Altersvorsorge Spezial - Sparkasse Fürth

Das Magazin
No. 3-2010
Im voll besetzten Stadttheater Fürth wurde
in einer festlichen Stiftergala Hans-Georg
Mathias für sein stifterisches Engagement,
unter anderem für die Kulturförderstiftung
Fürth und das Kulturforum, ausgezeichnet.
Mit den Worten: „Ich bin der glücklichste
Mensch der Welt!“, nahm der mittlerweile
90-jährige Herr Mathias seinen Preis entgegen.
Dr. Thomas Jung würdigte ihn als „wahren
Wohltäter, der sich nahtlos in die große
Stiftertradition der Stadt Fürth einreiht.“ Für
die Sparkasse Fürth als Veranstalter war der
Abend auch eine Möglichkeit, sich bei allen
Stiftern zu bedanken und für die Idee der
Stiftung zu werben. Denn ohne das Engage-
www.sparkasse-fuerth.de · Tel. (0911) 78 78-0
Ihre Ziele: Lesen Sie mehr dazu unter:
Vermögen bilden Anlagen mit nachhaltiger Wirkung Seite 8
Altersvorsorge Altersvorsorge Spezial Seite 6+7
Absicherung der Risiken Der Rechtsschutz an Ihrer Seite Seite 4
Service Online Banking mit chipTAn Seite 5
Geglückte Premiere
Zum ersten Mal verliehen: der Fürther Stifterpreis
Mitspielen und gewinnen
Zählen Sie die Sterne, die wir in dieser
Ausgabe versteckt haben, und gewinnen
Sie einen von fünf EntdeckerPÄSSEN.
Exklusiv für Sie verlosen wir unter allen
richtigen Einsendern fünf dieser attraktiven
Freizeitkarten für den ermäßigten
ment von Stiftern gäbe es viele Angebote in
den Bereichen Kultur, Sport und Soziales
nicht. Wie Sie Ihre eigene Stiftung ins Leben
rufen und außergewöhnliche Menschen
bei ihrem Einsatz für das Wohl der
Gesellschaft unterstützen können, sagen
Ihnen die Stiftungsexperten Helmut Nipkau
und Klaus Brunner der Sparkasse
Fürth. Lesen Sie dazu auch unseren weiteren
Bericht auf S. 9.
Hans Wölfel, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Fürth, Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister
der Stadt Fürth, und Matthias Dießl,
Landrat des Landkreises Fürth, mit dem
Preisträger Hans-Georg Mathias (2. v. l.).
oder kostenlosen Eintritt vieler Sehenswürdigkeiten
oder Freizeiteinrichtungen
in der Metropolregion (weitere Infos
zum EntdeckerPASS im Innenteil dieser
Ausgabe).
Die richtige Antwort auf eine Postkarte
schreiben und abschicken an: Sparkasse
Editorial
auf Seite 10/11
Liebe Leserinnen und Leser,
Weihnachten steht
vor der Tür. Einige Geschenktipps
für das
stimmungsvolle Fest
finden Sie in dieser
Ausgabe des Kundenmagazins.
Punk ten
können Sie zum Beispiel,
wenn Sie per Online-Banking
oder an einem unserer Geldautomaten
das Prepaid-Handy für Ihre Kinder
aufladen. Oder den EntdeckerPASS
verschenken. Zur Weihnachtszeit bekommen
Sie als Sparkassenkunde 20 % Ermäßigung
auf den Preis. Das lohnt sich allemal – für Sie
selbst und für den Beschenkten. Sie schenken
lieber Werte? Goldmünzen, Gold- und
Silberbarren sind eine werthaltige Anlage
und können direkt über uns bezogen werden.
Mit kleinen Beträgen viel bewegen, das
ermöglichen unsere Angebote zum regelmäßigen
Sparen. Ideal für das erste kleine
Vermögen Ihrer Kinder und Enkelkinder. Weitere
Tipps haben wie immer die Berater der
Sparkasse Fürth für Sie.
Eine schöne Weihnachtszeit wünscht
Ihr Thomas Mück
Marketing-Leiter Sparkasse Fürth
auf Seite 7
Fürth, Stichwort „Gewinnspiel“, Maxstraße
32, 90762 Fürth. Oder per E-Mail an gewinnspiel@sparkasse-fuerth.biz.Einsendeschluss
ist der 20. Dezember 2010. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt
sind die Leser des Kundenmagazins,
ausgenommen Mitarbeiter der
Sparkasse Fürth.

2
Junge Sparkasse
Junge Sparkasse
Karriere in einer starken Finanzgruppe
16 neue Auszubildende sind seit Oktober bei der Sparkasse Fürth am Start.
Die Ausbildung ist ein ganz neuer Lebensabschnitt:
das erste selbst verdiente
Geld, Chefs und Kollegen, eine Menge Verantwortung
und viele Perspektiven.
Praxis gefragt
Schwerpunkt der Ausbildung zur Bankkauffrau
oder zum Bankkaufmann ist die praktische
Ausbildung direkt in der Geschäftsstelle:
Kundenservice, Beratung und Verkauf
von Finanzdienstleistungen. Zusätzlich
gibt es innerbetrieblichen Unterricht, zum
Beispiel Beratungs- und Verkaufstraining,
Gruppen- und Projektarbeit und Planspiele.
Wie das Projekt „We all want Gold“ (Artikel
siehe unten). Parallel dazu geht es in der
Berufsschule um Bankbetriebslehre, Wirtschaftspolitik
und allgemeine Themen.
Erst reinschnuppern?
Gerne – das Praktikum für Schüler ist dabei
die beste Möglichkeit. Hier lernen Sie alle
Aufgabenbereiche kennen, die später auch
im Beruf wichtig sind und erhalten einen
guten Einblick in den Arbeitsalltag. In der
Regel dauert das Praktikum eine Woche.
Hier geht´s zur Karriere
Nach der Ausbildung gibt es viele Möglichkeiten
zur Fort- und Weiterbildung – intern
Es ist abwechslungsreich
Sandra Eberlein ist
im zweiten Ausbildungsjahr
bei der
Sparkasse Fürth.
Wir sprachen mit
ihr über ihre Ausbildung
zur Bankkauffrau.
Frau Eberlein, was ist das Faszinierende am
Beruf der Bankkauffrau?
Er ist sehr abwechslungsreich. Man hat mit
den unterschiedlichsten Menschen zu tun,
kann mal am Schalter vorne arbeiten, dann
wieder in den Abteilungen. Man hat viele
Möglichkeiten, allein schon durch die Geschäftsstellen
im Landkreis und in der
Stadt Fürth.
We all want Gold!
Es war spannend, anstrengend und umfassend,
das Kreditkartenprojekt für die acht
Auszubildenden der Sparkasse Fürth. Alleinverantwortlich
sollten sie das Thema Kreditkarten
für die Kunden aufbereiten und dabei
den Vertrieb unterstützen. Das taten sie mit
Warum wollten Sie Ihre Ausbildung bei der
Sparkasse Fürth machen?
Ob Schulsparen oder Weltspartag, ich hatte
immer das Gefühl, dass man hier gut
aufgehoben ist. Auch wenn das damals die
Kundensicht war, kann ich das heute nur
bestätigen. Gerade auch nach meinen Erfahrungen
mit anderen Praktikas.
Was ist das Besondere an einer Ausbildung
bei der Sparkasse Fürth?
Für mich ist es die sehr persönliche Betreuung
und das kollegiale Klima bis hin zum
Vorstand. Man kann auf alle ohne Scheu
zugehen, es gibt keine Vorbehalte. Und
was ich sehr schätze, ist das gute Klima unter
den Auszubildenden.
Bravour. Ob Enten-Angeln oder großes Gewinnspiel,
goldene Pantomime, Autogrammstunde
oder DJ Polique, die „Azubis“ begeisterten
mit Flyern, Plakaten und Mitmach-Aktionen
die Kunden der Sparkasse Fürth.
in der Sparkasse Fürth und extern etwa in
der Sparkassen-Akademie. Die besten Voraussetzungen
für eine spätere Karriere im
Management, in den Bereichen Controlling,
Organisation oder Personalwesen, IT oder
Marketing.
Sie wollen mehr wissen? Dann schreiben Sie
uns eine E-Mail an personalabteilung@
sparkasse-fuerth.de. Informationen gibt es
auch im Internet unter www.sparkasse-
fuerth.de/karriere. Hier können Sie sich
auch direkt bewerben.
Das Jugendgirokonto
Kostenlos und Wissen inklusive
Beats, Bytes, Bargeld: Das kostenlose Girokonto
für junge Leute bietet eine Menge.
Vom bargeldlosen Bezahlen per Überweisung,
Dauerauftrag oder Lastschrift über
das Online-Banking bis hin zum persönlichen
Gutscheinheft.
Das Gutscheinheft – Infotainment pur
Neu sind die Gutscheine für vier kostenlose
Nachhilfestunden, für den Kompass Beruf,
das Lilliput-Wörterbuch Englisch von Langenscheidt
oder auch die Lern-CD Mathematik.
Natürlich gibt es wieder Gutscheine
für den Drogeriemarkt Müller, die SpVgg
Greuther Fürth, das Fürthermare und das
Bowling Center. Topp sind auch die Kugellautsprecher
für Handy/MP3-Player.
Das Gutscheinheft wird zum Jahreswechsel
an die Inhaber eines Jugendgirokontos
verschickt. Am besten also noch schnell
ein Konto eröffnen!

Vermögen sichern
Für alle
Fälle sicher
Anlagen mit großer Sicherheit
und attraktiven Erträgen
In den letzten Jahren erlebten Anleger
turbulente Zeiten, altbekannte Regeln gewannen
wieder an Wert. Etwa die des amerikanischen
Großinvestors Warren Buffet:
„Regel eins lautet: nie Geld verlieren. Regel
zwei lautet: Vergiss nie Regel eins!“
Sicher ist sicher …
Aber das gesamte angesparte Geld jahrelang
auf ein Tagesgeld-Konto zu parken, ist
weniger sinnvoll. Die Preissteigerungen
zehren den Zuwachs mehr als auf. Deshalb
sind Möglichkeiten gefragt, die immun sind
gegen Wertschwankungen. Mischfonds etwa,
deren Portfolios je nach Marktphase
flexibel in die passenden Anlageklassen investieren.
Ein Beispiel dafür ist der Deka-
Euroland Balance.
Pluspunkte:
1. Experten beobachten die Kapitalmärkte
und investieren vorteilhaft für Sie.
2. Ihre Anlage ist breit aufgestellt, denn Sie
investieren in Aktien, Anleihen und den
Geldmarkt.
3. Durch die breite Anlageklassen-Mischung
entwickelt sich der Fondspreis vergleichsweise
stabiler.
4. Die Investition wird auf Basis eines seit
Jahren erfolgreichen Modells vorgenommen.
5. Mehrere Auszeichnungen und eine positive
Entwicklung in der Vergangenheit belegen
die Fondsqualität.
Ideal für Sie?
Der Deka-Euroland Balance eignet sich für
Anleger mit mittlerer Wertpapiererfahrung
und einer geringen bis mittleren Risikobereitschaft,
mittel- bis langfristigem Anlagehorizont
und dem Ziel der Vermögensoptimierung.
Nutzen Sie jetzt die Chance, Ihr
Vermögen aufzubauen und zu sichern.
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka-
Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufsprospekte
und Berichte, die Sie in Ihrer Sparkasse erhalten.
Regional
Privatkredit
Gut für Sie
Gut für
die Region
„GUT“ Bus fahren
mit der Sparkasse Fürth
3
Manchmal ist GUT eine Riesensache. Das
trifft hier im wahrsten Sinne des Wortes zu.
Der neue GUT-Bus ist ein 23 Meter langer
Buszug, ein „Maxitrain“, bestehend aus einem
Bus und einem Anhänger. In sattem
Rot und mit 23 Meter Länge ist der „Maxitrain“
ein echter Hingucker. Das Spezialfahrzeug
wurde in Zusammenarbeit der Firmen
MAN und Göppel entwickelt.
In Bayern ist das Fürther Verkehrsunternehmen
infra fürth gmbH das erste, das diese
besonderen Fahrzeuge im Einsatz hat. Die
großen Busse werden vor allem zu Schulzeiten
auf stark frequentierten Strecken eingesetzt.
Maximal 150 Fahrgäste können damit
befördert werden.
Adventszeit ... Wunschzeit
Sie haben viele Wünsche? Aber woher das Geld nehmen, wenn nicht ...
Wünsche erfüllen geht ganz einfach mit
dem Sparkassen-Privatkredit. Und das zu
fairen und günstigen Konditionen, schnell
und bequem für jeden Zweck. Vielleicht eine
neue Küche oder der lang ersehnte Traumurlaub,
Ihr persönlicher Berater bei der Sparkasse
Fürth berechnet Ihnen Ihr spezielles
Finanzierungsangebot.
Geschenktipp:
Markgrafen-Museum Ansbach, Stadtführungen,
Obermain-Therme, Zoologischer
Garten, Freizeitpark Monte Kaolino ... der
EntdeckerPASS bietet freien oder deutlich
ermäßigten Eintritt in über 80 Top-Freizeiteinrichtungen
in der ganzen Metropolregion.
20 % für Sparkassen-Kunden
Die Sparkasse als einer der Hauptförderer bieten
ihren Kunden zu Weihnachten die einmalige
Gelegenheit, den EntdeckerPASS 20 %
Ihre Vorteile
- sofortige Finanzierungszusage und unkomplizierte
Auszahlung
- überschaubare, gleich bleibende Raten
- als Barzahler haben Sie oft günstigere
Konditionen!
- Bargeldsparen – z. B. bei Bafög-Rückzahlung
oder Fremdkreditablösung
günstiger zu kaufen. Angebot gilt vom 1.12.
bis zum 31.12.2010. Einfach über das Internet
www.entdeckerpass.com/sparkasse oder über
einen Berater der Sparkasse Fürth buchen.

4
Versicherung und Vorsorge
Absicherung der Risiken
Der Rechtsschutz an Ihrer Seite
Jetzt mit Flatrate: unbegrenzte telefonische Rechtsberatung inklusive
Ein umfassender Rechtsschutz beruhigt die
Nerven, denn ein Streit kann unfreiwillig
schnell zu einer teuren Angelegenheit werden,
wenn der Rat eines Juristen oder Gutachters
notwendig wird. Unterstützung
erhalten Sie jetzt sofort mit der Flatrate, die
Ihnen eine unbegrenzte, kostenlose, telefonische
Rechtsberatung zur Klärung einer
privaten Angelegenheit, ohne Einsicht in
betreffende Dokumente, aufzeigt (Hotline
Wie viel Zucker hat
ein Gummibärchen?*
Mit der richtigen Antwort und
ein bisschen Glück konnten die
Besucher am Aktionsstand der
Sparkasse und der AOK am
30.09. eine Reise gewinnen.
„Gesund beginnt im Mund – Lachen ist gesund“
war das diesjährige Motto zum 20.
Tag der Zahngesundheit in den Beratungszentren
der Sparkasse Fürth und in der
AOK-Geschäftstelle in Zirndorf.
Seit 1990 hat sich diese schöne Idee zu einer
Volksbewegung entwickelt. Studien
belegen, dass sich die Mundgesundheit, vor
allem bei Kindern und Jugendlichen, dadurch
deutlich verbessert hat. Das war der
Anlass und auch ein Anliegen der Sparkasse
Fürth in Zusammenarbeit mit der AOK, kostenlos
und unverbindlich über Möglichkeiten
der privaten Gesundheitsvorsorge zu
informieren. Zum Beispiel über ZahnPrE-
MIuM, der derzeit einzige Tarif, der auch
dann bis zu 90 % erstattet, wenn die gesetzliche
Krankenversicherung nicht zahlt.
*39 g Zucker in 50 g Gummibärchen
0800/4 63 68 35). Privat-, Haus-, Wohnungs-
und Berufsrechtsschutz sichern Sie und
Ihre Familie in allen Lebensbereichen ab.
Fahren Sie Auto, Motorrad oder Fahrrad?
Auch hier sollte Ihr Recht immer Vorfahrt
haben. Unterstützung erhalten Sie mit dem
Verkehrsrechtsschutz, bereits ab 3,42 Euro
mtl., bei Fragen zu Bußgeldbescheiden,
Werkstattreparaturen oder zur Klärung der
Schuldfrage bei Verkehrsunfällen.
Ausgezeichnete KFZ-Versicherung
Top-Schadensservice und Service-Hotline rund um die Uhr
Von Stiftung Warentest u. a. ausgezeichnet,
bietet unsere KFZ-Versicherung einen Top-
Schadensservice mit exklusivem Markenund
Werkstattnetz bei Bedarf rund um die
Uhr (Hotline 01805-12 34 56) oder über
www.vkb.de bzw. über Ihren persönlichen
Betreuer vor Ort. Mit dem Kompakt-Tarif
fahren Oma, Opa, Mama, Papa und der
Nachwuchs solide und äußerst günstig, ab-
gesichert nach den jeweiligen eigenen Bedürfnissen.
Das beruhigt und gibt die Zeit,
sich wieder auf das Wesentliche zu konzent-
rieren: den Spaß beim Autofahren. Die Motorradfahrer
in der Familie biken noch besser
mit dem Optimal-Tarif. Schäden durch
Unfälle, Tiere, Wetter oder Diebstahl sind
hier zum fairen Beitrag weit überdurchschnittlich
abgesichert.
Clever kombiniert: FlexvorsorgePlus
Eine moderne Rentenversicherung, die flexible, steuergünstige Vorsorge
mit garantierten Leistungen und attraktiven Renditechancen verbindet
Sicher
Bei Vertragsabschluss sichern Sie sich eine
lebenslange Altersrente. Diese garantierten
Leistungen erhöhen sich durch die Überschussbeteiligung.
Individuell
Die Höhe der garantierten Altersrente bestimmen
Sie selbst. Legen Sie fest, welcher
Teil der Beiträge sicherheits- oder renditeoptimiert
investiert wird. Es gilt: je niedriger
das Garantieniveau, desto höher die
mögliche Rente oder Kapitalzahlung.
Gebühren bei Fremdabhebungen
Ab dem 15.01.2011 werden sich die Entgelte
für die Benutzung fremder Geldautomaten
in Deutschland ändern. Der Automatenbetreiber
wird Ihnen vorab das Entgelt (direktes
Kundenentgelt) am Automaten
anzeigen. Sie können die Transaktion je-
Vielseitig
Ob steuerbegünstigte Rente oder steueroptimierte
(Teil-)Kapitalzahlung entscheiden
Sie erst kurz vor Rentenbeginn.
Hohe Sicherheit oder hohe rendite? Mit
FlexvorsorgePlus wählen Sie beides!
Vereinbaren Sie am besten einen
Termin mit einem unserer
Berater. Anruf genügt
(0911) 78 78 - 0.
derzeit kostenfrei abbrechen. Für diese
Fremdabhebung berechnen wir Ihnen kein
zusätzliches eigenes Entgelt. An den mehr
als 25.700 Geldautomaten der Sparkassen
und Landesbanken können Sie wie bisher
mit Ihrer SparkassenCard deutschlandweit
kostenlos Bargeld abheben.

Service
neu! Online-Banking mit chipTAn
Flexibel und bequem und ganz ohne Papier
Helmut Richard ist viel beschäftigt. Der Inhaber
eines kleinen Ingenieurbüros ist viel
unterwegs. So schafft er es selten, zu den
normalen Öffnungszeiten seine Bankgeschäfte
zu erledigen. Mit dem Online-Banking
der Sparkasse Fürth ist das aber kein
Thema mehr. Er kann rund um die Uhr und
von jedem Ort aus (Internet-PC vorausgesetzt)
auf sein Konto zugreifen, Überweisungen
tätigen, Löhne bezahlen. Flexibel
und sicher geht das mit dem neuen chip-
TAN-Verfahren der Sparkasse Fürth.
Die Pluspunkte:
- Sie erstellen Ihre TAN einfach selbst –
jederzeit und an jedem Ort.
unternehmen und Markt
- Sie benötigen lediglich Ihre Sparkassen-
Card und einen TAN-Generator, den Sie bei
Ihrer Sparkasse erhalten.
- Der kleine, handliche TAN-Generator passt
in jede Tasche und ist mit jedem internetfähigen
PC nutzbar.
- Der direkte Zusammenhang zwischen TAN
und dem von Ihnen erteilten Auftrag sorgt
für hohe Sicherheit.
- chipTAN comfort erspart Ihnen manuelle
Eingaben am TAN-Generator – Sie überprüfen
lediglich die im Display angezeigten
Auftragsdaten und bestätigen deren Richtigkeit
mit der Taste „OK“.
Lastschrift jetzt international
Für Firmenkunden ideal: das SEPA-Lastschriftverfahren. Genauso
bequem und sicher wie das deutsche Lastschriftverfahren Was ist SEPA?
SEPA-Lastschrift, das neue europäische
Lastschrift-Verfahren, ermöglicht innerhalb
des Euro-Zahlungsverkehrsraums, inklusive
Schweiz und Monaco, fällige Forderungen
der Kunden so einfach einzuziehen, wie
man es von der deutschen Lastschrift schon
gewohnt ist.
Einheitlich bequem
Egal ob Sie in Spanien, Frankreich oder
Griechenland Forderungen einziehen wollen,
mit der SEPA-Lastschrift geht das nun
ganz einfach und vor allen Dingen einheit-
Ortstermin in
der Südstadt in
F ü r t h . K a r i n
Miederer, Beraterin
für Firmenkunden
in der Sparkasse Fürth, trifft sich
mit dem Geschäftsführer einer Werbeagentur
zum Abstimmungsgespräch. Was steht
an Investitionen an? Wie ist es um die Altersvorsorge
bestellt? Welche Risiken birgt der
lich. Sie bestimmen auf den Tag genau den
Zahlungszeitpunkt und können somit Liquiditätsströme
genauer lenken. Zudem reduzieren
Sie Ihren Verwaltungsaufwand deutlich.
Tipp: Erlaubnis einholen
Da die deutsche Einzugsermächtigung
nicht für das Bezahlen mit dem neuen SEPA-
Verfahren genutzt werden kann, müssen
Sie bei Ihren Kunden ein neues Mandat einholen.
Am besten bei Neuverträgen ein
neues Mandat einholen!
Gut beraten durch alle Herausforderungen
Das Sparkassen-Finanzkonzept für Firmen bietet eine ganzheitliche
Betreuung und umfassende Leistungen aus einer Hand.
Markt? Als roter Faden dient beiden der Finanz-Check.
Zuerst werden Ziele und Wünsche
aktualisiert, dann die momentane Situation
besprochen. Bei kniffligen Fragen können
jederzeit Experten aus allen Bereichen
hinzugezogen werden – vom Versicherungsfachmann
bis zum Leasingspezialisten.
Voneinander profitieren
Neben dem fachlichen Wissen profitieren die
Rot ist gut! Bewährte Leistungen in neuem
Design – die rote SparkassenCard kommt in
Kürze auch zu Ihnen!
SEPA ist die Abkürzung für Single Euro
Payments Area. Dahinter steht die Idee
des einheitlichen Euro-Zahlungsraumes.
An der SEPA nehmen alle Staaten
des Europäischen Wirtschaftsraumes
(EWR) sowie die Schweiz und Monaco
teil. Er betrifft Überweisungen und
jetzt auch das Lastschriftverfahren.
Fragen: Gerne helfen Ihnen die Firmenberater
der Sparkasse Fürth unter Telefon
(0911) 78 78 - 0
Unternehmen vor allen Dingen vom „Erfahrungstausch“.
Karin Miederer: „Wir kennen
viele Unternehmen und Branchen, wissen,
was wichtig ist und gut läuft.“ Im Fall der
Werbeagentur war es der Hinweis, einen
Notfallordner anzulegen – denn was passiert,
wenn der Geschäftsführer überraschend
ausfällt, Gehälter nicht mehr überwiesen
werden können, weil im Unternehmen keiner
weiß, wie es funktioniert.
5

6
Altersvorsorge Spezial
Die beste Strategie für’s Alter
Wann ist der beste Zeitpunkt, sich um die eigene Altersvorsorge zu
kümmern? Jetzt! Tipps für die richtigen Schritte
Paul und Erika ramsauer halten sich
fit, bewegen sich viel und essen gesund.
Auch zum Vorsorgecheck gehen Sie regelmäßig.
Aber was machen Sie in Sachen
Altersvorsorge? Sie verlassen sich
auf die gesetzliche rente und schieben
die Gedanken an Ihre finanzielle Absicherung
für den ruhestand immer wieder
auf die Seite. Knapp 50 % der deutschen
Bevölkerung machen es genauso
– und sind dabei schlecht beraten!
Denn zukünftige Rentenanpassungen berücksichtigen
nicht die Inflationsentwicklung!
Immer mehr Rentner stehen immer
weniger Beitragszahlern gegenüber. Zudem
werden steigende Sozialabgaben zukünftig
die Netto-Rente weiter schmälern. Ebenso
ist mit einer steigenden Steuerbelastung
der künftigen Ruheständler zu rechnen.
Tatsachen, die ein ganz konkretes Handeln
erfordern – wenn Sie Ihren Lebensstandard
halten wollen!
Wie sollten Sie vorgehen, welche Schritte
sind wichtig?
• Sammeln Sie Informationen über Ihre
bestehende Alterssicherung:
- In Ihrer Renteninformation finden Sie
die prognostizierte Rentenhöhe.
Private Lebens- oder
rentenversicherung
- Gibt es bestehende private Lebens-
oder Rentenversicherungen?
- Bekommen Sie von Ihrem Arbeitgeber
eine Betriebsrente? Wie hoch wird die-
se sein?
• Fassen Sie diese Infos in einem Ordner
zusammen.
• Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrem
Spezialisten, dem Berater der Sparkasse
Fürth.
Was passiert im professionellen Beratungsgespräch?
• Die Informationen werden gebündelt und
bewertet.
• Sie nennen Ihre Wünsche und Ziele.
• Gemeinsam mit Ihnen erarbeitet Ihr persönlicher
Berater der Sparkasse Fürth individuelle
Lösungswege und zeigt Ihnen
auf, wie Sie mit dem Sparkassen-Finanzkonzept
das Ziel erreichen können.
Was für Möglichkeiten zur Sicherung Sie haben,
zeigt Ihnen die untere Übersicht.
Nehmen Sie sich jetzt die Zeit, um im Alter
davon zu profitieren!
Vereinbaren Sie am besten noch heute einen
Termin bei einem unserer Berater …
Tanz der
Vampire gewinnen
Mit dem neuen Top-Angebot der Sparkasse
Fürth schlagen Sie zwei Fliegen mit einer
Klappe – Sie können Ihre Altersvorsorge mit
der Riester-Rente perfekt aufbauen oder
ergänzen und zwei Karten für das Erfolgsmusical
„Tanz der Vampire“ in Stuttgart
gewinnen.
Beachten Sie die Anzeige auf der Rückseite
des Kundenmagazins oder gehen Sie direkt
zu Ihrem Berater der Sparkasse Fürth.
Vermögen
bilden
Absicherung der
Lebensrisiken
Altersvorsorge
Service und
Qualität
Vereinbaren Sie am besten einen
Termin mit einem unserer Berater.
Anruf genügt (0911) 78 78 - 0.
Geeignet für Vorteile Nachteile
Angestellte, Beamte und
Selbstständige
Immobilie Angestellte, Beamte und
Selbstständige
Garantierte Mindestverzinsung; niedrige Besteuerung
nach dem Berufsleben; variable Vertragsgestaltung
Sachwert, dadurch Schutz vor Inflation; Sie leben mietfrei.
riester-rente Angestellte, Beamte Hohe staatliche, jährliche Förderbeträge speziell für Familien;
ohne risiko, da Eigenbeträge und Zulagen garantiert
sind; Mindestverzinsung; Einzahlungen sind Hartz-
IV-sicher; hohe Steuervorteile für Gutverdiener.
Betriebsrente Angestellte Meist zusätzliche Zuzahlungen vom Arbeitgeber;
Einzahlungen frei von Steuer und Sozialversicherung; attraktive
renditen
rürup-rente Selbstständige Einzige Möglichkeit der staatlichen Förderung für Selbstständige;
Steuervorteile: Anerkennung der Sparbeiträge
als Sonderausgaben (max. 14.000 Euro in 2010); Einzahlungen
sind Hartz-IV-sicher.
Bei vorzeitiger Auflösung
schlechte rendite
Eingeschränkte Mobilität;
reparaturkosten
Bei Auszahlung voll steuer-
und sozialabgabepflichtig
Bei Auszahlung voll steuer-
und sozialabgabepflichtig
Auszahlung nur als regelmäßige
rentenzahlungen
möglich
d

Alt werden lohnt sich
Du wirst unsterblich sein und niemals alt werden ...
An der Altersvorsorge scheitert die Liebe
eines Vampirs und einer Sterblichen – das
ist das Thema des aktuellen Sparkassen-
Spots, der spielerisch das Vampirthema aufgreift
und die Sparkassen-Altersvorsorge in
Szene setzt. Nicht das ewige Leben und die
ewige Jugend sind erstrebenswert, sondern
das glückliche Alter – zumindest mit dem
richtigen Konzept der Sparkasse Fürth.
Claudia Bausten hat eine Vielzahl von
Verpflichtungen: Job, Familie, Haushalt,
Kinder und Finanzen. An die eigene Altersvorsorge
allerdings denkt sie nicht. Das
kann tragisch enden, denn die durchschnittliche
monatliche Rente einer Frau beträgt
nur 493 €. Die Altersarmut ist damit häufig
vorprogrammiert.
Weitere Handicaps bei Frauen:
• Sie erreichen häufig die notwendigen Beitragsjahre
wegen Familie und Kindererziehung
nicht.
Altersvorsorge Spezial
Ergänzt wird der Kinospot von einem Vorsorge-Check
im Internet. Per Kartenspiel
können Sie sich schnell und konkret über
das Riestermodell und andere Altersvorsorgekonzepte
informieren.
Machen auch Sie den Vorsorgecheck!
Bei Ihrem Berater der Sparkasse Fürth oder
unter www.alt-werden-lohnt-sich.de
Rentendefizit bei Frauen
Wirken Sie jetzt der Altersarmut entgegen!
MEHr ALTErSArMuT BEI FrAuEN
Durchschnittliche rente* Frauen Männer
Rentenzugang 2008 468 822
Rentenbestand 31.12.2008 485 950
*jeweils in Euro, nach Abzug der Kranken- und Pflegeversicherungbeiträge für Rentner. Quelle: Deutsche Rentenversicherung
Inflation ade!
Immobilien, Unternehmensbeteiligungen und Aktien schützen Sachwerte.
Die Inflation ist einer der großen Feinde
des Sparers – insbesondere, wenn der Anlagehorizont
lang ist, beispielsweise bei der
Altersvorsorge.
Lösungen mit Garantie:
Deka-Bonusrente und Deka-Zukunfts-
Plan mit folgenden Vorteilen für Sie
• Sicherheit: Sie haben die Garantie, dass
Ihre Beiträge und Zulagen zu Beginn der
Auszahlphase zur Verfügung stehen.
• Zusätzliche Ertragschancen: Sie haben
langfristig die Chance, überdurchschnittli-
che Renditen durch die Partizipation an den
internationalen Wertpapiermärkten zu erreichen.
• Hartz-IV-Sicherheit: Im Falle einer Arbeitslosigkeit
ist das geförderte Kapital in
der Deka-BonusRente vor dem Zugriff des
Staates geschützt und wird nicht auf die
Freibeträge angerechnet.
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka-
Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufsprospekte
und Berichte, die Sie in Ihrer Sparkasse erhalten.
7
• Das durchschnittliche Einkommen aus der
gesetzlichen Rentenversicherung ist um die
Hälfte geringer als bei Männern.
• Die Beschäftigung auf 400-Euro-Basis hat
keine Wirkung auf die spätere Rente.
• Die Rente muss aufgrund der längeren Lebenserwartung
auch länger reichen.
Für Frauen entsteht deshalb häufig ein hohes
„Rentendefizit“! Lassen Sie sich jetzt
beraten – und gewinnen Sie mit etwas Glück
noch bis zum 15.12. einen von 100 Parfümerie-Gutscheinen
im Wert von 75 Euro.

8
Finanzkonzept In den besten Jahren Spezial
Gut leben im Alter
Finanzplanung für Menschen in den besten Jahren!
Was das Alter mit sich bringt, ist nicht immer
genau vorhersehbar. Doch wer vorbereitet
ist und die finanziellen Weichen frühzeitig
stellt, kann auf Veränderungen reagieren.
Wir haben mit Reinhold Schreiner,
Dipl.-Verwaltungswirt und Dipl.-Bankbetriebswirt
ADG, darüber gesprochen.
Finanzplanung für Senioren? Wann sollte
man sich darüber Gedanken machen?
Es ist bereits in jungen Jahren sinnvoll, an
das Alter zu denken und den ersten Grundstein
für eine Strategie zu legen. Denn wenn
das Fundament stimmt, wird das Gebäude
stabil sein. Das gilt natürlich auch für die
eigenen Finanzen. Umso mehr ist es erforderlich,
die privaten Finanzen zu „managen“,
je näher der Ruhestand und die sich
daraus ergebenden Veränderungen auf einen
zukommen.
Welche Strategie empfehlen Sie?
Die Grundlage jeder Finanzplanung ist eine
Analyse der derzeitigen Situation. Nur wer
seine gegenwärtige Finanzlage kennt, kann
sinnvoll planen. Danach müssen alle zu erwartenden
finanziellen Änderungen im
Blick behalten werden. Diese sind am bes-
Vermögen bilden
Anlagen mit nachhaltiger
Wirkung
Ozonloch, Gletscherschmelze, Erderwärmung – Themen, die uns
bewegen. Mit intelligenten Anlagen können Sie gegensteuern.
Bio-Lebensmittel, sparsamere Auto, Energiesparen
… es gibt viele Möglichkeiten,
etwas für die Umwelt zu tun. Was aber kann
man bei der Geldanlage machen? Gibt es
nachhaltige Möglichkeiten zu investieren?
Die Antwort lautet schlicht: Ja! Mit der Sparkasse
Fürth und ihrem Partner DekaBank
haben Sie eine große Auswahl an Geldanlagen,
die ethische, ökologische und soziale
Aspekte berücksichtigen. Es sind Produkte,
die sich nicht ausschließlich auf die Rendite
ten auf einem Zeitstrahl zu dokumentieren,
da ja nicht alle gleichzeitig eintreten. Dadurch
können die Auswirkungen jeder Veränderung
berücksichtigt werden.
Sollte man auch den Versicherungsschutz
mit einbeziehen?
Der Versicherungsschutz gehört selbstverständlich
zum Thema „Finanzplanung“. Allerdings
lässt man die großen Existenzrisiken
mit dem Ausscheiden aus dem Berufsleben
hinter sich. Dennoch gibt es auch ein
paar „Muss“-Versicherungen. Diese sollten
auf jeden Fall beibehalten werden.
Und welche Rolle spielt das Thema „Pflege
und Kosten“?
Das hängt ganz eng mit dem Thema Versicherungsschutz
zusammen und ist natür-
fokussieren, sondern nach folgenden Aspekten
Geld anlegen:
- weniger Armut
- saubere Umwelt
- höhere soziale Standards
- regenerative Energieerzeugung
- keine Kinderarbeit
- geringer Ressourcenverbrauch
Fragen Sie Ihren Sparkassen-Berater,
welche Anlage für Sie die Richtige ist.
lich in alle Finanzplanungsfragen mit einzubeziehen.
Denn mit zunehmendem Alter
steigt das Risiko, pflegebedürftig zu werden.
Heute ist jeder Fünfte der 80- bis
85-Jährigen pflegebedürftig. Die gesetzliche
Pflegeversicherung übernimmt nur einen
Teil der eventuell anfallenden Kosten.
Und diese können dazu führen, dass die
Kinder dafür aufkommen müssen oder man
von der Sozialhilfe abhängig wird.
Was bietet die Sparkasse Fürth?
Die Sparkasse informiert die Senioren aktiv
über alle Finanzthemen. In den Beratungsgesprächen
kommen aber auch Themen wie
Testament, Erbschaft oder Pflege zur Sprache,
Problemstellungen, die Auswirkungen
auf die gesamte finanzielle Situation haben
können. Sicher ist es für den einen oder anderen
schwierig, über diese heiklen Sachverhalte
zu sprechen. Es ist aber notwendig,
um eine umfassende Beratung sicher zu
stellen.
Vielen Dank für das Gespräch.
Das ausführliche Interview mit Reinhold
Schreiner finden Sie im Internet unter:
www.sparkasse-fuerth.de/Kundenzeitung
Geschenktipp:
Guthaben für Prepaid-Handys!
Einfach per Online-Banking oder am
Geldautomaten Handy-Konto von Enkelkindern,
Freunden oder Partnern
aufladen. Darüber freut sich jeder! Der
Auflade-Service ist natürlich kostenfrei
und geht blitzschnell!

Besuchen Sie
folgende Ausstellungen
und Veranstaltungen
Wohnen-Leben-Wohlfühlen
Energie sparen und
barrierefrei im Alter wohnen
Termin: 30.11.10, 18.30 Uhr
Ort: Kundenhalle Maxstraße
6. M&A-Symposium (für unternehmer)
Termin: 02.12.10, 13.00–18.00 Uhr
Ort: PresseClub, Gewerbemuseumsplatz 2,
nürnberg
reihe: S-Art Kunst & Kultur: Ausstellung
„uNTErWEGS – Bahn-Kunst“. Malerei
von Susanne Kiesewetter und Dréhan
Termin: 11.11.10–07.01.11
Ort: Kundenhalle Maxstraße
Altstadtweihnacht Fürth
Termin: 03.12.–12.12.10
Ort: Fürth Waagplatz
Weihnachtsmarkt in Zirndorf
Termin: 26.11.–28.11.10/03.12.–05.12.10
Die eigene Stiftung?
Leichter als Sie denken!
Spenden oder stiften? Diese Frage stellen
sich immer mehr Menschen. Was aber ist
der Unterschied? Ein Beispiel: Vermachen
Sie etwa einer Forschungseinrichtung per
Testament Ihr Vermögen als Spende, so
wird diese Spende zeitnah verbraucht. Errichten
Sie hingegen Ihre Stiftung zu Gunsten
einer Forschungseinrichtung, so wird
das Stiftungsvermögen angelegt und die
von Ihnen begünstigte Forschungseinrichtung
erhält Jahr für Jahr in Ihrem Namen die
Erträge aus dem Stiftungsvermögen. Ihr
Name und Ihre Verbundenheit mit der Forschungseinrichtung
bleiben über die jährlichen
Zuwendungen dauerhaft in Erinnerung.
Tue Gutes
75 Prozent der Stiftungen dienen übrigens
sozialen Zwecken wie die Fördernden Stiftungen
Kinderheim St. Michael und Kinderarche
Fürth, Landkreis-Stiftung Fürth, Bürgerstiftung
Stein oder Bürgerstiftung Ober-
Service
In den besten Jahren
Stiften ist erfüllend – für unsere Gesellschaft und den Stiftenden
gleichermaßen.
9
michelbach – alle Teil der Stiftergemeinschaft
der Sparkasse Fürth.
Stiftung mit eigenem Namen?
Dies geht einfacher und unbürokratischer
als Sie denken und ist in der Stiftergemeinschaft
Fürth sogar die Regel. Die Stiftung
kann Ihren Namen ebenso tragen wie zusätzlich
den Namen Ihres Lebenspartners.
Sie können auch an bereits verstorbene Angehörige
erinnern, vieles ist möglich. Fragen
Sie uns. Wir betreuen viele Stiftungen
in der Region, haben gemeinsam mit der
Deutschen Stiftungstreuhand den Gedanken
der Stiftung zu neuem Leben erweckt.
Unsere Stiftungsexperten Helmut Nipkau
Telefon 0911/ 78 78 - 13 52 und Klaus Brunner
0911/78 78 - 13 56 sind die richtigen
Ansprechpartner für Sie. Gerne nehmen sie
sich Zeit für ein persönliches Gespräch mit
Ihnen.
Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin
– ein Anruf genügt.
Sind Sie zufrieden mit uns?
Gibt es etwas zu verbessern? Wo sehen Sie Ansätze?
Diese und viele andere Fragen waren Teil einer
umfassenden Umfrage. Interviewt wurden
6.500 Kunden der Sparkasse Fürth über
50 Jahre. Die Ergebnisse haben wir für Sie
zusammengefasst, eines jedoch sei schon
jetzt verraten: Die Generation „50-plus“
schätzt die persönliche Beratung, ist vom
Service der Sparkasse überzeugt und beurteilt
die fachliche Kompetenz zu 90 % mit
gut oder sehr gut! Das kann sich sehen lassen
und ist ein Ansporn, auch in Zukunft dieses
Niveau zu halten und auszubauen.
Hier einige Ergebnisse im Detail:
- Über 90 % sind zufrieden mit der Sparkasse
– sowohl beim Service als auch bei der
Beratung.
- 90 % beurteilen die fachliche Kompetenz
mit sehr gut oder gut.
- 54 % der Kunden erhielten aktiv interessante
Tipps und Beratungshinweise durch
Berater oder Betreuer.
- Themen wie „Sorglos in den Ruhestand“,
Schenken, Erben und Vererben, Pflege, Reisen
und Gesundheit stehen hoch im Kurs.
- Informationsquellen der Befragten: persönliche
Beratung 64 %, Tageszeitung und
Zeitschriften 58 %, Internet 23 %.
Wir danken allen Teilnehmern.
Vereinbaren Sie am besten einen
Termin mit einem unserer
Berater. Anruf genügt
(0911) 78 78 - 2605 oder - 2606.

10
Immobilien im Landkreis und in der Stadt Fürth
Eigentumswohnungen
Nürnberg-Nord 4535
Außergewöhnliche 5-Zi.-ETW in ZFH, Bj 1997, DG,
Wfl. ca. 133 m², hochwertige Ausstat-tung, Balkon,
Spitzboden, 2 Kfz-Stellplätze € 259.000,-
Stein-Deutenbach 4218
2-Zi.-ETW, Bj 1972, renoviert, Wfl. ca. 62 m²,
3. OG, Balkon € 70.000,-
Zirndorf-Weiherhof 4515
1½-Zi.-ETW, Baujahr 1973, Renov. 1998, Wfl ca.
43 m², Loggia, Kfz-Stellplatz € 55.000,-
Veitsbronn 4532
Außergewöhnlies Wohnkonzept im historischen
Mühlenspeicher. 3 Zi-ETW, Erstbezug 2008,
3 Ebenen mit ca. 125 m² Wohnfl., Sichtholzbalken
mit viel Liebe zur Natürlichkeit. Blk., Stellplatz
€ 215.000,-
Langenzenn 4556
3-Zi.-ETW, Bj. 1993, Wfl. ca. 64 m², 1. OG, Balkon,
Einbauküche, TG-Stellplatz, vermietet € 92.000,-
Nürnberg-Steinbühl 4587
3-Zi.-ETW, Bj. 1951, Wfl. 80 m², 1.OG, teilrenov.,
Balkon € 79.000,-
Fürth-Burgfarrnbach 4641
3-Zi.-Galeriewohnung, Bj. 1994, Wfl 79 m², EBK,
Balkon, TG-Stellplatz € 145.000,-
Nürnberg-Nord 4536
3-Zi.-EG-Gartenwohnung mit Bungalowcharakter,
Bj. 1975/1997, Wfl. 133 m² zzgl. Mehr-zweckraum,
diverse Extras (z.B. Einbauküche, Fußbodenheizung
usw.), großzügige Kellerräume, Doppelgarage
€ 349.000,-
Bauträgerobjekte
PerianderGarten Barrierearm 4310
Loft Living & Work: Schlüsselfertige Übergabe,
oder Selbstausbau, individuelle Aus-baupakete
auf Wunsch, vielfältige Grundleistungen: z.Bsp. :
Loft 1.1. ca. 116 m² Wfl. mit Balkon (ohne Berücksichtigung
des Ausbaus) € 185.900,-
Carport € 7.400,-- möglich
CASA CITTÀ Barrierearm 4490
Nürnberg, Zerzabelshofstrasse 59
Neubau von 11 Wohnung mit hochwertiger
Ausstattung . . . Optimales Preis/Leistungsverhältnis.
. . KFW 85 (Energieeffizienzhaus), z. Bsp.: Whg-
Nr. 1 3-Zi., EG mit Gartenanteil ca. 99 m² Wfl.
€ 192.500,-
Carport € 6.900,-- möglich
Invest in die Zukunft Barrierearm 4600
Stilvoll Wohnen im Stadtzentrum von Fürth
Neubau von 10 sonnigen und lichtdurchfluteten
Vario-Sadtwohnungen, z. Bsp.:
Whg-Nr.4: 2-Zi. mit Balkon, ca. 62 m² Wfl.
€ 119.900,-
Mehrfamilienhäuser
Fürth-Innenstadt 4389
Mfh, 4 Wohneinheiten und 1 Rückgebäude, Bj.
1868, Denkmalschutz, vermietet, Wfl. ca. 356 m²,
Rückgebäude ca. 140 m², Lager, Garage, Grundstück
435 m²; Mieteingang p.a. € 17.328,-
€ 250.000,-
Fürth-West 4637
Mfh mit 7 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, Bj.
1905. ca. 462 m² Wfl. und ca. 58 m² Nfl. Nebengebäude,
Hofraum und 1 Garage, ca. 330 m² Grund,
vollunterkellert, zentrumsnah, z. größten Teil Vermietet
€ 299.000,-
Ein-/Zweifamilienhäuser
roßtal - OT - 4614
Die Lage, die Lage u. nochmals die Lage Schickes
EFH, Baujahr 2001, derzeit ca. 130 m² Wohnfläche,
zzgl. Hobbyraum, Doppelga-rage, 925 m²
Grund in Traumlage € 339.000,-
Wilhermsdorf 4114
EFH mit ELW im DG, Bj 1987, Wfl ca.180 m², Spitzboden
noch ausbaufähig, Kaminöfen, Doppelgarage
mit Grube, Grundstück ca. 744 m²
€ 279.000,-
Fürth-Stadeln 4642
ZFH mit Ausbaureserve DG, Bj. 1955, Wfl. ca.
150 m², Wintergarten, Terrasse, Balkon, Laube,
852 m² Grund, Garage € 240.000,-
Seukendorf 4527
Ehemaliges Bürgerhaus, Bj ca. 1950, Umbau/Renovierung
1985, Wfl ca. 160 m², Garage, Grundstück
654 m² € 130.000,-
Hersbrucker Land 4114
ca.270 m² Wfl, 989 m² Grund, Doppelgarage,
Pool, keine Käuferprovision! € 319.000,-
Whg-Nr.9: 4-Zi. mit Balkon, ca. 93 m² Wfl.
€ 189.900,-
Einzelgarage je € 12.900,-
oder Kfz-Stellplatz je € 7.900,- möglich
Villa „ Alte Veste“ Zirndorf Barrierearm 4580
Neubau von 9 exklusiven Wohnungen auf einem
parkähnlichen Grundstück Energie-Effizienzhaus
70 nach ENEV 2009 z. Bsp.:
Whg-Nr. 1 4-Zi. mit 2 Terrassen, Gartenanteil ca.
127 m² Wfl. € 319.500,-
Whg-Nr. 6 2-Zi. mit Balkon, ca. 61 m² Wfl.
€ 152.900,-
Whg-Nr. 8 3-Zi und Studio, Balkon und Loggia,
ca. 114 m² Wfl. € 285.500,-
Tiefgarage Normal je € 12.500,-
Kfz-Stellplatz je € 5.000,- möglich
Neubau eines Fünffamilienhauses
in Wachendorf Barrierearm 4100
Kfw-60 Energiesparhaus mit zusätzlicher Solarunterstützung,
z.Bsp.:
Whg-Nr. 3 3-Zi. mit Balkon, ca. 84 m² Wfl.
€ 179.500,-
Whg-Nr. 5 4-Zi. mit Dachterrasse ca. 120 m² Wfl.
€ 286.000,-
Kfz-Stellplatz je € 4.500,-- möglich
Grundstücke
Fürth-Stadeln 4292
Diverse Baugrundstücke, von 250 m² bis 476 m²,
erschlossen, kein Bauzwang, ruhige Lage
€ 200,- pro m 2
Veitsbronn-retzelfembach 4547
sonnige Randlage, kein Bauzwang, ca. 550 m²
€ 60.500,-
Oberasbach 4387
Baugrundstück, ca. 400 m², erschlossen, kein
Bauzwang € 97.500,-
Gewerbe
Fürth-Süd 4628
Gewerbe, Büros und Wohnen in Einem…
Werkhallennfl. 1362 m², Büro/Sozialräume ca.
570 m² Nfl., ca. 386 m² Wfl. ( insg. 3 Whgen)
35 Parkplätze, ca. 3652 m² Grund € 1.278.500,-
Langenzenn 4573
Moderne Produktions-, Lager- und Büroflächen,
Baujahr 1993/98, Nutzfläche 3.821 m², vielseitig
nutzbar, Grundstück 9.984 m², vermietet
€ 1.700.000,-
Nürnberg-Schniegling 4308
Bürogebäude, Bj. 1993, Nfl. ges. 842 m², davon
reine Büro- und Konferenzfl. 576 m², Aufstockung
möglich, 14 Parkplätze € 1.100.000,-
… Wir suchen laufend für unsere
Kunden:
Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser,
Doppelhaushälften
und Reihenhäuser
Mein-Stadeln Barrierearm 4625
Neubau von Appartement-, Maisonette- und Penthauswohnungen
Ländliches Wohnen mit urbaner Lenbesqualität,
z. Bsp.:
Whg-Nr. 4: 3-Zi-Maisonette mit Gartenanteil,
ca. 91 m² Wfl. € 166.230,-
Whg-Nr. 8: 2-Zi-Appartement mit Balkon, ca. 67 m²
Wfl. € 138.900,-
Whg-Nr. 12: 3-Zi-Appartement mit Balkon, ca. 75 m²
Wfl. € 159.200,-
Kfz-Stellplatz je € 5.000,- oder Carport je € 7.600,-
oder Garage je € 8.990,- möglich
Fürth-unterfarrnbach 4578
Neubau eines modernen Einfamilienhaus (ENEV
2009) mit Galerie, 2 Bädern und großem Südgarten
in exquisiter Wohnlage.Ca. 132 m² Wfl., ca. 66 m²
Nfl., 2-Kfz.-Stellplätze € 399.900,-
Schlüsselfertiger Kaufpreis incl. aller Hausanschlusskosten
Hier finden Sie nur einen kleinen
Auszug aus unserem Angebot. unter
www.sparkasse-fuerth.de finden Sie
alle aktuellen Objekte mit Fotos.

Impressum
€ 209.000,-
Veitsbronn
Wohnen in schöner randlage 4579 / 1047
Die Größe des Grundstücks beläuft sich auf ca. 1.900 m² auf dem beide Häuser stehen. Am Haus befindet
sich eine Doppelgarage. Das Einfamilienwohnhaus mit ca. 71 m² Wohnfläche ist aus dem Jahr 1967, das
Zweifamilienwohnhaus (Bj. 1957) mit ca. 150 m² Wohnfläche ist vermietet.
Herr Rothenbucher freut sich auf Ihren Anruf unter (0911) 78 78 – 2603. Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.
Langenzenn-Laubendorf
unikat für den Naturliebhaber 4593
Das großzügig gestaltete Einfamilienhaus (Bj. 1966) wurde in Südhanglage errichtet. Mit insgesamt 240 m2 Wohnfläche liegt es auf einem 3.102 m2 € 255.000,großem
Gründstück mit einmaligem Ferblick. Das zum Teil naturbelassene
Grundstück mit einem Gartenteich ist gut an die öffentlichen Verkehrswege angebunden.
Frau Haupt freut sich auf Ihren Anruf unter (0911) 78 78 – 2602.
Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.
€ 149.000,-
Fürth-Innenstadt
Großzügige 3,5-Zi.-Eigentumswohnung 4622
Die Wohnung (Bj. 1984) mit viel Grün befindet sich mitten in der Stadt und bietet viel Platz zum Wohnen auf ca.
97 m² Wohnfläche. Ein Einzelstellplatz in der Tiefgarage ist vorhanden. Die Wohnung ist hell, lichtdurchflutet
und verfügt über einen Balkon auf dem Sie die Sonne genießen können.
Frau Heindel freut sich auf Ihren Anruf unter (0911) 78 78 – 2604.
Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.
Fürth-Stadeln
Ein Haus für die Familie und bezahlbar obendrein 4635
Beim Objekt handelt es sich um ein 1977 erbautes Massivhaus mit ca. 143 m2 € 220.000,-
Wohnfläche. Das Anwesen befindet
sich in zentraler Geschäftslage von Fürth-Stadeln. Grund- und Hauptschule sowie Kindergärten sind
vor Ort. Die Grundstücksgröße beträgt ca. 298 m² zzgl. Miteigentumsanteil am Garagenhof.
Herr Schenk freut sich auf Ihren Anruf unter (0911) 78 78 – 2601.
Herausgeber: Sparkasse Fürth Verantwortlich (V.i.S.d.P.): Thomas Mück, Leitung Marketing
redaktion: Marketing- und Immobilienabteilung Fotos: Sparkasse Fürth, Marketing, Thomas Scherer
Design/Text/realisation: www.agentur-zuhoeren.de · Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2011.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Ablichtung nur mit Genehmigung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder.
Profitieren Sie vom Know-how
der S-Finanzgruppe:
Fürther Immobilien
vom Marktführer in Bayern
Bauen, kaufen, modernisieren.
Baugeld für
3,14 % * p.a. nom.
effektiver Jahreszins
3,25 % . Stand: 03.11.2010
*Angebot freibleibend, 100 % Auszahlungskurs,
gebundener Sollzinssatz, fest
bis zur Zuteilung (ca. 10 Jahre), bei einer
jährlichen Mindestsparrate von 3,6 %
der Bausparsumme, Vertragslaufzeit bis
zur Zuteilung des Bausparvertrages.
Beispiel: Für Arbeitnehmer zur Finanzierung
einer selbstgenutzten Immobilie im
Zusammenhang mit dem Abschluss eines
LBS-Bausparvertrages im Tarif LBS-F6+.
Mindestkreditbetrag und Mindestbausparsumme
50.000 €, Abschlussgebühr
1 % der Bausparsumme, max. 50 % des
Beleihungsauslaufs zum angemessenen
Verkehrswert. Befugnisse Ihres Darlehensvermittlers:
Ihre Sparkasse ist im Rahmen
von Finanzierungen für Unternehmen der
deutschen Sparkassen-Finanzgruppe tätig
und ist befugt, in diesem Zusammenhang
Darlehensanträge entgegenzunehmen.
11
Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.
*Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt.