengerät<br />
886<br />
450<br />
50 Montageplatte<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen (ø65)<br />
1098<br />
25<br />
(Ansicht von vorn)<br />
50<br />
25<br />
A<br />
299<br />
106<br />
Durchführung für Sauggasleitung 77<br />
633,5 (ø15,88)<br />
Durchführung für Flüssigkeitsleitung 703,5 (ø6,35)<br />
Kondensatschlauch 772 (ø16)<br />
318<br />
8,5<br />
44,5<br />
301,8<br />
7,7<br />
55<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen (ø65)<br />
- 14 -<br />
4<br />
19 51,2<br />
60<br />
248<br />
Anschluss- 55<br />
klemmenblock<br />
3<br />
150<br />
48<br />
9<br />
17,3<br />
1098<br />
Ansicht A<br />
Einheit: mm<br />
Durchführung für<br />
Rohrleitungen rechts (links)<br />
64<br />
4<br />
43,5<br />
55<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(2) Außengerät<br />
Modelle SRC20ZG-S, 25ZG-S, 35ZG-S<br />
290<br />
640<br />
290<br />
49,6 43,5<br />
15<br />
111,4<br />
99,4<br />
540<br />
43,1<br />
14<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
104,9<br />
313,1<br />
286,4<br />
349,5<br />
439,1<br />
Modelle SRC50ZG-S<br />
476<br />
510<br />
780<br />
Kondensatöffnungen<br />
850<br />
Kondensatöffnungen(ø20)<br />
50<br />
12<br />
165,1 18,9<br />
61,9<br />
2-16×12<br />
50<br />
12<br />
203,1 510 136,9<br />
23,5<br />
312,5<br />
350<br />
14<br />
42,5<br />
95,9<br />
314 12<br />
14<br />
2-16×12<br />
42,7<br />
100,3<br />
- 15 -<br />
328<br />
138,4<br />
Erdungsanschluss<br />
20˚<br />
20˚<br />
Anschlussklemmenblock<br />
33,5<br />
124 34,6<br />
40˚<br />
40˚<br />
Anschlussklemmenblock<br />
Einheit: mm<br />
Service-Ventil (Flüssigkeitsseite)<br />
Flare connection ø6,35 (1/4'')<br />
Service-Ventil (Flüssigkeitsseite)<br />
Bördelanschluss ø9,52 (3/8'')<br />
Service-Ventil (Flüssigkeitsseite)<br />
ø 6,35 (1/4'')<br />
Service-Ventil (Sauggasseite)<br />
ø12,7 (1/2'')<br />
2
2<br />
340<br />
61 47,5<br />
742,2<br />
24,1<br />
Modell SRC63ZE-S1, 71ZE-S1<br />
61<br />
150<br />
223<br />
60<br />
15<br />
532<br />
Öffnungen für<br />
Kondensatleitung<br />
580<br />
880<br />
2-Ø15 25,8<br />
150 29,8<br />
87,9<br />
19 380 19<br />
418<br />
48,5<br />
103,3<br />
- 16 -<br />
165,5 25,1<br />
Anschlussklemmenblock<br />
Einheit: mm<br />
30˚<br />
Service-Ventil (Flüssigkeitsseite)<br />
Bördelanschluss Ø 6,35 (1/4")<br />
30˚<br />
Service-Ventil (Sauggasseite)<br />
Bördelanschluss Ø 15,88 (5/8")<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
2.4 Kälteschema<br />
Modelle <strong>SRK</strong>20ZG-S, 25ZG-S, 35ZG-S, 50ZG-S<br />
Feuchtigkeitssensor<br />
(nur<br />
Modell 35)<br />
Raumtemperatursensor<br />
Wärmetauscher<br />
Raumtemperatur-<br />
Thermistor<br />
Wärme-<br />
tauscher<br />
Innengerät<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Bördelverbindung<br />
Wärmetauscher-<br />
Thermistor<br />
Bördelverbindung<br />
Kältemittelleitung(Sauggasseite)<br />
Ø 9,52<br />
Kältemittelleitung(Flüssigkeitsseite)<br />
Ø 6,35<br />
Modelle <strong>SRK</strong>63ZE-S1, 71ZE-S1<br />
Innengerät<br />
Bördelverbindung<br />
Bördelverbindung<br />
Kältemittelleitung<br />
(Sauggasseite)<br />
Ø 15,88<br />
Feuchtigkeitssensor<br />
Wärme-<br />
tauscher-<br />
Thermistor<br />
Kälte-<br />
Piping<br />
mittel<br />
(Liquid)<br />
leitung(Flüssigkeitsseite)<br />
¿6.35<br />
Ø 6,35<br />
Außengerät<br />
Service-Ventil<br />
(Sauggasseite)<br />
Prüfanschluss<br />
Vierwegeventil<br />
Service-Ventil<br />
(Flüssigkeitsseite)<br />
Außengerät<br />
Service-Ventil<br />
(Sauggasseite)<br />
Prüfanschluss<br />
Vierwegeventil<br />
Service-Ventil<br />
(Flüssigkeitsseite)<br />
Raumtemperatur-<br />
Thermistor<br />
Filter<br />
Entspannungs-<br />
rohrthermistor<br />
Filter<br />
- 17 -<br />
Kapillarrohr<br />
Elektronisches<br />
Expansionsventil<br />
Kapillarrohr<br />
Elekronisches<br />
Expansionsventil<br />
Kompressor<br />
Kompressor<br />
Kühlkreislauf<br />
Heizkreislauf Außentemperatur-<br />
Thermistor<br />
Kapillarrohr<br />
Sammler<br />
Wärmetauscher<br />
Wärmetauscher-<br />
Thermistor<br />
Kühlkreislauf<br />
Heizkreislauf Außentemperatur<br />
Thermistor<br />
Flüssigkeits-<br />
abscheider<br />
Kapillarrohr<br />
Wärme-<br />
tauscher<br />
Wärme-<br />
tauscher-<br />
Thermistor<br />
2
2<br />
2.5 Elektrische Schaltpläne<br />
Außengerät<br />
Innengerät<br />
TB TB<br />
Spannungsversorgung<br />
1 Phase<br />
220/230/240V 50Hz<br />
Modelle <strong>SRK</strong>20ZG-S, 25ZG-S, 35ZG-S<br />
Y/GN<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
3<br />
3<br />
RD<br />
WH<br />
2/N<br />
2/N<br />
BR<br />
LB<br />
Y/GN<br />
1<br />
1<br />
BK<br />
Sicherung<br />
250V 15A<br />
Wärmetauscher<br />
Y/GN<br />
RD<br />
BK<br />
BR<br />
WH<br />
R.IN S.IN C-2<br />
G<br />
G<br />
G<br />
N 52C-4 52C-3<br />
J<br />
Schaltkasten<br />
52C<br />
CNU<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
1<br />
BL<br />
Y<br />
WH<br />
BK<br />
RD<br />
FMI<br />
52C<br />
L<br />
Sicherung<br />
250V 3.15A<br />
5<br />
Schaltplatine<br />
ZNR<br />
CNM<br />
SM<br />
~<br />
~<br />
U<br />
5<br />
- +<br />
DS<br />
CNX<br />
LM1<br />
CNE<br />
EEV<br />
LM2 CNY<br />
5<br />
+<br />
CNF<br />
CNG<br />
CNE<br />
- 18 -<br />
+<br />
CNB<br />
20S<br />
2<br />
2 2<br />
8<br />
+<br />
CNA<br />
FMO<br />
Anzeige<br />
Schaltplatine<br />
Th1 Th2 Th3<br />
(nur bei Modell 35)<br />
Th4<br />
Empfänger für<br />
drahtlose<br />
Fernbedienung<br />
CND<br />
Th5<br />
Backup-Schalter<br />
Th6<br />
Farbkennzeichnungen<br />
BK Schwarz<br />
BL Blau<br />
BR Braun<br />
LB Hellblau<br />
RD Rot<br />
WH Weiß<br />
Y Gelb<br />
Y/G Gelb/grün<br />
N P<br />
Power-<br />
Transistor<br />
U<br />
V<br />
W<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
CM<br />
Erklärung der Kennzeichnungen<br />
Kennz. Bezeichnung des Bauteils Kennz. Bezeichnung des Bauteils Kennz. Bezeichnung des Bauteils<br />
CM Kompressormotor Th1 Thermistor (Raumtemperatur) 20S Vierwegeventil (Spule)<br />
F Sicherung<br />
Th2<br />
Thermistor (Wärmetauschertemperatur Innengerät) EEV Elektronisches Expansionsventil<br />
FMI Ventilatormotor (Innengerät) Th3 Feuchtigkeitssensor<br />
DS Diodenstapel<br />
FMO Ventilatormotor (Außengerät) Th4<br />
Thermistor (Wärmetauschertemperatur Außengerät) L Induktor<br />
SM Pendellamellenmotor (L) Th5 Thermistor (Außenlufttemperatur) TB Anschlussklemmenblock<br />
LM1 Pendellamellenmotor (R) Th6 Thermistor (Auslasstemperatur)<br />
LM2 Reaktor<br />
ZNR Varistor<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Außengerät<br />
Innengerät<br />
Modell <strong>SRK</strong>50ZG-S<br />
TB TB<br />
Spannungsversorgung<br />
1 Phase<br />
220/230/240V 50Hz<br />
Y/GN<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
3<br />
3<br />
RD<br />
WH<br />
2/N<br />
2/N<br />
BR<br />
LB<br />
Y/GN<br />
1<br />
1<br />
BK<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Y/G<br />
Sicherung<br />
250V 15A<br />
Wärmetauscher<br />
G3 L-1 N-1 CNO.1<br />
Y/GN<br />
RD<br />
BK<br />
BR<br />
WH<br />
SCHALTPLATINE 1 (HAUPTPLATINE)<br />
N 52C-4 52C-3 G J<br />
Schaltkasten<br />
AC.N AC.L<br />
CNT<br />
FMO<br />
52C<br />
CNU<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
1<br />
BL<br />
Y<br />
WH<br />
BK<br />
RD<br />
FMI<br />
GR<br />
BL<br />
CNB<br />
20S<br />
5<br />
GR<br />
BL<br />
SCHALTPLATINE 3<br />
(KONDENSATOR)<br />
52C<br />
Sicherung<br />
250V 3.15A<br />
CNG<br />
RD<br />
DC-P<br />
BK<br />
DC-N<br />
Schaltplatine<br />
ZNR<br />
CNM<br />
SM<br />
AC.N AC.L<br />
U<br />
5<br />
P_1<br />
N_1<br />
CNX<br />
LM1<br />
P_1<br />
RD<br />
BK<br />
Th4<br />
LM2 CNY<br />
5<br />
CND<br />
Th5<br />
CNF<br />
CNG<br />
CNE<br />
N_1<br />
Th6<br />
- 19 -<br />
2 2 2<br />
8<br />
CNG<br />
CNG<br />
SCHALTPLATINE 2<br />
(VERSORGUNG)<br />
Anzeige<br />
EEV CNJ<br />
Th2 Th3<br />
Th1<br />
CNH CNH<br />
Empfänger für<br />
drahtlose<br />
Fernbedienung<br />
AF_L2<br />
AF_L1<br />
CNI<br />
Backup-Schalter<br />
W V U<br />
OR<br />
OR<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
Farbkennzeichnungen<br />
BK Schwarz<br />
BL Blau<br />
BR Braun<br />
GR Grau<br />
LB Hellblau<br />
OR Orange<br />
RD Rot<br />
WH Weiß<br />
Y Gelb<br />
Y/G Gelb/grün<br />
OR<br />
OR<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
L<br />
CM<br />
Erklärung der Kennzeichnungen<br />
Kennz. Bezeichnung des Bauteils Bezeichnung des Bauteils Kennz. Bezeichnung des Bauteils<br />
CM Kompressormotor Th1 Thermistor (Raumtemperatur) 20S Vierwegeventil (Spule)<br />
F Sicherung<br />
Th2<br />
Thermistor (Wärmetauschertemperatur Innengerät) EEV Elektronisches Expansionsventil<br />
FMI Ventilatormotor (Innengerät) Th3 Feuchtigkeitssensor<br />
DS Diodenstapel<br />
FMO Ventilatormotor (Außengerät) Th4<br />
Thermistor (Wärmetauschertemperatur Außengerät)<br />
Induktor<br />
SM Pendellamellenmotor (L) Th5 Thermistor (Außenlufttemperatur) TB Anschlussklemmenblock<br />
LM1 Pendellamellenmotor (R) Th6 Thermistor (Auslasstemperatur)<br />
LM2 Reaktor<br />
ZNR Varistor<br />
2
2<br />
TB TB<br />
Modelle <strong>SRK</strong>63ZE-S1, 71ZE-S1<br />
Elektrischer Anschluss<br />
1 Phase<br />
220-240V 50Hz<br />
Außengerät<br />
Y/GN<br />
RD RD<br />
3<br />
WH<br />
2/N<br />
BK BK<br />
1<br />
Innengerät<br />
Y/GN<br />
WH 3<br />
RD<br />
Wärmetauscher<br />
BK 2/N<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
N L<br />
3<br />
1<br />
BL<br />
Y<br />
WH<br />
BK<br />
RD<br />
FMI<br />
L<br />
N<br />
FMo<br />
FF<br />
250V<br />
20A 20A<br />
BK<br />
Y/G<br />
RD<br />
Y/GN<br />
BK<br />
WH<br />
CNU<br />
WH<br />
J<br />
G<br />
F<br />
250V<br />
3.15A<br />
R/L<br />
S/N<br />
JEM-A<br />
HA<br />
BK<br />
Y/G<br />
Y/G<br />
G2 CNO G3 N-1 L-1<br />
Y/G<br />
G2 6 4 CNT CNO<br />
G3 N-1 L-1<br />
PWB1<br />
20S<br />
CNT<br />
RL<br />
PWB1 AC.N AC.L<br />
Y/G<br />
WH<br />
BK<br />
ZNR<br />
XR1<br />
Elektronikplatine<br />
F<br />
250V<br />
2A<br />
RD<br />
AC.N AC.L<br />
BL GR<br />
BL AC.N GR<br />
AC.L<br />
AC.N AC.L<br />
CNG<br />
P_1 ~ ~<br />
DS1<br />
N_1 -<br />
AF-L2 OR<br />
CNHPWB2<br />
CNG AF-L1 OR<br />
N1 L<br />
PWB2 IC2<br />
N2 P2<br />
CNI CNJ CND CNC CNB<br />
DC-N<br />
Schalt-<br />
F1<br />
leistungskreis<br />
DC-P 250V 2A<br />
CNT<br />
XR2<br />
XR3<br />
XR4<br />
Option<br />
GR<br />
HEIZUNG<br />
XR5<br />
GR<br />
BL BL<br />
N_1<br />
PWB3 (Kondensator)<br />
DC-P<br />
CNB<br />
BK<br />
CD-N<br />
Th4<br />
CNY<br />
LM2<br />
Th5<br />
P_1<br />
Th6<br />
CNB<br />
CNE CNG CNF<br />
CNM<br />
CNX<br />
LM1<br />
CNG<br />
Th4<br />
RD<br />
BK<br />
BK<br />
WH<br />
RD<br />
+<br />
CND<br />
Th5EEV<br />
Th6<br />
X Y Z X Y Z<br />
L<br />
CNH<br />
- 20 -<br />
Th7<br />
Display<br />
CNG<br />
Klemmenblock<br />
Th3<br />
Th2<br />
Th1<br />
RD<br />
BK<br />
Empfänger für<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
SM<br />
BK<br />
1 CNG 2<br />
CNJ<br />
N_1<br />
CNH<br />
Zur Kabel-<br />
Fernbedienung<br />
(Option)<br />
F<br />
250V<br />
20A<br />
CNH<br />
N_1<br />
P_1<br />
Power- OR AF_L1<br />
Transistor<br />
OR<br />
AF_L2<br />
P_1 RD<br />
C1<br />
Farbkennzeichnungen<br />
BK Schwarz<br />
BL Blau<br />
OR Orange<br />
RD Rot<br />
Y Gelb<br />
WH Weiß<br />
Y/G Gelb/Grün<br />
GR Grün<br />
+<br />
N P<br />
WVU<br />
Q1<br />
W V U<br />
+<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
C1<br />
CNI<br />
C1<br />
PWB3<br />
+<br />
OR<br />
OR<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
BK<br />
WH<br />
RD<br />
CM<br />
Erklärung der Kennzeichnungen<br />
Kennz. Bezeichnung des Bauteils Kennz. Bezeichnung des Bauteils Kennz. Bezeichnung des Bauteils<br />
CM Kompressormotor Th3 Feuchtigkeitssensor DS Diodenbaugruppe<br />
F Sicherung<br />
Th4 Wärmetauschersensor (Außengerät) L Induktor<br />
FMI Ventilatormotor (Innen) Th5 Außenlufttemp.-Sensor RL Prüflampe<br />
FMO Ventilatormotor (Außen) Th6 Heißgastemp.-Sensor XR1 Betriebsanzeige (DC12)<br />
SM Klappenmotor<br />
Th7 Power-Transistor-Sensor XR2 Heizanzeige (DC12)<br />
LM1,2 Pendellamellenmotor ZNR Varistor<br />
XR3 EIN-Anzeige für CM (DC12)<br />
Th1 Raumtemp.-Sensor 20S 4-Wege-Ventil (Wärmetauscher) XR4 Prüfanzeige (DC12)<br />
Th2 Wärmetauschersensor (Innengerät) EEV Elektronisches Expansionsventil XR5 Fernbetrieb<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
2.6 Leistungskorrektur<br />
Korrektur der Kälte- und Heizleistung gemäß nachstehender Bedingungen. Die Kälte- und Heizleistung kann auf folgende<br />
Weise bestimmt werden:<br />
Nettoleistung = Leistung laut Spezifikation x Korrekturkoeffizienten<br />
(1) Temperatur-Korrekturkoeffizient für Kälte- und Heizleistung<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S, 25ZG-S, 35ZG-S, 50ZG-S, 63ZF-S, 71ZF-S<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Temperatur-Korrekturkoeffizient<br />
für Kälte- und<br />
Heizleistung<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
Außenluft-Trockenkugeltemperatur<br />
[˚C TK]<br />
Innenluft-Trockenkugeltemperatur<br />
[˚C TK]<br />
Lufteinlasstemperatur<br />
des Außengeräts [˚C FK]<br />
Korrekturkoeffizient<br />
Kühlen<br />
Innenluft-Feuchtkugeltemperatur [˚C FK] ISO-TI Standardbedingung<br />
Außenluft-Feuchtkugeltemperatur [˚C FK]<br />
-10<br />
0,95<br />
-9<br />
0,94<br />
-7<br />
0,93<br />
-5<br />
0,91<br />
- 21 -<br />
Heizen<br />
Anwendbarer Bereich<br />
Abhängig von Einstellung<br />
ISO-TI Standardbedingung<br />
(2) Korrekturkoeffizient für Kühl- und Heizleistung in Abhängigkeit von der Länge der Kältemittelleitungen (eine Richtung)<br />
Die Werte für die Kühl- und Heizleistung sind abhängig von der Länge der Kältemittelleitungen zwischen Innengerät<br />
und Außengerät (eine Richtung) zu korrigieren.<br />
Kältemittelleitungslänge [m]<br />
Heizbetrieb<br />
Kühlbetrieb<br />
7<br />
1,0<br />
1,0<br />
(3) Korrekturkoeffizient für Vereisung des Außengerät-Wärmetauschers bei Heizbetrieb<br />
Zusätzlich zu den vorstehenden Korrekturen (1) und (2) ist die Heizleistung abhängig von der Vereisungsgefahr am<br />
Außengerät-Wärmetauscher zu korrigieren.<br />
Berechnung der Kühl- und Heizleistung<br />
Beispiel: Die Netto-Kühlleistung des Modells <strong>SRK</strong>35ZD-S mit einer Kältemittelleitungslänge von 15 m und einer<br />
Innenluft-Feuchtkugeltemperatur von 19,0 °C FK und einer Außenluft-Trockenkugeltemperatur von 35 °C TK ergibt eine<br />
Netto-Kühlleistung von: = 2000 ✕ 0.975 ✕ 1.0 = 3413 W<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S<br />
10<br />
0,99<br />
1,0<br />
15<br />
0,975<br />
1,0<br />
20<br />
0,965<br />
1,0<br />
Kältemittelleitungslänge<br />
15 m<br />
-3<br />
0,88<br />
25<br />
0,95<br />
1,0<br />
-1<br />
0,86<br />
1<br />
0,87<br />
Lufttemperatur-<br />
Korrekturkoeffizient<br />
3<br />
0,92<br />
5<br />
1,00<br />
2
2<br />
2.7 Sensible Kälteleistungen<br />
Modell <strong>SRK</strong>-ZG-S<br />
Fan: HI<br />
Typ 20<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 2,25 1,90 2,36 1,87 2,45 1,95 2,491,93 2,53 1,91 2,60 1,97 2,67 1,92<br />
12 2,21 1,88 2,32 1,85 2,41 1,94 2,45 1,92 2,50 1,90 2,58 1,96 2,65 1,91<br />
14 2,17 1,86 2,28 1,83 2,38 1,92 2,42 1,902,47 1,88 2,55 1,95 2,62 1,91<br />
16 2,13 1,84 2,24 1,81 2,34 1,91 2,391,89 2,43 1,87 2,52 1,95 2,591,90 18 2,08 1,82 2,19 1,80 2,30 1,90 2,35 1,88 2,40 1,86 2,49 1,93 2,56 1,89<br />
20 2,04 1,80 2,15 1,77 2,26 1,88 2,31 1,86 2,36 1,84 2,45 1,92 2,53 1,88<br />
22 1,99 1,78 2,10 1,76 2,22 1,86 2,28 1,85 2,32 1,83 2,42 1,91 2,50 1,87<br />
24 1,94 1,75 2,05 1,73 2,18 1,85 2,24 1,83 2,28 1,82 2,38 1,90 2,47 1,86<br />
26 1,90 1,73 2,01 1,71 2,14 1,83 2,20 1,82 2,24 1,80 2,35 1,89 2,43 1,85<br />
28 1,85 1,71 1,96 1,692,09 1,80 2,15 1,79 2,20 1,77 2,31 1,88 2,40 1,84<br />
30 1,79 1,68 1,90 1,67 2,05 1,78 2,11 1,78 2,16 1,76 2,27 1,87 2,36 1,83<br />
32 1,74 1,66 1,85 1,65 2,00 1,77 2,07 1,76 2,12 1,75 2,23 1,85 2,32 1,82<br />
34 1,69 1,63 1,80 1,62 1,95 1,75 2,02 1,74 2,07 1,73 2,19 1,84 2,28 1,80<br />
35 1,66 1,62 1,77 1,61 1,93 1,74 2,00 1,74 2,05 1,72 2,17 1,83 2,26 1,80<br />
36 1,63 1,60 1,74 1,60 1,90 1,73 1,981,73 2,02 1,71 2,15 1,82 2,24 1,79<br />
38 1,58 1,58 1,68 1,57 1,85 1,71 1,93 1,71 1,981,70 2,11 1,81 2,20 1,78<br />
39 1,55 1,55 1,66 1,56 1,83 1,70 1,91 1,70 1,95 1,692,08 1,80 2,18 1,77<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
Typ 25<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 2,82 2,22 2,95 2,18 3,06 2,26 3,11 2,24 3,16 2,21 3,26 2,27 3,34 2,19<br />
12 2,77 2,19 2,90 2,16 3,01 2,25 3,07 2,22 3,12 2,19 3,22 2,26 3,31 2,18<br />
14 2,71 2,17 2,85 2,13 2,97 2,22 3,03 2,20 3,08 2,17 3,18 2,24 3,28 2,17<br />
16 2,66 2,14 2,80 2,11 2,92 2,21 2,982,18 3,04 2,15 3,15 2,22 3,24 2,16<br />
18 2,60 2,11 2,74 2,08 2,88 2,18 2,94 2,15 2,99 2,13 3,11 2,21 3,20 2,15<br />
20 2,55 2,08 2,68 2,05 2,83 2,16 2,89 2,14 2,95 2,11 3,07 2,20 3,17 2,14<br />
22 2,49 2,05 2,63 2,03 2,78 2,14 2,84 2,12 2,90 2,10 3,02 2,18 3,13 2,13<br />
24 2,43 2,03 2,57 2,00 2,72 2,12 2,80 2,10 2,85 2,08 2,98 2,17 3,08 2,12<br />
26 2,37 2,00 2,51 1,98 2,67 2,092,74 2,08 2,80 2,06 2,93 2,15 3,04 2,10<br />
28 2,31 1,97 2,44 1,95 2,61 2,07 2,692,06 2,75 2,04 2,89 2,14 3,00 2,09<br />
30 2,24 1,94 2,38 1,922,56 2,05 2,64 2,04 2,70 2,02 2,84 2,12 2,95 2,07<br />
32 2,18 1,90 2,31 1,892,50 2,02 2,58 2,02 2,64 2,00 2,79 2,10 2,90 2,06<br />
34 2,11 1,87 2,25 1,86 2,44 2,00 2,53 2,00 2,59 1,98 2,74 2,08 2,85 2,04<br />
35 2,08 1,86 2,21 1,85 2,41 1,99 2,50 1,98 2,56 1,972,71 2,08 2,83 2,03<br />
36 2,04 1,84 2,18 1,83 2,38 1,97 2,47 1,97 2,53 1,96 2,692,07 2,80 2,03<br />
38 1,97 1,81 2,11 1,80 2,32 1,95 2,41 1,95 2,47 1,932,63 2,05 2,75 2,01<br />
39 1,94 1,792,07 1,78 2,28 1,94 2,38 1,94 2,44 1,922,61 2,04 2,72 2,00<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
Typ 30<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 3,94 2,92 4,13 2,86 4,28 2,94 4,35 2,894,43 2,85 4,56 2,91 4,68 2,81<br />
12 3,87 2,88 4,06 2,83 4,22 2,91 4,292,87 4,37 2,83 4,51 2,89 4,63 2,80<br />
14 3,80 2,84 3,99 2,79 4,16 2,88 4,24 2,85 4,31 2,81 4,46 2,87 4,59 2,78<br />
16 3,72 2,80 3,91 2,76 4,092,85 4,18 2,82 4,25 2,78 4,40 2,85 4,54 2,77<br />
18 3,65 2,76 3,84 2,72 4,03 2,82 4,11 2,79 4,19 2,76 4,35 2,83 4,49 2,74<br />
20 3,57 2,71 3,76 2,68 3,96 2,794,05 2,76 4,13 2,73 4,29 2,81 4,43 2,73<br />
22 3,49 2,67 3,68 2,64 3,89 2,76 3,98 2,73 4,06 2,70 4,23 2,78 4,38 2,70<br />
24 3,40 2,62 3,59 2,60 3,81 2,72 3,91 2,70 3,99 2,67 4,17 2,76 4,32 2,68<br />
26 3,32 2,58 3,51 2,55 3,74 2,69 3,84 2,67 3,92 2,64 4,11 2,73 4,26 2,66<br />
28 3,23 2,54 3,42 2,51 3,66 2,65 3,77 2,64 3,85 2,61 4,04 2,71 4,20 2,64<br />
30 3,14 2,49 3,33 2,47 3,58 2,62 3,70 2,60 3,78 2,58 3,98 2,68 4,13 2,61<br />
32 3,05 2,44 3,24 2,42 3,50 2,58 3,62 2,57 3,70 2,55 3,91 2,66 4,06 2,59<br />
34 2,95 2,393,14 2,38 3,41 2,54 3,54 2,54 3,62 2,51 3,84 2,63 4,00 2,57<br />
35 2,91 2,37 3,10 2,35 3,37 2,52 3,50 2,52 3,58 2,50 3,80 2,62 3,96 2,56<br />
36 2,86 2,35 3,05 2,33 3,33 2,50 3,46 2,51 3,54 2,48 3,76 2,60 3,92 2,54<br />
38 2,76 2,30 2,95 2,293,24 2,47 3,38 2,47 3,46 2,45 3,69 2,57 3,85 2,52<br />
39 2,71 2,28 2,90 2,27 3,20 2,45 3,33 2,45 3,42 2,43 3,65 2,56 3,81 2,50<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
Typ 50<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 5,63 3,99 5,90 3,93 6,11 3,99 6,22 3,94 6,32 3,88 6,51 3,91 6,693,77 12 5,53 3,93 5,80 3,87 6,03 3,95 6,14 3,906,25 3,84 6,44 3,87 6,62 3,74<br />
14 5,43 3,87 5,70 3,82 5,94 3,916,05 3,85 6,16 3,80 6,37 3,85 6,55 3,71<br />
16 5,32 3,81 5,59 3,76 5,85 3,86 5,96 3,81 6,08 3,76 6,29 3,81 6,48 3,68<br />
18 5,21 3,75 5,48 3,70 5,75 3,81 5,88 3,77 5,99 3,72 6,21 3,78 6,41 3,65<br />
20 5,10 3,68 5,37 3,64 5,65 3,76 5,78 3,72 5,90 3,67 6,13 3,74 6,33 3,62<br />
22 4,98 3,61 5,25 3,57 5,55 3,70 5,69 3,67 5,80 3,62 6,05 3,71 6,25 3,59<br />
24 4,86 3,55 5,14 3,51 5,45 3,65 5,59 3,62 5,71 3,58 5,96 3,67 6,17 3,55<br />
26 4,74 3,48 5,01 3,45 5,34 3,60 5,49 3,57 5,61 3,53 5,87 3,62 6,08 3,52<br />
28 4,61 3,41 4,89 3,38 5,23 3,54 5,39 3,53 5,50 3,49 5,78 3,59 5,99 3,49<br />
30 4,49 3,34 4,76 3,31 5,11 3,49 5,28 3,48 5,40 3,44 5,68 3,55 5,90 3,45<br />
32 4,35 3,26 4,63 3,24 5,00 3,43 5,17 3,42 5,29 3,39 5,58 3,51 5,81 3,42<br />
34 4,22 3,19 4,49 3,18 4,88 3,38 5,06 3,37 5,18 3,33 5,48 3,46 5,71 3,37<br />
35 4,15 3,16 4,42 3,14 4,82 3,35 5,00 3,35 5,12 3,31 5,43 3,44 5,66 3,36<br />
36 4,08 3,12 4,35 3,11 4,76 3,32 4,94 3,32 5,06 3,29 5,37 3,42 5,61 3,34<br />
38 3,94 3,05 4,21 3,03 4,63 3,26 4,82 3,27 4,94 3,24 5,27 3,38 5,50 3,30<br />
39 3,87 3,01 4,14 3,00 4,57 3,23 4,76 3,24 4,88 3,21 5,21 3,36 5,45 3,27<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
- 22 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Modell <strong>SRK</strong>-ZE-S<br />
Fan: HI<br />
Typ 63<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 7,10 5,41 7,43 5,32 7,70 5,49 7,83 5,41 7,97 5,34 8,20 5,48 8,42 5,30<br />
12 6,97 5,34 7,30 5,26 7,59 5,44 7,73 5,36 7,87 5,30 8,11 5,44 8,34 5,28<br />
14 6,84 5,26 7,18 5,19 7,48 5,39 7,62 5,32 7,77 5,25 8,02 5,41 8,26 5,24<br />
16 6,70 5,20 7,04 5,12 7,37 5,33 7,52 5,27 7,66 5,21 7,93 5,37 8,17 5,21<br />
18 6,56 5,13 6,91 5,06 7,25 5,28 7,40 5,22 7,55 5,16 7,83 5,33 8,08 5,18<br />
20 6,42 5,06 6,77 4,99 7,12 5,22 7,29 5,17 7,43 5,11 7,73 5,29 7,98 5,15<br />
22 6,28 4,98 6,62 4,92 6,99 5,17 7,17 5,13 7,31 5,06 7,62 5,25 7,88 5,11<br />
24 6,12 4,90 6,47 4,85 6,86 5,09 7,04 5,05 7,19 5,00 7,51 5,20 7,77 5,08<br />
26 5,97 4,83 6,32 4,78 6,73 5,04 6,92 5,01 7,06 4,96 7,40 5,17 7,67 5,04<br />
28 5,81 4,75 6,16 4,71 6,59 4,99 6,79 4,96 6,93 4,91 7,28 5,12 7,55 4,99<br />
30 5,65 4,67 6,00 4,63 6,44 4,92 6,65 4,91 6,80 4,85 7,16 5,07 7,44 4,96<br />
32 5,49 4,59 5,83 4,55 6,30 4,86 6,51 4,85 6,66 4,81 7,03 5,03 7,32 4,89<br />
34 5,32 4,49 5,66 4,48 6,15 4,80 6,37 4,79 6,52 4,75 6,90 4,96 7,19 4,86<br />
35 5,23 4,46 5,57 4,42 6,07 4,76 6,30 4,76 6,45 4,72 6,84 4,94 7,13 4,84<br />
36 5,14 4,42 5,49 4,39 5,99 4,74 6,23 4,73 6,38 4,69 6,77 4,92 7,06 4,82<br />
38 4,97 4,34 5,31 4,31 5,83 4,67 6,08 4,67 6,23 4,63 6,64 4,88 6,93 4,78<br />
39 4,88 4,29 5,22 4,28 5,75 4,63 6,00 4,64 6,15 4,60 6,57 4,85 6,87 4,76<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
Typ 71<br />
14 ˚C FK<br />
21 ˚C TK<br />
16 ˚C FK<br />
23 ˚C TK<br />
18 ˚C FK<br />
26 ˚C TK<br />
Raumlufttemperatur<br />
19 ˚C FK<br />
27 ˚C TK<br />
20 ˚C FK<br />
28 ˚C TK<br />
22 ˚C FK<br />
31 ˚C TK<br />
24 ˚C FK<br />
33 ˚C TK<br />
Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel<br />
10 8,00 6,07 8,37 5,96 8,68 6,15 8,83 6,04 8,98 5,96 9,24 6,12 9,49 5,93<br />
12 7,86 5,99 8,23 5,89 8,56 6,08 8,71 6,00 8,87 5,92 9,15 6,09 9,40 5,89<br />
14 7,71 5,91 8,09 5,81 8,43 6,03 8,59 5,95 8,75 5,88 9,04 6,04 9,31 5,86<br />
16 7,55 5,83 7,94 5,75 8,30 5,97 8,47 5,91 8,63 5,83 8,93 6,01 9,21 5,83<br />
18 7,40 5,75 7,78 5,67 8,17 5,91 8,34 5,85 8,51 5,78 8,82 5,96 9,10 5,79<br />
20 7,24 5,66 7,62 5,58 8,03 5,84 8,21 5,79 8,38 5,72 8,71 5,91 8,99 5,72<br />
22 7,07 5,58 7,46 5,51 7,88 5,78 8,08 5,73 8,24 5,67 8,59 5,87 8,88 5,69<br />
24 6,90 5,49 7,29 5,43 7,73 5,72 7,94 5,68 8,10 5,62 8,46 5,80 8,76 5,65<br />
26 6,73 5,40 7,12 5,35 7,58 5,65 7,79 5,61 7,96 5,55 8,33 5,75 8,64 5,62<br />
28 6,55 5,31 6,94 5,27 7,42 5,58 7,65 5,55 7,81 5,49 8,20 5,71 8,51 5,58<br />
30 6,37 5,22 6,76 5,18 7,26 5,51 7,50 5,48 7,66 5,43 8,07 5,67 8,38 5,54<br />
32 6,18 5,14 6,57 5,09 7,10 5,43 7,34 5,42 7,51 5,37 7,92 5,62 8,25 5,49<br />
34 5,99 5,04 6,38 5,00 6,93 5,37 7,18 5,35 7,35 5,30 7,78 5,56 8,11 5,45<br />
35 5,90 4,99 6,28 4,96 6,84 5,32 7,10 5,32 7,27 5,28 7,71 5,54 8,03 5,41<br />
36 5,80 4,95 6,18 4,91 6,75 5,27 7,02 5,26 7,19 5,22 7,63 5,51 7,96 5,39<br />
38 5,60 4,85 5,98 4,83 6,58 5,20 6,85 5,20 7,02 5,16 7,48 5,46 7,81 5,35<br />
39 5,50 4,81 5,88 4,78 6,48 5,17 6,76 5,17 6,93 5,13 7,40 5,43 7,74 5,32<br />
Außenlufttemperatur TK<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
- 23 -<br />
2
3<br />
3. INSTALLATION<br />
SICHERHEITSMASSNAHMEN<br />
• Bitte erst die Sicherheitshinweise vollständig durchlesen und anschließend die Installationsarbeiten sorgfältig ausführen<br />
• Die in dieser Dokumentation enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit der Überschrift GEFAHR und ACHTUNG gekennzeichnet. Die mit der<br />
Überschrift GEFAHR gekennzeichneten Absätze warnen vor Installationsfehlern, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können.<br />
Auch bei den mit der Überschrift ACHTUNG gekennzeichneten Stellen können ernste Folgen eintreten. Beide Punkte enthalten wichtige<br />
•<br />
Sicherheitsregeln, die auf jeden Fall vollständig und sorgfältig zu befolgen sind.<br />
Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen, dass beim Funktionstest keine Unregelmäßigkeiten auftreten und dem Kunden sind auf der Basis<br />
des Benutzerhandbuchs sämtliche Betriebs- und Wartungsvorgänge zu erklären.<br />
Der Kunde ist aufzufordern, dieses Blatt zusammen mit dem Benutzerhandbuch aufzubewahren.<br />
GEFAHR<br />
• Um das Gerät von der Spannungsversorgung trennen zu können, muss es über einen Sicherungsautomaten oder einen Leistungsschalter (für 16 A)<br />
mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.<br />
• Sämtliche Installationsarbeiten sind den örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationsarbeiten auszuführen.<br />
• Dieses System ist für den Einsatz in Wohnräumen und Wohnhäusern und ähnlichem gedacht. Ein Einsatz in kleineren Räumen wie beispielsweise<br />
Technikräumen kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.<br />
• Bitte sämtliche Installationsarbeiten nur durch die Firma, die das Gerät verkauft hat, oder einen anderen Vertragshändler ausführen lassen. Defekte,<br />
die auf unsachgemäße Installation zurückzuführen sind, können Wasserleckagen, Unfälle mit elektrischem Strom und Brände verursachen.<br />
• Sämtliche Installationsarbeiten sorgfältig nach den Anweisungen des Installationshandbuchs ausführen. Defekte, die auf unsachgemäße Installation<br />
zurückzuführen sind, können Wasserleckagen, Unfälle mit elektrischem Strom und Brände verursachen.<br />
• Bei der Installation sicherstellen, dass der Installationsort das hohe Gewicht der Anlage tragen kann. Bei unzureichender Tragfähigkeit können durch<br />
herabfallende Geräte schwere Verletzungen verursacht werden.<br />
• Sämtliche elektrischen Anschlussarbeiten nur von einem ausgebildeten Fachmann unter Beachtung aller Sicherheitsregeln für elektrische Ausrüstungen,<br />
bestehender örtlicher Vorschriften und Installationsanweisungen ausführen lassen. Es dürfen nur getrennte Schaltkreise verwendet werden.<br />
Eine unzureichende Leistung der Spannungsversorgung oder eine fehlerhafte Ausführung der elektrischen Anschlüsse können schwere Unfälle und<br />
Brände verursachen.<br />
• Die elektrischen Anschlüsse sind immer mit geeigneten Kabeln herzustellen, wobei sichergestellt werden muss, dass durch ordnungsgemäße<br />
Sicherung der Kabel verhindert wird, dass etwaige mechanische Belastungen dieser Kabel auf die Kabelanschlüsse im Gerät wirken können. Ein<br />
fehlerhafter Anschluss von Kabeln kann zu Wärmeentwicklung im Gerät oder Bränden führen.<br />
• Sicherstellen, dass elektrische Leitungen nicht nach oben hervorstehen und die Deckel/Wartungsabdeckung immer richtig anbringen. Eine fehlerhafte<br />
Installation der Wartungsabdeckung kann ebenfalls zu Wärmeentwicklung im Gerät oder Bränden führen.<br />
• Bei der Aufstellung oder einer Umstellung des Klimagerätes sicherstellen, dass keine Luft oder anderes Stoffe als das vorgeschriebene Kältemittel<br />
in den Kältekreislauf gelangen.<br />
Vermischung des Kältemittels mit anderen Stoffen kann zu abnormal hohen Drücken im Kältekreislauf führen, die Leckagen und Unfälle verursachen<br />
können.<br />
• Für die Installation ausschließlich zugelassene Original- und Zubehörteile verwenden. Der Einsatz nicht zugelassener Teile kann zu Wasserleckagen,<br />
elektrischen Stromschlägen, Bränden und Kältemittelleckagen führen.<br />
• Falls während des Betriebs Kältemittel austritt, den betroffenen Raum ausreichend lüften.<br />
Kältemittel kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme giftige Gase entwickeln.<br />
• Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die Anlage auf Kältemittelleckagen zu untersuchen. In Innenräumen ausgetretenes gasförmiges Kältemittel<br />
kann bei Kontakt mit einem Heizlüfter, offenen Flammen oder Kochplatten giftige Gase entwickeln.<br />
• Beim Verbinden von Leitungen niemals Überwurfmuttern usw. für konventionelles Kältemittel (R22). Installationsmaterial für konventionelle Kältemittel<br />
könnte aufgrund des höheren Drucks im Kältemittelkreislauf zu Brüchen und dadurch zu Verletzungen führen.<br />
(Nur spezielles Installationsmaterial für Kältemittel R410A verwenden.)<br />
ACHTUNG<br />
• Das System ausreichend erden. Das Erdungskabel nicht an Gasleitungen, Wasserleitungen, Blitzableiter oder Telefonerdungsleitungen anschließen.<br />
Eine fehlerhafte Installation des Erdungskabels kann zu elektrischen Stromschlägen führen.<br />
• Abhängig vom Installationsort kann der Anschluss eines Erdschlussschalters erforderlich sein.<br />
Das Fehlen eines Erdschlussschalters kann zu elektrischen Stromschlägen führen.<br />
• Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, an denen die Gefahr des Austretens brennbarer Gase besteht.<br />
Bei einer etwaigen Konzentration brennbarer Gase um das Gerät herum besteht die Gefahr eines Brandes.<br />
• Bei der Installation der Kondensatleitung immer die Installationsanweisungen befolgen, um eine einwandfreie Ableitung des Kondensats sicherzustellen,<br />
und Kondensatleitungen immer wärmeisolieren, um Kondensation zu vermeiden. Eine fehlerhafte Installation der Kondensatleitung kann zum Austreten<br />
von Wasser und zur Beschädigung von Einrichtungsgegenständen führen.<br />
- 24 -<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
3.1 Auswahl des Installationsorts<br />
(1) Innengerät<br />
(a) Es sollte ein Platz ausgewählt werden, der eine gute Warm- und<br />
Kaltluftverteilung zulässt.<br />
(b) Die Montagefläche sollte ausreichend tragfähig sein, damit Klimagerät<br />
und Wand nicht vibrieren.<br />
(c)<br />
(d)<br />
Es muss ausreichender Platz für Wartung vorhanden sein, siehe<br />
nachstehende Abbildung.<br />
Verkabelung und Rohrverbindungen sollten einfach zu verlegen sein.<br />
linke<br />
Seite<br />
5 cm<br />
rechte<br />
Seite<br />
10 cm<br />
(e) Der Empfangsteil des Klimageräts sollte am Installationsort nicht<br />
direkter Sonneneinstrahlung oder direkter Einstrahlung von Straßenlampen<br />
ausgesetzt sein.<br />
(2) Außengerät<br />
(a) Es sollte ein Platz ausgewählt werden, der eine gute Luftzirkulation zulässt.<br />
(b) Am Installationsort darf die ausgeblasene Luft nicht direkt wieder angesaugt werden.<br />
(c) Das Gerät darf nicht durch andere Wärmequellen beeinflusst werden (bei Installation mehrerer Geräte oder bei Vorhandensein<br />
anderer Wärmequellen).<br />
(d) Das Gerät sollte nicht an Orten installiert werden, an denen es Seeluft oder chorhaltigen Gasen ausgesetzt ist.<br />
(e) Das Betriebsgeräusch und die ausgeblasene Warm- oder Kaltluft dürfen keine angrenzenden Gebäude beeinträchtigen.<br />
(f) Es muss ausreichender Platz für Wartung vorhanden sein.<br />
(g) Die Montagefläche sollte ausreichend tragfähig sein, damit keine starken<br />
Vibrationen auftreten.<br />
(h) Bei Heizbetrieb muss die Ablagerung von Schnee auf dem Wärmetauscher des<br />
Außengerätes vermieden werden, um die normale Leistungsfähigkeit zu bewahren.<br />
(i) Um die Abtauhäufigkeit zu verringern, sollte über dem Außengerät eine<br />
Schneehaube vorgesehen werden, siehe Abbildung.<br />
Beim Anbringen einer Schneehaube darauf achten, dass die Abluftöffnung nicht<br />
in die Haupt-Windrichtung weist.<br />
(ii) Die Unterkante muss über der möglichen Schneehöhe liegen.<br />
(3) Grenzen für Gesamt-Leitungslänge (eine Strecke) und<br />
senkrechten Höhenunterschied<br />
Wert<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
100<br />
Lufteinlass<br />
Modell<br />
Lufteinlass<br />
Luftauslass<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>63ZE-S<br />
<strong>SRK</strong>25ZG-S <strong>SRK</strong>50ZG-S <strong>SRK</strong>71ZE-S<br />
<strong>SRK</strong>35ZG-S<br />
Gesamt-Leitungslänge (eine Strecke) (/) 15 m 25 m 30 m<br />
Senkrechter<br />
Höhenunterschied<br />
(H)<br />
Außengerät<br />
niedriger<br />
Außengerät<br />
höher<br />
10 m<br />
10 m<br />
15 m<br />
15 m<br />
20 m<br />
20 m<br />
100<br />
60<br />
Unit :<br />
mm<br />
Keine Hindernisse<br />
(Platzbedarf für<br />
Wartung der<br />
elektrischen<br />
Komponenten)<br />
Anmerkung: (1) Falls die Wände höher als 1,2 m sind oder<br />
eine Decke vorhanden ist, müssen größere<br />
Abstände als abgebildet eingehalten werden.<br />
- 25 -<br />
h<br />
6,5 cm<br />
l<br />
Schneehaube<br />
Die Unterkante<br />
muss über der<br />
möglichen<br />
Schneehöhe<br />
liegen.<br />
3
3<br />
3.2 Installation Innengerät<br />
(1) Installation der Montageplatte<br />
(a) Anbringen der Montageplatte<br />
Geeignete Elemente (Pfeiler oder ähnliches) zur<br />
Montage des Geräts suchen und das Gerät sicher und<br />
gerade befestigen.<br />
Siehe Maßzeichnungen<br />
Befestigung an Betonwand<br />
Normaler Maueranker Maueranker mit Stehbolzen<br />
Schraube<br />
(M6 x 12)<br />
Montageplatte<br />
Markierung muss übereinstimmen.<br />
Die Montageplatte provisorisch mit vier Befestigungsschrauben<br />
befestigen und waagerechte Ausrichtung<br />
überprüfen.<br />
Referenzloch<br />
Die Montageplatte um das Referenzloch drehen, bis<br />
sie genau waagerecht hängt.<br />
Mutter<br />
(M6)<br />
Montageplatte<br />
Max. 10<br />
(2) Bohren eines Lochs und Installation der Rohrdurchführung (optional)<br />
Bei der Montage an Wänden mit Metallverstärkungen, Drahtverstärkungen oder Metallplatten die als Zubehör erhältliche<br />
Rohrdurchführung verwenden.<br />
(b) Länge der Rohrdurchführung (Zubehör)<br />
(a) Mit einem 65ø-Kernlochbohrer ein Loch durch die Wand bohren.<br />
anpassen<br />
Innen Außen<br />
Anmerkung: (1) Das Loch sollte zur<br />
Außenseite hin ein leichtes<br />
Gefälle (5°) aufweisen.<br />
(c) Rohrdurchführung installieren<br />
(Rohrdurchführung einführen) (*Rohrdurchführung + *Winkelscheibe + *Dichtplatte)<br />
Kleben<br />
Innen Außen<br />
- 26 -<br />
INSTALLATIONS-PLATZBEDARF INNENGERÄT (VORDERANSICHT)<br />
Einheit : mm<br />
Platz für<br />
Wartung<br />
50<br />
200 39,3<br />
44,5 43,2<br />
Festdrehen<br />
138<br />
206,5<br />
102,5<br />
53,5<br />
Öffnung für<br />
Rohrleitungen( 65)<br />
Den Kragen der<br />
Rohrdurchführung<br />
abschneiden, wenn die<br />
Rohrdurchführung zur<br />
Außenseite durchgeschoben<br />
werden soll.<br />
Den unter dem<br />
Klimagerät sichtbaren<br />
Teil des Kragens<br />
abschneiden.<br />
Ansicht der installierten Rohrdurchführung<br />
Winkelscheibe<br />
Innengerät<br />
Montageplatte<br />
450<br />
450<br />
585<br />
53,5<br />
Gasrohrleitung 380,6<br />
Flüssigkeitsrohrleitung 448,6<br />
Drainageschlauch 520( 16)<br />
Gasrohrleitung Modelle 20~50 : ø6,35<br />
Flüssigkeitsrohrleitung Modelle 20~35 : ø9,52<br />
Modell 50 : ø12,7<br />
Öffnung für<br />
Rohrleitungen( 65)<br />
Innen Außen<br />
Platz für<br />
Wartung<br />
100<br />
202<br />
133,5<br />
102,5<br />
* Auf der rechten Seite zusätzlich Platz zum Herausdrehen der<br />
Deckelschraube lassen.<br />
Dichtplatte<br />
Wandstärke +<br />
1,5 cm<br />
Rohrdurchführung<br />
Platz für Wartung 15 44,5 65 Platz für Wartung<br />
8,3 252.2 7,5<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(3) Vorbereitung des Innengeräts<br />
(a) Installation der Verbindungsleitungen<br />
1) Deckel des Innengeräts (R) abnehmen.<br />
2) Anschlussklemmenabdeckung abnehmen.<br />
3) Kabelschelle abnehmen.<br />
4) Verbindungsleitung sorgfältig an die Anschlussklemmen anschließen.<br />
(b) Leitung mit Klebeband schützen. (Die Leitung an der Stelle, an der sie durch die Wand geführt wird, zum Schutz mit<br />
Klebeband umwickeln.)<br />
(c) Rohrleitungen zurechtbiegen. (Die Rohrleitungen am Ende festhalten und nach Bedarf biegen und strecken.)<br />
[Herausführen der Leitungen nach links hinten]<br />
(Umlegen der Kondensatleitung)<br />
1. Kondensatleitung abnehmen. 2. Kondensatkappe abnehmen. 3. Kondensatkappe aufsetzen. 4. Kondensatleitung anschließen<br />
• Zum Abnehmen<br />
Schlauchklemme<br />
lösen.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Um das Lösen der Leitungen zu vermeiden, sind mehradrige<br />
Kabel zu verwenden.<br />
Erforderliche Kabel laut CENELEC-Code:<br />
H05 RNR3G1.5 (Beispiel) oder 245IEC57<br />
H Harmonisiertes Kabel<br />
05 300/500 V<br />
R Kabelisolierung aus Natur- oder Kunstgummi<br />
N Aderisolierung aus CR<br />
R Verseilte Adern<br />
4 o. 5 Anzahl Adern<br />
G Eine Ader ist Schutzleiter (gelb/grün)<br />
1.5 Querschnitt der Kupferadern (mm²)<br />
1 Verbindungsleitung sorgfältig an die Anschlussklemmen anschließen. Falls die Leitung nicht richtig angeschlossen wird,<br />
kann dies zu Kontaktfehlern oder zu Bränden durch Hitzeentwicklung führen.<br />
2 Darauf achten, dass die Klemmennummern für die Verbindung zwischen Innengerät und Außengerät nicht verwechselt werden.<br />
3 Die Verbindungsleitung mit der Kabelschelle sichern.<br />
5) Anschlussklemmenabdeckung wieder anbringen.<br />
6) Abdeckung wieder anbringen.<br />
7) Ansauggitter schließen.<br />
• Von Hand oder mit<br />
einer Zange<br />
abnehmen.<br />
• Die in Schritt 2<br />
abgenommene<br />
Kondensatkappe<br />
fest aufstecken.<br />
Anmerkung:<br />
Wenn die<br />
Kondensatkappe<br />
nicht fest<br />
aufgesteckt ist,<br />
kann Wasser<br />
austreten.<br />
Rinne<br />
Dieses Klimagerät ist so konstruiert, dass sich das auf<br />
der Rückseite niedergeschlagene Kondensat in einer<br />
Rinne sammelt, um dann abgeleitet zu werden. Aus<br />
diesem Grund darf das Elektrokabel nicht höher als<br />
die Rinne liegen.<br />
Platz für Rohrleitungen<br />
- 27 -<br />
Anschlussklemmenblock<br />
• Schlauchklemme<br />
lösen, um die<br />
Kondensatleitung<br />
fest anzuschließen.<br />
Anmerkung:<br />
Wenn die<br />
Kondensatleitung<br />
nicht richtig<br />
angeschlossen ist,<br />
kann Wasser<br />
austreten.<br />
Wand<br />
Deckel<br />
(R)<br />
Kabelschelle<br />
Anschlussklemmenabdeckung<br />
3
3<br />
(4) Montage des Innengerätes<br />
(a) Montage des Innengeräts an der Montageplatte<br />
Das Innengerät in die Haken oben an der Montageplatte einhängen und leicht gegen den unteren Teil drücken,<br />
damit die unteren Haken einrasten können.<br />
• Abnehmen des Innengeräts<br />
1) Abdeckung rechts und links lösen.<br />
2) Die Haken an der Innengerätebasis (links<br />
und rechts) nach unten ziehen. (Siehe<br />
(b)<br />
Detailansicht rechts.)<br />
Leicht<br />
drücken<br />
Beim Verlegen des Kondensatschlauches Kniebildung vermeiden.<br />
Gefälle Steigung Knie<br />
3.3 Installation Außengerät<br />
(1) Installation des Außengeräts<br />
(a) Sicherstellen, dass ausreichend Platz für die Installation und Wartung des Außengeräts vorhanden ist.<br />
(b) Die Beine des Außengeräts fest an einem Fundament verankern, das nicht wackeln kann.<br />
Zwischen Außengerät und Fundament Dämpfer installieren, damit das Gerät keine Vibrationen auf den Installationsort übertragen kann.<br />
(c) An den Kondensatanschluss der Bodenplatte einen Ablauf installieren. (In Bereichen, in denen die Außentemperatur für mehrere Tage<br />
unter 0 °C fallen kann, darf kein fester Abfluss angeschlossen werden, da sonst der Kondensatabfluss durch Eisbildung behindert<br />
werden könnte.)<br />
(d) Bei Installation des Außengeräts an höhergelegenen Stellen oder an Stellen, an denen es direktem Wind ausgesetzt ist, sollte das<br />
Außengerät mit Befestigungsschrauben, Drahtabspannung o. ä. gegen Umstürzen gesichert werden.<br />
(2) Kabelverbindung von Innengerät und Außengerät<br />
(a) Die Verbindungsleitung zwischen Innengerät und Außengerät entsprechend der Klemmennummern anschließen.<br />
Ein falscher Anschluss kann zu Bränden führen. Kabel sorgfältig anschließen.<br />
Anschluss-<br />
klemmen-<br />
block<br />
Verbindungs-<br />
leitung<br />
Anmerkung: (1) Um bei zu langen Verbindungskabeln Betriebsstörungen durch elektrische Störstrahlung zu verhindern, das überschüssige Kabel im<br />
Kabelkanal unterbringen oder mit Klebeband zusammenbinden. Kabel nicht im Gerät unterbringen.<br />
(2) Bitte Fachpersonal zum Kabeltyp und zur Notwendigkeit eines Erdschlussschalters befragen.<br />
- 28 -<br />
Montageplatte<br />
Untere Haken der Gerätebasis<br />
(zwei Stück, links und rechts)<br />
Wand<br />
1 Braun Für Spannungsversorgung<br />
Innengerät/Außengerät<br />
2 Blau Verbindungsleitung<br />
3 Schwarz Signalleitung Innengerät/Außengerät<br />
(Niederspannung)<br />
Gelb/grün Masseverbindung<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
3.4 Kältemittelleitungen<br />
(1) Vorbereitung<br />
Während der Arbeiten die Öffnungen der Leitungen mit Klebeband o. ä. verschließen, um das Eindringen von Staub,<br />
Sand o. ä. zu verhindern.<br />
Innengerätseite Außengerätseite<br />
(Nicht<br />
drehen)<br />
• Die Überwurfmuttern abnehmen (an<br />
Flüssigkeits- und Sauggasseite).<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Entfernen<br />
Aufdrücken<br />
Entfernen<br />
• Die Überwurfmuttern<br />
abnehmen (an Flüssigkeitsund<br />
Sauggasseite).<br />
(2) Anschluss der Kältemittelleitungen<br />
Innengerätseite<br />
• Die Kältemittelleitungen auf der Flüssigkeits- und<br />
Sauggasseite mit Drehmomentschlüsseln festschrauben.<br />
Schraubenschlüssel<br />
(zum Festhalten<br />
der Leitungen)<br />
Drehmomentschlüssel<br />
• Anzugsdrehmoment für Überwurfmutter<br />
Flüssigkeitsseite (6.35ø) : 14.0~18.0N·m (1.4~1.8kgf·m)<br />
Sauggasseite (9.52ø) : 34.0~42.0N·m (3.4~4.2kgf·m)<br />
(12.7ø) : 49.0~61.0N·m (4.9~6.1kgf·m)<br />
Service-Ventil<br />
(Dreiwegeventil)<br />
Service-Anschluss<br />
Verbindungsschlauch<br />
(speziell für R410A)<br />
Service-Ventil<br />
(Zweiwegeventil)<br />
–0.1MPa<br />
(–76cmHg)<br />
- 29 -<br />
Maß A<br />
Flüssigkeitsseite<br />
6,35 mm Ø: 9,1 mm Ø<br />
Sauggasseite<br />
9,52 mm Ø: 13,2 mm Ø<br />
12,7 mm Ø: 16,6 mm Ø<br />
• Die abgenommenen Überwurfmuttern auf die zu<br />
verbindenden Leitungen aufstecken und dann die<br />
Bördelverbindungen herstellen.<br />
• Zum Festziehen der Überwurfmuttern immer einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel verwenden.<br />
(3) Evakuieren<br />
(a) Die Muttern aller Bördelanschlüsse an Innen- und Außengerät festziehen, so dass kein Leck vorhanden ist.<br />
(b) Service-Ventil, Verbindungsschlauch, Verteilerventil und Vakuumpumpe wie abgebildet anschließen.<br />
(c) Regler Lo am Verteilerventil ganz öffnen und das System evakuieren.<br />
Das Vakuum für mindestens 15 Minuten beibehalten. Der Unterdruckmesser muss mindestens - 0,1 MPa (- 76<br />
cmHg) anzeigen.<br />
(d) Nach dem Evakuieren die Service-Ventile mit Innensechskantschlüssel vollständig öffnen (an Flüssigkeits- und<br />
Sauggasseite).<br />
(e) Nach Gasleckagen an den Verbindungselementen des Innen- und Außengerätes suchen.<br />
Verbindungs-<br />
druckmesser Manometer<br />
Regler Lo<br />
Außengerätseite<br />
• Die Kältemittelleitungen auf der Flüssigkeits- und<br />
Sauggasseite mit Drehmomentschlüsseln festschrauben.<br />
• Anzugsdrehmoment für Überwurfmutter<br />
Flüssigkeitsseite (6.35ø) : 14.0~18.0N·m (1.4~1.8kgf·m)<br />
Sauggasseite (9.52ø) : 34.0~42.0N·m (3.4~4.2kgf·m)<br />
(12.7ø) : 49.0~61.0N·m (4.9~6.1kgf·m)<br />
• Das Ventil mit einem weiteren Schraubenschlüssel festhalten.<br />
Vakuumpumpenadapter<br />
mit Rückschlagventil<br />
(speziell für R410A)<br />
Verteilerventil<br />
(speziell für R410A)<br />
Regler Hi<br />
Verbindungsschlauch<br />
(speziell für R410A)<br />
Vakuumpumpe<br />
3
3<br />
• Da das System mit speziellen Service-Anschlüssen ausgerüstet ist, die sich von denen für konventionelle Kältemittel<br />
unterscheiden, kann der normalerweise eingesetzte Verbindungsschlauch (für R22) nicht verwendet werden.<br />
Immer einen speziellen Verbindungsschlauch für R410A verwenden.<br />
• Immer einen Vakuumpumpenadapter mit Rückschlagventil verwenden, um zu verhindern, dass Öl aus der<br />
Vakuumpumpe in das System läuft. Wenn Öl in ein Klimagerät gelangt, kann der Kältemittelkreislauf<br />
zusammenbrechen.<br />
Kältemittelnachfüllmenge<br />
• Modelle 25, 35:<br />
Es wird kein zusätzliches Kältemittel benötigt.<br />
Modell <strong>SRK</strong>20ZG <strong>SRK</strong>50ZG <strong>SRK</strong>63ZE<br />
<strong>SRK</strong>25ZG <strong>SRK</strong>71ZE<br />
<strong>SRK</strong>35ZG<br />
Vorfüllung 0,9 kg 1,35 kg 1,9 kg<br />
vorgefüllt bis 15 m 15 m 15 m<br />
max. Leitungsläge 15 m 25 m 30 m<br />
Nachfüllmenge __ 0,020 kg 0,025 kg<br />
z.B. Modell 50:<br />
Wenn die Kältemittelleitungslänge größer als 15 m ist, muss nach dem Abschluss der Installation der<br />
Kältemittelleitungen zusätzliches Kältemittel nach Gewicht eingefüllt werden.<br />
Für jeden zusätzlichen Meter Rohrlänge 20 g Kältemittel ergänzen.<br />
[Beispiel]<br />
Wie viel Kältemittel muss bei einer Kältemittelleitungslänge von 25 m zusätzlich eingefüllt werden?<br />
(25–15)m x 20g/m = 200g 200 g zusätzlicher Kältemittelbedarf<br />
(4) Isolierung der Anschlüsse<br />
(a) Alle Anschlüsse und Verbindungen der Kältemittelleitungen mit einer Rohrverkleidung versehen und diese abdichten.<br />
Falls dies nicht geschieht, schlägt sich Feuchtigkeit an den Rohren nieder und Wasser tropft heraus.<br />
Vinylklebeband<br />
Das Anschlussende mit Isoliermaterial<br />
isolieren und den geschlitzten Teil mit<br />
zusätzlicher Isolierung versehen und<br />
mit Klebeband sichern.<br />
(b) Installation und Befestigung<br />
(i) Die Rohrleitungen mit Klebeband umwickeln und<br />
das Rohrbündel entsprechend der Verlegung<br />
formen.<br />
ii) Wie rechts abgebildet mit Rohrschellen befestigen.<br />
- 30 -<br />
Isolierung<br />
Kältemittelleitung<br />
Elektrische Leitung<br />
Klebeband<br />
Kondensatleitung<br />
Selbstschneidende Schraube<br />
Die Rohrleitungen mit<br />
Klebeband umwickeln und das<br />
Rohrbündel entsprechend der<br />
Verlegung formen. Dann<br />
Rohrbündel und Verkabelung<br />
mit Rohrschellen an der Wand<br />
befestigen.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
3.5 Testbetrieb<br />
(1) Vor dem Testlauf sorgfältig nach Gasleckagen suchen.<br />
(2) Für den Testbetrieb den Thermostat an der Fernbedienung auf Dauerbetrieb stellen. Wenn die Spannungsversorgung<br />
unterbrochen ist, der Bedienschalter des Geräts auf Aus oder auf Ventilatorbetrieb geschaltet ist, läuft das Klimagerät<br />
trotzdem nicht an, um den Kompressor zu schützen.<br />
(3) Stecker fest in die Steckdose einstecken, so dass er nicht wackelt.<br />
(a) Bei Fehlern an der Steckdose oder nicht korrekt eingestecktem Stecker kann Feuer ausbrechen.<br />
(b) Besonders bei bereits vorher installierten Steckdosen auf den festen Sitz des Steckers achten.<br />
(4) Den Kunden umfassend und leicht verständlich über die richtige Bedienung des Klimagerätes informieren.<br />
(5) Sicherstellen, dass das Kondensat gut abläuft.<br />
(6) Standard-Betriebsdaten<br />
(220/230/240V)<br />
Modell<br />
Position<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S <strong>SRK</strong>25ZG-S <strong>SRK</strong>35ZG-S <strong>SRK</strong>50ZG-S<br />
Hochdruck [MPa]<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
–<br />
2,5~2,7<br />
–<br />
2,5~2,7<br />
–<br />
2,8~3,0<br />
–<br />
3,2~3,3<br />
Niederdruck [MPa]<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
0,9~1,1<br />
–<br />
0,9~1,1<br />
–<br />
0,8~1,0<br />
–<br />
0,7~0,9<br />
–<br />
Temperaturdifferenz<br />
Kühlbetrieb 13~15 13~15 13~15 14~16<br />
zwischen Ansaugluft und<br />
Ausblasluft [°C]<br />
Heizbetrieb 18~20 18~20 18~20 24~26<br />
Laufstrom [A]<br />
Kühlbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
2,4/2,3/2,2<br />
3,0/2,9/2,8<br />
3,1/3,0/2,9<br />
4,5/4,3/4,1<br />
4,9/4,7/4,5<br />
5,3/5,1/4,9<br />
7,6/7,3/7,0<br />
7,9/7,5/7,2<br />
Anmerkung: (1) Leistungsangaben bezogen auf:<br />
Außenlufttemperatur<br />
Innengerätseite: Kühlen: 27 °C TK, 19 °C FK, Heizen: 20 °C TK<br />
Außengerätseite: Kühlen: 35 °C TK, 24 °C FK, Heizen: 7 °C TK, 6 °C FK<br />
Position<br />
Hochdruck [MPa]<br />
Niederdruck [MPa]<br />
Temperaturdifferenz zwischen<br />
Ansaugluft und Ausblasluft [˚C]<br />
Laufstrom [A]<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Modell<br />
Kühlbetrieb –<br />
<strong>SRK</strong>63ZE-S1 <strong>SRK</strong>71ZE-S1<br />
Heizbetrieb 2,5~2,7 2,6~2,8<br />
Kühlbetrieb 0,8~1,0 0,7~0,9<br />
Heizbetrieb –<br />
Kühlbetrieb 12~14 12~14<br />
Heizbetrieb 16~18 17~19<br />
Kühlbetrieb 8,4/8,1/7,7 10,1/9,7/9,3<br />
Heizbetrieb 8,5/8,2/7,8 10,1/9,7/9,3<br />
Anmerkung: (1) Die Daten wurden unter folgenden Bedingungen gemessen:<br />
Außenlufttemperatur<br />
Innengerätseite: Kühlen: 27 °C TK, 19 °C FK, Heizen: 20 °C TK<br />
Außengerätseite: Kühlen: 35 °C TK, 24 °C FK, Heizen: 7 °C TK, 6 °C FK<br />
- 31 -<br />
–<br />
–<br />
3
3<br />
3.6 Richtlinien für Installation und Betrieb der drahtlosen Fernbedienung<br />
(1) Die drahtlose Fernbedienung deckt folgenden Empfangsbereich ab:<br />
(a) Bei Ausrichtung auf das Klimagerät:<br />
Drahtlose<br />
Fernbedienung<br />
5 m oder weniger<br />
6 m oder weniger<br />
(b) Bei Montage der Fernbedienung an einer Wand:<br />
Vor der Montage überprüfen, dass die Fernbedienung<br />
einwandfrei funktioniert (d. h. dass das Signal einwandfrei<br />
empfangen wird).<br />
3.7 Kabelfernbedienung und Superlink-Bus-Anbindung<br />
3.7.1 Anschlussschema<br />
Anmerkungen:<br />
(1) Zum Schalten die Fernbedienung immer in Richtung<br />
auf den Empfänger im Klimagerät richten.<br />
(2) Die Abbildung links zeigt den typischen<br />
Empfangsbereich. Dieser kann abhängig von den<br />
örtlichen Gegebenheiten eventuell auch größer oder<br />
kleiner sein.<br />
(3) Wenn der Empfänger direkter Sonneneinstrahlung oder<br />
starkem Licht ausgesetzt, eingestaubt oder<br />
beispielsweise durch Vorhänge verdeckt ist, kann sich<br />
dadurch der Empfangsbereich verkleinern oder ein<br />
Empfang unmöglich werden.<br />
Empfänger<br />
• Modelle <strong>SRK</strong> 20 ~ 50 ZG • Modelle <strong>SRK</strong> 63 ~ 71 ZE<br />
Innengerät<br />
SC-BIK-E<br />
X YZ<br />
Kabelfernbedienung<br />
Zusatzplatine<br />
s. Kap. 3.7.2<br />
Superlink-<br />
Adapter<br />
SC-AD-E<br />
oder weniger<br />
Superlink-BUS<br />
oder weniger<br />
oder weniger<br />
Innengerät<br />
X YZ<br />
Kabelfernbedienung<br />
Aktivierung<br />
s. Kap. 3.7.3<br />
Nutzbarer Bereich<br />
für Fernbedienung<br />
Superlink-<br />
Adapter<br />
SC-AD-E<br />
- 32 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
3.7.2 Zusatzplatine SC-BIK-E<br />
(für Modelle <strong>SRK</strong> 20 ~ 50 ZG)<br />
Modell<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Name Type<br />
Zusatzplatine C-BIK-E<br />
Liste anschließbarer Geräte<br />
- 33 -<br />
<strong>SRK</strong>20ZG-S, <strong>SRK</strong>25ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>35ZG-S, <strong>SRK</strong>50ZG-S<br />
Name Type<br />
Kabel-Fernbedienung RC-E1R<br />
Superlink-Adapter SC-AD-ER<br />
Zentralfernbedienung SC-SLA1-ER, SC-SLA2A-ER, SC-SLA3-ER<br />
Außenabmessungen<br />
135 1300<br />
120<br />
Schaltplatinenlayout Anschlussklemmenblocks für<br />
Innengeräte<br />
Anschluss CNT<br />
29<br />
18,2 83,5<br />
Drahtbrücken<br />
Adressschalter<br />
(Drehschalter)<br />
Anschlussklemmenblock für Fernbedienung und<br />
Superlink-Adapter<br />
3
3<br />
Systemkonfiguration<br />
Systemkonfiguration Steuerungsart Einsatz Verwendete Komponenten<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
(RC-E1R)<br />
Kabel-Fernbedienungen werden<br />
hauptsächlich in Altersheimen,<br />
Klassenzimmern und vergleichbaren<br />
Installationen eingesetzt.<br />
1 Kabel-Fernbedienungssystem<br />
RC-E1R<br />
SC-BIK-E<br />
Zusatzplatine<br />
(SC-BIK-E)<br />
Mit dem Kabel-Fernbedienungssystem<br />
kann der Bediener die Einheit einschalten<br />
und anhalten, die Betriebsart umschalten,<br />
Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit<br />
und Luftstromrichtung (hoch und runter)<br />
einstellen und den Timerbetrieb steuern.<br />
Zusatzplatine<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
Raum-Klimagerät<br />
Zusatzplatine<br />
(SC-BIK-E)<br />
Für Hotels und vergleichbare<br />
Einrichtungen, in denen<br />
mehrere Einheiten installiert<br />
sind, wird die Fernbedienung<br />
verwendet, um mehrere Klimageräte<br />
ein- oder auszuschalten.<br />
Mehrere Einheiten (16 - 144<br />
Einheiten) können über eine<br />
einzige Fernbedienung gesteuert<br />
werden.<br />
2 Steuerung mehrerer Einheiten mit einer Fernbedienung<br />
Superlink-Adapter<br />
(SC-AD-ER)<br />
SC-AD-ER SC-AD-ER SC-AD-ER<br />
Superlink-<br />
Adapter<br />
SC-AD-ER<br />
Zentralfernbedienung<br />
Zentralfernbedienung<br />
(SC-SLA1-ER, SC-SLA2A-ER,<br />
SC-SLA3-ER)<br />
SC-BIK-E SC-BIK-E SC-BIK-E SC-BIK-E<br />
Signalleitung<br />
(2m mitgeliefert)<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
(RC-E1R)<br />
RC-<br />
E1R<br />
RC-<br />
E1R<br />
RC-<br />
E1R<br />
RC-<br />
E1R<br />
Kabel-Fernbedienung � 1<br />
Raum-<br />
Klimagerät<br />
�1 Die mit einer Einheit mitgelieferteFunk-Fernbedienung<br />
kann nicht verwendet<br />
werden. Wenn<br />
jeder Raum separat gesteuert<br />
werden soll, muss<br />
die Kabel-Fernbedienung<br />
verwendet werden.<br />
Für Bediener, die eine zentrale<br />
Steuerung in Verbindung mit<br />
Paket-Klimageräten realisieren<br />
wollen, beispielsweise für Büros.<br />
Mehrere Einheiten (16 - 144<br />
Einheiten) können über eine<br />
einzige Fernbedienung gesteuert<br />
werden.<br />
SC-AD-ER SC-AD-ER SC-AD-ER SC-AD-ER SC-AD-ER<br />
Zentralfernbedienung<br />
Superlink-<br />
Adapter<br />
SC-BIK-E<br />
Signalleitung<br />
(2 m mitgeliefert)<br />
RC-<br />
E1R<br />
Raum-<br />
Klimagerät<br />
RC-<br />
E1R<br />
RC-<br />
E1R<br />
RC-<br />
E1R<br />
Kabel-Fernbedienung � 1<br />
Paket-<br />
RC-<br />
Klimagerät E1R<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
Zusatzplatine<br />
(SC-BIK-E)<br />
Fern-Ein-/Aus-Überwachungs-Kit<br />
(vom Kunden<br />
zu stellen)<br />
Fern-Ein- und Ausschalten und<br />
Fernüberwachung<br />
Mit dem Fern-Ein-/Ausschalter,<br />
Timer usw. kann die Einheit<br />
über Pegel-Eingangssignale<br />
oder Impuls-Eingangssignale<br />
gestartet und angehalten<br />
werden.<br />
Die Signale für Betriebsausgang,<br />
Heizausgang, Kompressor-Betriebsausgang<br />
und Prüf-<br />
Ausgang können von<br />
potenzialfreien Kontakten<br />
empfangen werden.<br />
- 34 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
3 Fernbedienungsbetrieb<br />
Gemeinsam<br />
Betriebsausgang<br />
XR1<br />
XR1<br />
XR2<br />
Spannungsversorgung<br />
12/24 V= oder<br />
220 - 240 V~<br />
Heizausgang<br />
Kompressor-<br />
Betriebsausgang<br />
Fehlfunktions-<br />
Ausgang<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingang<br />
XR2<br />
SC-BIK-E<br />
XR3<br />
XR3<br />
XR4<br />
XR4<br />
Raum-Klimagerät<br />
XR5<br />
XR5<br />
Zusatzplatine<br />
Fernbedienungsbetrieb
Installation der Zusatzplatine SC-BIK-E<br />
In der Packung enthaltene Zubehörteile<br />
Bitte überprüfen, ob alle Zubehörteile mitgeliefert worden sind.<br />
Teilebezeichnung Anzahl<br />
Verbindungskabel zum Innengerät (Gesamtlänge 2 m)<br />
1<br />
Holzschrauben (zur Montage der Zusatzplatine, Ø 4 x 25)<br />
2<br />
Selbstschneidende Schrauben (zur Montage von Klammer und Interface-Montagehalterung) 3<br />
Interface-Montagehalterung<br />
1<br />
Klammer (für das Innengerät)<br />
1<br />
Verbindung von Zusatzplatine und Innengerät<br />
1 Lufteinlasspaneel, Deckel und Frontpaneel . entfernen.<br />
2 Schaltplatine des Innengeräts aus dem Schaltkasten herausnehmen.<br />
3 Es gibt fünf Anschlussklemmenblöcke (bezeichnet mit<br />
CNA, CND, CNI, CNK beziehungsweise CNL) für die<br />
Innengerät-Schaltplatine. Die Zusatzplatine über<br />
den mitgelieferten Verbindungskabelsatz fest mit den<br />
entsprechenden Anschlussklemmenblöcken verbinden.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Anschlussklemmenblock<br />
4 Die Schaltplatine des Innengeräts wieder in den Schaltkasten einsetzen.<br />
5 Den Verbindungskabelsatz mit der mit der Zusatzplatine mitgelieferten<br />
Klammer am Innengerät-Schaltkasten sichern.<br />
6 Frontpaneel, Deckel und Lufteinlasspaneel . wieder anbringen.<br />
- 35 -<br />
Anschlussklemmenblock<br />
2<br />
4<br />
Klammer<br />
3
3<br />
Verbindung von Zusatzplatine und Innengerät<br />
7 Den oberen Gehäuseteil der Zusatzplatine abnehmen.<br />
Die beiden Schrauben aus dem Gehäuse herausdrehen.<br />
8 Den Verbindungskabelsatz vom Innengerät an die Zusatzplatine anschließen.<br />
Die Steckverbinder des Verbindungskabelsatzes vom Innengerät an die Steckverbinder auf der Schaltplatine<br />
der Zusatzplatine anschließen (4 Stück).<br />
.<br />
9 Den Verbindungskabelsatz des Innengerät mit der Klammer sichern.<br />
Die Kabel können von der Unterseite oder der Rückseite in<br />
das Gehäuse hineingeführt werden.<br />
Mit einem Seitenschneider oder ähnlichem<br />
Werkzeug an der Stelle, an der die Kabel in<br />
das Gehäuse hineingeführt werden sollen,<br />
die dünnen Stellen aus dem Gehäuse herausschneiden.<br />
Bezeichnung der Komponenten der Zusatzplatine<br />
7<br />
Den oberen Gehäuseteil<br />
abnehmen<br />
Klammer zur Befestigung des Innengerät-Verbindungskabelsatzes<br />
Interface-<br />
Schaltplatine<br />
Anschlussklemmenblock<br />
für Kabel-Fernbedienung*<br />
CNT-Anschlussklemme<br />
Klammer zur Befestigung des<br />
Verbindungskabels für die<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
XYZXYZ<br />
9 Mit Klammer befestigen<br />
Anschlussklemmenblöcke für Innengerät<br />
Drahtbrücken/Jumper<br />
Drehschalter zur<br />
Adresseingabe<br />
*Wahlweise Anschluss des Superlink-Adapter-Kabels oder des Verbindungskabels für die Kabel-<br />
Fernbedienung möglich.<br />
8<br />
Den Verbindungskabelsatz<br />
vom<br />
Innengerät<br />
anschließen<br />
Anschlussklemmenblock für<br />
Superlink-Adapter<br />
Klammer zur Befestigung des<br />
Verbindungskabels für den<br />
Superlink-Adapter<br />
- 36 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Kabel-Fernbedienung<br />
Anschluss an die Kabel-Fernbedienung siehe Anweisungen im Handbuch der Kabel-Fernbedienung.<br />
1 Drahtbrücke J2 auf der Schaltplatine durchschneiden.<br />
Achtung:<br />
Die Kabel-Fernbedienung und die mit dem Innengerät mitgelieferte Fernbedienung<br />
können nicht gleichzeitig verwendet werden.<br />
2<br />
Zusatzplatine und Fernbedienung miteinander verbinden.<br />
Die Anschlüsse sind gepolt, bitte auf den richtigen Anschluss an beiden Enden achten.<br />
Darauf achten, die Abschirmung von den Kabeln in der Interface-Einheit nur so weit abzuschneiden, wie zum Anschließen<br />
erforderlich.<br />
Zusatzplatine<br />
Anschlussklemmenblock<br />
für<br />
Kabel-Fernbedienung<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Z<br />
Y<br />
X<br />
Klemme Z: Schwarze Leitung<br />
Klemme Y: Weiße Leitung<br />
Klemme X: Rote Leitung<br />
Verdindungskabel<br />
0,3 mm 2<br />
(gefordert)<br />
~ 0,5 mm 2<br />
(maximum)<br />
Z<br />
Y<br />
X<br />
Wichtige Punkte für das Verlängern des Verbindungskabels<br />
Die Gesamtlänge darf maximal 600 m betragen.<br />
Es sind immer abgeschirmte Leitungen (0,3 mm² x 3 Adern) zu verwenden.<br />
Bei einer Gesamtlänge über 100 m sind Kabel der folgenden Größen zu verwenden.<br />
Im Inneren des Fernbedienungsgehäuses dürfen die Kabel maximal 0,5 mm² stark sein.<br />
Das Kabel direkt außerhalb des Gehäuses verlängern, um den erforderlichen Querschnitt zu erhalten.<br />
100 bis 200 m: 0,5 mm² x 3 Adern<br />
Bis 300 m: 0,75 mm² x 3 Adern<br />
Bis 400 m: 1,25 mm² x 3 Adern<br />
Bis 600 m: 2,0 mm² x 3 Adern<br />
3 Das Verbindungskabel mit Klammern sichern.<br />
Anschlussklemmen<br />
block in der<br />
Fernbedienung<br />
Steuerung mehrerer Einheiten mit einer Fernbedienung<br />
Mehrere Einheiten (höchstens 16 Einheiten) können mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden.<br />
1 Für die Gruppensteuerung Verbindungskabel zwischen der Einheit und Innengeräten der Paket-Klimageräte installieren.<br />
Die Kabel an die Klemmen X, Y, Z der Zusatzplatine anschließen. Die Anschlüsse sind gepolt, bitte auf den richtigen<br />
Anschluss an beiden Enden achten.<br />
Kabel mit einem Querschnitt von 0,5 mm² oder stärker verwenden<br />
(Kabel müssen für die geplante Verlegung stark genug sein).<br />
Die Gesamtlänge der Verbindungskabel darf maximal 600 m betragen.<br />
2 In jeder Einheit die Adresse einstellen.<br />
Die Adresse mit dem Drehschalter auf der Schaltplatine jeder Einheit auf<br />
"0" bis "F" einstellen. Die Adressen in jeder Gruppe so einstellen, dass es<br />
keine Überschneidungen gibt. Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung<br />
wird die Adresse der Einheit angezeigt, wenn die Taste Air Conditioner No. auf der<br />
Fernbedienung betätigt wird, deshalb überprüfen, ob die Innengerät-Adresse auf der<br />
Anzeige der Fernbedienung angezeigt wird, wenn die Tasten und betätigt<br />
werden, um die Einheiten auszuwählen.<br />
- 37 -<br />
Drahtbrücke J2<br />
Die Abschirmung von den Verbindungskabeln im<br />
Inneren des Gehäuses der Kabel-Fernbedienung<br />
abschneiden.<br />
Bei den einzelnen Kabeln sollte die Abschirmung<br />
so weit wie abgebildet abgeschnitten werden.<br />
Schwarz:195 mm<br />
Weiß: 205 mm<br />
Rot: 215 mm<br />
Abisolierlänge<br />
Drehschalter<br />
3
3<br />
Anschluss des Superlink-Adapters<br />
Anschluss an den Superlink-Adapter siehe Anweisungen im Handbuch des Superlink-Adapters.<br />
1 Drahtbrücke J2 auf der Schaltplatine durchschneiden.<br />
Achtung: Der Superlink-Adapter kann nicht zusammen mit<br />
der mit dem Innengerät mitgelieferten Fernbedienung<br />
verwendet werden.<br />
2 Zusatzplatine und Superlink-Adapter miteinander verbinden<br />
Zusatzplatine<br />
Anschlussklemmenblock<br />
für Superlink-<br />
Adapter<br />
Z<br />
Y<br />
X<br />
Klemme Z: Schwarze Leitung<br />
Klemme Y: Weiße Leitung<br />
Klemme X: Rote Leitung<br />
3 Das Verbindungskabel mit Klammern sichern.<br />
Z<br />
Y<br />
X<br />
Superlink-<br />
Adapter<br />
Funktionen des Anschlussklemmenblocks CNT<br />
Nr .<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bis 200 m: 0,5 mm² x 3 Adern<br />
Bis 300 m: 0,75 mm² x 3 Adern<br />
Bis 400 m: 1,25 mm² x 3 Adern<br />
Bis 600 m: 2,0 mm² x 3 Adern<br />
Drahtbrücke J2<br />
Bezeichnung der empfohlenen Signalleitung<br />
Abgeschirmtes Kabel<br />
Steuerleitung rund vinyl-isoliert<br />
Steuerleitung rund vinyl-isoliert<br />
Steuerleitung vinyl-isoliert, abgeschirmtes Vinyl-Kabel<br />
Durch Ein- und Ausschalten der Kontakte kann der Betriebsstatus des Klimageräts vom externen Steuergerät (Fernanzeige)<br />
überwacht werden.<br />
1 Eine lokal beschaffte Fernbedienungseinheit<br />
an den Anschlussklemmenblock CNT anschließen.<br />
2 Bei Impulssignal die Drahtbrücke J1 auf<br />
der Schaltplatine des Hauptgeräts<br />
durchschneiden.<br />
1<br />
3 Zum Einstellen auf die Betriebsart Betrieb<br />
zulassen/sperren die Drahtbrücke J3 2<br />
durchschneiden.<br />
3<br />
Anschlussklemmenblock<br />
CNT<br />
4<br />
5<br />
6<br />
XR1<br />
XR2<br />
XR3<br />
XR4<br />
XR5<br />
0,3 mm² (Abstand zwischen Relais und CNT-Anschlussklemmenblock muss<br />
unter 2 m betragen)<br />
X R1~4 sind für 12 V= Relais<br />
X R5 ist für 12/24 V= oder 220 - 240 V~ Relais<br />
Eingang/<br />
Ausgang<br />
Inhalt<br />
Modell CNT-Stecker:<br />
Ausgang 1 Betriebsausgang Kontakt schließt (XR1 = EIN) während des Betriebs des Klimageräts<br />
Stecker Molex 5264-06<br />
Ausgang 2 Heizausgang Kontakt schließt (XR2 = EIN) währende des Heizbetriebs<br />
Kompressor-<br />
Ausgang 3 Betriebsausgang Kontakt schließt (XR3 = EIN) während des Betriebs des Kompressors<br />
Anschluss Molex 5263T<br />
Fehlfunktions-<br />
Ausgang 4 Ausgang Kontakt schließt (XR4 = EIN) während Fehlerabschaltung<br />
Pegelsignal Externe Steuerung XR5 AUS EIN Klimagerät EIN<br />
(ab Werk) (ab Werk) XR5 EIN AUS Klimagerät AUS<br />
Fernbe-<br />
Eingang dienungs-<br />
Ausgang<br />
Pegelsignal Betrieb zulassen/ XR5 AUS EIN Klimagerät AUS<br />
(ab Werk) sperren (J3 getrennt) XR5 EIN AUS Klimagerät AUS<br />
Impulssignal Externe Steuerung XR5 Klimagerät EIN/AUS wird umgeschaltet ab-<br />
(J1 getrennt) (ab Werk)<br />
hängig vom Impulssignal bei AUS � EIN.<br />
Drahtbrücke J3<br />
Drahtbrücke J1<br />
Impulssignal Betrieb zulassen/ XR5 Klimagerät EIN/AUS wird umgeschaltet ab-<br />
(J1 getrennt) sperren (J3 getrennt) hängig vom Impulssignal bei AUS � EIN.<br />
In der Betriebsart Betrieb zulassen/sperren ist der Fernbedienungsbetrieb nur zugelassen, wenn der Eingang . EIN ist.<br />
XR5<br />
XR1<br />
XR2<br />
XR3<br />
XR4<br />
Gemeinsam<br />
Ausgang 1<br />
Ausgang 2<br />
Ausgang 3<br />
Ausgang 4<br />
Eingang<br />
Spannungsversorgung<br />
12/24 V= oder<br />
220 - 240 V~<br />
- 38 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Installation der Zusatzplatine<br />
Die Zusatzplatine so installieren, dass das Verbindungskabel bis zum<br />
Innengerät reicht (ungefähr 1,3 m).<br />
Das Verbindungskabel darf nicht verlängert werden, weil dadurch<br />
Fehlfunktionen auftreten können.<br />
Die Einheit an einer Wand, Säule oder dergleichen befestigen.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Mit einem Seitenschneider oder ähnlichem<br />
Werkzeug die dünnen Stellen aus dem Gehäuse<br />
herausschneiden, um die Kabel hindurchzuführen.<br />
Direkte Montage (Aufputzmontage) der Einheit an einer Wand<br />
1 Das Unterteil des Gehäuses mit den mitgelieferten<br />
Holzschrauben an einer ebenen Fläche befestigen.<br />
2 Dann das Oberteil des Gehäuses anbringen.<br />
Versenkte Montage (Unterputzmontage) der Einheit in einer Wand<br />
1 Eine Installationsdose (vor Ort beschafft) und die<br />
Anschlussleitungen in die Wand einlassen.<br />
2 Das Unterteil des Gehäuses mit Schrauben<br />
(M4, vor Ort beschafft) an der Installationsdose<br />
befestigen.<br />
3 Dann das Oberteil des Gehäuses am<br />
Unterteil anbringen.<br />
1 Installationsdose und Anschlussleitungen<br />
in die<br />
Wand einlassen.<br />
Montage der Einheit mit Montagehalterung<br />
1 Das Oberteil der Einheit montieren.<br />
2 Die Montagehalterung mit den mitgelieferten<br />
selbstschneidenden Schrauben<br />
an der Zusatzplatine befestigen.<br />
3 Die Montagehalterung mit den mitgelieferten<br />
Holzschrauben an einer Wand<br />
oder dergleichen montieren.<br />
2 Das Oberteil des<br />
Gehäuses anbringen.<br />
Installationsdose<br />
(vor Ort beschafft)<br />
2 Montagehalterung an der<br />
Einheit befestigen.<br />
3 Montagehalterung an einer Wand<br />
(3 selbstschneidende Schrauben)<br />
montieren. (2 Holzschrauben)<br />
- 39 -<br />
Anschlussleitung<br />
Kabeldurchführungen<br />
Kabeldurchführungen<br />
1 An einer Wand oder Säule<br />
befestigen.<br />
(2 Holzschrauben)<br />
2 Mit 2 Stk. M4-Schrauben<br />
(vor Ort beschafft) an der<br />
3 Oberteil des Gehäuses Installationsdose befestigen.<br />
am Unterteil anbringen.<br />
3
3<br />
3.7.3 Aktivierung Kabelfernbedienung<br />
(für Modelle <strong>SRK</strong> 63 ~ 71 ZE)<br />
(a) Modifikation der Platine des Innengeräts<br />
(i) Das Lufteinlasspaneel entfernen (siehe Installationsanleitung).<br />
(ii) Das Frontpaneel entfernen (siehe Installationsanleitung).<br />
(iii) Den Schaltkasten entfernen.<br />
Ÿ Die Schraube und die Sperre entfernen und den<br />
Deckel des Schaltkastens öffnen.<br />
Schraube<br />
Schaltkastendeckel<br />
Sperre<br />
Ÿ Den Klappenanschluss, den Lamellenanschluss,<br />
den Ventilatormotoranschluss, den Masseanschluss<br />
und den Sensor entfernen.<br />
Masse<br />
Schraube<br />
(Befestigung des<br />
Schaltkastens)<br />
Sensor<br />
Anschluss<br />
Ventilatormotor<br />
Anschluss<br />
Klappe/Lamelle<br />
Ÿ Die Schraube zur Befestigung des Schaltkastens<br />
entfernen.<br />
Ÿ Den Schaltkasten von der Basis nehmen.<br />
❈ Der Schaltkasten lässt sich von der Basis entfernen,<br />
indem er leicht nach rechts geneigt und<br />
dann nach vorn herausgezogen 1 wird.<br />
2<br />
(iv) Die Drahtbrücke auf der Platine durchtrennen.<br />
Ÿ Den oberen Kasten entfernen.<br />
❈ Die Schraube, die Sperre und das Band<br />
entfernen.<br />
Sperre<br />
SW12<br />
J1<br />
J2<br />
J3<br />
J4<br />
Band<br />
Sperre<br />
Drahtbrücke r<br />
(WIRED REMOCON)<br />
WIRED REMOCON<br />
J1<br />
J2 WIRED REMOCON<br />
SW12 J3<br />
J4<br />
� Den oberen Kasten installieren.<br />
- 40 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
SW13<br />
SW14<br />
Schraube<br />
Aktivierung der Kabelfenbedienung:<br />
Ÿ Die Drahtbrücke auf der Platine durchtrennen<br />
(Aufdruck "WIRED REMOCON").<br />
❈ Eine Steuerung mit der Infrarot-Fernbedienung<br />
ist nach dem Durchtrennen der Drahtbrücke<br />
nicht mehr möglich.<br />
(v) Das Kabel anschließen.<br />
Ÿ Die Kabel-Fernbedienung und das Super Link-<br />
Kabel anschließen.<br />
(In der Installationsanleitung zur Anbringung<br />
der Kabel-Fernbedienung finden sich nähere<br />
Einzelheiten.)<br />
❈ Jedes Kabel kann am linken oder rechten<br />
Klemmenblock angeschlossen werden.<br />
(vi) Den Schaltkasten installieren.<br />
❈ Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt<br />
wird.<br />
(vii) Das Frontpaneel installieren.<br />
(viii)Das Lufteinlasspaneel installieren.<br />
Anmerkungen (1) Es ist nicht möglich, über eine Fernbedienung<br />
zwei oder mehr Innengeräte zu steuern.<br />
(2) Um den Super Link zu installieren, ist der als<br />
Zubehör erhältliche SC-AD-E (Super Link-<br />
Adapter) erforderlich.<br />
Band
3.7.4 Installation Kabelfernbedienung<br />
(i) Auswahl des Installationsortes<br />
Die folgenden Orte sind nicht geeignet<br />
1) Direkte Sonneneinstrahlung.<br />
2) In der Nähe von Heizgeräten.<br />
3) Sehr feuchte Umgebung oder Wasserspritzbereich.<br />
4) Unebene Oberfläche.<br />
(ii) Installationsverfahren<br />
1) Offene Anbringung<br />
a) Das Fernbedienungsgehäuse öffnen.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Ÿ Einen Schraubendreher (Flachkopf) in die Aussparung<br />
im oberen Teil der Fernbedienung führen und<br />
leicht drehen, um das Gehäuse zu öffnen.<br />
b) Das Kabel der Fernbedienung kann nur nach oben<br />
herausgezogen werden.<br />
Dünnwandiges Teil<br />
Oben<br />
Unteres Gehäuse<br />
Unten<br />
Ÿ Mit einer Zange oder einem Messer das dünnwandige<br />
Teil am oberen Ende des unteren Fernbedienungsgehäuses<br />
herausschneiden und die Schnittgrate<br />
mit einer Feile oder einem ähnlichen<br />
Werkzeug beseitigen.<br />
c) Das untere Gehäuse der Fernbedienung mit zwei Holzschrauben,<br />
die als Zubehör geliefert werden, an einer<br />
Oben<br />
Wand befestigen.<br />
Unteres Gehäuse<br />
Unten<br />
d) Die Fernbedienung am Klemmenblock anschließen. Die<br />
Anschlüsse der Fernbedienung am Innengerät mit derselben<br />
Nummer anschließen. Da der Klemmenblock<br />
Polarität aufweist, wird das Gerät funktionsuntüchtig,<br />
wenn falsche Verbindungen hergestellt werden.<br />
Anschlüsse: X roter Draht, Y weißer Draht, Z schwarzer Draht<br />
Oben<br />
Platine<br />
Rot Weiß Schwarz<br />
X Y Z<br />
Unten<br />
Oberes Gehäuse<br />
Verdrahtung<br />
Ÿ Als Fernbedienungskabel ein Kabel mit einem Querschnitt<br />
von 0,3 mm² (empfohlen) - 0,5 mm² (maximal)<br />
verwenden. Einen Teil des Mantels des Fernbedienungskabels<br />
für den Abschnitt entfernen, der im Fernbedienungsgehäuse<br />
geführt wird.<br />
Die Länge der einzelnen Drähte, die nach<br />
Entfernen des Mantels verbleiben muss, lautet:<br />
Länge des Abschnittes,<br />
von dem der Mantel<br />
entfernt wird<br />
Schwarz: 195 mm, Weiß: 205 mm, Rot: 215 mm.<br />
(e)Das obere Gehäuse wieder anbringen.<br />
(f) Eine Kabelklemme verwenden, um das Fernbedienungskabel<br />
an der Wand zu befestigen.<br />
g) Die Funktionen in Abhängigkeit von den Typen der<br />
Innengeräte einstellen. Siehe Abschnitt "Einstellung<br />
der Funktionen".<br />
- 41 -<br />
2) Verdeckte Anbringung<br />
a) Der Elektrokasten und die Fernbedienung (als<br />
Verlängerungskabel muss ein abgeschirmtes<br />
Kabel verwendet werden) werden zuerst eingebaut.<br />
Fernbedienungskabel<br />
Oben<br />
Unten<br />
Kabelaustritt<br />
Kabelaustritt<br />
Elektrokasten<br />
Nicht enthalten<br />
Oben<br />
Unteres Gehäuse<br />
Unten<br />
Mit einem Messer oder ähnlichen Werkzeug<br />
dünnwandige Teile ausschneiden, die für<br />
Schraubenöffnungen vorgesehen sind,<br />
und dann mit Schrauben befestigen.<br />
b) Das obere Gehäuse der Fernbedienung entfernen.<br />
c) Das untere Gehäuse mit 2 M4 Schrauben am<br />
Elektrokasten anbringen. (Der Kopfdurchmesser<br />
muss 8 mm betragen.) Eine der beiden folgenden<br />
Positionen für die Befestigung mit Schrauben verwenden.<br />
d) Das Fernbedienungskabel an der Fernbedienung<br />
anschließen.<br />
Siehe [Offene Anbringung]<br />
e) Die Installation wird abgeschlossen, indem das<br />
obere Gehäuse wieder am unteren Gehäuse<br />
angebracht wird.<br />
f) Den Funktionsschalter in Abhängigkeit vom Typ<br />
des Innengeräts einstellen.<br />
Siehe [Einstellung der Funktionen]<br />
2 M4 Schrauben<br />
(Kopfdurchmesser muss 8 mm betragen)<br />
(nicht enthalten)<br />
Vorsichtsmaßnahmen bei Verlängerung der Fernbedienungskabels<br />
Maximale Gesamtverlängerung 600 m.<br />
Das Kabel muss abgeschirmt sein.<br />
Ÿ Für alle Typen: 0,3 mm² x 3 Adern<br />
Anmerkung (1) Die im Inneren der Fernbedienung verlegten Leitungen dürfen<br />
einen maximalen Querschnitt von 0,5 mm² aufweisen, bei Bedarf außerhalb<br />
des Fernbedienungsgehäuses mit stärkeren Leitungen verlängern.<br />
▼<br />
Innerhalb 100-200 m ... 0,5 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 300 m ... 0,75 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 400 m ... 1,25 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 600 m ... 2,0 mm² x 3 Adern<br />
Ÿ Das abgeschirmte Kabel darf nur an einer Seite mit Masse<br />
verbunden werden.<br />
Masse<br />
Innengerät<br />
(Diese Seite ist nicht geerdet.)<br />
Fernbedienungskabel<br />
(abgeschirmter Draht)<br />
Fernbedienungsschalter<br />
3
3<br />
3.7.5 Superlink-Bus-Anbindung (Adapter SC-AD-E)<br />
(i) Funktionen<br />
1) Überträgt die Einstellungen von der Super Link-Option zu den Innengeräten.<br />
2) Sendet die Prioritätsdaten der Innengeräte als Reaktion auf die Datenabfrage von der Super Link-Option zurück.<br />
3) Prüft den Fehlerstatus der angeschlossenen Innengeräte und überträgt die Inspektionscodes an die Super Link-Option.<br />
4) Maximal 16 Geräte können gesteuert werden (wenn sie in derselben Betriebsart laufen).<br />
(ii) Schaltplan<br />
SC-AD-E<br />
Master/Slave-Adresse Netzwerkadresse [00] ~ [47]<br />
A<br />
B<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
Blau<br />
Blau<br />
Rot<br />
Weiß<br />
Schwarz<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
Master/Slave-Adresse<br />
SW 3-1<br />
EIN Master<br />
AUS Slave<br />
Verbindung zu Super Link<br />
(Gesamtlänge der Drähte: 1000 m maximal)<br />
0,75 - 2,0 mm², 2 Adern<br />
Nr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bezeichnung des empfohlenen Signalkabels<br />
Abgeschirmtes Kabel<br />
Vinylgummimantel, rundes Kabel<br />
Vinylgummimantel, rundes Kabel<br />
Steuerungskabel mit Vinylisolierung, Vinylmantel<br />
Verbindung zum Klemmenblock für Fernsteuerung (Polarität)<br />
(Gesamtlänge der Kabel: 600 m maximal)<br />
Abgeschirmte Kabel:<br />
Innerhalb 100-200 m... 0,5 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 300 m ... 0,75 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 400 m ... 1,25 mm² x 3 Adern<br />
Innerhalb 600 m ... 2,0 mm² x 3 Adern<br />
1) Die Adresse im Super Link-Netzwerk mit SW1 (Position 10) und SW2 (Position 1) einstellen.<br />
2) Ohne Fernbedienung (keine Kabel-Fernbedienung und keine Infrarot-Fernbedienung) den SW 3-1 des<br />
SC-AD-E auf EIN (Master) stellen.<br />
Basisverbindungen<br />
Außengerät<br />
Interne/externe Kreuzung<br />
Innengerät<br />
X Y Z<br />
SC-AD-E Fernbedienung<br />
X Y Z<br />
A B<br />
X Y Z<br />
Netz- A B<br />
werkoptionen<br />
- 42 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
4 STEUERUNG UND REGELUNG<br />
4.1 Fernbedienung<br />
Fernbedienung <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
♦ Bedienfeld<br />
Taste Ventilatorgeschwindigkeit<br />
FAN SPEED<br />
Bei jeder Betätigung dieser Taste<br />
springt die Anzeige eine Stufe weiter.<br />
Taste Hochleistung/Sparbetrieb<br />
HI POWER/ECONO<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart auf HI<br />
POWER (Hochleistungsbetrieb) oder<br />
ECONOMY (Sparbetrieb) umgeschaltet.<br />
Raumtemperatureinstelltasten<br />
TEMP<br />
Mit diesen beiden Tasten wird die Raumtemperatur<br />
eingestellt. (Die Tasten dienen auch<br />
zum Einstellen der Uhrzeit und der Timer-<br />
Schaltzeit.)<br />
Taste Timerbetriebsart TIMER ON<br />
Mit dieser Taste wird die<br />
Timerbetriebs-art Timer ON (Einschalt-<br />
Timer) einge-schaltet.<br />
EIN<br />
AUS<br />
Taste SLEEP<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
SLEEP (Schlafen) aktiviert.<br />
Taste CLEAN<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
CLEAN aktiviert.<br />
Löschtaste CANCEL<br />
Mit dieser Taste wird der Ein- und<br />
Ausschalt-Timer und die Betriebsart<br />
SLEEP gelöscht.<br />
Anzeigefeld am Gerät<br />
Modelle: <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
ANZEIGE TIMER (GELB)<br />
Leuchtet bei aktivierter Betriebsart TIMER auf.<br />
ANZEIGE RUN (HOT KEEP) (GRÜN)<br />
• Leuchtet während des Betriebs und in<br />
der Betriebsart CLEAN dauerhaft<br />
• Blinkt bei Unterbrechung des Luftstroms<br />
durch die Funktion "HOT KEEP".<br />
1,5 s<br />
0,5 s<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
• Die Abbildung zeigt alle möglichen Anzeigen, im<br />
Betrieb sind immer nur die jeweils aktiven<br />
Anzeige-segmente sichtbar.<br />
RUN TIMER<br />
ON / OFF<br />
- 43 -<br />
HI POWER 3D AUTO<br />
Betriebsartentaste MODE<br />
Bei jeder Betätigung dieser Taste<br />
springt die Anzeige eine Stufe weiter.<br />
Leuchttaste Ein/Aus ON/OFF<br />
Zum Starten des Klimageräts betätigen.<br />
Zum Ausschalten des Klimageräts Taste erneut<br />
betätigen.<br />
Richtungstaste Pendellamellen<br />
hoch/runter AIR FLOW<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart der<br />
Pendellamellen (hoch/runter) eingestellt.<br />
Richtungstaste Pendellamellen<br />
links/rechts AIR FLOW<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
der Pendellamellen (links/rechts) eingestellt.<br />
Taste Timerbetriebsart<br />
TIMER OFF<br />
Mit dieser Taste wird die<br />
Timerbetriebs-art Timer OFF<br />
(Ausschalt-Timer) einge-schaltet.<br />
Rückstelltaste RESET (ACL)<br />
Mit dieser Taste können der Mikroprozessor<br />
und die eingestellte Zeit zurückgesetzt<br />
werden.<br />
Taste ALLERGEN<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
ALLERGEN CLEAR aktiviert.<br />
Anzeige HI POWER (grün)<br />
Leuchtet bei Betrieb in der Betriebsart HIGH<br />
POWER (Hochleistungsbetrieb) auf.<br />
Anzeige 3D AUTO (grün)<br />
Leuchtet bei Betrieb in der Betriebsart 3D<br />
AUTO auf.<br />
EIN-/Ausschalter ON/OFF<br />
Taste 3D AUTO<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart 3D<br />
AUTO aktiviert.<br />
Mit diesem Schalter kann das Gerät behelfsweise<br />
ein- oder ausgeschaltet werden, wenn<br />
keine Fernbedienung verfügbar ist.<br />
Empfänger für Fernbediensignal<br />
4
4<br />
Fernbedienung <strong>SRK</strong>63, 71ZE-S1<br />
Bedienfeld<br />
Taste FAN SPEED<br />
Bei jeder Betätigung der Taste wird die<br />
Anzeige durch die Geschwindigkeitsstufen<br />
geschaltet.<br />
Taste HI POWER/ECONO<br />
Mit dieser Taste wird zwischen den<br />
Betriebsarten HI POWER/ECONO<br />
umgeschaltet.<br />
Taste ALLERGEN<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
ALLERGEN CLEAR aktiviert.<br />
Taste TEMPERATURE<br />
Mit dieser Taste wird die Raumtemperatur<br />
eingestellt.<br />
(Mit dieser Taste werden die aktuelle Zeit<br />
und die TIMER-Zeit geändert.)<br />
Taste SLEEP<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
SLEEP aktiviert.<br />
Schalter CLEAN<br />
Mit diesem Schalter wird die Betriebsart<br />
CLEAN aktiviert.<br />
Taste ON TIMER<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
ON TIMER aktiviert.<br />
Anzeigefeld<br />
Anzeige SLEEP<br />
Zeigt die Betriebsart SLEEP an.<br />
Anzeige TEMPERATURE<br />
Zeigt die eingestellte Temperatur an.<br />
(Zeigt die Temperatur nicht an, wenn<br />
die Betriebsart AUTO gewählt wurde.)<br />
Anzeige FAN SPEED<br />
Zeigt die eingestellte Luftgeschwindigkeit<br />
mit Hilfe einer Lampe an.<br />
Anzeige ALLERGEN CLEAR<br />
Zeigt die Betriebsart ALLERGEN CLEAR an.<br />
Anzeige CLEAN<br />
Zeigt die Betriebsart CLEAN an.<br />
Die vorstehende Abbildung zeigt alle Bedienelemente.<br />
In der Praxis werden jedoch nur die relevanten<br />
Bereiche angezeigt.<br />
- 44 -<br />
Auswahltaste OPERATION MODE<br />
Bei jeder Betätigung der Taste wird die Anzeige<br />
durch die Betriebsarten geschaltet.<br />
Taste ON/OFF<br />
Einmal drücken, um den Betrieb zu starten. Erneu<br />
drücken, um ihn zu stoppen.<br />
Taste AIR FLOW (UP/DOWN)<br />
Mit dieser Taste wird die Luftströmung<br />
umgeschaltet (oben/unten).<br />
Taste AIR FLOW (LEFT/RIGHT)<br />
Mit dieser Taste wird die Luftströmung<br />
umgeschaltet (links/rechts).<br />
Taste CANCEL<br />
Mit dieser Taste werden die Betriebsarten<br />
ON Timer, OFF Timer und SLEEP deaktiviert.<br />
Taste OFF TIMER<br />
Mit dieser Taste wird die Betriebsart<br />
OFF TIMER aktiviert.<br />
Schalter RESET<br />
Mit diesem Schalter wird der Mikrocomputer<br />
zurückgesetzt.<br />
Schalter TIME SET UP<br />
Mit diesem Schalter wird die Zeit eingestellt.<br />
Anzeige ON/OFF TIMER<br />
Zeigt die Betriebsart ON/OFF TIMER an.<br />
Anzeige OPERATION MODE<br />
Zeigt die gewählte Betriebsart mit Hilfe einer Lampe an.<br />
[ (Auto) (Kühlen) (Heizen) (Trocknen)]<br />
Anzeige TIME<br />
Zeigt die aktuelle Zeit oder die eingestellte Timer-Zeit an.<br />
Anzeige AIR FLOW<br />
Zeigt die ausgewählte Betriebsart für Klappen und<br />
Lamellen an.<br />
Anzeige HI POWER/ECONO MODE<br />
Zeigt die Betriebsarten High Power/Economy an.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Anzeigefeld am Gerät <strong>SRK</strong>63, 71 ZE-S1<br />
Modell: Alle Modelle<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Lampe HI POWER (grün)<br />
Leuchtet bei aktivierter Betriebsart HI POWER auf.<br />
Lampe ECONOMY (orange)<br />
Leuchtet bei aktivierter Betriebsart ECONOMY auf.<br />
- 45 -<br />
Lampe RUN (HOT KEEP) (grün)<br />
Leuchtet bei aktivierter Betriebsart dauerhaft<br />
Blinkt bei Luftstromstopp aufgrund von "HOT KEEP".<br />
Lampe TIMER (gelb)<br />
Leuchtet bei aktivierter Betriebsart TIMER auf.<br />
4
4<br />
Kabelfernbedienung, optional<br />
Die folgende Abbildung zeigt die Fernbedienung mit geöffneter Abdeckung. Es sei darauf hingewiesen, dass alle Positionen<br />
auf dem LCD-Display zur besseren Erklärung in dieser Abbildung gleichzeitig dargestellt sind.<br />
Anzeigen mit Punkten in der LCD-Anzeige sind abgekürzt.<br />
Anmerkung (1) Die <strong>SRK</strong>-Modelle unterstützen nicht die Tasten und Funktionen, die in [ ] dargestellt sind.<br />
Die Abdeckung nach unten ziehen, um sie zu öffnen.<br />
Anzeige Zentralsteuerung<br />
Erscheint, wenn das Klimasystem durch<br />
den optionalen Controller gesteuert wird.<br />
Anzeige Timer-Betrieb<br />
Anzeige der Einstellungen für den<br />
Timer-Betrieb.<br />
Tasten Temperatureinstellung<br />
Mit diesen Tasten wird die Raumtemperatur<br />
eingestellt.<br />
Taste TIMER<br />
Mit dieser Taste werde die<br />
Timer-Funktionen ausgewählt.<br />
(Der Komfort- oder Sleep-Modus<br />
des Timers kann nicht ausgewählt<br />
werden.)<br />
Tasten Timer-Einstellung<br />
Mit diesen Tasten werden Betriebsart und<br />
Uhrzeit des Timers eingestellt.<br />
[Taste GRILL]<br />
Diese Taste hat keine Funktion. Wenn diese<br />
Taste betätigt wird, erscheint<br />
(unzulässiger Betrieb). Dabei handelt es sich<br />
jedoch nicht um eine Fehleranzeige.<br />
Taste AIR CON No.<br />
Zeigt die Adresse des angeschlossenen<br />
Klimageräts an.<br />
("00" erscheint.)<br />
[Taste CHECK]<br />
Diese Taste wird bei der Wartung verwendet.<br />
Taste TEST<br />
Diese Taste aktiviert einen Testbetrieb.<br />
* Wenn Sie eine der vorstehenden Tasten betätigen und INVALID OPER<br />
erscheint, hat die Taste keine Funktion. Dies deutet nicht auf eine Störung hin.<br />
- 46 -<br />
[Anzeige Belüftung]<br />
Zeigt den Betrieb im Belüftungsmodus<br />
an.<br />
Anzeige Wochen-Timer<br />
Zeigt die Einstellungen des<br />
Wochen-Timers an.<br />
Anzeigebereich Betriebseinstellungen<br />
Zeigt die Einstellungen für Temperatur,<br />
Ventilatorstufe, Betriebsart und<br />
Betriebsmeldungen an.<br />
Anzeige Betrieb/Störung<br />
LED leuchtet bei Betrieb grün und<br />
blinkt bei einer Störung rot.<br />
Taste ON/OFF<br />
Mit dieser Taste wird der Betrieb des Klimageräts<br />
gestartet und gestoppt. Taste einmal<br />
betätigen, um das Gerät in Betrieb zu nehmen,<br />
und dann ein zweites Mal betätigen, um es<br />
zu stoppen.<br />
Taste MODE<br />
Mit dieser Taste wird zwischen den<br />
Betriebsarten umgeschaltet.<br />
(Der Modus Clean oder Allergen Clear<br />
kann nicht ausgewählt werden.)<br />
Taste FAN SPEED<br />
Mit dieser Taste wird der Luftvolumenstrom<br />
eingestellt.<br />
(AUTO, ULO, HI POWER oder ECONO<br />
können nicht ausgewählt werden.)<br />
Taste VENT<br />
Mit dieser Taste wird der angeschlossene<br />
Ventilator gestartet.<br />
Taste LOUVER<br />
Mit dieser Taste wird die Schwenklamelle<br />
gestartet/gestoppt.<br />
(Nur Schwenkung nach oben/unten.)<br />
Taste SET<br />
Mit dieser Taste wird die Einstellung<br />
für den Timer-Betrieb bestätigt.<br />
Die Taste wird auch verwendet, um<br />
Einstellungen für die Betriebsart Silent<br />
einzugeben.<br />
[Taste RESET]<br />
Während der Einstellung diese Taste<br />
betätigen, um zur letzten Betriebsart<br />
zurückzukehren. Die Taste wird auch<br />
verwendet, um die Display-Meldung<br />
FILTER CLEANING zurückzusetzen.<br />
(Die Taste nach der Reinigung des<br />
Luftfilters betätigen.)<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(c) Einstellung der Funktionen mit der Kabel-Fernbedienung<br />
(i) Die Standardeinstellungen der Gerätefunktionen sind im Folgenden aufgeführt. Wenn eine Einstellung geändert<br />
werden soll, nach dem Verfahren in der Installationsanleitung vorgehen und die gewünschte Einstellung vornehmen.<br />
Funktionsnummer<br />
A<br />
(01)<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
(09)<br />
10<br />
(11)<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
(18)<br />
Die Methode der Einstellung findet sich in der Installationsanleitung zur Fernbedienung.<br />
1 Fernbedienungsfunktionen ( FUNCTION ) 2 Innengerätfunktionen (I/U FUNCTION )<br />
Funktionsbeschreibung B Einstellung C<br />
INVALID<br />
EINSTELLUNG GRILL<br />
(Einstellung Grillpaneel)<br />
50Hz AREA ONLY<br />
60Hz AREA ONLY<br />
EINSTELLUNG AUTO RUN<br />
AUTO RUN ON<br />
AUTO RUN OFF<br />
TEMP-SCHALTER<br />
VALID<br />
INVALID<br />
BETRIEBSARTSCHALTER<br />
VALID<br />
INVALID<br />
ON/OFF SCHALTER EIN/AUS<br />
VALID<br />
INVALID<br />
SCHALTER<br />
VALID<br />
VENTILATORGESCHWINDIGKEIT INVALID<br />
SCHALTER LAMELLE<br />
VALID<br />
INVALID<br />
SCHALTER TIMER<br />
VALID<br />
INVALID<br />
SENSORSCHALTER SENSOR OFF (Invalid)<br />
(Sensoreinstellung Fernbedienung) SENSOR ON (Valid)<br />
AUSGLEICHSEINSTELLUNG INVALID<br />
STROMAUSFALL<br />
VALID<br />
NO VENTI<br />
EINSTELLUNG<br />
VENTILATOR<br />
VENTI LINK SET<br />
NO VENTI LINK<br />
EINSTELLUNG<br />
DISP CHANGE<br />
TEMP.-BEREICH<br />
NO DISP CHANGE<br />
3 FAN SPEED<br />
I/U VENTILATORGESCHWINDIGKEIT<br />
(Geschwindigkeitseinstellung Innengerät)<br />
2 FAN SPEED<br />
1 FAN SPEED<br />
MODELLTYP<br />
HEAT PUMP<br />
COOLING ONLY<br />
EINSTELLUNG<br />
INDIVIDUAL OPERATION<br />
EXTERNE STEUERUNG SAME OPERATION FOR ALL UNITS<br />
EINSTELLUNG<br />
ERROR DISP<br />
FEHLERANZEIGE<br />
NO ERROR DISP<br />
POSITION<br />
FIX (1 OF 4) (4 position stop)<br />
(Einstellung Lamellensteuerung) IN MOTION (Free stop)<br />
˚C/˚F-EINSTELLUNG<br />
˚C<br />
˚F<br />
Standardeinstellung<br />
Anmerkungen (1) Mit ( ) markierte Einstellung ist die Standardeinstellung.<br />
(2) Mit ( ) markierte Einstellung wird automatisch in Abhängigkeit<br />
von * einem angeschlossenen Innengerät oder Außengerät<br />
gewählt. Bitte die Standardeinstellungen anhand der<br />
Installationsanleitung zum Innengerät überprüfen.<br />
(3) Wenn Position 17 “ POSITION” geändert wird, bitte<br />
auch Position 04 “ POSITION” unter Innengerätfunktionen<br />
ändern.<br />
(4) Am <strong>SRK</strong>-Modell ist eine Einstellung der in ( ) beschriebenen<br />
Positionen unter Funktionsnummer A nicht möglich.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg - 47 -<br />
*<br />
Funktionsnummer<br />
A<br />
(01)<br />
(03)<br />
04<br />
05<br />
06<br />
(07)<br />
(08)<br />
(09)<br />
(10)<br />
Funktionsbeschreibung B Einstellung C<br />
STANDARD (Mild mode)<br />
EINSTELLUNG DECKE HI<br />
Hi CEILING 1 (Powerful mode)<br />
NO DISPLAY<br />
AFTER 180H<br />
EINSTELLUNG<br />
FILTERZEICHEN<br />
AFTER 600H<br />
AFTER 1000H<br />
1000H STOP<br />
POSITION<br />
FIX (1 OF 4) (4 position stop)<br />
(Einstellung Lamellensteuerung) IN MOTION (Free stop)<br />
EINSTELLUNG<br />
LEVEL INPUT<br />
EXTERNE EINGABE PULSE INPUT<br />
EINSTELLUNG<br />
NORMAL OPERATION<br />
BETRIEB GESPERRT VALID<br />
RAUMTEMP.-ABWEICHUNG NORMAL OPERATION<br />
(Abweichung Raumtemperatur Heizung) TEMP SHIFT +3˚C<br />
VENTILATORSTEUERUNG LOW FAN<br />
(Ventilatorsteuerung Heizung) STOP �LOW<br />
FAN (Intermittent operation)<br />
FROSTSCHUTZTEMP<br />
FROSTSCHUTZSTEUERUNG<br />
TEMP Hi<br />
TEMP Lo<br />
FAN CONTROL ON<br />
FAN CONTROL OFF<br />
Standardeinstellung<br />
Anmerkungen (1) Mit ( ) markierte Einstellung ist die Standardeinstellung.<br />
(2) Mit ( ) markierte Einstellung wird automatisch in Abhängigkeit<br />
von *<br />
einem angeschlossenen Innengerät oder Außengerät<br />
gewählt. Bitte die Standardeinstellungen anhand der<br />
Installationsanleitung zum Innengerät überprüfen.<br />
(3) Am <strong>SRK</strong>-Modell ist eine Einstellung der in ( ) beschriebenen<br />
Positionen unter Funktionsnummer A nicht möglich.<br />
*<br />
*<br />
*<br />
4
4<br />
Ausführliche Anleitung zur Programmierung<br />
1)Klimagerät stoppen.<br />
2)Tasten SET und MODE gleichzeitig mindestens<br />
3 Sekunden gedrückt halten.<br />
Die Anzeige schaltet in folgender Reihenfolge um:<br />
- 48 -<br />
Auswahltaste<br />
Bedienermenü<br />
Funktionsbeschreibung A . Einstellung C<br />
Funktionsnummer: A<br />
Bestätigungstaste<br />
Taste ON/OFF<br />
3)Taste SET betätigen.<br />
Auswahltaste Innengerät<br />
Taste "Letzte Anzeige<br />
Dadurch schaltet das Gerät in den Funktionseinstellmodus. Die Anzeige schaltet um auf „<br />
4)In der Tabelle nachsehen, in welche Kategorie die gewünschte Funktionseinstellung gehört, zu den<br />
“.<br />
Fernbedienungs-Funktionen „ “ oder den Innengerät-Funktionen „I/U “.<br />
5)Zur Auswahl Taste oder Taste betätigen. Fernbedienungs-Funktionen „ “ oder Innengerät-Funktionen<br />
„I/U “ auswählen.<br />
6)Taste SET betätigen.<br />
Bei Auswahl der Fernbedienungs-Funktionen „ “:<br />
1 Blinkende Anzeige „DATA LOADING“ (Daten werden geladen), dann -> „ “ ->dann<br />
„GRILLE��SET“ (Funktionsnummer siehe Spalte A , Funktionsbezeichnung siehe Spalte B . Die Anzeige lässt<br />
sich wie folgt umschalten:<br />
2 Taste oder Taste betätigen.<br />
Mit jedem Tastendruck wird nacheinander die vorherige beziehungsweise nächste Funktionsnummer aus Spalte<br />
A zusammen mit der dazugehörigen Funktionsbezeichnung aus Spalte B“ der vorstehenden Tabelle ange<br />
zeigt. Die gewünschte Funktion auswählen.<br />
3 Taste SET betätigen. Die Anzeige schaltet um auf „ SETTING“, dann wird die aktuelle Einstellung aus<br />
Spalte C der Tabelle angezeigt (beispielsweise "AUTO RUN ON").<br />
4 Taste oder Taste betätigen.<br />
5<br />
Nacheinander werden alle möglichen Einstellungen aus Spalte C angezeigt. Die gewünschte Einstellung auswählen.<br />
Taste SET betätigen. Die gewählte Einstellung wird für 2 Sekunden angezeigt, dann erfolgt die Anzeige "SET<br />
COMPLETE" (Einstellung abgeschlossen) als Bestätigung dafür, dass die Einstellung übernommen wurde. Dann<br />
werden wieder die Funktionsnummern aus Spalte A und die Funktionsbezeichnungen aus Spalte B angezeigt.<br />
Wenn weitere Einstellungen geändert werden sollen, den vorstehend beschriebenen Ablauf ab Punkt 2 wiederholen.<br />
Um die Einstellung der Funktionen zu beenden, zu Punkt C springen.<br />
AUTO RUN SET<br />
AUTO RUN ON<br />
Funktionsnummer: A<br />
Funktionsbeschreibung: B<br />
Einstellung: C<br />
AUTO RUN ON AUTO RUN OFF<br />
SET COMPLETE<br />
Starttaste<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Bei Auswahl der Innengerät-Funktionen "I/U ":<br />
1 Die Anzeige schaltet wie folgt um:<br />
" I/U SELECT", dann auf -> " ", dann auf -> "I/U No. 00"(Anzeige der Gerätenummer, blinkend)<br />
2 Taste oder Taste betätigen.<br />
Die Nummer des Innengeräts auswählen, dessen Einstellungen geändert werden sollen. Falls nur ein einziges<br />
Innengerät angeschlossen ist, ändert sich die Anzeige der Gerätenummer nicht, sondern es kann gleich zu<br />
Punkt 3 übergegangen werden. Falls während der aktiven Gruppensteuerung "ALL I/U " (Alle Innengeräte)<br />
angezeigt wird, können alle Innengeräte auf die gleichen Einstellungen gestellt werden.<br />
3 Taste SET drücken.<br />
Die Gerätenummer hört auf zu blinken und wird ununterbrochen angezeigt. Die Anzeige schaltet wie folgt um:<br />
Blinkende Anzeige "DATA LOADING" (Daten werden geladen, Dauer 2 bis 23 Sekunden), dann -><br />
" " , dann -> "Hi CEILING SET" (Funktionsnummer siehe Spalte A, Funktionsbezeichnung siehe<br />
Spalte B)<br />
* Beispiel: Funktion " Hi CEILING SET" (Einstellung große Deckenhöhe):<br />
Funktionsnummer aus Spalte A<br />
Funktionsbezeichnung aus Spalte B<br />
4 Taste oder Taste betätigen.<br />
Mit jedem Tastendruck wird nacheinander die vorherige beziehungsweise nächste Funktionsnummer aus Spalte<br />
A zusammen mit der dazugehörigen Funktionsbezeichnung aus Spalte B" der vorstehenden Tabelle angezeigt.<br />
Die gewünschte Funktion auswählen.<br />
5 Taste SET betätigen.<br />
Die Anzeige schaltet um auf " SETTING", dann wird die aktuelle Einstellung aus Spalte C der Tabelle<br />
angezeigt (beispielsweise "STANDARD").<br />
Einstellung aus Spalte C<br />
6 Taste oder Taste betätigen.<br />
Nacheinander werden alle möglichen Einstellungen aus Spalte C angezeigt. Die gewünschte Einstellung auswählen.<br />
7 Taste SET betätigen. Die gewählte Einstellung wird für 2 Sekunden angezeigt, dann erfolgt die Anzeige "SET COMPLETE"<br />
(Einstellung abgeschlossen) als Bestätigung dafür, dass die Einstellung übernommen wurde. Dann werden wieder die<br />
Funktionsnummern aus Spalte A und die Funktionsbezeichnungen aus Spalte B angezeigt. Wenn weitere Einstellungen<br />
geändert werden sollen, den vorstehend beschriebenen Ablauf ab Punkt 4 wiederholen.<br />
Um die Einstellung der Funktionen zu beenden, zu Punkt 8 springen.<br />
8 Taste AIR CON No betätigen. Die Anzeige schaltet zurück auf die Auswahl der Gerätenummer (Beispiel:<br />
"I/U No. 00". Wenn Einstellungen für weitere Innengeräte geändert werden sollen, den vorstehend beschriebenen<br />
Ablauf ab Punkt 2 wiederholen.<br />
(c) Ein-/Ausschalttaste betätigen<br />
Damit wird der Funktionseinstellmodus beendet. Falls die Änderung einer Funktionseinstellung vorher nicht abgeschlossen<br />
worden ist, wird sie dadurch abgebrochen und die entsprechende Einstellung wird nicht geändert.<br />
� Durch Betätigen der Rückstelltaste RESET kann immer um einen Schritt zurück gesprungen werden. Falls die Änderung<br />
einer Funktionseinstellung vorher nicht abgeschlossen worden ist, wird die entsprechende Einstellung nicht<br />
geändert.<br />
� Überprüfen der aktuellen Funktionseinstellungen:<br />
Wenn die vorstehend beschriebene Ablauf durchgeführt wird, wird für jede angezeigte Funktionsnummer aus<br />
Spalte A mit Funktionsbezeichnung aus Spalte B nach Betätigen der Taste SET die aktuelle Einstellung aus<br />
Spalte C angezeigt.Wenn "ALL I/U " (Alle Innengeräte) ausgewählt wurde, wird die Einstellung des Innengeräts<br />
mit der niedrigsten Gerätenummer angezeigt.<br />
� Die Einstellungen bleiben auch im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung in der Steuerung gespeichert.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg - 49 -<br />
4
4<br />
(d) Ändern der Temperaturbereichseinstellung der Fernbedienung<br />
1) Die Temperaturbereichseinstellung der Fernbedienung kann verändert werden.<br />
Über die Tasten der Fernbedienung können der obere und der untere Grenzwert für die Temperaturbereichseinstellung<br />
einzeln geändert werden. Der geänderte obere Grenzwert gilt für den Heizbetrieb. Für alle anderen<br />
Betriebsarten (Kühlbetrieb, Entfeuchten, Ventilator und Automatiksteuerung) gilt der geänderte untere Grenzwert.<br />
Bereich der möglichen Änderung:<br />
Oberer Grenzwert: 22–30 °C (gültig während des Heizbetriebs)<br />
Unterer Grenzwert: 18–26 °C (gültig während aller anderen Betriebsarten)<br />
2) Vorgehensweise<br />
a) Bei gestopptem Klimagerät die Tasten SET und MODE gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.<br />
Die Anzeige schaltet in folgender Reihenfolge um: " SELECT ITEM" -> " " -> "FUNCTION<br />
SET "<br />
b) Die Taste betätigen. Die Anzeige schaltet auf TEMP RANGE um.<br />
c) Durch Betätigen der Taste SET auf Temperaturbereichseinstellung umschalten.<br />
d) Mit den Tasten oder die Funktion "Hi LIMIT SET " oder "Lo LIMIT SET " auswählen und die<br />
Auswahl mit der Taste SET bestätigen.<br />
e) Wenn "Hi LIMIT SET " gewählt wurde,<br />
1 schaltet die Anzeige von " SET UP" auf -> "Hi LIMIT 22 °C " um (blinkend).<br />
2 Mit der Pfeiltaste " " kann der obere Grenzwert ausgewählt werden. Beispiel: Die Anzeige zeigt<br />
"Hi LIMIT 22 °C " an.<br />
3 Einstellung mit der Taste SET bestätigen. Beispiel: Die Anzeige zeigt kontinuierlich "Hi LIMIT 22°C" an.<br />
f) Wenn "Lo LIMIT SET" gewählt wurde,<br />
1 schaltet die Anzeige von " SET UP" auf -> "Lo LIMIT 26 °C " um (blinkend).<br />
2 Mit der Pfeiltaste " " kann der untere Grenzwert ausgewählt werden. Beispiel: Die Anzeige zeigt<br />
"Lo LIMIT 26 °C " an.<br />
3 Einstellung mit der Taste SET bestätigen. Beispiel: Die Anzeige zeigt kontinuierlich "Lo LIMIT 26 °C" an.<br />
g) Durch Betätigen der Ein-/Ausschalttaste die Einstellung beenden. (Die Funktionseinstellung kann durch das<br />
Betätigen der Ein-/Ausschalttaste jederzeit beendet werden. Falls die Änderungen vorher nicht bestätigt<br />
worden sind, wird die entsprechende Einstellung nicht geändert.)<br />
Durch Betätigen der Rückstelltaste RESET kann immer um einen Schritt zurück gesprungen werden. Falls<br />
die Änderung einer Funktionseinstellung vorher nicht abgeschlossen worden ist, wird die entsprechende<br />
Einstellung nicht geändert.<br />
* Wenn für die Fernbedienungsfunktion 12 "TEMP RANGE SET" die Einstellung "NO DISP CHANGE"<br />
ausgewählt wurde, ändert sich die Anzeige der Fernbedienung nicht, wenn die Temperaturbereichseinstellung<br />
verändert worden ist.<br />
Beispiel: Der obere Grenzwert wurde auf 28 °C geändert:<br />
A Funktionsnummer B Beschreibung C Einstellung<br />
12<br />
TEMP RANGE SET<br />
(Temperaturbereichseinstellung)<br />
DISP CHANGE<br />
(Anzeige ändern)<br />
NO DISP CHANGE<br />
(Anzeige nicht ändern)<br />
- 50 -<br />
Bedeutung der Einstellung<br />
Der obere Grenzwert für die Anzeige<br />
und für das Senden von Daten<br />
wurde auf 28 ˚C geändert.<br />
Der obere Grenzwert für die Anzeige<br />
bleibt bei 30 ˚C, nur der obere Grenzwert<br />
für das Senden von Daten wurde auf<br />
28 ˚C geändert.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
4.2 Backup-Schalter<br />
Falls die Batterien in der Fernbedienung entleert sind oder die Fernbedienung defekt ist oder verlegt wurde, kann das<br />
Klimagerät mit diesem Schalter ein- und ausgeschaltet werden.<br />
(a) Betrieb<br />
Den Schalter einmal betätigen, um das Klimagerät mit der Betriebsart Auto (Automatiksteuerung) einzuschalten. Zum<br />
Ausschalten des Klimageräts Schalter erneut betätigen.<br />
(b) Betriebsdetails<br />
Das Klimagerät wird in der Betriebsart Auto (Automatiksteuerung) eingeschaltet, bei der auf der Basis der<br />
Raumtemperatur (vom Sensor gemessen) zwischen Kühlbetrieb, Trockenbetrieb oder Heizbetrieb umgeschaltet wird.<br />
Funktion Raumtemperatur- Ventilator- Pendel- Timer-<br />
Betriebsart Einstellung geschwindigkeit lamellen Betriebsart<br />
Kühlbetrieb Ungefähr 24°C<br />
Trockenbetrieb Ungefähr 24°C Automatisch Automatisch Dauerbetrieb<br />
Heizbetrieb Ungefähr 26°C<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Ein-/Ausschalter ON/OFF<br />
<strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
Anmerkung (1) Die Funktion für den automatischen Wiederanlauf nach Ausfall der<br />
Spannungsversorgung ist ab Werk eingeschaltet. Wenn die Funktion ausgeschaltet<br />
werden soll, den Händler befragen.<br />
(2) Bei Ausfall der Spannungsversorgung wird die Einstellung des Timers gelöscht.<br />
Nach Wiederanliegen der Spannung den Timer neu programmieren.<br />
(3) Diese Steuerung wird deaktiviert, wenn die Drahtbrücke J7 "REMOTE/AUTORESTART" Drahtbrücke J13<br />
unterbrochen wird, siehe Schaltbild rechts.<br />
- 51 -<br />
Drahtbrücke (J7)<br />
EXTERNAL INPUT<br />
WIRED REMOCON<br />
OPE PERMISSION<br />
CUSTOM<br />
AUTO RESTART<br />
LO TEMP<br />
DIRT PREVENT<br />
COOL ONLY<br />
HI CEIL<br />
PANEL<br />
50/60<br />
<strong>SRK</strong> 63, 71 ZE-S1<br />
Ein-/Ausschalter ON/OFF<br />
<strong>SRK</strong> 63,71 ZE-S<br />
4.3 Automatischer Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung<br />
(1) Die Funktion für den automatischen Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung speichert den Betriebszustand<br />
des Klimageräts vor einem Ausfall der Spannungsversorgung und schaltet das Klimagerät sofort nach dem Wiederanliegen<br />
der Spannung mit den gleichen Werten wieder ein.<br />
Drahtbrücke J12<br />
(2) Folgende Werte werden nicht gespeichert:<br />
(a) Timer-Einstellungen<br />
(b) Hochleistungsbetrieb<br />
<strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
4
4<br />
4.4 Empfänger für Fernbediensignal<br />
Wenn in einem Raum zwei Fernbedienungen installiert sind, müssen<br />
die Schaltplatinen im Schaltkasten des Innengeräts und in der<br />
dazugehörigen Fernbedienung folgendermaßen modifiziert werden, um<br />
Fehlfunktionen zu vermeiden. Unbedingt beide Schaltplatinen ändern,<br />
da kein Empfang (und kein Betrieb) mehr möglich ist, wenn nur eine<br />
Schaltplatine verändert wird.<br />
(1) Modifizieren der Innengeräte-Schaltplatine<br />
Die Schaltplatine aus dem Schaltkasten herausnehmen und<br />
die Drahtbrücke J13 mit einem Drahtschneider<br />
durchschneiden.<br />
Nach dem Durchschneiden beiden Enden isolieren, damit die<br />
Drahtbrücke nicht wieder kurzgeschlossen werden kann.<br />
(2) Modifizieren der Fernbedienungs-Schaltplatine<br />
(a) Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen.<br />
(b) Die in der Abbildung rechts abgebildete Drahtbrücke durchschneiden.<br />
Externe Steuerung - CNT-Kontakt (nur Modelle <strong>SRK</strong> 63, 71 ZE)<br />
Die Standard-Fernbedienung unbedingt anschließen. Die Steuerung des Eingangssignals ist nur mit der Standard-<br />
Fernbedienung möglich.<br />
(a) Ausgang der externen Steuerung (entfernte Anzeige)<br />
Folgende Ausgangsanschlüsse (CNT) befinden sich auf der Platine des Innengeräts.<br />
(i) Betriebsausgang: Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais (Option) wird während des Betriebs ausgegeben.<br />
(ii) Heizungsausgang: Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais (Option) wird während des Heizens ausgegeben.<br />
(iii) Ausgang Kompressor EIN: Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais (Option) wird ausgegeben, während der Kompressor<br />
läuft.<br />
(iv) Fehlerausgang: Wenn ein Fehler auftritt, wird Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais (Option) ausgegeben.<br />
(b) Steuerung des Eingangssignals<br />
Die Steuerung des Eingangssignalanschlusses (Schaltereingang, Timer-Eingang) (CNT) erfolgt über die Platine des<br />
Innengeräts. Wenn der Betrieb eines Klimageräts jedoch im Modus Center erfolgt, ist die Fernsteuerung durch CnT<br />
ungültig.<br />
(i) Wenn die Werkseinstellung (Drahtbrücke J1 EXTERNE EINGABE auf der Platine) gesetzt oder "LEVEL INPUT"<br />
über die Einstellungen des Innengeräts per Kabel-Fernbedienung gewählt wird.<br />
1) Eingangssignal an CnT AUS Ž EIN - - - - Klimagerät EIN<br />
2) Eingangssignal an CnT EIN Ž AUS - - - - Klimagerät AUS<br />
CnT Eingang<br />
A Gerät<br />
B Gerät<br />
AUS<br />
AUS<br />
*EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
AUS<br />
AUS<br />
AUS<br />
- 52 -<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
Drahtbrücke J13<br />
AUS<br />
AUS<br />
*EIN<br />
AUS<br />
Schnitt<br />
Anmerkung (1) Das EIN mit * bezeichnet den<br />
eingeschalteten Betrieb unter<br />
Verwendung des Schalters auf<br />
der Fernbedienung usw.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(ii) Wenn die Drahtbrücke J1 auf der Platine des Innengeräts vor Ort durchtrennt oder "PULSE INPUT" über die<br />
Einstellungen des Innengeräts per Kabel-Fernbedienung gewählt wird.<br />
Das Eingangssignal zu CnT wird nur bei AUS Ž EIN gültig, und die Schaltung des Klimageräts [EIN/AUS] wird umgekehrt.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
CnT Eingang<br />
A Gerät<br />
B Gerät<br />
27.5<br />
25.5<br />
19.5<br />
AUS<br />
AUS<br />
AUS<br />
4.5 Steuerung Automatikbetrieb<br />
(1) Festlegen der Betriebsart<br />
EIN<br />
AUS<br />
EIN<br />
AUS<br />
Nach dem Einschalten des Klimageräts werden zunächst Innengerät-Ventilator und Außengerät-Ventilator für 20 Sekunden eingeschaltet<br />
und dann die Außenlufttemperatur und die Raumtemperatur überprüft, um die richtige Betriebsart und den Raumtemperatur-Korrekturwert<br />
zu ermitteln.<br />
Raumtemperatur [°C]<br />
Heizen<br />
- 53 -<br />
18<br />
EIN<br />
AUS<br />
AUS<br />
EIN<br />
Trocknen<br />
Außenlufttemperatur [°C]<br />
(2) Jede Stunde nach der Auswahl der Betriebsart wird die Temperatur erneut gemessen, um die erforderliche Betriebsart<br />
neu festzulegen und bei Bedarf umzuschalten.<br />
(3) Beim erneuten Starten des Klimageräts innerhalb einer Stunde nach dem Abschalten in der Betriebsart<br />
Automatiksteuerung oder beim Umschalten auf die Betriebsart Automatiksteuerung aus den Betriebsarten Kühlen,<br />
Heizen oder Trocknen wird die vorher eingestellte Betriebsart eingestellt.<br />
(4) Die Solltemperatur kann im folgenden Bereich eingestellt werden. Die Tabelle gibt das Verhältnis zwischen den Signalen<br />
der drahtlosen Fernbedienung und der Solltemperatur an.<br />
Solltemperatur<br />
Kühlen<br />
Signale der drahtlosen Fernbedienung (Display)<br />
–6 –5 –4 –3 –2 –1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6<br />
Kühlen 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Trocknen 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Heizen 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32<br />
30<br />
4
4<br />
4.6 Klappen- und Lamellensteuerung<br />
Die Klappen und Lamellen werden mit den Richtungstasten Pendellamellen AIR FLOW (hoch/runter) und<br />
⊳ (links/rechts) der Fernbedienung gesteuert. .<br />
(1) Klappen<br />
Bei jeder Betätigung der Richtungstaste AIR FLOW (hoch/runter) wird die Betriebsart folgendermaßen umgeschaltet:<br />
⊳<br />
(Klappen gestoppt)<br />
Winkel der Klappen zur Waagerechten:<br />
Anzeige<br />
Fernbedienung<br />
Kühlbetrieb, Trockenbetrieb<br />
Heizbetrieb<br />
(2) Pendellamellen<br />
Bei jeder Betätigung der Richtungstaste AIR FLOW ⊳ (links/rechts) wird die Betriebsart folgendermaßen umgeschaltet:<br />
(Pendellamellen gestoppt)<br />
Winkel der Pendellamellen:<br />
Anzeige<br />
Fernbedienung<br />
Mitte<br />
Rechte Kante<br />
Linke Kante<br />
ca. 10˚<br />
ca. 20˚<br />
ca. 20˚<br />
ca. 35˚<br />
(3) Schwenken<br />
(a) Klappen schwenken<br />
Die Klappen schwenken ununterbrochen von<br />
unten nach oben und wieder zurück.<br />
ca. 30˚<br />
(Schwenken) (Punkt) (Breit)<br />
ca. 45 ˚links<br />
ca. 45 ˚links<br />
ca. 20 ˚links<br />
ca. 30 ˚links<br />
ca. 20 ˚links Mittig<br />
ca. 30˚<br />
ca. 50˚<br />
(b) Pendellamellen schwenken<br />
Die Pendellamellen schwenken ununterbrochen von<br />
links nach rechts und wieder zurück.<br />
(4) Klappen- und Pendellamellen-Positionsspeicherung<br />
Wenn die Richtungstaste AIR FLOW ⊳ (hoch/runter) oder (links/rechts) einmal betätigt wird, solange Klappen oder<br />
Pendellamellen operieren, werden diese in einem bestimmten Winkel angehalten. Dieser Winkel wird gespeichert und<br />
die Klappen/Pendellamellen kehren bei der nächsten Inbetriebnahme automatisch wieder in diese Position zurück.<br />
(5) Bei abgeschaltetem Gerät<br />
Die Klappen gehen beim Abschalten des Geräts in die Position Luftstrom direkt nach unten zurück.<br />
- 54 -<br />
ca. 45˚<br />
ca. 60˚<br />
(Schwenken)<br />
ca. 60˚<br />
ca. 70˚<br />
♦ Heizbetrieb ♦ Kühl- und Trockenbetrieb ♦ Heizbetrieb ♦<br />
ca. 70˚<br />
ca.<br />
10˚<br />
ca. 30˚<br />
⊳<br />
⊳ ⊳<br />
⊳<br />
Mittig<br />
ca. 20 ˚links<br />
ca. 20 ˚rechts<br />
Mittig<br />
⊳<br />
⊳<br />
ca. 45 ˚rechts<br />
ca. 20 ˚rechts<br />
ca. 20 ˚rechts ca. 30 ˚rechts ca. 45 ˚rechts<br />
⊳ ⊳<br />
IKühl- und Trockenbetrieb<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Steuerung Betrieb zulassen/sperren (nur Modelle <strong>SRK</strong> 63, 71 ZE)<br />
Der Betrieb des Klimageräts wird gesteuert, indem die Drahtbrücke (J3) auf der Innensteuerungsplatine durchtrennt und<br />
das externe Signal zu CnT ausgegeben wird.<br />
(a) Die Betriebsart wird zwischen Zulassen und Sperren umgeschaltet, indem die Drahtbrücke an der<br />
Innensteuerungsplatine durchtrennt wird.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Wenn die Drahtbrücke (J3) kurzgeschlossen wird<br />
Normaler Betrieb ist möglich (bei Lieferung).<br />
Wenn der CnT-Eingang auf EIN gesetzt wird, wird<br />
der Betrieb gestartet, und wenn der Eingang auf<br />
AUS gesetzt wird, wird der Betrieb gestoppt. Für<br />
den CnT-Eingang und den Eingang der Fernbedienung<br />
hat der Eingang, der später gesetzt wurde,<br />
Priorität und kann den Betrieb starten und stoppen.<br />
Wenn die Drahtbrücke (J1) kurzgeschlossen wird<br />
Das Signal (i) oben startet das Klimagerät<br />
(Status bei Lieferung).<br />
Wenn die Drahtbrücke (J3) durchgetrennt wird<br />
Modus Zulassen/Sperren.<br />
Wenn der CnT-Eingang auf EIN gesetzt wird,<br />
ändert sich der Modus auf Zulassen, und wenn<br />
der Eingang auf AUS gesetzt wird, wird der<br />
Betrieb gesperrt.<br />
(b) Wenn der CnT-Eingang auf EIN (Betrieb zulassen) gesetzt wird<br />
(i) Das Klimagerät kann über das Signal von der Fernbedienungssignalleitung gestartet oder gestoppt werden.<br />
(Wenn der Modus "CENTER" eingestellt wird, kann der Betrieb nur über die zentrale Eingabe gesteuert werden.)<br />
(ii) Wenn der CnT-Eingang von AUS auf EIN gestellt wird, ändert sich die Betriebsart in Abhängigkeit vom Status der<br />
Drahtbrücke (J1) auf der Innensteuerungsplatine.<br />
Wenn die Drahtbrücke (J1) durchgetrennt wird<br />
Wenn der CnT-Eingang auf EIN gesetzt wird,<br />
startet der Betrieb des Klimageräts. Danach<br />
hängt der Status des Klimageräts von (i) oben ab<br />
(lokaler Status).<br />
(c) Wenn der CnT-Eingang auf AUS (Betrieb sperren) gesetzt wird<br />
(i) Das Klimagerät lässt sich über das Signal von der Signalleitung der Fernbedienung nicht starten oder stoppen.<br />
(ii) Der Betrieb des Klimageräts wird gestoppt, wenn der CnT-Eingang von EIN auf Aus geändert wird.<br />
(d) Wenn der Modus Betrieb zulassen/sperren durch die Einstellung der Innengerätfunktion, die über die<br />
Fernbedienung ausgewählt wird, auf wirksam gesetzt wird, hängt der Betrieb von (a) oben ab.<br />
- 55 -<br />
4
5<br />
5 FEHLERDIAGNOSE<br />
(1) Vorsichtsmaßnahmen<br />
1 Vor dem Beginn des Zerlegens und Überprüfens eines Klimageräts immer zuerst die Spannungsversorgung ausschalten.<br />
Bei der Arbeit an Innengeräten das Klimagerät nach dem Ausschalten der Spannungsversorgung erst 1 Minute ruhen<br />
lassen. Bei Arbeiten an einem Außengerät ist zu beachten, dass der Haupt-Schaltkreis noch eine elektrische<br />
Restspannung aufweisen kann (durch Elektrolyt-Kondensatoren), die vor der Arbeit unbedingt entladen werden muss<br />
(bis sie weniger als 10 V= beträgt).<br />
2 Beim Herausnehmen von Schaltplatinen nur mit geringer Kraft an Schaltplatinen und Gehäusekomponenten arbeiten.<br />
3 Beim Trennen und Verbinden von Steckverbindern immer das Gehäuse des Steckverbinders anfassen und nicht an<br />
den Leitungen ziehen.<br />
(2) Überprüfung vor dem Beginn der Fehlersuche<br />
1 Wurden alle Details des vom Kunden berichteten Fehlers untersucht?<br />
2 Läuft das Klimagerät? Werden Selbstdiagnose-Informationen angezeigt?<br />
3 Ist das Klimagerät an eine Spannungsversorgung mit der richtigen Spannung angeschlossen?<br />
4 Sind die Verbindungsleitungen zwischen Innengerät und Außengerät korrekt und sicher angeschlossen?<br />
5 Ist das Service-Ventil des Außengeräts geöffnet?<br />
(3) Fehlersuche (bei nicht funktionierendem Klimagerät)<br />
Falls das Klimagerät überhaupt nicht funktioniert, den Fehler nach dem folgenden Schema suchen. Falls das Klimagerät<br />
anläuft und dann abschaltet, bei Punkt (4) fortfahren.<br />
Wichtig! Um aussagen zu können, dass das Klimagerät überhaupt nicht funktioniert, müssen alle folgenden Bedingungen erfüllt sein:<br />
1 Die Anzeigelampe RUN leuchtet nicht.<br />
2 Die Pendellamellen öffnen sich nicht.<br />
3 Der Motor des Innengerät-Ventilators läuft nicht.<br />
4 Die Selbstdiagnose-Anzeige funktioniert nicht.<br />
Fehlersuche (bei nicht funktionierendem Klimagerät)<br />
Ist die Spannungsversorgung<br />
des Geräts an die richtige<br />
Spannung angeschlossen?<br />
JA<br />
Lassen sich bei ausgeschalteter Spannungsversorgung<br />
die Pendellamellen von<br />
Hand öffnen und schließen sich dann beim<br />
Einschalten der Spannungsversorgung?<br />
JA<br />
Gibt das Klimagerät bei<br />
Betätigung der Fernbedienung<br />
ein Bestätigungssignal<br />
aus?<br />
JA<br />
Schaltplatine des Innengeräts<br />
austauschen und Funktionskontrolle<br />
durchführen.<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung<br />
des Geräts an die richtige<br />
Spannung angeschlossen ist und<br />
Funktionskontrolle durchführen.<br />
Ist die Sicherung auf der Innengerät-Schaltplatine<br />
durchgebrannt?<br />
- 56 -<br />
NEIN<br />
Mit der Prüfung der Innengerät-<br />
Schaltplatine fortfahren.<br />
Mit der Fehlersuche für die<br />
Fernbedienung fortfahren.<br />
JA<br />
* Die korrekte Spannung muss<br />
zwischen 198 - 264 V betragen.<br />
Wenn keine Gerätekomponenten<br />
beschädigt sind, die Sicherung<br />
ersetzen und eine erneute<br />
Funktionskontrolle durchführen.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(4) Fehlersuche (bei funktionierendem Klimagerät)<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Genaue Details des vom Kunden beobachteten Fehlers ermitteln<br />
NEIN Die Fehlerursache kann<br />
genau ermittelt werden.<br />
JA<br />
Selbstdiagnose-Anzeige ablesen.<br />
(Siehe Seite 35)<br />
Zeigt die Selbstdiagnose-<br />
Funktion einen Fehler an?<br />
JA<br />
NEIN<br />
Mit dem für die Fehlerursache angegebenen Prüfverfahren<br />
die fehlerhafte Komponente identifizieren.<br />
Fehlerhafte Komponenten austauschen und<br />
eine Funktionskontrolle durchführen.<br />
Anmerkung (1) Auch wenn nur Daten für vorübergehende Abschaltungen erzeugt worden sind, funktioniert das Klimagerät normal. Wenn aber die<br />
gleiche Schutzsteuerung mehrfach anspricht (3 Mal oder öfter), kann dies zu einer Beschwerde seitens des Kunden führen. Die<br />
Bedingungen unter Berücksichtigung des Inhalts der Beschwerde überprüfen.<br />
- 57 -<br />
Fehlerursache abstellen und eine<br />
Funktionskontrolle durchführen.<br />
Im Wartungsmodus die früher angezeigten<br />
Selbstdiagnose-Anzeigen ablesen.<br />
JA<br />
JA<br />
Siehe Seiten 36 - 39.<br />
Haben in der Vergangenheit Schutzsteuerungen<br />
das Klimagerät abgeschaltet? (1)<br />
NEIN<br />
Im Wartungsmodus die früher angezeigten<br />
Selbstdiagnose-Anzeigen ablesen.<br />
Siehe Seiten 36 - 39.<br />
Haben in der Vergangenheit Schutzsteuerungen<br />
das Klimagerät abgeschaltet? (1)<br />
NEIN<br />
Das Klimagerät funktioniert normal.<br />
5
5<br />
(5) Tabelle Selbstdiagnose-Anzeigen <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
Wenn dieses Klimagerät eine Schutzabschaltung durchführt, wird die Ursache für das Auslösen der Schutzsteuerung<br />
durch die Anzeigelampen angezeigt. Wenn das Klimagerät 3 Minuten oder mehr nach der Schutzabschaltung mit der<br />
Fernbedienung wieder eingeschaltet wird, hört die Anzeige des Fehlers auf und das Klimagerät nimmt wieder den<br />
Betrieb auf. (1)<br />
Anzeigefeld Innengerät<br />
AnzeigeAnzeigelampe RUN lampe TIMER<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
Dauerblinken<br />
Dauerblinken<br />
Dauerblinken<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
Leuchten<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
Anzeige<br />
Kabel-<br />
Fernbedienung<br />
E 6<br />
E 7<br />
E 16<br />
E 38<br />
E 37<br />
E 39<br />
E 42<br />
E 59<br />
E 58<br />
E 41<br />
E 36<br />
E 5<br />
E 48<br />
E 60<br />
— — E 1<br />
Beschreibung<br />
der Störung<br />
Störung am<br />
Wärmetauscher-<br />
Thermistor<br />
Störung am<br />
Raumtemperatur-<br />
Thermistor<br />
Störung am<br />
Innengerät-<br />
Ventilatormotor<br />
Störung am<br />
Außentemperatur-<br />
Thermistor<br />
Störung am<br />
Außengerät-<br />
Wärmetauscher-<br />
Thermistor<br />
Störung am<br />
Entspannungsrohr-Thermistor<br />
Stromabschaltsicherung<br />
Störung am<br />
Außengerät<br />
Stromsicherungssteuerung<br />
Power-<br />
Transistor-<br />
Fehler<br />
Kompressor-<br />
Überhitzung<br />
Signalübertragungsstörung<br />
Störung am<br />
Außengerät-<br />
Ventilatormotor<br />
Rotor blockiert<br />
Fehler an der<br />
Anschlussleitung<br />
der Kabel-Fernbedienung<br />
Fehlerursache Auslösebedingung<br />
Anschlussleitung des Wärmetauscher-Thermistorsunterbrochen,<br />
Kontaktfehler am<br />
Steckverbinder<br />
Anschlussleitung des Wärmetauscher-Thermistorsunterbrochen,<br />
Kontaktfehler am<br />
Steckverbinder<br />
Innengerät-Ventilatormotor<br />
defekt, Kontaktfehler am<br />
Steckverbinder<br />
Anschlussleitung des Außentemperatur-Thermistorsunterbrochen,<br />
Kontaktfehler am<br />
Steckverbinder<br />
Anschlussleitung des Außengerät-Wärmetauscher-Thermistors<br />
unterbrochen, Kontaktfehler<br />
am Steckverbinder<br />
Anschlussleitung des Entspannungsrohr-Thermistorsunterbrochen,<br />
Kontaktfehler am<br />
Steckverbinder<br />
Kompressor blockiert, Phasenunterbrechung<br />
am Kompressor<br />
ausgang, Kurzschluss am<br />
Transformator, Steuerventil geschlossen<br />
Kompressor-Anschlussleitung<br />
unterbrochen<br />
Anschlussleitung des Entspannungsrohr-Thermistors<br />
unterbrochen,<br />
Kontaktfehler am Steckverbinder<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Defekt am Power-Transistor<br />
Gasmangel, Entspannungsrohr-Thermistor<br />
defekt,<br />
Steuerventil geschlossen<br />
Störung an der Spannungsversorgung,<br />
Signalleitung unterbrochen,<br />
Schaltplatine von<br />
Innengerät/Außengerät defekt<br />
Ventilatormotor defekt,<br />
Kontaktfehler am Steckverbinder<br />
Kompressor defekt<br />
Phasenunterbrechung am<br />
Kompressor<br />
Außengerät-Schaltplatine defekt<br />
Anschlussleitung der Kabel-<br />
Fernbedienung unterbrochen,<br />
Innengerät-Schaltplatine defekt<br />
Anmerkungen (1)Das Klimagerät kann für 3 Minuten nach dem Abschalten nicht wieder mit der Fernbedienung gestartet werden.<br />
(2)Die Kabel-Fernbedienung ist ein optionales Zusatzteil.<br />
- 58 -<br />
Wird ausgelöst, wenn bei gestopptem Klimagerät eine Unterbrechung der<br />
Anschlussleitung des Wärmetauscher-Thermistors festgestellt wird. (Wenn<br />
die vom Wärmetauscher-Thermistor gemessene Temperatur für mehr als<br />
15 Sekunden weniger als - 20 ˚C beträgt, wird eine Unterbrechung festgestellt).<br />
(Während des Betriebs erfolgt keine Anzeige.)<br />
Wird ausgelöst, wenn bei gestopptem Klimagerät eine Unterbrechung der<br />
Anschlussleitung des Raumtemperatur-Thermistors festgestellt wird. (Wenn<br />
die vom Raumtemperatur-Thermistor gemessene Temperatur für mehr als<br />
15 Sekunden weniger als - 20 ˚C beträgt, wird eine Unterbrechung festgestellt).<br />
(Während des Betriebs erfolgt keine Anzeige.)<br />
Wird ausgelöst, wenn bei Anliegen aller Voraussetzungen für das Anlaufen des<br />
Innengerät-Ventilators während des Betriebs des Klimageräts eine Innengerät-<br />
Ventilator-Drehzahl von 300 U/min oder weniger für 30 Sekunden oder mehr<br />
gemessen wird. (Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn bei gestopptem Klimagerät eine Unterbrechung der<br />
Anschlussleitung des Außentemperatur-Thermistors festgestellt wird. (Wenn<br />
die vom Außentemperatur-Thermistor gemessene Temperatur für mehr als<br />
15 Sekunden weniger als - 40 ˚C beträgt, wird eine Unterbrechung festgestellt).<br />
(Während des Betriebs erfolgt keine Anzeige.)<br />
Wird ausgelöst, wenn bei gestopptem Klimagerät eine Unterbrechung der<br />
Anschlussleitung des Thermistors festgestellt wird. (Wenn die vom<br />
Thermistor gemessene Temperatur für mehr als 15 Sekunden weniger<br />
als - 50 ˚C beträgt, wird eine Unterbrechung festgestellt). (Während des<br />
Betriebs erfolgt keine Anzeige.)<br />
Wird ausgelöst, wenn die vom Entspannungsrohr-Thermistor gemessene<br />
Temperatur für mehr als 15 Sekunden weniger als 7 ˚C beträgt, nachdem<br />
das Klimagerät für 9 Minuten oder mehr mit mehr als 0 Hz gelaufen ist.<br />
(Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn die Stärke des <strong>Inverter</strong>-Ausgangsstroms (des<br />
Kompressormotorstroms) beim Starten des Kompressors den eingestellten<br />
Wert übersteigt. (Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn aufgrund einer Störung im Außengerät eine<br />
Fehlerabschaltung erfolgt oder die Eingangsstromstärke für<br />
3 Minuten oder mehr unter dem eingestellten Wert liegt.<br />
(Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn der <strong>Inverter</strong>befehl 20 Hz oder weniger<br />
beträgt und die Stromsicherungssteuerung ausgelöst hat.<br />
(Der Kompressor stoppt.)<br />
Wird ausgelöst, wenn aufgrund einer Störung im Außengerät eine<br />
Fehlerabschaltung erfolgt oder die Eingangsstromstärke für<br />
3 Minuten oder mehr unter dem eingestellten Wert liegt.<br />
(Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn die am Entspannungsrohr-Thermistor gemessene<br />
Temperatur den eingestellten Wert übersteigt.<br />
(Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn beim Einschalten der Spannungsversorgung<br />
für mehr als 10 Sekunden zwischen Innengerät und Außengerät<br />
keine Signale mehr gesendet oder während des Betriebs werden<br />
für mehr als 1 Minute 50 Sekunden keine Signale mehr gesendet<br />
werden. (Der Kompressor wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn die Drehzahl des Außengerät-Ventilators<br />
für 30 Sekunden oder mehr 75 U/min oder weniger beträgt.<br />
(3 Mal) (Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Wird ausgelöst, wenn die Positionen der Magnetpole des Kompressormotors<br />
beim Starten des Kompressors nicht korrekt erkannt<br />
werden. (Das Klimagerät wird abgeschaltet.)<br />
Leitung Y der Kabel-Fernbedienung ist unterbrochen. Die Leitungen X<br />
und Y der Kabel-Fernbedienung sind vertauscht angeschlossen. Die<br />
Leitungen der Kabel-Fernbedienung werden durch Störsignale gestört.<br />
Kabel-Fernbedienung oder Innengerät-Schaltplatine sind defekt.<br />
(Fehler am Kommunikationsschaltkreis.)<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Tabelle zur Autodiagnose <strong>SRK</strong> 63, 71 ZE-S1<br />
Wenn dieses Klimagerät einen Notstopp ausführt, wird die Ursache für diesen Notstopp durch Blinken der Lampen auf<br />
dem Display angezeigt. Wenn das Klimagerät über die Fernbedienung mindestens 3 Minuten nach dem Notstopp gestartet<br />
wird, blendet sich die Fehleranzeige aus und das Klimagerät nimmt den Betrieb wieder auf. (2)<br />
Anzeigefeld am Innengerät<br />
Anzeigelampe Anzeigelampe<br />
RUN TIMER<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
Dauerhaftes<br />
Blinken<br />
Dauerhaftes<br />
Blinken<br />
Dauerhaftes<br />
Blinken<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
Anmerkungen (1) Das Klimagerät kann nach einem Betriebsstopp 3 Minuten lang nicht über die Fernbedienung neu gestartet werden.<br />
(2) Die Kabel-Fernbedienung ist als Zubehör lieferbar.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Anzeige<br />
Kabel-<br />
Fernbe-<br />
dienung<br />
E 6<br />
E 7<br />
E 16<br />
E 38<br />
E 37<br />
E 39<br />
E 42<br />
E 59<br />
E 58<br />
E 36<br />
E 5<br />
E 60<br />
E 48<br />
— — E 1<br />
Beschreibung<br />
der Störung<br />
Sensorfehler<br />
Wärmetauscher<br />
Sensorfehler<br />
Raumtemperatur<br />
Fehler<br />
Ventilatormotor,<br />
Innengerät<br />
Sensorfehler<br />
Außenlufttemperatur<br />
Sensorfehler<br />
Wärmetauscher,<br />
Außengerät<br />
Sensorfehler<br />
Heißgasleitung<br />
Stromausfall<br />
Störung am<br />
Außengerät<br />
Stromsicherungsstopp<br />
Überhitzung<br />
des<br />
Kompressors<br />
Fehler der<br />
Signalübertragung-<br />
Rotorsperre<br />
Fehler<br />
Ventilatormotor,<br />
Außengerät<br />
Fehler der<br />
Verkabelung<br />
der Kabel-<br />
Fernbedienung<br />
Fehlerursache Anzeigezustand (Blinken)<br />
Draht des Wärmetauschersensors<br />
gebrochen, falscher<br />
Anschluss<br />
Draht des Raumtemperatursensors<br />
gebrochen, falscher<br />
Anschluss<br />
Defekter Ventilatormotor,<br />
falscher Anschluss<br />
Draht des Außenlufttemperatursensorsgebrochen,<br />
falscher Anschluss<br />
Draht des Wärmetauschersensors<br />
gebrochen,<br />
falscher Anschluss<br />
Draht des Heißgassensors<br />
gebrochen, falscher<br />
Anschluss<br />
Kompressorsperre, offene<br />
Phase am Kompressorausgang,<br />
Kurzschluss an<br />
Power-Transistor, geschlossenes<br />
Service-Ventil<br />
Defekter Power-Transistor,<br />
gebrochenes Kompressorkabel<br />
Draht des Heißgassensors<br />
gebrochen, falscher Anschluss<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überbefüllung<br />
Kompressor gesperrt<br />
Gasmangel, defekter<br />
Heißgassensor, geschlossenes<br />
Service-Ventil<br />
Defekte Stromversorgung,<br />
gebrochenes Signalkabel,<br />
defekte Innen-/Außengerätplatine<br />
Defekter Kompressor<br />
Offene Phase an Kompressor<br />
Defekte Außengerätplatinen<br />
Defekter Ventilatormotor,<br />
falscher Anschluss<br />
Kabel der Kabel-Fernbedienung<br />
gebrochen,<br />
defekte Innengerätplatinen<br />
- 59 -<br />
Wenn während des Betriebs ein gelöster Draht des Wärmetauschersensors<br />
erkannt wird, erfolgt ein Stopp. (Wenn eine Temperatur von -20 ˚C oder<br />
weniger 15 Sekunden lang erkannt wird, geht das System davon aus, dass<br />
der Draht gebrochen ist.) (Wird während des Betriebs nicht angezeigt.)<br />
Wenn während des Betriebs ein gelöster Draht des Raumtemperatursensors<br />
erkannt wird, erfolgt ein Stopp. (Wenn eine Temperatur von -20 ˚C oder<br />
weniger 15 Sekunden lang erkannt wird, geht das System davon aus, dass<br />
der Draht gebrochen ist.) (Wird während des Betriebs nicht angezeigt.)<br />
Während des Klimagerätbetriebs existieren Bedingungen für das Einschalten<br />
des Ventilatormotors des Innengeräts und eine Drehzahl von 300 U/min oder<br />
weniger wird mindestens 30 Sekunden lang am Ventilator des Innengeräts gemessen.<br />
(Das Klimagerät stoppt.)<br />
Wenn während des Betriebs ein gelöster Draht des Außentemperatursensors<br />
erkannt wird, erfolgt ein Stopp. (Wenn eine Temperatur von -40 ˚C oder<br />
weniger 15 Sekunden lang erkannt wird, geht das System davon aus, dass<br />
der Draht gebrochen ist.) (Wird während des Betriebs nicht angezeigt.)<br />
Wenn während des Betriebs ein gelöster Draht des Sensors erkannt<br />
wird, erfolgt ein Stopp. (Wenn eine Temperatur von -50 ˚C oder weniger<br />
15 Sekunden lang erkannt wird, geht das System davon aus, dass der<br />
Draht gebrochen ist.) (Wird während des Betriebs nicht angezeigt.)<br />
Während des Betriebs wird ein gelöster Draht des Heißgassensors am<br />
Kompressor mindestens 15 Sekunden (weniger als 7 ˚C) erkannt, nachdem<br />
die Drehzahl des Außengeräts 9 Minuten lang bei mindestens<br />
0 U/min lag. (Das Klimagerät stoppt.)<br />
Der Strom des <strong>Inverter</strong>ausgangs (Kompressormotorstrom) überschreitet<br />
den eingestellten Wert, während der Kompressor gestartet wird.<br />
(Das Klimagerät stoppt.)<br />
Ein Notstopp wird durch einen Fehler am Außengerät verursacht, oder<br />
der Eingangsstromwert ist ununterbrochen für mindestens 3 Minuten<br />
niedriger als der eingestellte Wert. (Das Klimagerät stoppt.)<br />
Die <strong>Inverter</strong>-Befehlsdrehzahl beträgt maximal 20 U/min, und die<br />
Stromsicherung wurde ausgelöst. (Der Kompressor stoppt.)<br />
Der Wert des Heißgassensors überschreitet den eingestellten<br />
Wert. (Das Klimagerät stoppt.)<br />
Zwischen Innengerätplatine und Außengerätplatine wird mindestens<br />
10 Sekunden lang kein Signal erkannt (wenn die Stromversorgung eingeschaltet<br />
ist), oder für mindestens 1 Minute 50 Sekunden wird kein Signal<br />
erkannt (während des Betriebs). (Der Kompressor stoppt.)<br />
Die Magnetpositionen des Kompressormotors können nicht korrekt<br />
erkannt werden, wenn der Kompressor startet.<br />
(Das Klimagerät stoppt.)<br />
Die Drehzahl des Ventilatormotors des Außengeräts bleibt für mindestens<br />
30 Sekunden auf maximal 70 U/min (dreimal). (Das Klimagerät stoppt.)<br />
Das Kabel Y der Kabel-Fernbedienung hat keinen Kontakt. Die Kabel X und Y<br />
der Kabel-Fernbedienung sind umgekehrt angeschlossen. Rauschen durchdringt<br />
die Leitungen der Kabel-Fernbedienung. Die Kabel-Fernbedienung oder die Innensteuerungsplatine<br />
ist defekt. (Die Kommunikationsschaltung ist fehlerhaft.)<br />
5
5<br />
(6) Wartungsmodus (Fehlerarten-Anzeigemodus)<br />
Dieses Klimagerät kann früher aufgetretene Störungs-Anzeigen und Schutzabschaltungen (Betriebsdaten) aufzeichnen.<br />
Wenn die Selbstdiagnose-Anzeige nicht abgelesen werden kann, können die Betriebsbedingungen beim Auftreten<br />
der Störung durch das Überprüfen dieser Betriebsdaten angezeigt werden.<br />
(i) Begriffserklärungen<br />
Begriff<br />
Wartungsmodus<br />
Betriebsdaten<br />
Selbstdiagnosedaten<br />
Abschaltdaten<br />
- 60 -<br />
Erklärung<br />
Im Wartungsmodus werden Betriebsdaten durch das Blinken der Anzeigelampen angezeigt,<br />
nachdem das in Punkt (ii) dargestellte Verfahren an der Innengerät-Steuerung durchgeführt wurde.<br />
Betriebsdaten sind alle Daten von Fehleranzeigen und Schutzabschaltungen, die früher im<br />
Klimagerät vorgekommen sind. Die Daten der Fehleranzeigen und Schutzabschaltungen aufgrund<br />
früherer Störungen des Klimageräts werden in einem nichtflüchtigen Speicher in der Innengerät-<br />
Steuerung gespeichert, der beim Ausschalten der Spannungsversorgung nicht gelöscht wird. Es gibt<br />
zwei Arten von Daten, Selbstdiagnosedaten und Abschaltdaten, die nachstehend erklärt werden.<br />
Selbstdiagnosedaten geben die Ursachen für frühere Abschaltungen bei einer Fehleranzeige (Selbstdiagnose-Anzeige)<br />
in einem Innengerät an. Es werden maximal die Daten der letzten fünf Ereignisse aufgezeichnet, ältere Daten werden<br />
gelöscht.<br />
Zusätzlich dazu werden die Daten jedes einzelnen Sensors (Raumtemperatur-Thermistor, Innengerät-Wärmetauscher-<br />
Thermistor, Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor, Außentemperatur-Thermistor,<br />
Entspannungsrohr-Thermistor), Daten der Fernbedienung (Betriebseinstellungen, Ventilatoreinstellungen) zum Zeitpunkt<br />
des Auftretens der Störung aufgezeichnet, damit mehr Informationen für die Fehlersuche zur Verfügung stehen.<br />
Abschaltdaten geben die Ursachen für frühere Abschaltungen bei einer Fehlerabschaltung usw. des<br />
Klimageräts an. Auch wenn Abschaltdaten erzeugt werden, wird das System automatisch wieder gestartet.<br />
(Nach der Durchführung des Abschaltprozess wird das System bei normaler Anzeige automatisch wieder<br />
gestartet.) Es werden maximal die Daten der letzten zehn Ereignisse aufgezeichnet, ältere Daten werden<br />
gelöscht.<br />
Wichtig! Falls nur Daten von vorübergehenden Abschaltungen aufgezeichnet werden, kann das Klimagerät<br />
weiterhin normal funktionieren. Falls die gleiche Fehlerabschaltung aber mehrmals (3 oder mehr<br />
Male) auftritt, kann der Kunde dies als Störung beurteilen und melden.<br />
(ii) Verfahren zum Starten der Wartungsmodus-Anzeige<br />
NEIN (*1)<br />
Start<br />
Spannungsversorgung des Klimageräts<br />
abschalten und mindestens 1 Minute warten.<br />
Spannungsversorgung des Klimageräts wieder einschalten<br />
und gleichzeitig die Taste Backup betätigen.<br />
JA<br />
Ertönt ein akustisches Signal aus<br />
dem Innengerät?<br />
Innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten der<br />
Spannungsversorgung des Klimageräts sendet die<br />
Fernbedienung Signale (*2)<br />
Zählen, wie oft die Anzeigelampen RUN und TIMER<br />
blinken (*3) und die Ursache der Störung usw. aus der Tabelle<br />
ablesen.<br />
Werden weitere Daten angezeigt?<br />
JA<br />
NEIN<br />
Die Einstellungen der Fernbedienung entsprechend der<br />
Anweisungen in der Tabelle (*4) ändern.<br />
*1: Wenn das akustische Signal auch bei<br />
mehrmaliger Wiederholung des Vorgangs nicht<br />
ertönt, könnte der Backup-Schalter defekt sein.<br />
*2: Die Fernbedienung auf Kühlbetrieb,<br />
Ventilatorgeschwindigkeit MED und Solltemperatur<br />
21 °C einstellen.<br />
Spannungsversorgung des Klimageräts abschalten, um den<br />
Wartungsmodus zu beenden. Mit dem Wiedereinschalten<br />
des Klimageräts mindestens 1 Minute warten.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
*3: Um im Wartungsmodus zu zählen, wie oft die Anzeigelampen RUN und TIMER blinken, erst das anfängliche Startsignal<br />
(1,5 Sekunden Leuchten), das nicht mitzuzählen ist, abwarten und dann mit dem Zählen beginnen.<br />
Anzeigelampe RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
Anzeigelampe TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
*4: Um die Betriebsdaten anzuzeigen, die Fernbedienung laut Tabelle einstellen (Betriebsart, Ventilatorgeschwindigkeit,<br />
Temperatureinstellung) und die Befehle an das Klimagerät senden.<br />
1 Selbstdiagnosedaten<br />
Was sind Selbstdiagnosedaten?<br />
Selbstdiagnosedaten geben die Steuerungsdaten (Ursachen für Abschaltungen, Temperaturen an allen Sensoren, Fernbedienungs-<br />
Informationen) für frühere Abschaltungen beim Innengerät an. Es werden maximal die Daten der letzten fünf Ereignisse aufgezeichnet,<br />
ältere Daten werden gelöscht.<br />
Die Temperatureinstellung gibt an, von wie vielen früheren Ereignissen die Daten angezeigt werden, und die Einstellung der Betriebsart<br />
und der Ventilatorgeschwindigkeit geben die Art der Daten an.<br />
Fernbedienungs-Einstellung<br />
Betriebsart-Einstellung Ventilatorgeschwindigkeit<br />
Inhalt der ausgegebenen Daten<br />
MED Ursache der früheren Abschaltung (Fehlercode)<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
LO Fernbedienungs-Einstellungen zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außentemperatur-Thermistor zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor zum Zeitpunkt des angezeigten früheren Fehlercodes<br />
Fernbedienungs-Einstellung<br />
Temperatureinstellung<br />
21 ˚C<br />
22 ˚C<br />
23 ˚C<br />
24 ˚C<br />
25 ˚C<br />
(Beispiel)<br />
Fernbedienungs-Einstellung<br />
Betriebsart-<br />
Einstellung<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ventilatorgeschwin-<br />
digkeits-Einstellung<br />
Kühlbetrieb MED<br />
Aktivierung der Überstrom-Schutzsteuerung (Heizbetrieb CT1), Fehlercode "32":<br />
Die Anzeigelampe RUN gibt die Zehnerstelle an und blinkt 3 Mal, die Anzeigelampe TIMER gibt die Einerstelle an und blinkt 2 Mal, also:<br />
3 x 10 + 2 x 1 = 32. Dann aus der Tabelle die Anweisungen für den Fehlercode 32 "Überstrom-Schutzsteuerung (Heizbetrieb CT1)" ablesen.<br />
1.5 s<br />
0,5 s<br />
Gibt an, von welchem<br />
früheren Ereignis die<br />
Daten angezeigt werden<br />
Vorheriges (letztes) Ereignis<br />
Vorletztes Ereignis<br />
Drittletztes Ereignis<br />
Viertletztes Ereignis<br />
Fünftletztes Ereignis<br />
Temperatur-<br />
einstellung<br />
21 ˚C<br />
22 ˚C<br />
23 ˚C<br />
24 ˚C<br />
25 ˚C<br />
0,5 s<br />
Intervalllänge 11 Sekunden<br />
- 61 -<br />
Angezeigte Daten<br />
Abschalt-Ursache (Fehlercode) bei der vorherigen (letzten) Anzeige eines Fehlers<br />
Abschalt-Ursache (Fehlercode) bei der vorletzten Anzeige eines Fehlers<br />
Abschalt-Ursache (Fehlercode) bei der drittletzten Anzeige eines Fehlers<br />
Abschalt-Ursache (Fehlercode) bei der viertletzten Anzeige eines Fehlers<br />
Abschalt-Ursache (Fehlercode) bei der fünftletzten Anzeige eines Fehlers<br />
5
5<br />
2 Abschaltdaten<br />
Fernbedienungs-Einstellung<br />
Betriebsart-<br />
Einstellung<br />
Ventilatorgeschwin-<br />
digkeits-Einstellung<br />
Kühlbetrieb LO<br />
Temperatureinstellung<br />
21 ˚C<br />
22 ˚C<br />
23 ˚C<br />
24 ˚C<br />
25 ˚C<br />
26 ˚C<br />
27 ˚C<br />
28 ˚C<br />
29 ˚C<br />
30 ˚ C<br />
- 62 -<br />
Angezeigte Daten<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der vorherigen (letzten) Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der vorletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der drittletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der viertletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der fünftletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der sechstletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der siebtletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der achtletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der neuntletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
Abschalt-Ursache (Abschaltcode) bei der zehntletzten Abschaltung des Klimageräts durch eine Schutzsteuerung<br />
(iii) Tabelle der Fehlercodes und Abschaltcodes (die Zuweisung der Fehlercodes und Abschaltcodes ist für<br />
alle Modelle gleich)<br />
Anzahl Blinksignale<br />
im Wartungsmodus Abschaltcode<br />
Anzeigelampe Anzeigelampe oder<br />
RUN TIMER Fehlercode<br />
(Zehnerstelle) (Einerstelle)<br />
Hauptkategorie<br />
Störung<br />
Unterkategorie<br />
Störungsursache Auslösebedingungen<br />
AutoFehlermatischeranzeigeWiederanlauf<br />
Aus Aus 0 Normalzustand - - - - -<br />
1 Mal 1 Mal 11 Strom- Kompressor Software- Kompressor blockiert<br />
Kompressorstart schlägt 42 Mal nacheinander fehl,<br />
Blinken Blinken<br />
abschalt Start<br />
Kurzschluss Kompressor-Anschlussleitung der Grund für die letzte Störung ist die<br />
sicherung<br />
Unterbrechung Kompressorausgang<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatne<br />
Stromabschaltsicherung<br />
(2 Mal)<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
8 Mal<br />
Blinken<br />
9 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
28<br />
29<br />
27<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
Störung<br />
am Außengerät<br />
Fehler am<br />
Außengerät-<br />
Ventilator<br />
Überstrom-<br />
Schutzsteuerung<br />
Drehzahl unter 20 Hz<br />
Drehzahl 20 Hz oder<br />
mehr<br />
Überspannung<br />
(350 V=)<br />
Kurzschluss Power-Transistor<br />
(Hochspannungsseite)<br />
Stromabschaltsicherung<br />
Schaltkreisunterbrechung<br />
Unnormales Ergebnis<br />
der PWM-Berechnung<br />
Eingang beträgt 2 A oder weniger<br />
(PWM-Berechnung 90 % oder höher)<br />
3 Mal Fehlerabschaltung<br />
in 20<br />
Minuten<br />
Falsche<br />
Versorgungsspannung<br />
Spannungsabfall<br />
Störung am Außengerät-<br />
Ventilator (nur bei<br />
Gleichstrommotoren)<br />
Kühlbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung I<br />
Heizbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung I<br />
Kühlbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung II<br />
Heizbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung II<br />
Kühlbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung III<br />
Heizbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung III<br />
Heizbetrieb-Überstrom-<br />
Schutzsteuerung III und 3A<br />
Betriebsventil geschlossen Nach dem Start des Kompressors wird dieser durch<br />
Unterbrechung Kompressorausgang die Stromabschaltsicherung bei weniger als 20 Hz<br />
Fehler am elektronischen Expansionsventil wieder gestoppt.<br />
Betriebsventil geschlossen<br />
Unterbrechung Kompressorausgang Kompressor wird durch Stromabschaltsicherung bei<br />
Fehler am Kompressor mehr als 20 Hz gestoppt.<br />
Fehler am elektronischen Expansionsventil<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Störung in der Spannungsversorgung<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Beschädigung des Power-Transistors<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Beschädigung des Power-Transistors<br />
Unterbrechung der Kompressor-Anschlussleitung<br />
Beschädigung des Power-Transistors<br />
Die Gleichspannung (280 V=) wird höher als 350 V.<br />
Beim Starten des Kompressors wurde eine<br />
Beschädigung des Power-Transistors festgestellt.<br />
Beim Starten des Kompressors wurde eine<br />
Beschädigung des Power-Transistors festgestellt.<br />
Wenn die PWM-Berechnung für 3 Minuten oder<br />
mehr einen Wert von 0 % ergibt.<br />
Unterbrechung der Kompressor-Anschlussleitung Wenn die PWM-Berechnung einen Wert von 90 % ergibt und eine Eingangs-<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine strom unterhalb des eingestellten Werts für 3 Minuten oder mehr anhält.<br />
Betriebsventil geschlossen Wenn innerhalb von 20 Minuten nach dem<br />
Unterbrechung Kompressorausgang Einschalten der Spannungsversorgung des<br />
Fehler am elektronischen Expansionsventil Außengeräts 3 Mal eine Fehlerabschaltung mit<br />
Zu wenig Kältemittel automatischem Wiederanlauf ausgelöst wird.<br />
Fehler in der Spannungsversorgung Die anliegende Versorgungsspannung ist nicht<br />
korrekt.<br />
Fehler in der Spannungsversorgung Die Versorgungsspannung fällt während des<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine Betriebs ab.<br />
Fehler am Außengerät-Ventilator Für 30 Sekunden oder mehr wird eine<br />
Kontaktfehler an Steckverbindern Ventilatorgeschwindigkeit von 75 U/min oder<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine weniger gemessen.<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung I ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung I ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung II ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung II ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung III ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überstrom-Schutzsteuerung III ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des Heizbetriebs<br />
die Überstrom-Schutzsteuerung III + 3A ausgelöst.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(3 Mal)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Anzahl Blinksignale<br />
im Wartungsmodus<br />
Anzeigelampe<br />
RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
8 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Abschaltcode<br />
Anzeigelampe oder<br />
TIMER Fehlercode<br />
(Einerstelle)<br />
41<br />
Aus 50<br />
Aus 60<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
61<br />
62<br />
71<br />
Aus 80<br />
1 Mal<br />
Blinken<br />
2 Mal<br />
Blinken<br />
3 Mal<br />
Blinken<br />
4 Mal<br />
Blinken<br />
5 Mal<br />
Blinken<br />
6 Mal<br />
Blinken<br />
7 Mal<br />
Blinken<br />
8 Mal<br />
Blinken<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
Hauptkategorie<br />
Überstrom-<br />
Schutzsteuerung<br />
Kühlbetrieb-Überlast 1<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
36 - 40 ˚C)<br />
Kompressor-<br />
Überhitzung 125ºC<br />
Kühlbetrieb-Überlast 3<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
über 45 ˚C)<br />
Heizbetrieb-Überlast 3<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
über 17 ˚C)<br />
Seriensignal-Übertragungsfehler<br />
Rotorblockierung<br />
Aktivierung<br />
einer<br />
Schutzsteuerung<br />
Störung<br />
Unterkategorie<br />
Heizbetrieb-Überlast 1<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
5 - 12 ˚C)<br />
Kühlbetrieb-Überlast 2<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
40 - 45 ˚C)<br />
Heizbetrieb-Überlast 2<br />
(Außenluft-Temperatur<br />
12 - 17 ˚C)<br />
Kein Signalempfang für 1 Minute<br />
55 Sekunden (wenn Kommunikation<br />
hergestellt wurde)<br />
Fehler in den Verbindungsleitungen<br />
zwischen Innengerät und Außengerät<br />
Seriensignal-<br />
Übertragungsfehler<br />
Weniger als 16 Hz<br />
16 Hz oder mehr<br />
Phasenumschaltungsstörung<br />
(Phase U)<br />
Phasenumschaltungsstörung<br />
(Phase V oder<br />
nicht unterscheidbar)<br />
Phasenumschaltungsstörung<br />
(Phase W oder<br />
nicht unterscheidbar)<br />
Kompressor-Software-<br />
Start (innerhalb von 4<br />
Sekunden nach<br />
Phasenumschaltung)<br />
Störung am Innengerät-<br />
Ventilator<br />
Störung am<br />
Entspannungsrohr-Thermistor<br />
(Fehlerabschaltung)<br />
Störungsursache Auslösebedingungen<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Überlastung<br />
Kompressor blockiert<br />
Überlastbetrieb<br />
Kältemittelmangel<br />
Fehler am Entspannungsrohr-Thermistor<br />
Betriebsventil ist geschlossen<br />
Fehler an der Spannungsversorgung<br />
Fehler in der Spannungsversorgungsleitungs- oder Signalleitungsinstallation<br />
Fehler an der Außengerät- oder Innengerät-Schaltplatine<br />
Fehler in den Verbindungsleitungen<br />
zwischen Innengerät und Außengerät<br />
Fehler an der Außengerät- oder Innengerät-Schaltplatine<br />
Fehler an der Außengerät- oder<br />
Innengerät-Schaltplatine<br />
Elektrische Störstrahlung stört den Betrieb<br />
Fehler am Kompressor<br />
Unterbrechung am Kompressorausgang<br />
Fehler am elektronischen Expansionsventil<br />
Überlastbetrieb<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
- 63 -<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 1<br />
ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 1<br />
ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 2<br />
ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 2<br />
ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Kühlbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 3<br />
ausgelöst.<br />
Die Überstrom-Schutzsteuerung hat während des<br />
Heizbetriebs die Überlast-Schutzsteuerung 3<br />
ausgelöst.<br />
Der Messwert des Entspannungsrohr-Thermistors<br />
liegt über dem eingestellten Wert.<br />
Seit 1 Minute und 55 Sekunden wurde kein<br />
korrektes Kommunikationssignal mehr vom<br />
Innengerät oder Außengerät empfangen.<br />
10 Sekunden nach dem Einschalten der Spannungsversorgung wurde noch kein<br />
korrektes Kommunikationssignal vom Innengerät oder Außengerät empfangen.<br />
Seit 1 Minute und 50 Sekunden wurde kein korrektes Kommunikationssignal<br />
mehr vom Innengerät oder Außengerät empfangen.<br />
Nach dem Start des Kompressors stoppt der<br />
Kompressor bei weniger als 16 Hz wegen<br />
Rotorblockierung.<br />
Fehler am Kompressor Der Kompressor stoppt bei 16 Hz oder mehr wegen<br />
Unterbrechung am Kompressorausgang Rotorblockierung.<br />
Fehler am elektronischen Expansionsventil<br />
Überlastbetrieb<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Fehler am Kompressor Nachdem der Start des Kompressors 42 Mal<br />
Unterbrechung in den Kompressor-Anschlussleitungen fehlgeschlagen ist und der Kompressor wegen<br />
Kurzschluss in den Kompressor-Anschlussleitungen Rotorblockierung gestoppt wurde.<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Fehler am Kompressor Nachdem der Start des Kompressors 42 Mal<br />
Unterbrechung in den Kompressor-Anschlussleitungen fehlgeschlagen ist und der Kompressor wegen<br />
Kurzschluss in den Kompressor-Anschlussleitungen<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Rotorblockierung gestoppt wurde.<br />
Fehler am Kompressor Nachdem der Start des Kompressors 42 Mal<br />
Unterbrechung in den Kompressor-Anschlussleitungen fehlgeschlagen ist und der Kompressor wegen<br />
Kurzschluss in den Kompressor-Anschlussleitungen<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Rotorblockierung gestoppt wurde.<br />
Fehler am Kompressor Nachdem der Start des Kompressors 42 Mal<br />
Unterbrechung in den Kompressor-Anschlussleitungen fehlgeschlagen ist und der Kompressor wegen<br />
Kurzschluss in den Kompressor-Anschlussleitungen<br />
Fehler an der Außengerät-Schaltplatine<br />
Rotorblockierung gestoppt wurde.<br />
Fehler am Innengerät-Ventilator<br />
Kontaktfehler an Steckverbindern<br />
Fehler an der Innengerät-Schaltplatine<br />
Unterbrechung der Entspannungsrohr-Thermistor-Anschlussleitung<br />
Kontaktfehler an Steckverbindern<br />
Bei laufendem Klimagerät wird im Einschaltzustand des<br />
Ventilatormotors eine Innengerät-Ventilatorgeschwindigkeit<br />
von 300 U/min oder weniger gemessen.<br />
Als Entspannungsrohr-Thermistor-Messwert wird für 15 Sekunden oder<br />
mehr ein Unterbrechungssignal (Temperatur unter 7 ˚C) erkannt,<br />
nachdem die Kompressordrehzahl seit 9 Minuten 0 Hz oder höher ist.<br />
Störung am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor<br />
(Fehlerabschaltung)<br />
Unterbrechung der Innengerät-Wärme- Während des Heizbetriebs wird für 40 Minuten ununterbrochen eine<br />
tauscher-Thermistor-Anschlussleitung<br />
Kontaktfehler an Steckverbindern Temperatur unter -20 ˚C erkannt. (Der Kompressor wird gestoppt.)<br />
Störung am Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor<br />
(Fehlerabschaltung)<br />
Unterbrechung der Wärmetauscher-Flüssig-<br />
Während des Heizbetriebs wird für 40 Minuten ununterbrochen eine<br />
keitsleitungs-Thermistor-Anschlussleitung<br />
Kontaktfehler an Steckverbindern Temperatur unter -50 ˚C erkannt. (Der Kompressor wird gestoppt.)<br />
Kondensationsverhin- Hohe Feuchtigkeit<br />
Die Kondensationsverhinderungs-Steuerung hat<br />
derungs-Steuerung Fehler am Feuchtigkeitssensor ausgelöst.<br />
Vereisungsverhin-<br />
Drehzahl des Innengerät-Ventilator fällt ab Die Vereisungsverhinderungs-Steuerung hat ausgelöst<br />
derungs-Steuerung<br />
Kurzschluss am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor und der Kompressor wird im Kühlbetrieb gestoppt.<br />
Hochdruck-Steuerung Heizüberlast / Drehzahl des Innengerät- Die Hochdruck-Steuerung hat im Heizbetrieb<br />
Ventilator fällt ab / Kurzschluss am Innen- ausgelöst und der Kompressor wird gestoppt.<br />
gerät-Wärmetauscher-Thermistor<br />
Kompressor-<br />
Kältemittelmangel<br />
Die Kompressor-Überhitzungs-Schutzsteuerung hat<br />
Überhitzungs-<br />
Fehler am Entspannungsrohr-Thermistor ausgelöst und der Kompressor wird gestoppt.<br />
Schutzsteuerung Betriebsventil ist geschlossen<br />
Kältekreislauf-<br />
Betriebsventil ist geschlossen Der Kältekreislauf-Systemschutz hat ausgelöst.<br />
Systemschutz<br />
Kältemittelmangel<br />
AutomaFehlertischeranzeigeWiederanlauf<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(2 Mal)<br />
-<br />
(3 Mal)<br />
-<br />
-<br />
(2 Mal)<br />
(2 Mal)<br />
(2 Mal)<br />
(2 Mal)<br />
(4 Mal)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5
5<br />
Anmerkung: (1) Beim Zählen der Blinksignale ist das anfängliche Startsignal (1,5 Sekunden Leuchten) nicht mitzuzählen, siehe<br />
nachstehendes Beispiel.<br />
Anzeigelampe<br />
RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
Aktivierung der Überstrom-Schutzsteuerung (Heizbetrieb CT1), Fehlercode "32":<br />
Die Anzeigelampe RUN gibt die Zehnerstelle an und blinkt 3 Mal, die Anzeigelampe TIMER gibt die<br />
Einerstelle an und blinkt 2 Mal, also: 3 x 10 + 2 x 1 = 32. Dann aus der Tabelle die Anweisungen für<br />
den Fehlercode 32 "Überstrom-Schutzsteuerung (Heizbetrieb CT1)" ablesen.<br />
1,5 s<br />
0,5 s<br />
0,5 s<br />
Intervalllänge 11 Sekunden<br />
Notes (2) Fehlerabschaltung:<br />
- Nicht angezeigt (nur automatischer Wiederanlauf)<br />
O Anzeige<br />
Wenn Werte in ( ) aufgeführt sind, zeigt die Fehleranzeige an, wie oft ein automatischer Wiederanlauf aus dem<br />
gleichen Grund erfolgt ist, bis die Zahl in ( ) erreicht ist.<br />
Wenn keine Werte in ( ) aufgeführt sind, zeigt die Fehleranzeige an, dass die Störung nur einmalig aufgetreten ist.<br />
(3) Automatischer Wiederanlauf:<br />
- Automatischer Wiederanlauf wird nicht durchgeführt<br />
O Automatischer Wiederanlauf wird durchgeführt<br />
(iv) Anzeige an der Fernbedienung<br />
1) Betriebsart-Einstellung<br />
Anzeigemuster im<br />
Wartungsmodus Betriebsart-<br />
Anzeigelampe RUN<br />
(Betriebsart-Einstellung)<br />
0<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Einstellung bei<br />
Störungsabschaltung<br />
AUTO (Automatikbetrieb)<br />
DRY (Trockenbetrieb)<br />
COOL (Kühlbetrieb)<br />
HEAT (Heizbetrieb)<br />
- 64 -<br />
2) Ventilatorgeschwindigkeits-Einstellung<br />
Anzeigemuster im<br />
Wartungsmodus<br />
Anzeigelampe TIMER<br />
(Ventilatorgeschwindig-<br />
keits-Einstellung)<br />
0<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Ventilator-<br />
geschwindigkeits-<br />
Einstellung bei<br />
Störungsabschaltung<br />
AUTO (Automatikbetrieb)<br />
HI (Hohe Geschwindigkeit)<br />
MED (Mittlere Geschwindigkeit)<br />
LO (Niedrige Geschwindigkeit)<br />
HI POWER (Hochleistungsbetrieb)<br />
ECONO (Sparbetrieb)<br />
* Falls keine Daten gespeichert sind (Fehlercode zeigt Normalzustand an), werden folgende Angaben auf der Fernbedienung angezeigt:<br />
Fernbedienungs-Einstellung<br />
Ventilatorgeschwindigkeits-Einstellung<br />
Betriebsart-Einstellung<br />
Anzeige bei Normalzustand<br />
AUTO (Automatikbetrieb)<br />
AUTO (Automatikbetrieb)<br />
(Beispiel): Betriebsart-Einstellung Kühlbetrieb, Ventilatorgeschwindigkeits-Einstellung Stufe HI<br />
Anzeigelampe<br />
RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
1,5 s<br />
0,5 s<br />
0,5 s<br />
Intervalllänge 11 Sekunden<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(v) Temperatur am Raumluft-Thermistor, Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor, Außenluft-Thermistor,<br />
Außengerät-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor<br />
Einheit: ˚C<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
Anzeigelampe RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Akustisches Signal<br />
(Anzeige für Minusgrade)<br />
Signal<br />
(ertönt für 0,1 Sekunden)<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Kein Signal<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
*Falls keine Daten gespeichert sind (Fehlercode zeigt Normalzustand an), werden folgende Angaben für die Thermistoren angezeigt:<br />
Sensor-Bezeichnung<br />
Raumluft-Thermistor<br />
Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor<br />
Außenluft-Thermistor<br />
Außengerät-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor<br />
- 65 -<br />
-60<br />
-50<br />
-40<br />
-30<br />
-20<br />
-10<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
-61<br />
-51<br />
-41<br />
-31<br />
-21<br />
-11<br />
-1<br />
1<br />
11<br />
21<br />
31<br />
41<br />
51<br />
61<br />
71<br />
81<br />
91<br />
-62<br />
-52<br />
-42<br />
-32<br />
-22<br />
-12<br />
-2<br />
2<br />
12<br />
22<br />
32<br />
42<br />
52<br />
62<br />
72<br />
82<br />
92<br />
-63<br />
-53<br />
-43<br />
-33<br />
-23<br />
-13<br />
-3<br />
3<br />
13<br />
23<br />
33<br />
43<br />
53<br />
63<br />
73<br />
83<br />
93<br />
-64<br />
-54<br />
-44<br />
-34<br />
-24<br />
-14<br />
-4<br />
4<br />
14<br />
24<br />
34<br />
44<br />
54<br />
64<br />
74<br />
84<br />
94<br />
-55<br />
-45<br />
-35<br />
-25<br />
-15<br />
-5<br />
5<br />
15<br />
25<br />
35<br />
45<br />
55<br />
65<br />
75<br />
85<br />
95<br />
-56<br />
-46<br />
-36<br />
-26<br />
-16<br />
-6<br />
6<br />
16<br />
26<br />
36<br />
46<br />
56<br />
66<br />
76<br />
86<br />
96<br />
Anzeige bei Normalzustand<br />
-19 ˚C<br />
-64 ˚C<br />
-64 ˚C<br />
-64 ˚C<br />
(Beispiel): Temperatur am Raumluft-Thermistor, Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor, Außenluft-Thermistor, Außengerät-Flüssigkeitsleitungs-<br />
Thermistor: - 9 °C<br />
Akustisches<br />
Signal<br />
Anzeigelampe<br />
RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
1,5 s<br />
0,5 s<br />
0,1 s<br />
0,5 s<br />
Bei einer Temperatur unter 0 ˚C ertönt das akustische Signal.<br />
Bei einer Temperatur von 0 ˚C oder mehr ertönt kein akustisches Signal.<br />
Intervalllänge 11 Sekunden<br />
-57<br />
-47<br />
-37<br />
-27<br />
-17<br />
-7<br />
7<br />
17<br />
27<br />
37<br />
47<br />
57<br />
67<br />
77<br />
87<br />
97<br />
-58<br />
-48<br />
-38<br />
-28<br />
-18<br />
-8<br />
8<br />
18<br />
28<br />
38<br />
48<br />
58<br />
68<br />
78<br />
88<br />
98<br />
-59<br />
-49<br />
-39<br />
-29<br />
-19<br />
-9<br />
9<br />
19<br />
29<br />
39<br />
49<br />
59<br />
69<br />
79<br />
89<br />
99<br />
5
5<br />
(vi) Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor<br />
Anzeigelampe RUN<br />
Akustisches Signal<br />
(Zehnerstelle)<br />
(Anzeige für Minusgrade)<br />
Signal<br />
(ertönt für 0,1 Sekunden)<br />
Kein Signal<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
- 66 -<br />
Einheit: ˚C<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
-60 -62<br />
-40 -42<br />
-20 -22<br />
-2<br />
0 2<br />
20 22<br />
40 42<br />
60 62<br />
80 82<br />
100 102<br />
120 122<br />
140 142<br />
-64<br />
-44 -46 -48 -50 -52 -54 -56 -58<br />
-24 -26 -28 -30 -32 -34 -36 -38<br />
-4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18<br />
4 6 8 10 12 14 16 18<br />
24 26 28 30 32 34 36 38<br />
44 46 48 50 52 54 56 58<br />
64 66 68 70 72 74 76 78<br />
84 86 88 90 92 94 96 98<br />
104 106 108 110 112 114 116 118<br />
124 126 128 130 132 134 136 138<br />
144 146 148 150<br />
* Falls keine Daten gespeichert sind (Fehlercode zeigt Normalzustand an), werden folgende Angaben angezeigt:<br />
Sensor-Bezeichnung<br />
Entspannungsrohr-Thermistor<br />
(Beispiel): Temperatur am Außengerät-Entspannungsrohr-Thermistor: 122 °C<br />
Anzeige bei Normalzustand<br />
-64 ˚C<br />
* Bei den Werten für das Entspannungsrohr den angezeigten Wert mit 2 multiplizieren. (Nachstehend 61 x 2 = “122 ºC”)<br />
Akustisches<br />
Signal<br />
Anzeigelampe<br />
RUN<br />
(Zehnerstelle)<br />
Anzeigelampe<br />
TIMER<br />
(Einerstelle)<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
Ein<br />
Aus<br />
1,5 s<br />
0,5 s<br />
0.1 s<br />
0,5 s<br />
Bei einer Temperatur unter 0 ˚C ertönt das akustische Signal.<br />
Bei einer Temperatur von 0 ˚C oder mehr ertönt kein akustisches Signal.<br />
Intervalllänge 11 Sekunden<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Kunde<br />
Wartungsdaten-Formular<br />
Datum der Überprüfung<br />
Gerätebezeichnung<br />
Inhalt der Störungsmeldung<br />
des Kunden<br />
Fernbedienungs-Einstellungen<br />
Anzeigeergebnisse<br />
Temperatureinstellung<br />
Betriebsart- Ventilatorgeschwindig-<br />
Einstellung keits-Einstellung<br />
Inhalt der angezeigten Daten Summer<br />
(Ja/nein)<br />
Leuchte Leuchte<br />
RUN (Anz.) TIMER (Anz.)<br />
Bedeutung der Anzeige<br />
MED Fehlercode beim letzten Ereignis<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor beim letzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor beim letzten Ereignis<br />
21<br />
LO Fernbedienungs-Daten beim letzten Ereignis<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außenluft-Thermistor beim letzten Ereignis<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor beim letzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor beim letzten Ereignis<br />
MED Fehlercode beim vorletzten Ereignis<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor beim vorletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor beim vorletzten Ereignis<br />
22<br />
LO Fernbedienungs-Daten beim vorletzten Ereignis<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außenluft-Thermistor beim vorletzten Ereignis<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor beim vorletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor beim vorletzten Ereignis<br />
MED Fehlercode beim drittletzten Ereignis<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor beim drittletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor beim drittletzten Ereignis<br />
23<br />
LO Fernbedienungs-Daten beim drittletzten Ereignis<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außenluft-Thermistor beim drittletzten Ereignis<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor beim drittletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor beim drittletzten Ereignis<br />
MED Fehlercode beim viertletzten Ereignis<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor beim viertletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor beim viertletzten Ereignis<br />
24<br />
LO Fernbedienungs-Daten beim viertletzten Ereignis<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außenluft-Thermistor beim viertletzten Ereignis<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor beim viertletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor beim viertletzten Ereignis<br />
MED Fehlercode beim fünftletzten Ereignis<br />
Kühlbetrieb HI Temperatur am Raumtemperatur-Thermistor beim fünftletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor beim fünftletzten Ereignis<br />
25<br />
LO Fernbedienungs-Daten beim fünftletzten Ereignis<br />
Heizbetrieb<br />
MED<br />
HI<br />
Temperatur am Außenluft-Thermistor beim fünftletzten Ereignis<br />
Temperatur am Außengerät-Wärmetauscher-Flüssigkeitsleitungs-Thermistor beim fünftletzten Ereignis<br />
AUTO Temperatur am Entspannungsrohr-Thermistor beim fünftletzten Ereignis<br />
21<br />
Abschaltcode beim letzten Ereignis<br />
22<br />
Abschaltcode beim vorletzten Ereignis<br />
23<br />
Abschaltcode beim drittletzten Ereignis<br />
24<br />
Abschaltcode beim viertletzten Ereignis<br />
25<br />
26<br />
Kühlbetrieb Lo<br />
Abschaltcode beim fünftletzten Ereignis<br />
Abschaltcode beim sechstletzten Ereignis<br />
27<br />
Abschaltcode beim siebtletzten Ereignis<br />
28<br />
Abschaltcode beim achtletzten Ereignis<br />
29<br />
Abschaltcode beim neuntletzten Ereignis<br />
30<br />
Abschaltcode beim zehntletzten Ereignis<br />
Beurteilung:<br />
Bemerkungen:<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Modell<br />
- 67 -<br />
Prüfer:<br />
5
5<br />
(7) Fehlersuche<br />
Störung an einem Thermistor<br />
Hat der Steckverbinder sicheren Kontakt?<br />
JA<br />
Ist die Widerstands-Temperatur-Charakteristik<br />
des Thermistors korrekt?<br />
JA<br />
Schaltplatine austauschen<br />
Stromabschaltsicherung<br />
Löst die Stromabschaltsicherung<br />
aus, wenn der <strong>Inverter</strong> mit<br />
unterbrochener Kompressor-<br />
Anschlussleitung betrieben wird?<br />
JA<br />
Liegt an allen drei Phasen des<br />
Power-Transistors<br />
Ausgangsspannung an?<br />
JA<br />
Gibt es einen Kurzschluss?<br />
JA<br />
Kompressor überprüfen.<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
◆ Widerstands-Temperatur-Charakteristik<br />
Entspannungsrohr-Thermistor<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Sicheren Kontakt herstellen<br />
Thermistor austauschen<br />
Temperatur [°C] Widerstand [kW] Temperatur [°C] Widerstand [kW]<br />
0 164 70 8.7<br />
5 127 75 7.3<br />
10 99 80 6.2<br />
15 78 85 5.3<br />
20 62 90 4.5<br />
25 50 95 3.9<br />
30 40 100 3.3<br />
35 32 105 2.9<br />
40 26 110 2.5<br />
45 21 115 2.2<br />
50 17 120 1.9<br />
55 14 125 1.6<br />
60 12 130 1.4<br />
65 10 135 1.3<br />
<strong>Inverter</strong> defekt<br />
<strong>Inverter</strong> defekt<br />
Ausreichenden Platz zum Ansaugen von<br />
Frischluft und Ausblasen gewährleisten.<br />
l Sichtprüfung Kompressor-Anschlussleitungen<br />
l Widerstand der Isolierung überprüfen (mindestens 1 MΩ)<br />
l Widerstand der Kompressorwicklung überprüfen (wenige Ω)<br />
- 68 -<br />
30<br />
(Leitungsunterbrechung)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
(Kurzschluss)<br />
–10<br />
[Unterbrechung in einer Thermistor-Anschlussleitung,<br />
Kontaktfehler am Steckverbinder]<br />
◆ Widerstands-Temperatur-Charakteristik<br />
Raumtemperatur-Thermistor, Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor,<br />
Außengerät-Wärmetauscher-Thermistor,<br />
Außenluft-Thermistor<br />
Widerstand [kW]<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70<br />
Temperatur [°C]<br />
[Phasenunterbrechung am Kompressorausgang,<br />
Kompressor blockiert]<br />
Falls alle Prüfungen normale<br />
Ergebnisse bringen, ist der<br />
Kompressor blockiert.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Störung am Außengerät<br />
nur <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZG-S<br />
Liegt an allen drei Phasen des Power-<br />
Transistors Ausgangsspannung an<br />
(Details siehe Seite 50)?<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
JA<br />
Sind die Kompressor-<br />
Anschlussleitungen sicher<br />
angeschlossen?<br />
JA<br />
Kompressor überprüfen.<br />
Anormalität des Außengeräts<br />
nur <strong>SRK</strong> 63, 71 ZE-S1<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
- 69 -<br />
<strong>Inverter</strong> defekt<br />
Sicheren Kontakt<br />
herstellen.<br />
NEIN NEIN<br />
Funktioniert Kompressor? Ist Kondensator für Kompressor normal?<br />
JA<br />
Ist der Widerstandswert des Wärmetauschersensors<br />
in Ordnung?<br />
JA<br />
Ist die Kältemittelmenge normal?<br />
JA<br />
Verstopftes Kapillarrohr oder verstopfter<br />
Filter, defektes EEV usw.<br />
Stromsicherungsstopp<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Ist Kältemittelmenge adäquat?<br />
JA<br />
Ist Belüftung für Außengerät<br />
in Ordnung?<br />
JA<br />
Kompressor überprüfen.<br />
JA<br />
Defekter <strong>Inverter</strong><br />
JA<br />
Ist Anschluss für die Kompressorverbindung<br />
in Ordnung?<br />
JA<br />
Kompressor austauschen.<br />
Wärmetauschersensor austauschen.<br />
Besteht die Störung nach Sauggaszuführung<br />
weiterhin?<br />
JA<br />
Unzureichende Sauggasmenge<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Kältemittel ablassen.<br />
Raum für Einlass und<br />
Auslass vorsehen.<br />
[Power-Transistor defekt, Kompressor-<br />
Anschlussleitung unterbrochen]<br />
[Kompressorfunktionsstörung durch<br />
unzureichendes Sauggas (Kältemittel)]<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Kondensator für Kompressor<br />
austauschen.<br />
Verbindung korrigieren.<br />
Prüfen, ob es Positionen gibt,<br />
an denen Sauggas austritt.<br />
[Überlastbetrieb, Kompressorsperre,<br />
Überbefüllung]<br />
5
5<br />
Kompressor-Überhitzung<br />
Ist die Charakteristik des<br />
Entspannungsrohr-Thermistors<br />
korrekt (siehe Seite 44)?<br />
Befindet sich ausreichend viel<br />
Kältemittel im Kreislauf?<br />
<strong>Inverter</strong> defekt<br />
Seriensignal-Übertragungsfehler<br />
JA<br />
JA<br />
Besteht die Störung nach dem<br />
Rücksetzen der<br />
Spannungsversorgung weiter?<br />
JA<br />
Sind irgendwelche Leitungen<br />
zwischen Innengerät und<br />
Außengerät falsch angeschlossen?<br />
JA<br />
Liegen zwischen den Klemmen 2<br />
und 3 am Anschlussklemmenblock<br />
im Innengerät zwischen 0<br />
und ungefähr 12 V= an?<br />
JA<br />
Liegen zwischen den Klemmen<br />
2 und 3 am Anschlussklemmenblock<br />
im Außengerät<br />
zwischen 0 und ungefähr 12 V =an?<br />
JA<br />
Liegen zwischen den Klemmen<br />
1 und 2 am Anschlussklemmenblock<br />
im Außengerät<br />
220/230/240 V~ an?<br />
JA<br />
Außengerät-Schaltplatine defekt<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Kontakt der Steckverbinder überprüfen,<br />
Widerstands-Charakteristik überprüfen,<br />
Entspannungsrohr-Thermistor austauschen<br />
Besteht die Störung nach<br />
dem Nachfüllen von<br />
Kältemittel weiter?<br />
JA<br />
Kapillarrohre usw. sind<br />
zugesetzt.<br />
[Gasmangel, Entspannungsrohr-<br />
Thermistor defekt]<br />
NEIN<br />
Kältemittelmangel<br />
[Fehler in der Spannungsversorgungsleitungs- oder Signalleitungsinstallation,<br />
Fehler an der Außengerät- oder Innengerät-Schaltplatine,<br />
Fehler im Spannungsversorgungssystem]<br />
Elektrische Störstrahlung stört den<br />
Betrieb, kein Defekt am Gerät<br />
Alle Leitungen richtig anschließen.<br />
Innengerät-Schaltplatine defekt<br />
Verbindungsleitungen überprüfen.<br />
Innengerät-Schaltplatine defekt, Verbindungsleitungen überprüfen.<br />
- 70 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Fehler am Ventilatormotor (Innen- oder Außengerät)<br />
nur <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZD-S1<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Hat der Steckverbinder<br />
sicheren Kontakt?<br />
JA<br />
Liegt Spannung am<br />
Ventilatormotor an?<br />
Kompressor blockiert<br />
JA<br />
Ventilatormotor defekt<br />
Liegt an allen drei Phasen des<br />
Power-Transistors<br />
Ausgangsspannung an?<br />
JA<br />
Kompressor überprüfen.<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
- 71 -<br />
Sicheren Kontakt<br />
herstellen.<br />
Schaltplatine defekt<br />
Fehler am Ventilatormotor (Innen- oder Außengerät)<br />
nur <strong>SRK</strong> 20, 25, 35, 50 ZFX<br />
Ist Anschlussverbindung in Ordnung?<br />
JA<br />
Ist der Ausgang der<br />
Geräteplatine normal?<br />
JA<br />
Normal<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Anschlussverbindung korrigieren.<br />
Ist Widerstandswert des Gleichstrom- NEIN<br />
* Den Ventilatormotoran- Ventilatormotors in Ordnung?<br />
schluss lösen, dann den<br />
JA<br />
Gleichstrom-Ventilatormotor<br />
und die Innengerätplatine<br />
separat überprüfen.<br />
Ventilatormotor austauschen.<br />
Platine austauschen.<br />
<strong>Inverter</strong> defekt<br />
l Sichtprüfung Kompressor-Anschlussleitungen<br />
l Widerstand der Isolierung überprüfen (mindestens 1 Ω)<br />
l Widerstand der Kompressorwicklung überprüfen (wenige Ω)<br />
[Ventilatormotor defekt,<br />
Fehler an der Schaltplatine]<br />
[Ventilatormotor defekt,<br />
Fehler an der Schaltplatine]<br />
Anmerkungen (1) Ab Seite 77 sind die Prüfverfahren für Gleichstrom-<br />
Ventilatormotor und Innengerätplatine beschrieben.<br />
(2) Nachdem sichergestellt wurde, dass der Gleichstrom-<br />
Ventilatormotor und die Innengerätplatine normal<br />
funktionieren, die Verbindung herstellen und sicherstellen,<br />
dass sich der Ventilatormotor dreht.<br />
(Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird,<br />
während eine Komponente nicht funktioniert, kann<br />
die andere ebenfalls ausfallen.)<br />
[Kompressor defekt, Außengerät-Schaltplatine<br />
defekt]<br />
Falls alle Prüfungen normale<br />
Ergebnisse bringen, ist der<br />
Kompressor blockiert.<br />
5
5<br />
Sensor<br />
(9) Phänomen nach Kurzschluss, Kabelbruch an Sensor<br />
(i) Innengerät<br />
Sensor<br />
Kurzschluss<br />
Phänomen<br />
Gebrochener Draht<br />
Kühlen Ausgabe eines Befehls für kontinuierlichen Kompressorbetrieb.<br />
Heizen Befehl für kontinuierlichen Kompressorbetrieb wird nicht ausgegeben.<br />
Kühlen<br />
Heizen<br />
Kompressorstopp.<br />
(Anormalität am Außengerät)<br />
Modus Hochdruckkontrolle<br />
Feuchtigkeitssensor<br />
Kühlen 1 in der Tabelle unten. .<br />
Betriebsart<br />
Raumtemperatur-<br />
Befehl für kontinuierlichen Kompressorbetrieb wird nicht ausgegeben<br />
sensor<br />
Ausgabe eines Befehls für kontinuierlichen Kompressorbetrieb<br />
Wärmetauschersensor<br />
Befehl für kontinuierlichen Kompressorbetrieb wird<br />
nicht ausgegeben. (Frostschutz)<br />
Hot Keep (Innengerätventilator stoppt)<br />
Heizen Normaler Systembetrieb ist möglich.<br />
1 in der Tabelle unten. .<br />
1 Betrieb des Feuchtigkeitssensors<br />
Fehlermodus Messung Kontrolleingangsschaltung Betrieb des Klimasystems<br />
Gelöster<br />
Draht<br />
Kurzschluss<br />
(ii) Außengerät<br />
WärmetauschersensorAußenlufttemperatursensor<br />
Heißgassensor<br />
1 Gelöster Draht Feuchtigkeitswert ist 0 % Betrieb im Bereich Trocknen<br />
2 Gelöster Draht Feuchtigkeitswert ist 0 % Betrieb im Bereich Trocknen<br />
1 2 Gelöster Draht Feuchtigkeitswert ist 0 % Betrieb im Bereich Trocknen<br />
1 und 2 sind<br />
kurzgeschlossen<br />
Feuchtigkeitswert ist 100 % Betrieb im Bereich Kühlen<br />
Hinweis: Keine Durchgangsprüfung des Feuchtigkeitssensors mit einem Messgerät durchführen.<br />
Wenn Gleichspannung angelegt wird, kann der Sensor beschädigt werden.<br />
Betriebsart<br />
Kühlen System läuft normal.<br />
Heizen Abtaubetrieb wird nicht ausgeführt.<br />
Kühlen System läuft normal.<br />
Heizen Abtaubetrieb wird nicht ausgeführt.<br />
Alle Betriebsarten<br />
Kompressorüberlastschutz ist deaktiviert.<br />
(Betrieb möglich)<br />
Phänomen<br />
(i) Überprüfung der elektrischen Komponenten des Innengeräts<br />
(i) Prüfverfahren für Innengerätplatine<br />
Liegt Spannung zwischen den<br />
Klemmenblöcken 1 und 2 an?<br />
(AC 220/230/240 V)<br />
JA<br />
Ist die Sicherung durchgebrannt?<br />
(3,15 A)<br />
NEIN<br />
Schwankt die Spannung zwischen<br />
den Klemmenblöcken 2 und 3<br />
zwischen DC 0 und 12 V?<br />
JA<br />
Elektrische Komponenten des<br />
Innengeräts sind in Ordnung.<br />
NEIN<br />
JA<br />
NEIN<br />
Feuchtigkeitssensorelement<br />
Anschluss<br />
(CnF)<br />
Kurzschluss Gebrochener Draht<br />
Stromversorgung für<br />
Außengerät überprüfen.<br />
Sicherung austauschen.<br />
Platine austauschen.<br />
System läuft normal.<br />
Feuchtigkeitssensorbaugruppe<br />
Abtaubetrieb wird 10 Minuten lang nach etwa 45 Minuten ausgeführt.<br />
System läuft normal.<br />
Abtaubetrieb wird 10 Minuten lang nach etwa 45 Minuten ausgeführt.<br />
Kompressorstopp<br />
- 72 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
(ii) Prüfverfahren für Ventilatormotor im Innengerät<br />
Mit diesem Diagnoseverfahren lässt sich feststellen, ob der Gebläsemotor oder die Platine des Innengeräts defekt ist.<br />
1) Ausgangsprüfung der Innengerätplatine<br />
a) Stromversorgung ausschalten.<br />
b) Das Frontpaneel entfernen und dann das Anschlusskabel des Ventilatormotors lösen.<br />
c) Die Stromversorgung einschalten. Wenn das Gerät läuft, nachdem der EIN/AUS-Schalter betätigt wurde,<br />
wird der Fehler erkannt, nachdem die Spannungen in der folgenden Abbildung etwa 30 Sekunden lang<br />
ausgegeben wurden. Das bedeutet, dass die Platine normal funktioniert und der Ventilator defekt ist.<br />
Wenn die Spannungen in der folgenden Abbildung an den Anschlussstiften Nr. 1, 4 und 5 nicht<br />
ausgegeben werden, ist die Platine des Innengeräts defekt und der Ventilatormotor funktioniert normal.<br />
CNU<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
DC verschiedene V-Werte<br />
(4~6 V)<br />
DC15V<br />
6<br />
6<br />
Blau<br />
5<br />
5<br />
Gelb<br />
2) Widerstandsprüfung Gleichstrom-Ventilatormotor<br />
4<br />
4<br />
Weiß<br />
FMI<br />
(–)<br />
GND<br />
3<br />
3<br />
Schwarz<br />
Messpunkt Widerstand bei normaler Funktion<br />
1 – 3 (Rot - Schwarz) 25 MΩ oder höher<br />
4 – 3 (Weiß - Schwarz) 30 kΩ oder höher<br />
(10) Überprüfung der Funktionsfähigkeit der elektrischen<br />
Komponenten im Innengerät<br />
Ist die Sicherung (3,15 A)<br />
durchgebrannt?<br />
JA<br />
Liegen zwischen den Klemmen<br />
1 und 2 am Anschlussklemmenblock<br />
220/230/240 V~ an?<br />
JA<br />
Liegen zwischen den Klemmen<br />
2 und 3 am Anschlussklemmenblock<br />
zwischen 0 und ungefähr<br />
12 V= an?<br />
JA<br />
Die elektrischen Komponenten<br />
im Innengerät<br />
funktionieren normal.<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Rot<br />
Anmerkungen: (1) Da das Kommunikationssteuersignal nur bei<br />
eingeschaltetem 52C gesendet wird, das Klimagerät<br />
während des Betriebs überprüfen.<br />
(2) Spannungen am Anschlussklemmenblock<br />
überprüfen:<br />
l Spannungsversorgung: Zwischen 1 und 2<br />
müssen 220/230/240 V~ anliegen.<br />
l Signalübertragung: Zwischen 2 und 3<br />
müssen zwischen 0 und ungefähr<br />
12 V= anliegen.<br />
Anmerkungen (1) Den Ventilatormotor ausbauen und ohne Anschluss an<br />
Notes<br />
die Stromversorgung messen.<br />
(2) Wenn der gemessene Wert bei normalem Betrieb unterhalb<br />
des angegebenen Wertes liegt, ist der Ventilatormotor defekt.<br />
Sicherung<br />
austauschen.<br />
Schaltplatine<br />
austauschen.<br />
Schaltplatine<br />
austauschen.<br />
- 73 -<br />
DC 308~336V<br />
Innengerätplatine<br />
5
5<br />
(11) Überprüfung der Fernbedienung<br />
(1)<br />
Ist Fernbedienung<br />
in<br />
Ordnung?<br />
JA<br />
Betriebstaste erneut<br />
betätigen.<br />
Läuft das Gerät?<br />
NEIN<br />
Funktioniert EIN/AUS-<br />
Schalter des Geräts?<br />
Läuft das Gerät?<br />
NEIN<br />
Steuerungsproblem<br />
am Hauptgerät<br />
NEIN<br />
JA<br />
JA<br />
Fernbedienung ist<br />
defekt.<br />
Keine Anormalität<br />
feststellbar.<br />
Display austauschen.<br />
Funktioniert<br />
das Gerät mit Fernbedienung?<br />
NEIN<br />
Defekte<br />
Fernbedienung<br />
Anmerkung (1) Überprüfungsmethode für Fernbedienung<br />
(a) Die Reset-Taste der Fernbedienung betätigen.<br />
(b) Wenn alle LCDs nach einer (1) Anzeige aufleuchten,<br />
ist die Grundfunktion normal.<br />
- 74 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
JA<br />
Normal<br />
Display Fernbedienung <strong>SRK</strong>-ZE, <strong>SRK</strong>-ZG<br />
Anmerkung (1) Überprüfungsmethode für Fernbedienung<br />
(a) Die Reset-Taste der Fernbedienung betätigen.<br />
(b) Wenn alle LCDs nach einer (1) Anzeige aufleuchten,<br />
ist die Grundfunktion normal.
(10) <strong>Inverter</strong>fehlerdiagnose<br />
Wenn die Ergebnisse der Diagnose unter Punkt (9) darauf hindeuten, dass der <strong>Inverter</strong> defekt ist, die folgende<br />
Überprüfung am <strong>Inverter</strong> durchführen.<br />
(i) Diagnoseverfahren<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Ist die Sicherung in Ordnung?<br />
JA<br />
Ist der Varistor in Ordnung?<br />
JA<br />
Ist der Rauschfilter in Ordnung?<br />
JA<br />
Liegt DC 280 V zwischen P<br />
und N am Power-Transistor an?<br />
JA<br />
Liegt ein Ausgang an CNG,<br />
CNH auf der Platine (CPU) vor?<br />
JA<br />
Liegt Spannung an U, V und W<br />
des Power-Transistors an?<br />
JA<br />
Kompressor überprüfen.<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Sicherung ist defekt<br />
� austauschen<br />
Varistor ist defekt<br />
� austauschen<br />
Rauschfilter ist defekt<br />
� austauschen<br />
Ist der Kondensator in Ordnung?<br />
Liegt Durchgang an der Drossel vor?<br />
Ist die Diodenbaugruppe in Ordnung?<br />
Die Platine (POWER) ist defekt<br />
Die Platine (CPU) ist defekt<br />
� austauschen<br />
- 75 -<br />
JA<br />
JA<br />
JA<br />
� austauschen<br />
Der Power-Transistor ist defekt<br />
� austauschen<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
NEIN<br />
Kondensator ist defekt<br />
� austauschen<br />
Drossel ist defekt<br />
� austauschen<br />
Die Diodenbaugruppe ist defekt<br />
� austauschen<br />
5
5<br />
t Überprüfungsverfahren für Power-Transistor<br />
[Eine Nadelmesssonde für die Überprüfung verwenden. (Kein Digitalmessgerät verwenden. Im AC-Spannungsbereich<br />
300 V messen.)]<br />
1) Wenn eine Autodiagnoseanzeige erscheint, das<br />
Kompressorsystem überprüfen (durchgebrannte<br />
Sicherungen, Verdrahtungsfehler usw.). Wenn<br />
keine Probleme feststellbar sind, den Ausgang<br />
des Power-Transistors überprüfen.<br />
2) Verfahren zur Ausgangsüberprüfung<br />
Die Anschlüsse für den Kompressor lösen.<br />
Wenn ein Ausgang wie in der Abbildung auf der<br />
rechten Seite gemessen werden kann, sind<br />
Power-Transistor und Platine des Außengeräts<br />
normal.<br />
* Für etwa 50 Sekunden nach dem Einschalten erfolgt eine<br />
Verzögerung von etwa einer Minute, in Abhängigkeit von<br />
den Bedingungen.<br />
Ausgangsspannung<br />
(AC V)<br />
0<br />
8 ~ 10 sec.<br />
Betriebstaste EIN<br />
1<br />
(Beispiel)<br />
Autodiagnoseanzeige:<br />
blinkt 2 Mal<br />
In diesem Bereich messen<br />
- 76 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
◆ Prüfpunkte am Außengerät (Modelle 20, 25, 35)<br />
ACHTUNG - HOCHSPANNUNG<br />
Im Steuerkasten wird Hochspannung erzeugt. Für mindestens<br />
5 Minuten nach dem Ausschalten des Klimageräts keine der<br />
elektrischen Komponenten im Steuerkasten berühren!<br />
Farbkennzeichnungen<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
C-2<br />
P<br />
Schwarz<br />
Rot<br />
Weiß<br />
Gelb/grün<br />
BK<br />
RD<br />
WH<br />
Y/GN<br />
Power-<br />
Transistor<br />
+<br />
+<br />
+<br />
S.IN<br />
N<br />
– +<br />
~ ~<br />
R.IN<br />
DS<br />
U V W<br />
CND<br />
CNA<br />
CNB<br />
G CNE<br />
BK<br />
WH<br />
RD<br />
Sicherung<br />
F (250 V 15 A)<br />
RD<br />
WH<br />
BK<br />
3<br />
2/N<br />
CM<br />
FMO<br />
20S<br />
EEV<br />
L<br />
1<br />
Th4 Th5 Th6<br />
- 77 -<br />
◆ Prüfung der Widerstands-Charakteristik der Sensoren<br />
Steckverbinder abziehen und den Widerstand messen, siehe Abschnitt<br />
mit der Widerstands-Charakteristik der Sensoren auf Seite 43.<br />
◆ Prüfung des elektronischen Expansionsventils<br />
Feststellen der Versorgung mit Spannung<br />
(Am elektronischen Expansionsventil liegt nur beim Verstellen der<br />
Ventilöffnung Spannung an.)<br />
Rot - Weiß<br />
Rot - Orange Beim Einschalten der Spannungsversorgung sollte für<br />
Braun - Gelb ungefähr 10 Sekunden eine Spannung von 5 V= anliegen.<br />
Braun - Blau<br />
Wenn das elektronische Expansionsventil nicht diese Werte zeigt, ist es defekt.<br />
{<br />
◆ Prüfung des Eingangs für die<br />
Schaltplatine<br />
● Spannung zwischen den Anschlussklemmen<br />
1 und 2 des Anschlussklemmenblocks<br />
messen. (Es sollten<br />
220/230/ 240 V~ anliegen.)<br />
◆ Prüfung des Seriensignals<br />
Spannung zwischen den Anschlussklemmen<br />
2 und 3 des Anschlussklemmenblocks<br />
messen. (Der Zeiger des<br />
Messgeräts sollte zwischen 0 und<br />
ungefähr 12 V= pendeln.)<br />
5
5<br />
◆ Prüfpunkte am Außengerät (Modell 50)<br />
AF_L2 OR<br />
GR AC.L<br />
OR L<br />
AF_L1<br />
BL SCHALTPLATINE 2 (VERSORGUNG)<br />
AC.N<br />
V CM<br />
P_1N_1<br />
W BK<br />
OR<br />
OR<br />
U<br />
RD RD<br />
WH WH<br />
CNG CNH<br />
BK<br />
GR<br />
BL<br />
AC.L<br />
L-1<br />
AC.N<br />
N-1<br />
CNO.1<br />
ACHTUNG - HOCHSPANNUNG<br />
Im Steuerkasten wird Hochspannung erzeugt. Für mindestens<br />
5 Minuten nach dem Ausschalten des Klimageräts keine der<br />
elektrischen Komponenten im Steuerkasten berühren!<br />
RD<br />
G3<br />
P_1<br />
SCHALTPLATINE 3<br />
(KONDENSATOR)<br />
BK<br />
CNG N_1<br />
RD BK<br />
DC-P DC-N<br />
CNH<br />
CNG<br />
CNI<br />
SCHALTPLATINE 1 (HAUPTPLATINE)<br />
CNT CNB<br />
CND<br />
CNJ<br />
Sicherung F<br />
(250 V 15 A)<br />
Farbkennzeichnungen<br />
BK Schwarz<br />
BR Braun<br />
RD Rot<br />
GR Grün<br />
BL Blau<br />
OR Orange<br />
WH Weiß<br />
Y/GN Gelb/grün<br />
20S<br />
EEV<br />
Th4 Th5 Th6<br />
FMo<br />
◆ Prüfung des elektronischen Expansionsventils<br />
Feststellen der Versorgung mit Spannung<br />
Am elektronischen Expansionsventil liegt nur beim Verstellen der Ventilöffnung<br />
Spannung an.<br />
Rot - Weiß<br />
Rot - Orange Beim Einschalten der Spannungsversorgung sollte für<br />
Braun - Gelb ungefähr 10 Sekunden eine Spannung von 5 V= anliegen.<br />
Braun - Blau<br />
Wenn das elektronische Expansionsventil nicht diese Werte zeigt, ist es defekt.<br />
BK<br />
WH<br />
RD<br />
Y/GN<br />
1<br />
2/N<br />
3<br />
◆ Prüfung der Widerstands-Charakteristik der Sensoren<br />
Steckverbinder abziehen und den Widerstand messen, siehe<br />
Abschnitt mit der Widerstands-Charakteristik der Sensoren<br />
auf Seite 43.<br />
Für ungefähr 50 Sekunden. Abhängig von den<br />
Einsatzbedingungen gibt es nach dem Einschalten<br />
eine Verzögerung von ungefähr 1 Minute.<br />
(Beispiel)<br />
Anzeigelampe RUN: 2 Mal Blinken<br />
Anzeigelampe TIMER: 2 Mal Blinken<br />
Ausgangsspannung<br />
[V~]<br />
- 78 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
0<br />
◆ Prüfung des Eingangs für die<br />
Schaltplatine ◆ Prüfung des Power-Transistors<br />
● Spannung zwischen den Anschlussklemmen<br />
1 ~ 2 des Anschlussklem- [Zum Messen ein analoges Zeigermessgerät verwenden, kein<br />
menblocks messen. (Es sollten<br />
digitales Messgerät, und im Messbereich bis 300 V~ arbeiten.]<br />
220/230/240 V~ anliegen.)<br />
(1) Falls eine Selbstdiagnose-Anzeige angezeigt wird, das Kompressor-System<br />
überprüfen (Brandstellen, Kabelinstallationsfehler<br />
usw.). Falls keine Fehler gefunden werden, die Ausgangs-<br />
◆ Prüfung des Seriensignals<br />
Spannung zwischen den Anschluss-<br />
spannung des Power-Transistors prüfen.<br />
klemmen 2 und 3 des Anschlussklem- (2) Prüfung der Ausgangsspannung<br />
menblocks messen. (Der Zeiger des<br />
Steckverbinder für den Kompressor trennen.<br />
Messgeräts sollte zwischen 0 und<br />
Wenn eine Ausgangsspannung wie rechts abgebildet<br />
ungefähr 12 V= pendeln.)<br />
gemessen wird, funktionieren die Außengerät-Schaltplatine<br />
und der Power-Transistor korrekt.<br />
1<br />
8~10 s<br />
In diesem Bereich messen<br />
Bedienschalter Ein
(ii) Messpunkte am Außengerät<br />
�SRC63ZE-S1, 71ZE-S1<br />
ACHTUNG - HOCHSPANNUNG<br />
Messung des Drosseldurchgangs<br />
Den Anschluss lösen und auf Durchgang<br />
prüfen. Es muss Durchgang vorliegen.<br />
Sicherung prüfen. Es muss Durchgang vorliegen.<br />
Hochspannung wird im Schaltkasten erzeugt. Die<br />
elektrischen Teile im Schaltkasten 5 Minuten nach<br />
Gerätestopp nicht berühren.<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Stromversorgung<br />
1 Phase<br />
220-240V 50Hz<br />
AF_L2<br />
AF_L1<br />
U<br />
V<br />
W<br />
CNG CNH<br />
PWB3<br />
Messung des<br />
Power-Transistors<br />
Den Anschluss lösen<br />
und die Ausgangsspannung<br />
messen.<br />
Innengerät<br />
- 79 -<br />
Th4 Th5 Th6 Th7<br />
20S<br />
Messung der Stromversorgung und seriellen Signalübertragung<br />
L nach N : AC 220/230/240 V<br />
1 nach 2 : AC 220/230/240 V<br />
2 nach 3 : Normal, wenn die Spannung zwischen DC 0 und ca. 12 V schwankt.<br />
Messung des elektronischen Expansionsventils, um zu kontrollieren, ob Spannung anliegt.<br />
(Spannung liegt nur am elektronischen Expansionsventil an, wenn<br />
der Ventilwinkel geändert wird.)<br />
Rot nach Weiß<br />
Rot nach Orange<br />
Braun nach Gelb<br />
Braun nach Blau<br />
Wenn das Expansionsventil nicht reagiert wie oben beschrieben, ist es defekt.<br />
Messung des Widerstandswertes<br />
des Heißgassensors<br />
Den Anschluss lösen und den Widerstandswert<br />
messen. Seihe Abschnitt<br />
zu Sensorwerten auf Seite 87.<br />
Farbsymbol<br />
BK Scharz<br />
BL Blau<br />
OR Orange<br />
RD Rot<br />
Y Gelb<br />
WH Weiß<br />
Y/G Gelb/Grün<br />
GR Grün<br />
5
6<br />
6 ANHANG<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abmessungen 6–11, 13<br />
Automatikbetrieb 52<br />
Automatischer Wiederanlauf 51<br />
B<br />
Backup-Schalter 51<br />
Betriebsdaten (Standard) 31<br />
C<br />
CNT-Kontakt 53<br />
E<br />
Einsatzgrenzen 12<br />
Elektrische Schaltpläne 18-20<br />
Externe Steuerung 53<br />
F<br />
Fehlercodes 62<br />
Fehlerdiagnose 56<br />
Fernbedienung 43<br />
Fernbedienung, Kabel 47<br />
G<br />
Gerätezeichnungen 13–16<br />
Gewicht 6–11<br />
I<br />
Installation 24<br />
Installation Innengerät 26<br />
Installation Außengerät 28<br />
Installation Kabelfernbedienung 41<br />
K<br />
Kabelfernbedienung, Aktivierung 40<br />
Kältemittel 6–11<br />
Kältemittelleitungen 6–11, 29-30<br />
Kältemittelnachfüllmenge 30<br />
Kälteschema 17<br />
L<br />
Leistungskorrektur 21<br />
N<br />
Nominale Kälteleistung 6–11<br />
Nominale Heizleistung 6–11<br />
P<br />
Platinen-Layout (Dip-Schalter, Drahtbrücken) 33<br />
S<br />
Sicherheitshinweise 2<br />
Sicherheitsmaßnahmen 24<br />
Spannungsversorgung 6–11<br />
Spezifikationen 6–11<br />
Standard-Betriebsdaten 31<br />
Steuerung und Regelung 43<br />
Superlink-Adapter SC-AD-E 32-33<br />
T<br />
Technische Daten 6–23<br />
Testbetrieb 31<br />
W<br />
Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 51<br />
- 80 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg
Konformitätserklärung<br />
© STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 20 ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 25 ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 35 ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 50 ZG-S<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 63 ZE-S1<br />
<strong>SRK</strong>/SRC 71 ZE-S1<br />
EN 55 014-1 EN 55 014-2<br />
EN 61 000-3-2 EN 60 335-1<br />
EN 61 000-3-3 EN 60 335-2<br />
07.02.2007<br />
- 81 -<br />
6
6<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
- 82 - © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
02/07 · beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie © STULZ <strong>GmbH</strong>,