MoinMoin Angeln 17 2021

Heuländer Straße 31 

24392 Süderbrarup 

Tel.: 04641/ 9220-0 

Fax: 04641/ 1813 

Info@bauXpert-Koehn.com 

www.bauXpert-Koehn.com 

Kappeln • Nr. 17•Mittwoch, 28. April 2021 • Tel.: 0461 588-0 • Kleinanzeigen 0461 5888•Fax 0461 

Hauptpreise übergeben 

Es war knifflig und spannend zugleich: 

Mit einem interaktiven Gewinnspiel 

sorgten die Wochenzeitungen der 

Kopp und Thomas Verlags GmbH für 

Spaß bei der virtuellen Suche nach 

Osterküken. Jetzt wurden die Gewinner 

der Hauptpreise ermittelt. Seite 2 

Schwarze Null 

Auf der Sitzung des Hauptausschusses 

am Montag berichtete Wolfgang 

Schoofs über den Jahresabschluss 

der Stadtwerke. Das Geschäftsjahr 

2020 sei „ein wenig anders“ gelaufen 

als die Jahre zuvor, sagte 

Schoofs. Seite 3 

588-9190 • www.moinmoin.de 

SmartCity 

Rita Krippner (Stadt Schleswig) und 

Otfried Dorr (Firma Stellwerk Energy) 

stellten vorgestern ein strategisches 

Digitalisierungskonzept für die Stadt 

Schleswig vor. Das Projekt steht unter 

dem Motto „Schleswig auf dem Weg 

zur Smart City“. Seite 5 

Als Symbol der Dankbarkeit an ihre Kunden haben 

sich Mitglieder des Wirtschaftsvereins in Herz-Form 

positioniertund zeigen Herz. 

Foto: Kasischke 

Aktionswoche: Süderbrarup zeigtHerz 

Süderbrarup (ksi) –AnStelle des beliebten „Mein Maitag“ gibt es in diesem Jahr inSüderbrarup vom 3. bis 8. Mai eine „Mai-Aktions- 

Woche“. Mit tatkräftiger Unterstützung vieler ortsansässiger und regionaler Vereine und Institutionen hatte der „Wirtschaftsverein 

Süderbrarup e.V.“ in den vergangenen Jahren den „Mein Maitag“ auf die Beine gestellt. Dieser verkaufsoffene Sonntag lud zum unterhaltsamen 

Bummeln, Mitmachen, Schauen undKaufen ein. 

Mehr dazu auf Seite2 

FOREST RINDENMULCH 

60 ltr. 

VK incl.Mwst. 

3Sack9. 

00 

PFLANZERDE 

40 ltr. 

VK incl.Mwst. 

10. 00 

5Sack10. 

Preise gültig 

vom 28.04 bis 30.04.2021 

Nur solange der Vorrat reicht!!! 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

Jetzt Markisen bestellen 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de 

Rollläden – ohne Kästen! 

-hoheWärme-Schalldämmung 

erhöhter Einbruchschutz durchverdeckteVerschraubung 

Markisen •Fenster •Rolltore u.v.m. 

Büro Herbert Prieb Z (0461) 318 96 06 ·E-Mail: blaurock-fl@t-online.de 

Haushaltsauflösungen Heizungen Autos Kabel 

Tanks 

Öfen Besteck Pfannen Töpfe Rasenmäher 

Aluminium Fabrikstr. Dachpappe 10 • 24376Fahrrä 

Kap 

der pelnKupfer 

... Tel. einfach 04642-1405 ALLES aus •Mobil Stahl 0171-6270 und Buntmetall 923 

Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen 

Schrott und Altmetallabholung 

Fabrikstr. 10 • 24376 Kappeln 

Tel. 04642-14 05 • Mobil 0171-6270 923 

Wackerballig grüner und verkehrsberuhigter gestalten 

Im Beisein der anderen Kinder versorgt Julian einen der acht Bäume mit 

Wasser. Hinten v. l.: Bürgermeister Boris Kratz, Bauhof-Mitarbeiter Ralf 

Jessen, Gemeindevertreter Harald Kluge, Bauhof-Leiter Holger Hänsel 

und ADS-Kindergarten-Leiterin Petra Kluge. 

Gelting (ksi) – Für die Verkehrsberuhigung 

und als 

zusätzliche Verschönerungs- 

Maßhnahme in Wackerballig 

wurden am Ortseingang 

entlang der beiden Straßenseiten 

acht Baumbeete mit 

Säulenhainbuchen angelegt 

–vier anjeder Seite. „Jedes 

Beet wird noch im maritimen 

Stil mit Gräsern und Polsterstauden 

unterpflanzt“, sagt 

Bauhof-Leiter Holger Hänsel, 

der mit seinem Team dieBeete 

angelegt und die Bäume 

gepflanzt hat. Möglich gemacht 

haben das 18 Unterstützer, 

die einem Aufruf von 

Bürgermeister Boris Kratz gefolgt 

waren, sich an diesem 

Projekt zu beteiligen, z. B. als 

Baumpaten. Der ADS-Kindergarten 

ist einer von diesen 

Unterstützern. „Wir fanden 

diese Idee gut und haben 

sie zu einem Projekt bei uns 

im Kindergarten gemacht. 

Eltern und Kinder waren davon 

genauso begeistert und 

Eine Vision für Schleswigs City 

Foto: Kasischke 

haben sich aktiv beteiligt, um 

bei der Finanzierung dieser 

Baumbeete zu unterstützen“, 

erzählt Kita-Leiterin Petra 

Kluge. So wurde im Kindergarten 

gebastelt und Marmelade 

eingekocht, auch die 

Party -Service 

www.HATESAUL.de 

04638/89590 

Arbeitslosenversicherung, 

Rente u. Krankenversicherung 

Fachanwaltfür Sozialrecht 

CarstenTheden 

Lutherstr. 2·24837 Schleswig 

04621-382451 

schleswig@weiss-rechtsanwaelte.de 

Eltern haben Bastelarbeiten 

hergestellt. Verkauft wurden 

diese Produkte „made by 

ADS-Kindergarten Gelting“ 

dann in der... 

weiter auf 

www.moinmoin.de 

Einmal umgestaltet, könnte der Gallberg so aussehen. Foto: capattistaubach 

Schleswig (si)–ImRahmen der 

städtebaulichen Gesamtmaßnahme 

„Stadtumbau“ möchte 

die StadtSchleswig im Zentrum 

verschiedene Straßen, Wege 

und Plätze neu gestalten lassen. 

Der Bereich beginnt am 

ehemaligen Hertie-Grundstück 

und verläuft über den Capitolplatz 

und den Kornmarkt, hin 

zumGallberg.Auch der Schwarze 

Weg und der ZOB gehören 

zu den rund 17,6Hektar umfassenden 

Flächen,für die im Zuge 

eines Wettbewerbs spannende 

Ideen diverser Architekturbüros 

zusammengetragenwurden. 

Mehrdazuauf Seite3 

Rollläden, Markisen, 

Wintergartenbeschattung, 

Garagenrolltore 

DETLEFSEN 

Rollläden ·Markisen ·Wintergartenbeschattungen 

Gildestraße 5b·24960 Glücksburg ·Tel. 04631/ 2660 

b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

SEITE 2 

Schleswig/Angeln - 28. April 2021 - Seite 2 

Interaktive„Osterjagd“: Preise an 

Gewinner übergeben 

Husum/Flensburg (sj) – Mit einem 

interaktiven Gewinnspiel 

sorgten die Nordfriesland Palette 

und die MoinMoin Wochenzeitungen 

auch dieses Jahr wieder 

gemeinsam für spannende 

Momente rund um die Osterfeiertage. 

Die insgesamt fünfte 

„Osterjagd“ 

wurde 

von den 

Leserinnen 

und 

Lesern 

aller lokalen 

Ausgaben 

der 

Monika Niemeyer. 

Foto: Kardel „Kopp & 

Thomas 

Verlagsgruppe“ (KTV) sehr 

gut angenommen. Die kniffelige 

Aufgabe erforderte hohe 

Konzentration, denn es galt im 

Rahmen einer virtuellen Suche 

verschiedene Osterküken aufzuspüren, 

die sich auf den Internetseiten 

der am Gewinnspiel 

beteiligten Anzeigen-Inserenten 

versteckten. Die addierten 

Kombinationen ergaben eine 

Glückszahl, 

die 

gleich 

für zwei 

Hauptpreisgewinner 

bedeutend 

sein 

Burghardt Meyer. 

Foto: Meyer sollten. 

Die Gewinnbenachrichtigungen 

kamen für Monika Niemeyer 

aus Leck und Burghardt 

Meyer aus Wallsbüll völlig 

unerwartet. Umso größer war 

bei beiden dann die Freude. 

Monika Niemeyer konnte bei 

der „Osterjagd“ auf die Unterstützung 

ihrer Tochter Nadine 

setzen. Die akribische Suche 

wurde mit einem nagelneuen 

Tablet-PC, gesponsert von 

„Euronics XXL“ aus Niebüll, belohnt: 

„Großartig. So ein toller 

Gewinn. Jetzt kann ich endlich 

komfortabler das Internet erkunden 

und mit meinen Kindern 

sowie Enkelkindern viel 

bequemer kommunizieren“, 

freut sich Monika Niemeyer. 

Burghardt Meyer ist inzwischen 

schon ein sehr erfahrender 

„Osterjagd“ Teilnehmer. Beim 

diesjährigen Aufruf machte er 

sich sofort ans Werk und ist 

jetzt stolzer Besitzer eines 250 

Euro Einkaufgutscheins des 

Flensburger Fahrradhändlers 

„Rad ab“: „Am Ball zu bleiben 

hat sich für mich dieses Jahr 

ausgezahlt und zum Start in 

die Fahrradsaison kommt der 

Einkaufsgutschein zum absolut 

richtigen Zeitpunkt“, ergänzt 

Burghardt Meyer. Das 

gesamte Mitarbeiter-Team der 

„Kopp & Thomas Verlagsgruppe“ 

gratuliert den diesjährigen 

Hauptpreisgewinnern zu ihrem 

durchschlagenden Erfolg und 

dankt allen Mitspielern für ihre 

Teilnahme. 

Aktionswoche: Süderbrarup zeigt Herz 

Fortsetzung von Seite 1 

Neben dem Einzelhandel, der 

sein vielfältiges Sortiment präsentierte 

und für die Besucher 

Einkaufsaktionen vorbereitet 

hatte, wurden auf den Freiund 

Parkflächen im Ortskern 

zahlreiche Aktionen und Informations-Stände 

organisiert. 

Ein bei allen Besuchern sehr 

beliebter und erlebnisreich 

Tag in Süderbrarup. Im vergangenen 

Jahr musste der 

Stephan Hamann, Vorsitzender des 

Wirtschaftsvereins 

geplante sechste „Mein Maitag“ 

Corona bedingt abgesagt 

werden. Was blieb, war 

die Hoffnung, dieses Event 

2021 stattfinden zu lassen. 

Doch daraus wird nun auch 

nichts. 

„Eigentlich sollte der ,Mein 

Maitag‘ am 2. Mai gefeiert 

werden“, sagt Stephan Hamann, 

Vorsitzender des Wirtschaftsvereins. 

Dieser Tag 

lebe von der persönlichen 

Begegnung, dem Ideenreichtum 

der Vereine und Verbände 

sowie von dem geselligen 

Austausch der Bürger. 

Der „Wirtschaftsverein Süderbrarup e. V.“ verschenkt über seine Händler 

innerhalb der Aktionswoche insgesamt 10.000 kleine Dankeschön-Schokoladenherzen 

an die Kunden. 

Verkaufsoffener 

Sonntag ersetzt 

„Das alles muss auch in diesem 

Jahr aufgrund der aktuellen 

Lage ausfallen. Da sich 

der Süderbraruper Handel 

bisher aber stets mit einem 

verkaufsoffenen Sonntag zum 

Maitag beteiligt hat, wird dieser 

Tag in diesem Jahr durch 

eine Aktionswoche ersetzt“, 

berichtet der Vereinsvorsitzende. 

Viele der im Wirtschaftsverein 

Süderbrarup 

organisierten Händler bieten 

exklusiv in dieser Woche besondere 

Angebote, Rabatte 

und Services an. 

Kleines 

Dankeschön 

Es lohnt sich also speziell in 

dieser Woche wieder den Weg 

nach Süderbrarup zu finden. 

Mit einer besonders liebenswerten 

Aktion bedankt sich 

der Wirtschaftsverein bei den 

Fotos: Kasischke 

Kunden für die Treue zu Süderbrarup: 

In der Aktionswoche 

verschenkt der Verein über 

die teilnehmenden Händler 

über 10.000 kleine „Dankeschön-Schokoladenherzen“ 

an seine Kunden. „Eine kleine, 

aber aufrichtige Geste, sich 

einmal herzlich zu bedanken. 

Wir haben ganz wunderbare 

Kunden, die auch während 

der Corona Pandemie dem 

stationären Handel die Treue 

halten. Dass wir eine so hohe 

Kundenbindung in Süderbrarup 

haben, hilft uns in dieser 

anspruchsvollen Zeit enorm“, 

betont Stephan Hamann. 

Der Wirtschaftsverein Süderbrarup 

möchte auch auf die 

aktuelle kreisweite Aktion 

„Kauf vor Ort“ hinweisen. „Mit 

dieser Aktion soll der innerörtliche 

Handel gestärkt werden, 

damit auch morgen noch 

Vielfalt und ansprechende 

Angebote in den Ortszentren 

nachgefragt werden können“, 

so Hamann. 

Ferienwohnungen 

Kappeln (mm) – Die Stadtvertretung 

Kappeln trifft sich 

am 28. April, um 18.30 Uhr 

in der „Alten Maschinenhalle“ 

(Bahnhofsweg 36a) zu 

ihrer nächsten Sitzung. Ein 

Thema wird der Neubau einer 

Wohnanlage mit 236 WE 

im Bebauungsplan, Gebiet 

Schlei-Terrassen sein. Hier 

die geplante Ausweisung 

von 59 Ferienwohnungen. 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Kopp & Thomas Verlag GmbH 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

Postfach 22 65, 24912 Flensburg 

Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 

www.moinmoin.de 

Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Flensburg: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 

E-Mail: krumrey@moinmoin.de 

Michael Philippsen (verantw.) 

Telefon: 0461 588-301 

E-Mail: philippsen@moinmoin.de 

Sonderthemen/-produkte: 

Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 

E-Mail: jahn@moinmoin.de 

Telefax: 0461 5889303, 

E-Mail: redaktion@moinmoin.de 

Schleswig/Angeln: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 

9641-18 

Telefax: 04621 96419718, 

E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de 

Südtondern: 

Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 

E-Mail: jonas@moinmoin.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Auflage (print + digital) 

Flensburg................ 79.000 Expl. 

Südtondern .............. 16.400 Expl. 

Schleswig/Angeln......38.300 Expl. 

Gesamt .................. 133.700 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die 

Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, 

Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in 

der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr 

für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf 

Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 

vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703.

Vollsperrung 

Schleswig (mm) – Im Rahmen 

von Asphaltierungsarbeiten 

im Kattenhunder Weg auf Höhe 

der neuen Feuerwehrwache 

wird die Straße in diesem 

Bereich für den Durchgangsverkehr 

voraussichtlich noch 

bis Donnerstag, den 29. April, 

voll gesperrt. Eine Umleitung 

wird über die Straßen Mühlenredder 

– St.-Jürgener Straße 

– Langseestraße ausgewiesen. 

Hinsichtlich der Auswirkungen 

auf den ÖPNV erteilt 

die Mobilitätszentrale am ZOB 

telefonisch unter 0462198098 

Auskunft. 

Absage für den 

Dommarkt 

Schleswig (mm) – Auch der 

diesjährige Dommarkt, der 

am 30. April beginnen sollte, 

muss aufgrund der Corona- 

Pandemie ausfallen. Während 

im September letzten Jahres 

in Schleswig als Pilotprojekt 

für ganz Schleswig-Holstein 

der traditionelle Peermarkt 

unter Corona-Bedingungen 

dank eines ausgeklügelten 

Hygienekonzepts und der gemeinsamen 

Kraftanstrengung 

von Schausteller und Stadt 

Schleswig stattfinden konnte, 

lässt die Corona-Bekämpfungsverordnung 

des Landes 

derzeit keine Veranstaltungen 

zu. Auch die Zulassung 

als touristische Modellregion 

Schlei erlaubt dies nicht. 

Die Stadt Schleswig und alle 

Schausteller hoffen, dass der 

für Anfang September geplante 

Peermarkt stattfinden kann. 

Wochenmarkt wird 

vorgezogen 

Schleswig (mm) – Der Wochenmarkt 

findet aufgrund 

des Maifeiertages nicht am 

Samstag, sondern bereits 

am Freitag, den 30. April, 

wie gewohnt in der Zeit von 7 

Uhr bis 13 Uhr auf dem Stadtfeld 

statt. 

Hertie-Platz: Ein Wasserspiel in Form der Schlei am Eingang zur Fußgängerzone – so soll die künftige „Schlei- 

Terrasse“ aussehen. 

Eine Vision für Schleswigs City 

Fortsetzung von Seite 1 

Gewonnen hat den Wettbewerb 

am Ende das Berliner 

Büro „capattistaubach – urbane 

landschaften“ in Kooperation 

mit der „iplan nord gmbh“ 

aus Neustadt-Glewe. 

Der von einer Fachjury ausgewählte 

Siegerentwurf wurde 

im Ständesaal des Rathauses 

präsentiert. Bürgermeister 

Stephan Dose und Mitarbeiter 

des Fachbereiches Bau waren 

live vor Ort, während sich 

Tancredi Capatti und Matthias 

Staubach online dazu gestellten. 

Die siegreichen Architekten 

stellten ihre Entwürfe im 

Detail vor. 

Unter anderem möchten sie 

Entwurf für den Bereich Parkhaus 

den Bereich des ehemaligen 

Hertie-Platzes als „Schlei- 

Terrasse“ inszenieren. Mit einem 

Wasserspiel in Form der 

Schlei soll am Eingang zur 

Fußgängerzone ein Bereich 

entstehen, in dem sich die 

Menschen gerne aufhalten. 

Auch auf dem Capitolplatz ist 

ein Wasserspiel geplant, während 

der Gallberg einen von 

Bäumen umgebenen Brunnen 

bekommen soll. Mit Blick auf 

Schleswig als Wikingerstadt 

haben sich die Ideengeber für 

Laternenpfähle entschieden, 

die an die Masten von Wikingerschiffen 

erinnern. Bänke 

und andere Sitzmöbel aus 

massivem Holz runden das 

maritime Bild ab. 

Jahresabschluss der Stadtwerke mit schwarzer Null 

Fotos: @capattistaubach 

Interessant ist auch das Stadtbodenkonzept, 

das die bisher 

unterschiedlich geprägten 

Bereiche farblich und vom 

Material her aufeinander abstimmt. 

Die Architekten empfehlen 

unterschiedlich große 

Granitplatten in Grau, Beige 

und Braun. Im Boden selbst 

möchten sie ein verbindendes 

Liniensystem aus Plattenbändern 

und Schnurkanten 

verankern, das nicht nur der 

Entwässerung, sondern auch 

als Leitfunktion für Seheingeschränkte 

dienen soll. 

Nachdem der Bauausschuss, 

der anschließend tagte, sich 

einstimmig für das Wettbewerbsergebnis 

ausgesprochen 

hat, kann die Verwaltung 

nun mit den Architekten weitere 

Details abstimmen. Bis zur 

Umsetzung wird es allerdings 

noch eine ganze Weile dauern 

– vage angepeilt wird das 

Jahr 2023. Demnächst soll die 

Öffentlichkeit in die Planungen 

einbezogen werden. 

Alle Wettbewerbsergebnisse 

sind auf www.schleswig.de 

unter Wirtschaft-Bauen/Stadtentwicklung/Sanierungsgebiet 

Innenstadt einsehbar. Zu 

sehen sein soll der Siegerentwurf 

auch in der Stadtbücherei 

und im Infocontainer am 

„Hertie-Platz“ sowie auf den 

Bauzäunen. 

SEITE 3 


Kreisssportverband: 

Keine Zeltlager in diesem Jahr 

Schleswig (mm) – Der Vorstand 

des Kreissportverbandes 

Schleswig-Flensburg 

e.V. hat am 23. April 2021 

in einer Onlinesitzung entschieden, 

in diesem Jahr 

keine Zeltlager durchzuführen. 

Diese Entscheidung 

betrifft ebenso das „Sport- 

Camp Schleswig“ sowie alle 

Veranstaltungen des KSV 

bis Ende der Sommerferien. 

„Die Einhaltung der Hygienevorschriften 

ist in unseren 

Zeltlagern in Rantum und 

Weseby als auch im Sport- 

Camp nicht umzusetzen. Ein 

Zeltlagerleben, so wie wir 

es kennen, schätzen und 

durchführen, ist leider nicht 

möglich“, teilt der Vorstand 

des Verbandes mit. Deshalb 

erfolgte jetzt die Entscheidung, 

auch um den vielen 

Kindern, Jugendlichen und 

Eltern rechtzeitig Planungssicherheit 

zu geben. 

Umso mehr setze man auf 

eine erfolgreiche Sommersaison 

2022, mit viel 

Leben in den Zeltlagern 

Weseby 

und Rantum sowie 

des Jubiläums des 

10. „SportCamp 

Schleswig“, hieß es 

abschließend. 

Foto: KSV 

Wir bieten unseren Gästen 

leckere Speisen 

außer Haus an 

und haben bei gutem Wetter 

die Terrasse 

für Sie geöffnet! 

Schleswig (ife) – Seit dem 1. 

Januar 2020 haben sich die 

Stadtwerke der Städte Schleswig, 

Rendsburg und Eckernförde 

zu der „Stadtwerke SH 

GmbH & Co. KG“ zusammengeschlossen. 

Die drei Alt- 

Stadtwerke bleiben bestehen 

und behalten ihre Eigenständigkeit. 

Sie 

fungieren 

als gleichberechtigte 

Partner und 

sind jeweils 

zu einem 

Drittel Gesellschafter 

der Stadtwerke 

SH. 

Der Unternehmenssitz 

ist in Rendsburg, 

die 

Geschäftsführung wird gleichberechtigt 

durch Wolfgang 

Schoofs und Helge Spehr an 

den drei Unternehmensstandorten 

ausgeübt. 

Auf diesen Sachverhalt bezog 

sich Wolfgang Schoofs kurz, 

als er den Jahresabschluss 

der Stadtwerke Schleswig 

(nun „Stadtwerke SH“) auf der 

Sitzung des Hauptausschusses 

am 26. April darlegte. Das 

Geschäftsjahr 2020 sei also 

„ein wenig anders“ gelaufen 

als die Jahre zuvor. Nicht zuletzt 

hätten Gesichtspunkte 

der Automatisierung und des 

Personalabbaus zu dem Zusammenschluss 

der drei Institutionen 

geführt. In Bezug auf 

Schleswig verwies Schoofs 

auf das Schwimmbad „Fjordarium“, 

das von den Stadtwerken 

betrieben wird. Wegen der 

Corona-Pandemie musste das 

Blick auf den Firmensitz der Stadtwerke 

Bad im Jahr 2020 für längere 

Zeit geschlossen werden, die 

Mitarbeiter bezogen Kurzarbeiterlohn. 

Beim Bund konnte 

Corona-Unterstützungshilfe 

für die Monate November und 

Dezember beantragt werden. 

„Für die entgangenen Erlöse 

konnte auf diese Weise 

100.000 Euro erwirtschaftet 

werden“, führte Schoofs aus. 

Die Abwasser- und Umweltdienste 

hätten ein „kleines 

positives Ergebnis“ erwirtschaftet. 

Auch der Hafen sei 

im Jahr 2020 durch die Krise 

betroffen gewesen. Insgesamt 

könne jedoch „die schwarze 

Null“ vorgewiesen werden. Ein 

Überschuss von rund 700.000 

Euro werde in den Glasfaserausbau 

gesteckt, der weiter 

voranschreiten müsse. (Diese 

Maßnahme deckt sich mit 

den Bemühungen der Stadt 

Schleswig, in 

puncto Digitalisierung 

weiter 

voranzukommen.) 

Als weiteres 

Zukunftsprojekt 

erwähnte 

Schoofs die 

Modernisierung 

des Klärwerks. 

„Hinsichtlich 

der 

Foto: Feldmann Klärschlamm- 

Verbrennung 

sortiert sich der Markt gerade 

neu.“ Klärschlamm solle 

in Zukunft nicht mehr in die 

Landwirtschaft abgegeben 

sondern der Verbrennung zugeführt 

werden; dafür müsse 

er zuvor entwässert werden. 

Außerdem soll im Schleswiger 

Hafen ein weiterer 

Steg gebaut werden, „Übernachtungen 

auf dem Wasser 

sind stark nachgefragt.“ Das 

Schwimmbad werde hoffentlich 

zum Sommer wieder öffnen 

können.

-Anzeige- Schleswig/Angeln -28. April 2021 -Seite 4 

Start in die Wassersportsaison 

Da wir in absehbarer Zeit 

wegen der Corona-Pandemie 

nicht verreisen können, 

bietet der Wassersport eine 

echte Erholungsperspektive. 

Das immer beliebter werdende 

Stand UpPaddling (SUP) 

ist eine für jede Altersgruppe 

Auch Hunde lieben Stand Up Paddling. 

Gasabnahme 

auf Yachten 

nach G/608 

HEUCHERT SANITÄR 

Alles aus einer Hand! 

Glücksburg/Flensburg 

Tel. 04631/8612 ·0170/2339284 

Der Partner für Ihr neues barrierefreies Bad!!! 

Perfekter Freizeitspaß für jedes Alter 

leicht erlernbare Sportart. 

Durch die immer beliebter gewordenen 

I-Sups (aufblasbare 

SUPS) kann man das SUP 

leicht transportieren. 

Egal ob auf der Flensburger 

Förde, der Schlei auf Flüssen 

und Seen oder der Nordsee: 

Stand UpPaddling ist der perfekte 

Freizeitspaß. 

Allerdings sollte man sich vor 

der Anschaffung eines SUPs 

lieber im Fachgeschäft entsprechend 

beraten lassen. 

„Von den billigen Discounter- 

Inh. Jan Heuchert 

Stand Up Paddling macht auch den Kids Spaß. 

Fotos: Pixabay 

SUPS ist unbedingt abzuraten“, 

sagt Wassersport- Experte 

Eric Grundner aus Flensburg 

und warnt: „Die Stabilität 

ist schlecht und oft springen 

Ventile raus. Das kann lebensgefährlich 

werden.“ 

SUPen kann man mit der richtigen 

Ausrüstung ganzjährig 

betreiben. Es ist ein sehr gesunder 

Sport für alt und jung, 

weil besonders die Tiefenmuskulatur 

trainiert wird. Und 

für Hundebesitzer gibt es hervorragende 

SUP´s mit einer 

rutschfesten Fläche im vorderen 

Bereich. Auch Hunde 

lieben das Stand UpPaddeln. 

Viele Segel- und Kanuvereine 

in der Region bieten für Kinder 

und Jugendliche Kurse an. 

(lip/mm) 

www.deepblue-watersports.com 

Euer Spezialist für 

Wassersport 

FL·Schleswiger Str. 60 

0461-90499796 

PREISHIT 

ASCAN WindSup 10.6 

komplett nur €649.- 

• Sups 

• Neopren 

• Kajak 

• Kanu 

• Tauchen 

• Schwimmen 

&Mode 

Neue Frühjahr/Sommer 

Kollektion eingetroffen 

OPEN: 

Mo -Fr14 00 -18 00 Uhr 

Sa 10 00 -15 00 Uhr 

So machen Sie IhrBoot fit für die Saison 

Auch wenn Frühlingstemperaturen 

noch zu wünschen 

übrig lassen, können es viele 

nicht erwarten, endlich wieder 

mit ihrem Sportboot in 

See zu stechen und so laufen 

die Vorbereitung auf die 

Bootssaison bei den Hobbykapitänen 

auf Hochtouren. 

Doch auf was sollte man 

achten, wenn man sich auf 

die neue Bootssaison vorbereitet? 

Wartung des Motors 

Wer seinem Bootsmotor vor 

der Wintereinlagerung eine 

große Wartung gegönnt hat, 

braucht jetzt nur einen kleinen 

Checkup machen. Dazu 

gehören der Wechsel des 

Motorenöls und der Filter, 

die Kontrolle von Keilriemen, 

Kühlwasser, Akku und Kraftstoffschläuchen. 

Kontolle von Gas 

und Elektrik 

Eine schadhafte Elektrik oder 

Gasanlage kann fatale Folgen 

haben. Die elektrischen 

Anschlüsse und die Beleuchtung 

sollten einwandfrei sein 

und z.B. rostige Stecker sofort 

ausgetauscht werden. Der 

Gasschlauch sollte ebenfalls 

Foto: Pixabay 

überprüft und sogar alle zwei 

Jahre ausgewechselt werden. 

Wechsel der Anoden 

Sie schützen die MetallstückeamBoot 

vor galvanischer 

Korrosion und deshalb sollten 

die Anoden gesäubert 

bzw. ausgetauscht werden. 

Schoten und Fallen 

Bevor es aufs Wasser geht, 

ist ein Überprüfen der Schoten 

und Fallen auf eventuelle 

Beschädigungen wichtig. 

Verdreckte Schoten sollten 

gereinigt werden. 

Überprüfen der 

Sicherheitsausstattung 

Liegen die die Rettungswesten 

noch alle auf ihrem Platz 

und sind sie in einem guten 

Zustand? Wenn möglich, sollte 

man die Rettungswesten 

auch einmal aufblasen, um 

sie auf eventuelle Löcher zu 

überprüfen. Bei automatisch 

aufblasbaren Rettungswesten 

sollten Salztablette und 

Gaspatrone ausgewechselt 

werden. Außerdem ist es 

wichtig, das Haltbarkeitsdatum 

der Fackeln und Seenotraketen 

zu kontrollieren und 

ob ein Feuerlöscher an Bord 

ist. (nic/Quelle: erdmanns.de) 

-Anzeige- 

Beruf & 

Zukunft 

aktuell 

Gebäudereiniger (m/w/d) 

Als Gebäudereiniger reinigt man 

nicht nur Büros oder Praxen. Man 

kann je nach Einstellung auch 

außen in großen Höhen arbeiten 

sondern auch innen z.B. für die Desinfektion 

zuständig sein. 

Fotos: AdobeStock 

Reinigungskraft 

(m/w/d) gesucht für 

Ferienwohnungen auf Eiderstedt, 

flexibel, erfahren, 

selbständig arbeitend, 

mit PKW,Einsatz auch am WE, 

14 Euro plus Benzingeld 

Z 01573 7571888 

Wirsuchendeutschsprachige 

Raumpfleger/innen 

in Flensburg u. Handewitt 

in unterschiedlichenObjekten 

5x wöchentlich ca. 2Std., ab 16 Uhr 

sowie ca.2,5 Std. ab 18.30 Uhrund 

ca.4Std. am Vormittag(FS Klasse 

Bvon Vorteil) 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

Tel.: 04305-885 

GEBÄUDEREINIGUNG 

Meisterbetrieb 

Er kann ein spannender Job 

sein, abwechslungsreich und 

mit attraktiven Karrierechancen 

–und dennoch wird er oft 

unterschätzt und hat mit vielen 

Vorurteilen zu kämpfen: der 

Beruf des Gebäudereinigers. 

Dabei ist sein Aufgabengebiet 

sehr vielseitig. Neben der 

klassischen Unterhaltsreinigung 

von Objekten innen und 

außen gehören unter anderem 

auch die Fassadenreinigung, 

Denkmalpflege, Industriereinigun, 

Desinfektion oder 

auch die Schädlingsbekämpfung 

zu den Dienstleistungen 

eines Gebäudereinigers. 

Die Gebäudereiniger arbeiten 

sehr selbstständig. So erstellen 

sie Arbeitspläne selbst, 

entscheiden – je nach Art, 

Grad und Ort der Verschmutzung 

– welche Reinigungsmethode 

geeignet ist, welche 

Reinigungs-/Pflegemittel verwendet 

werden oder auch 

wann der Einsatz von Reinigungsmaschinen 

sinnvoll ist. 

Als Bereichs- oder Objektleiter 

muss der Geselle auch Organisations- 

und Personalverantwortung 

tragen. 

Voraussetzungen 

und Ausbildung 

Für den Beruf des Gebäudereinigers 

braucht man theoretisch 

keinen Schulabschluss, 

allerdings zeigt die Praxis, 

dass die meisten Firmen Auszubildende 

mit Hauptschulabschluss 

einstellen. Seit 

dem Ausbildungsjahr 2019 

können Auszubildende mit 

Realschulabschluss/Mittlerer 

Reife, Gesamtschulabschluss 

oder Abitur zusätzlich zum 

Gesselnbrief auch die Fachhochschulreife 

und das Zertifikat 

„Gebäudereinier/in+ OM“ 

(BIV) erhalten. Übrigens sind 

gute Kenntnisse in Mathe und 

Chemie von Vorteil. 

Die duale Ausbildung im Betrieb 

– hier übernimmt man 

konkrete Aufgaben und lernt 

so die praktische Seite des 

Berufsbildes Gebäudereiniger 

kennen –und Berufsschule – 

hier wird das theoretische Hintergrundwissen 

vermittelt – 

dauert in der Regel drei Jahre, 

eine Verkürzung ist möglich, 

und endet mit der Gesellenprüfung. 

(nic/Quelle: azubiyo.de)

Schleswig auf dem Weg zur Smart City 

Schleswig (ife) – Der Begriff 

„Digitalisierung“ begegnet 

uns in vielen Zusammenhängen. 

Die sogenannte Digitale 

Transformation hat schon 

längst begonnen. Durch die 

rasante Entwicklung digitaler 

Technologien finden in allen 

sozialen, ökonomischen 

und ökologischen Bereichen 

Veränderungen statt. „Auch 

die Stadt Schleswig muss 

sich dieser Herausforderung 

stellen“, sagte Udo Wessolowski, 

Beauftragter für 

Öffentlichkeitsarbeit, am 26. 

April einleitend zur Sitzung 

des Hauptausschusses. Rita 

Krippner (Stadt Schleswig) 

und Otfried Dorr (Firma 

Stellwerk Energy) stellten 

daraufhin ein strategisches 

Digitalisierungskonzept für 

die Stadt Schleswig vor, das 

von Januar bis April 2021 erarbeitet 

wurde. 

Digitale 

Lernen verbessern 

„Schleswig auf dem Weg 

zur Smart City“ lautet das 

Motto des Digitalisierungskonzeptes. 

Leitbild ist die 

„Smart City Charta“, die die 

allgemeinen Richtlinien gibt. 

Ein Mehrwert für die Bevölkerung, 

für Wirtschaft und 

Tourismus soll geschaffen 

werden. „Das digitale Lernen 

in den Schulen und in 

der Volkshochschule muss 

verbessert werden“, führte 

Otfried Dorr in seinem Vortrag 

aus. Die ökologische 

Situation können durch Digitalisierung 

überschaubar 

gemacht werden (z.B. durch 

Otfried Dorr während des Vortrags zur Smart City 

Anlegen von Baumkatastern, 

Dokumentation der 

Wasserqualität und der Artenvielfalt); 

der Verkehr und 

die Parkraumbewirtschaftung 

könnten unter digitalen 

Gesichtspunkten besser geregelt 

werden. Diese beiden 

Aspekte nannte Dorr unter 

vielen weiteren. Kostenoptimierung, 

Zeitersparnis, Qualitätsverbesserung, 

Flexibilität/Komfort 

sowie das verbesserte 

Erscheinungsbild 

der Stadt seien die Ziele. 

Innovationsmaßnahmen 

Auch innerhalb der Stadtverwaltung, 

wo „noch viel 

papierbezogenes Arbeiten“ 

läuft, könne einiges verändert 

werden. „Der Fachbereich 

Bau braucht Innovationsmaßnahmen, 

auch 

Foto: Feldmann 

innerhalb der Zusammenarbeit 

mit anderen Bereichen.“ 

Bürgermeister Stephan Dose 

fasste den Sachverhalt 

folgendermaßen zusammen: 

„Wir als Verwaltung nehmen 

das Thema Digitalisierung 

ernst; wir haben viel aufzuholen, 

fangen aber auch 

nicht bei Null an. Im Bereich 

Hardware ist ebenfalls einiges 

aufzuholen, wir befinden 

uns hier am unteren Ende.“ 

Die geplanten Maßnahmen 

werden sich bis zum Jahr 

2030 hinziehen und eine 

beachtliche Summe kosten: 

veranschlagt sind laut Rita 

Krippner 8,75 Mio. Euro, 

die Maßnahmen mit „hoher 

Dringlichkeit“ werden mit 

rund 5 Mio. Euro beziffert. 

In der anschließenden Diskussion 

im Hauptausschuss 

unterstützen Mitglieder vieler 

Fraktionen die geplanten 

Maßnahmen. Beispielsweise 

wurde auf Dänemark 

und Estland verwiesen; in 

diesen Ländern ist die digitale 

Transformation viel weiter 

vorangeschritten als in 

Deutschland. 

Deutlich wurde, dass das 

2017 vom Bund beschlossene 

„Online-Zugangsgesetz“ 

eine wichtige Voraussetzung 

für die Maßnahmen in 

der Schleistadt ist; Anfang 

2019 erfolgte die Gründung 

des „IT-Verbunds Schleswig- 

Holstein“, der federführend 

in der Diskussion um die Digitalisierung 

der Kommunen 

ist. Das Sachgebiet IT der 

Stadt Schleswig wird seit 

Anfang April von dem neuen 

Mitarbeiter Kai Schwensen 

unterstützt. 

AUS DER REGION 


Helgo Jacobs nach„Wahlkrimi“ 

als Propst wiedergewählt 

Kreis Schleswig-Flensburg 

(mm) – Elf Tage nach der Synodentagung 

des Ev.-Luth. Kirchenkreises 

Schleswig-Flensburg 

konnte Synodenpräses 

Henning Lüthke heute (Do., 

8.4.2021) bekannt gegeben: 

Helgo Jacobs ist als Propst des 

Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg 

wiedergewählt. 

Er hatte sich den Synodalen 

auf deren ersten digitalen Tagung 

am 27.3.2021 vorgestellt. 

Im Anschluss waren die Anwesenden 

gebeten, per Briefwahl 

ihre Stimme abzugeben. 

Spannend war, ob genügend 

der 79 digital anwesenden Kirchenparlamentarier 

ihre Stimme 

per Brief zurückschicken 

würden – und das hat genau 

geklappt. Ein kleiner „Wahlkrimi“ 

geht damit zu Ende: 68 der 

79 Wahlberechtigten haben 

rechtzeitig ihre Post eingeworfen. 

Zwei der 68 Stimmen waren 

ungültig, so dass 66 gültige 

Wahlzettel zur Auszählung 

kamen – und das ist genau die 

Mindestzahl, die es brauchte, 

um eine gültige Wahl durchzuführen. 

Das Ergebnis für Propst Jacobs 

mit 63 von 66 „Ja-Stimmen“ 

war eindeutig und zum Schluss 

ging alles ganz schnell: Per 

Telefon fragte Synodenpräses 

Henning Lüthke Propst Jacobs, 

ob er die Wahl annimmt und er 

antwortete mit einem entschiedenen 

„Ja, ich freue mich.“ 

Propst Helgo Jacobs vor seinem 

Dienstsitz in Kappeln. Foto: Ahrens 

Damit ist Propst Helgo Jacobs 

weitere 10 Jahre als Propst im 

Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg 

im Amt. Zunächst 

wird er als Propst für 

Angeln und für das Diakonische 

Werk sowie das Kitawerk 

tätig bleiben. Nach derzeitigen 

Planungen wird er nach 

dem Ruhestand von Pröpstin 

Lenz-Aude im März 2022 nach 

Schleswig wechseln, um dann 

für neue Propstei Angeln und 

Schleswig und die Verwaltung 

zuständig zu sein. Nach dem 

Ruhestand von Pröpstin Johanna 

Lenz Aude im März 2022 

und von Pröpstin Carmen Rahlf 

im Dezember diesen Jahres 

wird er das Amt mittelfristig 

mit einem / einer weiteren 

pröpstlichen Kolleg*in führen, 

die im Laufe diesen Jahres 

als Nachfolgerin für Pröpstin 

Carmen Rahlf gewählt wird 

– hoffentlich dann auf einer 

Synode in Präsenz. 

- Anzeige - 

„Startklar“ an der Hochschule Flensburg 

Flensburg (mm) – Sehr gute 

Deutschkenntnisse: Die brauchen 

natürlich alle, die ein Studium 

auf Deutsch an einer Hochschule 

aufnehmen wollen. Für 

ein erfolgreiches Studium reicht 

das jedoch oft nicht aus, vielfach 

fehlen auch andere Vorkenntnisse. 

Diese Erfahrung machen vor 

allem Studierende, deren Muttersprache 

nicht Deutsch ist, und 

insbesondere Geflüchtete. Um 

gerechtere Startbedingungen 

für alle Studierenden zu schaffen 

und damit allen zu ermöglichen, 

ihre Bestleistungen auch zeigen 

zu können, bietet die Hochschule 

Flensburg das Programm 

„Startklar!“ an. 

Bewerbungsphase für Vorbereitungsprogramm 

läuft 

Bereits im vierten Jahr läuft dieses 

studienvorbereitende Angebot 

bereits. Es besteht aus drei 

Modulen: Fachliches Grundlagenwissen, 

Fachbegriffe aus 

dem Zielstudium sowie, mindestens 

genauso wichtig für den 

Studienerfolg, überfachliches 

Wissen und Schlüsselkompetenzen. 

Im Modul Grundlagenwissen 

können sich die künftigen Studierenden 

anhand von speziell 

für ihr Wunschfach zusammengestellten 

Tests selber überprüfen: 

Reichen die Mathekenntnisse 

aus dem Irak für Energiewissenschaften 

aus? Wurde im Chemieunterricht 

in der deutschen 

Oberstufe ähnliches vermittelt 

wie zum Beispiel in Syrien? Fehlen 

mir vielleicht Grundlagen der 

Programmierung für Medieninformatik? 

In Fachtutorien können 

diese Lücken dann gefüllt 

Der Flensburger Hochschulcampus ist international . 

Foto: Hochschule Flensburg 

werden. Im Modul Fachdeutsch 

geht es vor allem um Begriffe, 

die weder Alltagssprache noch 

echte Fachbegriffe sind. Das sind 

solche, die Muttersprachler*innen 

kennen, aber die meisten, 

die Deutsch als Fremdsprache 

lernen, nicht. Wer gut Englisch 

kann, möge einmal überlegen, 

ob das englische Wort für Schubkraft, 

Hebelwirkung oder Reagenzglas 

sofort geläufig ist. Ein 

einziger fehlender Fachbegriff 

kann in einer Vorlesung schon 

den Unterschied machen, wenn 

man der Veranstaltung nahtlos 

folgen möchte. Dafür haben die 

Sprachlehrerinnen der Hochschule 

für alle vier Fachbereiche 

spezifische Skripte zum Lernen 

der Fachvokabeln auf Deutsch 

entwickelt. 

Im Modul Überfachliches Wissen 

schließlich lernen die Studierenden 

neben wissenschaftlichem 

Schreiben auch die akademische 

Kultur auf dem Campus 

kennen, das Allgemeinwissen 

also, das bei Studierenden einer 

norddeutschen Uni vorausgesetzt 

wird, damit Integration gelingen 

kann: Was ist „Kohl- und 

Pinkel-Tour“? Was ist eine gute 

Tageszeitung für Studierende? 

Was macht ein AStA und worüber 

und wie rede ich, wenn ich 

in der Mensa auf einmal neben 

einer Professorin sitze? Hinzu 

kommen Workshops zur Selbstorganisation, 

für gute Präsentationen 

oder zur Bewerbung 

auf einen Studienplatz. 

Wer „Startklar!“ absolviert hat, 

hat wesentlich bessere Startbedingungen, 

bestätigt Brian Andersen, 

der Koordinator der Programme 

an der Hochschule aus 

Erfahrung. „Wir sehen bei denen, 

die teilgenommen haben, bessere 

Leistungen im Studium und 

weniger Probleme bei Prüfungen.“ 

Es lohnt sich also, sich um 

einen der Plätze schnell zu bewerben. 

Das Programm steht allen 

Geflüchteten mit Hochschulzugangsberechtigung 

offen. 

Es läuft in Vollzeit und dauert 

drei Monate, Start ist Anfang 

Mai. Weitere Voraussetzungen 

und Informationen unter 

https://hs-flensburg.de/international/vorstudium

-Anzeige- Schleswig/Angeln - 28. April 2021 - Seite 6 

Start in die Zweiradsaison 

E-Bikes müssen versichert sein 

E-Bikes und S-Pedelecs können schneller sein als Fahrräder mit elektronischer 

Tretunterstützung. Sie gelten daher als Mofa. Foto: autofocus67/Fotolia/Itzehoer 

Der Trend zum E-Bike ist ungebrochen. 

Wer über den Kauf 

eines solchen Fahrrads mit 

Motorunterstützung nachdenkt, 

sollte sich im Fachhandel beraten 

lassen und einige Dinge 

beachten: 

Es gibt einen Unterschied zwischen 

E-Bike und dem weniger 

geläufigen Begriff Pedelec: Dieser 

steht für Pedal Electric Cycle 

und unterstützt den Fahrer 

per Elektromotor beim Treten. 

E-Bikes hingegen fahren auch 

ohne dass der Fahrer in die Pedale 

tritt. 

Speed-Pedelecs (auch S-Pedelecs 

genannt) sind auf Geschwindigkeiten 

bis zu 45 km/h 

ausgelegt. Sowohl für E-Bikes, 

die auf über 25 km/h beschleunigen 

können, als auch für S- 

Pedelecs besteht eine Helmund 

Versicherungspflicht. „Die 

schnellen Elektrofahrräder sind 

bis zu 500 Watt stark und gelten 

als Mofa - daher benötigen sie 

eine extra Haftpflichtversicherung“, 

weiß Thiess Johannssen 

von den Itzehoer Versicherungen. 

Ebenfalls wichtig: E-Bikes 

und S-Pedelecs dürfen nicht auf 

dem normalen Radweg fahren, 

es sei denn, dieser ist auch für 

Mofas freigegeben. Seit Ende 

2016 haben Städte allerdings 

die Möglichkeit, geeignete Radwege 

explizit für E-Bikes freizugeben. 

Das nötige Kennzeichen 

für das hintere Schutzblech erhalten 

E-Bike- und S-Pedelec- 

Fahrer direkt beim Versicherer. 

Voraussetzung ist, dass der 

Fahrer mindestens 15 Jahre alt 

ist und eine Mofa-Prüfbescheinigung 

besitzt. Anfänger sollten 

sich langsam mit dem Fahrgefühl 

vertraut machen, denn 

Schubkraft und Kurvenverhalten 

sind ungewohnt. Sie sollten 

sich zudem darüber im Klaren 

sein, dass andere Verkehrsteilnehmer 

die Geschwindigkeit 

von E-Bikes häufig unterschätzen. 

Daher ist umsichtiges Fahren 

besonders wichtig, um kritische 

Situationen zu vermeiden. 

(txn) 

Nebeneinander 

radeln 

Seit April des vergangenen 

Jahres ist die neue 

Fassung der Straßenverkehrsordnung 

in Kraft. Sie 

erlaubt grundsätzlich, dass 

zwei Radler nebeneinander 

fahren. 

Voraussetzung ist, dass andere 

Verkehrsteilnehmer 

nicht behindert werden, 

dass also zum Beispiel immer 

noch genug Platz zum 

Überholen ist. Im Verbund 

von 16 Radfahrern und 

mehr ist, wie schon bisher, 

das Nebeneinanderfahren 

ohnehin erlaubt. 

Text: ast/Foto: pixabay 


Feuerwehr und Jäger gehen in die Luft 

Delara Burckhardt (l.) und Maren Korban bei der Übergabe der Masken 

1.400 FFP2-Masken für 

die Arbeiterwohlfahrt 

Schleswig (ife) – In der 

Corona-Krise gewinnen 

soziale Einrichtungen an 

Bedeutung; zu ihnen zählt 

die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO). Delara Burckhardt, 

SPD-Europaabgeordnete 

aus Kiel, überreichte 1.400 

FFP2-Masken an Maren 

Korban, Leiterin der AWO 

Schleswig. 

Menschen mit 

geringem Einkommen 

„Mit jedem Tag, den die 

Corona-Krise länger andauert, 

wird deutlicher: Besonders 

ältere Menschen, 

Menschen mit geringem 

Einkommen und diejenigen, 

die auf staatliche Unterstützung 

angewiesen 

sind, trifft die Krise besonders 

schwer“, sagte Delara 

Burckhardt und führte 

Foto: Feldmann 

weiter aus: „Denn für sie 

bedeutet Corona vor allem 

eines: höhere Ausgaben. 

Freude über die 

Unterstützung 

Sei es für Mahlzeiten, Ausstattung 

für das Homeschooling 

oder einfach 

nur Hygieneprodukte wie 

Desinfektionsmittel oder 

medizinische Masken.“ Maren 

Korban freute sich sehr 

über die Unterstützung. 

„Unsere Mitarbeiter und 

Freiwilligen befinden sich 

täglich im Kontakt zu Menschen 

und wissen, bei wem 

der Bedarf besonders groß 

ist“, sagte sie. 

Der Kontakt zu Delara 

Burckhardt wurde über die 

SPD-Landtagsabgeordnete 

Birte Pauls aus Schleswig 

hergestellt. 

Treia (ckb) – „An einem Wochenende 

im vergangenen 

Frühjahr konnten wir sieben 

Kitze retten“, erzählt Niels 

Hardtmann, „aber ich bin mir 

sicher, dass es mit der entsprechenden 

Technik noch 

mehr gewesen wären.“ Seit 

vielen Jahren suchen die 

Mitglieder des Jägervereins 

Treia in Frühjahr und Sommer 

Wiesen nach im Gras 

ruhenden Kitzen ab, um sie 

während der Wiesenmahd 

vor dem sicheren Tod zu bewahren. 

„Sie liegen eingerollt 

am Boden und rühren 

sich nicht. Erst im letzten 

Moment erkennt man sie. 

Diese Tarnung schützt sie 

zwar vor natürlichen Feinden, 

aber eben nicht vor den 

Mähwerken der Landmaschinen.“ 

Bisher haben die Jäger 

die Kitzsuche auf konventionelle 

Weise durchgeführt, 

indem sie die Wiesen abgelaufen 

sind. In der nächsten 

Setzzeit wird das anders 

aussehen. Dann steht den 

Jägerinnen und Jägern für 

die Kitzsuche nämlich eine 

Drohne mit Wärmekamera 

zur Verfügung. 

Die Anschaffung einer Drohne 

ist kostenintensiv. Deshalb 

war auch klar, dass 

die Jäger diese Investition 

nicht allein tätigen könnten. 

„Außerdem benötigen wir 

sie nur für drei Monate von 

April bis Juni, wenn Rehe 

und Damwild ihren Nachwuchs 

großziehen“, erklärt 

Niels Hardtmann. „Ich wusste 

aber, dass auch die Freiwillige 

Feuerwehr Treia mit 

einer Drohne liebäugelte.“ 

Die Feuerwehr hätte gleich 

mehrere Einsatzmöglichkeiten 

für eine Drohne. „Bei großen, 

komplexen Einsätzen 

ermöglicht ein Bild aus der 

Luft eine viel bessere Übersicht 

über die Lage“, erklärt 

Stephan Peltzer, stellvertretender 

Wehrführer.“ Auch die 

Personensuche wird durch 

Stephan Peltzer (l.) und Niels Hardtmann stehen stellvertretend für die Kooperation zwischen Treianer Feuerwehr 

und Jägerschaft – sie teilen sich eine Drohne mit Wärmebildkamera. 

den Einsatz einer Drohne 

leichter. „Wir haben mit der 

Treene einen neuralgischen 

Punkt“, ergänzt er. „Ich denke 

da beispielsweise an 

einen verletzten, nicht ortskundigen 

Kanufahrer, der in 

unwägbarem Gelände Hilfe 

benötigt. Bisher mussten wir 

für so eine Personensuche 

Foto: Pixabay 

einen Rettungshubschrauber 

alarmieren. Mit einer Drohne 

können wir ihn selbst finden.“ 

Feuerwehr und Jäger 

waren sich schnell darüber 

einig, dass die gemeinsame 

Anschaffung einer Drohne 

für beide nur Vorteile brächte 

– vor allem würde sie das 

gesamte Jahr über genutzt. 

Im Frühjahr von den Jägern 

und das übrige Jahr durch 

die Feuerwehr. 

Es stellte sich nun die Frage 

der Finanzierung, denn 

so eine Drohne mit Wärmebildkamera, 

zusätzlichen 

Akkus für längere Einsätze 

und weiterem Zubehör 

schlägt mit rund 4.500 Euro 

zu Buche. Den überwiegenden 

Teil übernahm mit 2.500 

Euro der Bürgerwindpark 

Ipland GmbH & Co. KG, der 

regelmäßig Projekte in der 

Gemeinde unterstützt. „Den 

Rest würden wir auch zusammenbekommen, 

da war 

ich mir sicher“, erinnert sich 

Niels Hardtmann. Nach einigen 

Anrufen bei Treianer 

Landwirten und Bürgern hatte 

er den noch fehlenden 

Betrag bereits organisiert. 

„Wenn es darum geht, sich 

für eine gute Sache zu engagieren, 

kann man sich auf 

die Treianerinnen und Treianer 

einfach immer verlassen“, 

betont er. 

Die juristische Grundlage, 

also den durch die Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung 

(LuftVZO) vorgeschriebenen 

Foto: Kleimann-Balke 

Kenntnisnachweis, haben 

Jäger und einige Kameraden 

bereits erworben. „Jetzt wird 

das Fliegen mit der Drohne 

geübt,“ erzählt Stephan Peltzer. 

„Die neu eingerichtete 

Drohnengruppe ist begeistert, 

weil sie sich sehr gut 

fliegen lässt.“ Die Drohengruppe 

wird sich auf Einsätze 

im Amtsgebiet und kreisübergreifend 

in den Nachbargemeinden 

engagieren. 

„Für einen größeren Radius 

fehlen uns die Ressourcen“, 

erklärt er. Die Jäger stehen 

bereits in engem Kontakt zu 

den Landwirten. Denn nur, 

wenn sie ihre Mahd anmelden, 

können die Jäger auch 

rechtzeitig vor Ort sein, um 

Kitze zu suchen. „Die Zusammenarbeit 

zwischen Jägern 

und Landwirten funktioniert 

sehr gut“, sagt Niels Hardtmann, 

„wir freuen uns gemeinsam, 

wenn wir wieder 

Kitze und andere Wildtiere 

vor dem sicheren Tod retten 

können – und dank der neuen 

Drohne wird das sicher 

noch erfolgreicher sein, als 

bisher.“

Beschluss für 

Veränderungssperre 

Schleswig (mm) – Der Vorsitzende 

des Bau- und Umweltausschusses 

der Stadt 

Schleswig, Fabian Bellinghausen, 

lädt zu einer Sitzung 

am Dienstag, den 4. Mai, ab 

16:30 Uhr, in das HEIMAT- 

Gebäude ein. Die Sitzung 

findet in Präsenzform unter 

Beachtung der Corona-Einschränkungen 

statt. 

Es ist unter anderem geplant, 

einen Beschluss für eine Veränderungssperre 

für einen 

Teilbereich des Bebauungsplans 

Nr. 92 (Holm) zu fassen, 

mit der weitere Ferienwohnungen 

ausgeschlossen 

werden sollen. Außerdem ist 

beabsichtigt, eine erforderliche 

Planungsanpassung bei 

der Sanierung der Bruno-Lorenzen-Schule 

zu beschließen. 

Abschließende 

Bauarbeiten 

Schleswig (mm) – In Teilen 

des Amtes Schlei-Ostsee 

beginnen die abschließenden 

Bauarbeiten für 

die Verlegung der Glasfaseranschlüsse 

durch die 

Schleswiger Stadtwerke. 

Das betrifft aktuell die Orte 

Brodersby, Karby und Dörphof. 

Für alle Bewohner in diesen 

Orten besteht daher 

jetzt noch die Möglichkeit, 

einen Glasfaserhausanschluss 

bei den Schleswiger 

Stadtwerken zu beantragen. 

Mit dem Abschluss 

der Bauarbeiten, wird ca. 

Mitte Mai gerechnet. 

Infos und Beratung zum 

Thema Glasfaser bieten die 

Stadtwerke unter der Telefonnummer 

04621 801 490 

oder unter im Internet unter 

www.glasfaser.sh 

Corona bestimmt IHK-Vollversammlung 

Schleswig-Flensburg (mm) – 

Bei der ersten Vollversammlungssitzung 

2021 der IHK 

Flensburg ging es erneut überwiegend 

um die Situation der 

Betriebe und die IHK-Arbeit 

in der Corona-Zeit, über die 

Hauptgeschäftsführer Björn 

Ipsen eingangs berichtete. „So 

einiges von dem, was sich aus 

den Landesverordnungen als 

„wirtschaftsfreundlich“ herauslesen 

lässt, konnten die drei 

IHKs im Land mitgestalten“, 

erklärte Ipsen. Als prominentes 

Beispiel führte er die aktive 

Mitwirkung der IHKs am 

Stufenplan an, den Schleswig- 

Holstein als erstes Bundesland 

vorgelegt hatte. Hier waren 

insbesondere Vorschläge 

für das Wiederanfahren betroffener 

Branchen und mögliche 

Zwischenlösungen auf 

diesem Weg als Alternative zu 

Dank an Holger Menzel (rechts) und 

Wolfgang Matthiessen für viele engagierte 

Jahre im Präsidium der IHK. 

Totalschließungen eingeflossen. 

Ipsen: „Allerdings hat die 

Politik - vor allem auf Bundesebene 

– bei weitem nicht alle 

Ideen aufgegriffen“. Auf lokaler 

Ebene konnten die Mitarbeiter 

der IHK in den touristischen 

Modellregionen an der Schlei, 

in Nordfriesland und in Büsum 

erfolgreich mitwirken. 

Aus Berlin digital zugeschaltet 

berichtete der Stellvertretende 

Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen Industrie- und 

Handelskammertages (DIHK), 

Dr. Achim Dercks über die Politikberatung 

des IHK-Dach- 

In Präsenz und parallel digital: Vollversammlungssitzung der IHK Flensburg 

verbandes auf Bundesebene 

und den intensiven Dialog mit 

dem Wirtschaftsministerium. 

Bei Themen wie Überbrückungshilfen 

I bis III, Härtefallfonds, 

Steuerstundung und 

Verlustrücktrag hat der DIHK 

bei der Gestaltung, Strukturierung 

und Nachbesserung der 

Hilfsmaßnahmen des Bundes 

erhebliche Verbesserungen für 

die Betriebe durchsetzen können. 

Auch einen Blick in die 

wirtschaftspolitische Zukunft 

warfen die Vollversammlungsmitglieder, 

die teils in Präsenz 

in Flensburg, teils digital zugeschaltet 

waren. Mit einem „Corona-Mittelfristpapier“ 

der drei 

IHKs im Land wurden Vorschläge 

und Handlungsempfehlungen 

zur Verbesserung der 

Rahmenbedingungen und für 

wirtschaftliche Perspektiven in 

Zeiten von Corona vorgestellt. 

IHK-Präsident Rolf Sörensen: 

„Politischen Überlegungen, 

die Kosten der Pandemiebewältigung 

den Unternehmen 

aufzubürden, erteilen wir eine 

klare Absage. Die Schulden 

müssen über beschleunigtes 

Wirtschaftswachstum abgebaut 

werden – und durch Einsparungen 

bei der öffentlichen 

Hand.“ Weiter standen die 

Fotos: IHK Flensburg 

Auswirkungen die Pandemie 

auf einen ohnehin angespannten 

Ausbildungsmarkt auf der 

Agenda. Nahm die Anzahl der 

jährlich begonnenen Berufsausbildungsverträge 

zwischen 

den Jahren 2008 und 2019 um 

rund elf Prozent ab, so wurden 

im Jahr 2020 über 14 Prozent 

weniger neue Ausbildungsbildungsverträge 

angetreten als 

2019. Mit ein Grund dafür ist 

der Wegfall aller gewohnten 

Angebote zur Berufsorientierung 

wie Jobmessen oder Infotage. 

Die IHK wirkt dem durch 

digitale Formate entgegen wie 

zum Beispiel Lehrstellenbörsen, 

Online-Lehrstellenrallyes, 

einer Matching-Plattform für 

Betriebe und Bewerberinnen/ 

Bewerber sowie einem Azubiblog. 

Abschließend bedankte sich 

IHK-Präsident Rolf-Ejvind Sörensen 

noch einmal für die 

langjährige Mitarbeit der ehemaligen 

Vizepräsidenten Wolfgang 

Matthiessen (Wolfgang 

Matthiessen e. K., Glücksburg) 

und Holger Menzel (UniCredit 

Bank AG, Flensburg). Beide 

waren nach der Neuwahl des 

Präsidiums im Dezember 2020 

turnusgemäß aus dem Gremium 

ausgeschieden. 



Lage der Kinder in der Pandemie 

Schleswig (mm) – Anlässlich 

des Tags der gewaltfreien 

Erziehung am 30.April 2021 

macht der Kinderschutzbund 

Kreisverband Schleswig-Flensburg 

e.V. auf die 

prekäre Lage vieler Kinder 

während der Corona-Krise 

aufmerksam. 

Dazu erklärt Ekin Deligöz, 

Vizepräsidentin des Kinderschutzbundes: 

„Das vergangene 

Jahr war für Familien 

kein einfaches. 

Und 

nach allem, 

was wir absehen 

können, 

werden 

auch die 

kommenden 

Wochen geprägt 

sein 

von Schulund 

Kitaschließungen 

und von 

Isolierung 

im eigenen 

Haushalt. Für einige Kinder 

aber ist das eigene Zuhause 

kein sicherer Ort.“ 

Laut einer Studie des Universitätsklinikums 

Ulm hält 

nach wie vor jede*r Sechste 

eine Ohrfeige für angebracht. 

Ganze 42 Prozent halten einen 

„Klaps auf den Po“ nach 

wie vor für ein zulässiges Mittel 

in der Kindererziehung. 

Dafür, dass Demütigungen, 

Liebesentzug und Herabsetzungen 

Formen der Gewalt 

sind, gibt es bislang nur wenig 

Bewusstsein. * 

Der Bundesverband des Kinderschutzbundes 

widmet 

sich diesen Fragen in diesem 

Jahr auf einer digitalen 

Fachtagung. Mit Vorträgen 

unter anderem von Professor 

Jörg Fegert (Kinder- und 

Jugendpsychiater am Universitätsklinikum 

Ulm) und 

Professorin Sabine Andresen 

(Vize-Präsidentin des DKSB, 

Universität Frankfurt/Main) 

wird die Situation von Kindern 

und Jugendlichen im Kontext 

ihres Rechts auf gewaltfreie 

Erziehung beleuchtet. 

Der Kinderschutzbund 

hilft Kindern 

und Eltern 

darüber hinaus 

ganz 

konkret vor 

Ort. 

Kreisverbandsvorsitzender 

Jörg Smoydzin: 

„Ganz 

besonders 

in diesem 

Corona- 

Jahr haben wir als Kinderschutzbund 

Kreisverband 

Schleswig-Flensburg e.V. uns 

überlegt, wie wir Kindern in 

Notsituationen Hilfe anbieten 

können. Eine professionelle 

Beratungsstelle fehlt leider 

noch. Mit einem Plakat, das in 

diesen Wochen ausgehängt 

wird, weisen wir auf bestehende 

telefonische Hilfsangebote 

hin. Dort hört man zu 

und hilft weiter. Auch Eltern, 

die sich sehr herausgefordert 

fühlen, sind eingeladen, 

Kontakt aufzunehmen. Sich 

Hilfe zu suchen, ist völlig in 

Ordnung, denn es dient dem 

Kind und der Familie.“

AUDI 

MERCEDES 

SEAT 

TOYOTA 

A - 28. April 2021 

KFZ Ratenkauf ohne Schufa/Bank, 

ältere Modelle, Tel. 0176-36455943 

ständig junge Kombis auf Lager: 

www.auto-hoener.de 

Suche Vito/Sprinter Kastenwagen 

oder ähnliches, ab Bj. 2004 -2010 

zu kaufen S 0175-5440242 

Seat Ibiza, gelb, 84Tkm, Bj. 7/08, 

1800,-€. S 0461-311589 

Yaris 1,3, Bj. 06, 124 Tkm, HU neu, 

Bremsen neu, Öl neu, sauber/gepflegt, 

2990 € S 04877-960033 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

AUTOMARKT 

NUTZFAHRZEUGE 

Ackerschlepper, C.F. Wahl, Balingen, 

Typ W90/71233, Bj. 1964, Reifen 

v. 4.00 -16ASP, Reifen hi. 8-282 

AG, TüV Juli 2022, Prs. 3950,-. 

S 0171-4704772 

Massey - Ferguson MF 152, 

06.04.76, 47 PS, TÜV 07.07.21, Preis 

7950,-. S 0171-4704772 

KFZ-ANKAUF 

Ankauf alle Toyota, Corolla, Carina, 

Avensis, Verso, Yaris, RAV4, Camry, 

Honda CRV, auch TÜV-fällig, auch 

am Wochenende S 0172-4460151 

ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp, 

Toyota, VW Sharan + Turan, Zafira, Galaxy. 

Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt - Unfall - kein TÜV = egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Kaufe Autos, defekt und heil, 

Tel.: 0173-9008816 

Suchen gebrauchten Geländewagen 

oder bus S 0163-6208670 

Auto muss weg? 

Sofort Ankauf möglich 

Kufa GmbH · Tel. 0461/7700077 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

4Sommerreifen o. Felge, Bridgestone 

Turanza T005 94V, 215/55/R17, 

2x6 mm, 2x6,5 mm, 1J.alt, 120€, 

Abholg in Süderbrarup S 0151- 

67847470 

KFZ VERSCHIEDENES 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott & Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung - Schrottabbrüche - 

Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers · Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 01520-1671374 

Hole kostenlos Altfahrzeuge ab 

(auch defekt oder Unfall) zum Basteln 

für meine Jungs. Auch am Wochenende 

0152 -09162800. 

kleines Autmobil (Pkw) günstig abzugeben, 

Preis VHB, auch ohne Führerschein 

fahrbar, kleine Reparaturen 

erforderllich S 0160-8408710 

Beschädigungen an der Felge können zu einer „Unwucht“ führen und die 

Tragfähigkeit beeinflussen. 

Es ist wieder soweit, die Motorradsaison 

beginnt. Mit den 

ersten warmen Sonnenstrahlen 

rollen auch die Zweiräder 

aus ihren Winterquartieren. 

Vor dem Start in die neue Saison 

sollten jedoch Mensch und 

Maschine einen sorgfältigen 

Check durchlaufen – Technik 

und die Fähigkeiten im Sattel 

stehen ganz oben auf der Liste. 

Die KÜS erklärt, worauf es 

wirklich ankommt. Am Anfang 

steht die gründliche Reinigung 

des Motorrades. Danach lassen 

sich eventuelle Schäden, 

aber auch Roststellen, besser 

erkennen und behandeln. 

Reifen kontrollieren 

Zweimal die Größe eines 

Bierdeckels – so groß ist die 

Kontaktfläche der Motorradreifen 

und somit der ganzen 

Werkfoto: KÜS 

Zweirad auf dem Prüfstand 

Maschine inklusive Fahrer 

zur Straßenoberfläche. Es 

versteht sich also, dass dem 

schwarzen Gummi die ganz 

besondere Sorgfalt gehört. 

Die Profiltiefe, gemessen in 

den Profilrillen im mittleren 

Bereich, muss die gesetzlich 

vorgeschriebenen 1,6 Millimeter 

aufweisen. Die KÜS empfiehlt 

drei Millimeter und das 

Reifenalter, zu lesen an der 

DOT-Nr. auf der Reifenflanke, 

sollte sechs Jahre nicht überschreiten. 

Die Batterie muss geladen 

sein, nach der langen Standzeit 

im Winter kann es hier zu 

Verlusten bei der Spannung 

kommen. Ihre Flüssigkeitsstände 

sollten ebenso wie die 

von Motoröl, Bremsflüssigkeit 

und Kühlmittel in Qualität und 

Quantität überprüft werden. 

(AST) 

ANHÄNGER 

Anhänger Rohde Verleih & Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

WOHNMOBILE VERKAUF 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

FAHRRÄDER/BIKES 

Alufahrrad, silber, / Gg., Drehgriff 

Nabenschaltung, Nabendynamo, 

wenig benutzt, 130,- VHB. S 0461- 

63025 

E-Bike 28er Da-Rad, Rückt.bremse, 

Gabelfederung, neuer Frontmotor, 

Akku- u. Ladegerät gut erhalten, 

690€ S 0172-5227028 

Habe viele gute, gebrauchte, Damen- 

u. Herren-Fahrräder zu verkaufen. 

Preise VHS S 04608-1474 u. 

0157-39362152 

Herren Trekkingrad, 28", 24 Gg. 

Shimano Kettenschaltung, Federgabel, 

Nabendynamo, Autom. + 

Standlicht Funktion, Scheibenbremsen 

vo., s. guter Zustd., 150,-. 

S 0151-59482621 

ROLLER 

Mofa Roller Flex Tech 4-Takt 30 km/ 

h, wenig gefahren, leicht defekt, 4 

Jahre alt, zu verk. S 0461-79504377 

Vespa Elektroroller, neu, 5PS, zu 

verkaufen, 5.500€ VB S 04604-456 

Vespa LXV 125, EZ 2011, 4000 km, 

1. Hand, TÜV 11/21, 3000 € 

S 04631-408640 (Wees)

B - 28. April 2021 

VERKAUF GRUNDSTÜCKE 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


ANKAUF HÄUSER 

DRINGEND für Offizier ein EFH in 

der Region Leck / Niebüll / Husum / 

Nordstrand bis 400000 Euro, und 

ein kl EFH für Beamten bis 250000, 

Wendeburger Handelshaus GmbH 

Juergen Warnecke 01774460713 

Handwerker sucht Haus ab 5Zimmer, 

Weding und Umkreis, kein 

Makler, bis 200.000€ S 0176- 

47626827 

Haus von Privat gesucht. Tel. 04331- 

8438134 

Ostsee zw. Kappeln u. Glücksburg, 

kl. Haus, event. Resthof von Privat 

zur Selbstnutzung gesucht. Neu 

oder Bestand, gerne auch Alleinlage 

und überschaubarer Renovierungsaufwand. 

Bis 300.000€. Angebote: 

LebenimNorden@gmx.de 

Wir suchen kleines Häuschen in & 

um Flensburg, nur von privat, zu 

kaufen Y 268/7007 

ANKAUF GRUNDSTÜCKE 

Junger Tischler sucht Baugrundstück 

für Büro und Wohnungen im 

Raum Schleswig Holstein, Tel. 0151- 

64611381 

ANKAUF ETW 

Junges Paar sucht Wohnung zum 

Kauf. Wir freuen uns über Ihren Anruf. 

0431-55698158 

Suche Eigentumswohnung von Privat. 

Tel. 04321-5399926 

VERPACHTUNGEN HÄUSER 

HAUS ZUR MIETE GESUCHT !!! SOL- 

VENTES EHEPAAR MITTLEREN AL- 

TERS, MIT KLEINEM HUND SUCHT 

AB 01.07.2021 KLEINES HAUS NÄHE 

FLENSBURG. GERN DÖRFLICH GEL- 

GEN. Zuschriften unter 777/4508 

GELDMARKT 

Ich freue mich auf Sie !!! Ihr kompetenter 

Ansprechpartner für Finanzierungen 

jeglicher Art (Neubau/ Kauf) 

auch Forward Darlehen/Umschuldungen; 

Gewerbe- / Investorenkredite. 

Jens-Peter Ebsen /Makler 

(§34c GewO) freier Baufinanzierungsberater 

und Vermittler ( §34i 

GewO) IHK Registrierung Nr. D-W- 

124-M3XY-04, Tel.: 0172-4101648 

jens-peter.ebsen@t-online.de; 

www.baufi-nord.de 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

FL- Altstadt -2Zi.-Whg., ca. 40 qm, 

ab 1.6.21 frei, 450,-€ KM+ ca. 140,-€ 

NK, 3MMKT. S 0171-3154704 

FL, Schleswiger Str. 52, DG-1,5-Zi- 

Whg, Kü, Du, WC, ab 01.07.21 zu 

vermieten, WM 320 € + 500 € 

KTS 04604-2226 

Handewitt/Unaften, gemütl. 21/2 

Zi-DG-Whg., 63qm, mit sep. Eingang, 

Balkon, Küche, Bad, Abstlrm., 

Carport, 550€ WM, 500€ Mietkaut., 

nach Absprache zu vermieten 

S 0151-25666076 

Harrislee 

2 Zi., 61 m 2 , frei 350,- € 

3 Zi., 80 m 2 , frei 455,- € 

zzgl. HK/NK incl. Kabel u.Treppenhausreinigung, 

gepflegte Wohnanlage, helle, 

sonnige Wohnung mit EBK, Balkon, 

Vollbad, Fahrstuhl, behinderten freundlich 

*B, 94 kWh, FW, Bj. 1976 

Tel. Nachfrage 01520- 4936080 

OTTO STÖBEN Immobilien Kiel 

Oster-Ohrstedt, Singlewohnung, 

EG, 2Zi, 380€ KM +120€ NK +KT 

+Abstellraum, keine Hunde u. Katzen 

S 04847-1311 o. 0151- 

20103625 

Tönning/Olversum, Single-2-Zi.- 

Whg., EG, ca. 38 qm, Du-Bad, Küche, 

PKW-Stellplatz, ab sof. frei S 

04861-1247 

MIETANGEBOTE HÄUSER 

EFH in Husum, stadtnähe, frisch renov., 

ca. 104qm, 6Zi, Bad, Gä-WC, 

Garten, Wi-Garten, Stellplatz, 900€ 

KM + 3 MM KT SMS an 0151- 

41650472 mit Tel-Nr. z. zurückrufen 

MIETANGEBOTE SONTIGES 

Biete verschließbares Lager für Möbel, 

Hausrat, Akten: trocken, sicher, 

beheizt, gut zugänglich, ab 20€/Monat, 

nahe FL, 0170-4696977 

IMMOBILIEN 

MIETANGEBOTE ZIMMER 

Viöl: möbliertes Zimmer, inkl. NK u. 

Strom 350€ ab sofort zu vermieten 

S 0152-05341455 

MIETGESUCHE HÄUSER 

Ehepaar Ende 50, NR, ohne H.-tiere 

sucht kl. Haus/DHH in SL+Umgebung, 

ca.75-95 m², 3-4 Zi. mit kl. 

Garten/Terr., Kalt+NK bis ca.700,-€ 

(ohne Strom+Hzg); 0173- 

8131375, mastsh@gmx.de 

Jetzt anrufen und beraten lassen: 

0461 500 97 100 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

MIETGESUCHE SONSTIGES 

GARAGEN 

menschlich \ kompetent \ überzeugend 

Tarp: 2-Zi. Penthouse Whg.! KfW55-Neubau! 

30 m 2 Dachterrasse, Fahrstuhl & Stellplatz! 

Baujahr(e): 2021 Zustand: Neubau 

Wohn-/Nutzfläche: ca. 79 m 2 

Zimmer: 2 Badezimmer: 1 Schlafräume: 1 

Energiedaten: Bedarfs.-A. (A), LWWP, 30,3 kWh/(m 2 *a) 

Verfügbar: 1. Quartal 2022 

Preis: 249.990 Euro 

Courtage: 2,99 % inkl. MwSt. 

Wassersleben, 21/2 -3Zi. Whg. 

mit Fördeblick von einem ruhigen 

Paar gesucht, das auf alle Dinge aufpasst, 

gerne Langzeitmiete S 0151- 

21669252 

Erwachsenen-WG gesucht in Husum 

zum 1.7.21 oder später. Bin 

weiblich, 51 J., im sozialen Bereich 

tätig S 01522-7794976 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh in kleinen Ballen, sowie 

Stroh in Quaderballen zu verk. 

S 04846-63730 

Sehr gutes Pferdeheu in Rundballen 

zu verkaufen S 0170-8863524 

suche Rau Rototiller bis 2,5m Arbeitsbreite. 

Sollte in Funktionsfähigem 

Zustand sein Tel.: 03635/2251 

• Mit Fußbodenheizung & HWR! 

• Bei der Errichtung wurde auf eine gute Schallisolierung durch Stahlbetondecken 

bis in das Dachgeschoss sowie einem schallreduzierendem Fußbodenaufbau 

wert gelegt. 

• Sie selbst können Bodenbeläge, Innentüren und Sanitärausstattung auswählen! 

• Ein Stellplatz vor dem Haus ist im Kaufpreis inklusive und die Fahrräder 

finden im ca. 12 qm großen gemeinschaftlichen Abstellraum Platz. 

• Die Kosten für die Küche und die Malerarbeiten sind vom Käufer zu tragen. 

• Die gesamte Wohnfläche von ca. 79 qm ergibt sich aus ca. 64 qm Wohnfläche 

und der Hälfte der Dachterrasse von ca. 15 qm. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Thekla Lassen 

Kappeln@brocks-immobilien.de 

Mobil: 0171 1890745 

Weitere Details zu diesem Objekt finden Sie online unter www.brocks-immobilien.de 

GARTENMARKT 

Aufsitzrasenmäher und Rasenmäher 

zu verkaufen S 04846-1459 

Mein Aufsitzrasenmäher springt 

nicht an, bekommt kein Benzin, Kerze 

trocken - wer kann helfen?S 

04642-2765 

Wir machen Ihren Rasen fit! Vertikutieren, 

Düngen, Rasenneuanlagen/Fräsen, Gartenlandschaftsbau/Pflasterarbeiten. 

04671/5026 

BAUEN/RENOVIEREN 

Dach- und Flachdachreparatur, 

Dachrinnenerneuerung, Kellersanierung, 

Entfernung von Schimmel 

+Feuchtigkeit, Malerarbeiten aller 

Art S 0176-86298895 

DACHBESCHICHTUNG, -Reinigung, 

- Imprägnierung. 10 Jahre Garantie. 

H & B Service, 25860 Horstedt, 

Birkenweg 10. Tel: 04846-212263 

Dachreinigung inklusive Versiegelung, 

sowie Farbbeschichtung (auf 

Farbbeschichtung 10 Jahre Garantie). 

S 0170-3003229 Fa. 

Estrichverlegung 

E. Jessen - 24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Kleine seriöse Dachdecker Firma 

bietet an First, Schornstein, Gauben, 

Dach/Flachdach, Reparaturen 

aller Art rund ums Haus sowie 

Dachentmoosung, Efeu Entfernung, 

Fassaden- Arbeiten, Dachrinnen- 

Reinigung lfm ab 1€ 

S 017657989890 Mo-Sa Kostenlose 

Anfahrt und Beratung, profitieren 

sie von unserer über 30 jährigen 

Erfahrung 

MÖBEL 

4Stühle für Terrasse aus Holz mit 

Auflagen, neuwertig, Preis VHB 

120€ S 0157-85062306 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Runddeckeltruhe, Anno 1867, 

120,- VHB. S 0461-63025 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

- Sie haben alte Handschriften? 

Ihre Dokumente übertrage 

ich in heutige Normalschrift. 

www.kultour-flensburg.de 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 / 294 29 22 

Große Flohmarkthalle 

Bahnhofsstr.16, Sörup 

Öffnungszeiten Mi. - Fr. 13-18 Uhr 

Privater Flohmarkt am 02.05.2021 

bei Geli in Ostenfeld, Hauptstr. 7 

von 10-16 Uhr 

Wat de een sien Uhl, 

is de annern 

sien Nachtigall. 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

Pflichtangaben in Immobilienanzeigen 

seit 1. Mai 2014 

Seit 1. Mai 2014 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2014) in Kraft. Für die 

Vermarktung von Immobilien mittels Anzeigen 

werden sich damit erhebliche Änderungen ergeben. 

Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter 

Energiemerkmale in kommerziellen 

Medien. Das Inserat muss dann bestimmte 

Pflichtangaben enthalten, vorausgesetzt, zum 

Zeitpunkt der Insertion liegt ein gültiger Energieausweis 

vor. 

Um hohe Anzeigenkosten zu sparen, können in 

den Anzeigen Abkürzungen verwendet werden. 

Allerdings hat das zuständige Bundesministerium 

kein offizielles Abkürzungsverzeichnis erstellt. 

Trotz aller Vorsicht kann es daher zu Abmahnungen 

kommen, wenn die Abkürzungen 

von Laien missverstanden werden. 

Die nachfolgenden Abkürzungen können verwendet 

werden. 

Mögliche Abkürzungen: 

1.Die Art des Energieausweises (§16a Abs. 

1 Nr. 1 EnEV) 

- Verbrauchsausweis: V 

- Bedarfsausweis: B 

2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert 

aus der Skala des 

Energieausweises in kWh/(m 2 a) (§ 16a 

Abs. 1 Nr. 2 EnEV) 

zum Beispiel 257,65 kWh 

3.Der wesentliche Energieträger (§ 16 a 

Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

- Heizöl: Öl 

- Erdgas, Flüssiggas: Gas 

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: 

Hz 

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), 

Strommix: E 

4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 

Nr. 4 EnEV) 

Bj, zum Beispiel Bj 1997 

5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes 

bei ab 1. Mai 2014 erstellten 

Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 

EnEV) 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Energieeffi zienzklasse 

A+ 

A 

B 

D 

E 

F 

G 

H 

Endenergie 

[kWh/(m 2 a)] 

< 30 

< 50 

< 75 

< 130 

< 160 

< 200 

< 250 

> 250 

Eine Anzeige könnte, wenn die verwendeten 

Abkürzungen veröffentlicht sind, wie folgt lauten: 

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m 2 a), Fernwärme 

aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse 

D

ANKAUF 

! 1.+2.Weltkrieg-Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, Geldscheine, 

Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, Orden, 

Krüge, Dolche, Geigen, Feldpost 

usw. kauft S 04631-4449555 

und 0162-1003000 

!Anstecknadeln, Pins, Abzeichen, 

alte Schlüssel u. alte Schmuckschachteln 

kauft. S 04631- 

4449555 und 0162-1003000 

! Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Geigen, Feldpost, Briefmarken, 

Münzen und Schwarz-weiß 

Fotos Kauft S 04631-4449555 und 

0162-1003000 

! Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Geigen, Feldpost, Fotoalben, s/ 

w-Fotos, Geldscheine, auch ganze 

Sammlungen kauft S 04631- 

4449555 und 0162-1003000 

!Marine Schifffahrt Maritimes Andenken 

aller Art gesucht! S 04631- 

4449555 und 0162-1003000 

! Modehefte, Modekataloge, 

Schnittmuster und alte Schlüssel 

und Schlösser gesucht S 04631- 

4449555 o. 0162-1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten Landkarten, 

Bücher usw., Geigen und 

Feldpost kauft S 04631-4449555 

und 0162-1003000 

!Trecker, Traktor, Landmaschinen, 

Werbung gesucht, z.B. Fotos, Handbücher, 

Reklame, Anstecknadeln, 

Pins u. Nummernschilder u. Andenken 

aller Art kauft S 04631- 

4449555 u. 0162-1003000 

!!! 1+2Weltkrieg kaufe Orden, Urkunden, 

Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, Dokumente, 

Krüge, Dolche, Postkarten, 

Fotoalben, z. Top-Höchstpreis FL 


!!! Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, Münzen, 

Bernstein und Orden, ganze Nachlässe 


!!! ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, Tafelsilber, 

Meissen-Porzell., Antikmöbel, uralte 

Bücher, Pelze, Modeschmuck, Teppiche, 

Handtaschen, Kronleuchter z. 

Höchstpreisen, Maritim Schiffahrt 

S 0171-3683680 +0461-16896981 

Kaufe Pelzbekleidung, Zinn und 

Porzellan, Bleikristalle und Silberbesteck 


!!! Achtung!!! Kaufe alles aus Ostpreussen, 

Pommern, Meckl.-Vorpommern, 

sow. alle Ostgebiete, Fotos, 

Postkarten usw. S 0171- 

5213008 

!!! Achtung!!! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, China, 

Münz. a. all. Welt, ganze Nachl. 

u. Sammlg. zu Höchstpreis. S 0171- 

5213008 

!!!Achtung, aufgepasst!!! Kaufe 

Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, 

Pelze, Porzellan, Kristall, Wandteller, 

Bekleidung, Schallplatten, Kameras, 

Handtaschen, Bilder, Bücher, 

Bibeln, Teppiche, Tischwäsche, Möbel, 

Münzen u. Schmuck. Seriöse 

Abwicklung S 0157-55414191 

€€€ Kaufe Elektronenröhren, Amateurfunknachlässe, 

Röhrenverstärker, 

Mess-u.Prüfgeräte, Wehrmacht 

Funkgeräte S 0174-7681154 

2!!! Achtung!!! Kaufe Ölbilder u. Gemälde, 

Bernsteinschmuck u. Bernstein, 

Briefmarken und Nachlässe. 

FL S 0171-5213008 

BRÜNING S+F GmbH & Co KG kauft an: 

Modelleisenbahnen v. Märklin, Fleischmann etc./ 

Modellautosammlungen 1:87 u. 1:43 Wiking 

Herpa Minichamps etc./ Herpa Wings und 

Hansa Zinn-Schiffsmodelle. 

Tel. 0461-26167 

Ankauf von Spirituosen, Cognac, 

Rum, Whisky, Wodka etc. auch Miniaturen. 

Aus Auflösungen, Nachlässen 

etc. Nur original verschlossene 

Flaschen. Tel. 01520 8567695 oder 

WhatsApp 

Kaufe alten Schmuck in Gold, Silber 

und Modeschmuck; alte Münzen; 

Postkarten; Bilder in Öl, Zeichnungen 

u. Aquarelle. Tel. 0172-4101648 

Kaufe Märklin, Roco, Trix, LGB, Lego+Playmobil-Eisenbahn, 

Faller- 

AMS, mod. Autos, Wiking, Schuco, 

Blech-Holzspielzeug, Elastolin 

S 04191-959755 

Kaufe Schallplatten- u. CD-Sammlungen, 

Rock, Pop, Metal, Punk, 

Krautrock, Jazz etc. gerne größere 

Samml., bezahle gut S 0175- 

6707158 

Kaufe und bezahle bar! Dän. Möbel 

aus Teakholz, Palisander und Eiche. 

Achtung: Nur 50er-70er Jahre. 


Kaufe und bezahle bar. Dän. Porzellan, 

Figuren, Geschirr v. Royal Kopenhagen 

und B&G, S 0174- 

3050981 

Suche alten Sekretär, Zinn, Trachtenmode 

und Essbesteck, Armbanduhren 

und Taschenuhren S 0176- 

32938614 

Kleines Museum sucht Grammophon, 

Phonograph, Drehorgel, 

mech. Musikinstrumente, optisches 

Spielzeug, Blechspielzeug u Radios 

vor 1945, Peter Müller 01728007003 

Silbermünzen & Goldmünzen, DM, 

€, $, Taler, Kaiserreich, Motive alle 

Welt. Ganze Sammlungen kauft 

und verkauft 04321-9018360 

oder 0172-4840923 

Suche Hobelbank, guter Zustand, 

Abholung S 01577-9603468 

VERKAUF 

2Treckingfahrräder, metallic, einzelnd 

80 €, beide zusammen 150 €, 

1Teakholzbank Preis VB S 04846- 

69225 

Garagenrolltor, von Heim +Haus, 

750 € VHB S 0461-9402315 

Hochdruckreiniger Elektra Beckum 

50,-, klappbare Werkbank 15,-, Kabeltrommel 

15,-, Verlängerungskabel 

Prs. VHS. S 0178-6296567 

Nachlaß: Ferngläser u. Metalldetektor 

f. Schatzsuche. Ferngläser 

f. Jagd, Natur u. Wassersport z.B. 

8x56, 8x63, 8x42, spektiv 30x75, 

Marine Army Ferngläser, 7x50, 

15x80 S 0152-23378614 

Stihl Aufsitzrasenmäher RT 5097, 

Schnittbreite 95cm, 9 Monate alt, 

Fehlkauf, VHB 3000,-€ S 04322- 

2256 

THULE Fahrradheckträger für Anhängerkupplung, 

gut erhalten, wenig 

gebraucht, zu verkaufen, Preis 

VB S 0461-64552 

Thule Fahrradträger Euro Way G2 

920, sehr guter Zustand, Träger ist 

samt Fahrräder abklappbar. Schlüssel 

sind vorhanden, Preis 165€ VB 

S 04631-4051335 

SONSTIGES 

Dachdeckerei hat noch Termine frei. 

Spezialisiert auf Flach- und Spitzdächer. 

Frühjahrsangebot: Dachrinnenreinigung 

ldm. 1 €. S 0152- 

13518170 

Der Scheren- und Messerschleifer - 

Jetzt Termin für einen Hausbesuch 

vereinbaren S 0151- 

50001603 

Gelernter Maler, 34 J., hat noch Kapazitäten 

frei -spezialisiert auf Renovierungs- 

und Fassaden-Arbeiten 

sowie Steinteppich und Epoxidharzboden 

S 0163-4936458 

Sie haben noch eine alte Vespa oder 

ein altes Moped in der Garage ??? 

Auch defekt oder zerlegt ! Ich zahle 

einen fairen Preis ! 01789428991 

www.tandemfallschirm-nord.de 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2 Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet 

Ihre Manuskripte/Texte/Biographie 

u. bietet preiswert u. 

schnell Veröffentlichung im Verlag 


KLEIDERMARKT 

schmuck-jewelry-store.com Schöner 

Schmuck aus Flensburg Ringe 

Armreifen Anhänger Halsketten 

Ohrschmuck Accessoires Uhren 

schmuck-jewelry-store.com 

VERLOREN/GEFUNDEN 

Irakischer Reisepass im April 21 zw. 

Flb u. Niebüll verloren, Pass-Nr. 

A5588121, Passinhaber: Taha 

Khairallah, bei Fund melden unter 

S 01573-4531572 

MUSIK 

Sammler sucht Gitarre, Bass, Synthesizer, 

Effekte, Röhrenverstärker, 

Mikros usw., gern alt o. defekt, alles 

anbieten, hole ab zahle bar 0177- 

3870081 

Seiler Flügel, 150 cm, weiß, klangvoll, 

wg. Umzug zu verk., Prs. 500,- 

VHB. S 04843-27142 

VERSCHENKANZEIGEN 

1Eckbank, 1 Tisch, 2Stühle in Eiche 

rustikal u. 1 Wäschenspinne an 

Selbstabholer zu verschenken. 

S 04841-71525 

Diverse Flohmarktartikel in Kartons 

an Selbstabholer zu verschenken. 

S 04639-389 

Felgen mit Winterreifen Dunlop 

155/65 R14anSelbstabholer zu verschenken. 

S 04841-6943251 

KLEINANZEIGEN 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Binz im Sommer! FeWo, zentral, ruhige 

Lage, Terrasse, Fahrräder, WLAN, 

max 2 Erw/2 Ki, Hunde erl.105,-/ 

Übern., frei ab 20.06.21 S 0461- 

1683211 AB 

Freie Termine 100 mtr. vom Strand 

in Boltenhagen, 2-4 Personen, 

www.domizile-boltenhagen.de 

WOHNMOBILE 

Urlaub geht immer im eigenen 

Wohnmobil. Peugeot Boxer, rot, 

Diesel, 5,5 m, EZ 8/02, 120Tkm, 94 

KW, 150 km/h Höchstgeschw., TÜV 

neu, neue Mark., AHK, Solarzelle, 

Rückfahrkamera, Fahrradtr., leichte 

Gebrauchsspuren aber techn. in 

Ordnung, 16.900,-. S 0461- 

40710029 

Wohnmobil gesucht, Zustand egal. 

Junges Pärchen sucht Wohnmobil 

zur Wiederaufarbeitung bzw Restaurierung 

für den ersten gemeinsamen 

Urlaub. Zustand, Alter, TÜV 

spielen keine Rolle. Bitte alles anbieten. 

Tel. 0172 7010039 

BOOTSMARKT 

Klepper Paddelboot, 2er, original 

80-er Jahre Faltboot, 250 € VB 


TIERMARKT 

Boxen/Ofenstallplatz frei in Sieverstedt/Tarp, 

Koppeln am Stall.Kleine 

Herde, , bel. Reitplatz, Halle 2 km, 

ab 185,- €, 0171-3235122 

C - 28. April 2021 

Diamanttauben zu verkaufen, Rosellaweibchen 

gesucht S 0152- 

52758577 

Indische Pfautauben, weiß Zuchtaufgabe. 

Jung und Alttiere. Stück 

15,00€ abzugeben. Drelsdorf Tel.: 

04673-962454 

Mischlingsrüde, 6Mon. alt, aus gesundheitlichen 

Gründen gegen SG 

abzugeben, 650 € FP, vorzugsweise 

an Interessenten m. Garten S 0461- 

40778929 

Verk. junge Brieftauben. S 04603- 

1493 od. 0152-03911907 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


ENTLAUFEN/ENTFLOGEN 

Kater seit 1 Jahr vermisst in SL- 

Nord. Wer hat ihn gesehen oder 

weiß, ob ihn jemand hat? Wenn wir 

ihn zurück bekommen, erhält derjenige 

250 € Belohnung. 04621 / 

20187.

D-28. April 2021 

STELLENMARKT 

Ab dem 1. Mai starten wir wieder durch! 

Unterstützen Sie unser Team als 

Reinigungskraft (m/w/d) 

Bewerbungen bitte an: info@thomas-hotel.de 

Frau Sarah Schönfeld ∙Telefon 04841 -66 200 

Wir suchen ab sofort einen 

erfahrenen Koch (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

Tel.: 04841-5515 l info@osteria-bei-peci.de 

GmbH 

Wir suchen ab sofort einen 

LKW-FAHRER m/w/d 

aus dem Bereich SL/FL in Vollzeit 

für den Milchsammel-Nahverkehr. 

Vorraussetzung: Führerscheinkl. CE, Module, 

Bereitschaft im Schichtdienst zu arbeiten. 

Fahrpraxis im Fahren mit Gliederzügen von Vorteil. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schriftlich, telefonisch o. online. 

Husum ·Otto-Hahn Str.19·Z04841 7756312 ·www.spring-transporte.de 

WirsuchenSie! 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte ZFA (m/w/d) 

Sie suchen ein attraktives Arbeitsumfeld als Zahnmedizinische Fachangestellte? 

Wirfreuen uns Sie in unserer renovierten Praxis begrüßen zu dürfen. 

Wirbieten Ihnen: 

•sehr nettes Team 

•sehr gute Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

•moderne Therapien 

•zentrale Lage im Herzen Husums 

•wöchentlich ein kostenfreies gemeinsames Essen 

•Angebot für kostenfreie Akupunktur (Mittwoch/Freitag) 

vonder Chefin selbst 

Wir behandeln unsere Patienten und Mitarbeiterinnen so, wie wir gern 

selbst behandelt werden möchten. Unsere Zusammenarbeit am Menschen 

ist geprägt vonFreundlichkeit, Höflichkeit und Wertschätzung. 

Bewerbungen per Mail bitte an: mare@zahnheilkunde-rotepforte.de 

Ihre Dr.med.dent. Mareen Bialy und Team 

Rote Pforte 7·25813 Husum ·Tel. 04841 3263 

Kosten auf einen Schlag angeben 

Unternehmen und auch Arbeitnehmer 

mussten bisher 

Soft- und Hardware, die 

mehr als 800 Euro zuzüglich 

Mehrwertsteuer kostete, über 

mehrere Jahre abschreiben. 

Für Arbeitnehmer hieß das, 

sie hatten die Kosten auf 

mehrere Steuererklärungen 

aufzuteilen, statt die 

gesamten Kosten auf 

einen Schlag angeben 

zu können. Das hat 

sich nun geändert: 

In seinem Schreiben 

vom 26. Februar 2021 

(Dokumenten-Nr: 

STELLENANGEBOTE 

Dringend gesucht wird eine zuverlässige 

u. freundliche Putzhilfe! 

14täg. jeweils 3Std. nach Absprache 

im Raum Sterup/Mittelangeln 

S 0151-53921958 

Großsolt, Haushaltshilfe gesucht 

alle 10 bis 14 Tage, alles weitere persönlich 

S 04633-1471 o. 0160- 

94695338 

Ich suche einen erfahrenen Mann, 

der mir bei der Bearbeitung der behördlichen 

Briefe hilft (arbeits- und 

sozialrechtlich) S 04841-665500 

KRAFTFAHRER (m/w/d) 

in Festanstellung sowie 

AUSHILFSFAHRER (m/w/d) 

für Planen- und Kühltrailer (mit und ohne 

Übernachtung im LKW) ab sofort in Padborg/ 

DK gesucht. Dänischer Arbeitsvertrag! 

Führerschein Klasse CE erforderlich. 

HANSEN &PETERSEN I/S 

Flensborgvej 125 ·DK6360 Tinglev 

Tel: 0045/26373977 

Moin Moin, Hilfe f. Haus +Garten in 

Mürwik gesucht. Handwerkl. ugärtnerische 

Kenntnisse wären von Vorteil 

-auf 450€ Basis- Kontakt unter 

S 0461-74545 

Rechter Arm gebrochen: Suche dringend 

für 2-3 Std. in der Woche eine 

nette Putzhilfe für sofort aber auch 

für später, in Rabenholz. Freue mich 

auf Ihren Anruf S 0173-3017863 

Suche flexible Person (ältere Dame 

o. Herren von Student bis Rentner) 

f. Haushaltstätigkeit im priv.Haushalt 

m. einer Katze S 0176- 

45756348 (Bredstedt) 

Suche Mitarbeiter/in für landw. Biobetrieb 

im nördl. NF; 

01728028664 

Wir suchen eine freundliche und zuverlässige 

Putzhilfe. Idealerweise 4- 

5h/Woche! Nur Vormittags. Wir 

sprechen hiermit nur motivierte & 

erfahrene Personen an. Einsatzort: 

Wanderup. Freuen uns von Ihnen 

zu hören: 0173-3830367 

Wir suchen einen rüstigen Rentner, 

der Zeit und Lust hat regelmässig 

leichte Gartenarbeiten zu übernehmen. 

Einsatzort: Wanderup. Wir 

freuen uns von Ihnen zu hören. 

0173-3830367 

Wir suchen in Flensburg eine flexible, 

liebevolle Betreuung für unseren 

Vater, 96 Jahre alt, wenn unsere 

Mutter mal ein paar Stunden außer 

Haus ist. Pflegetätigkeiten sind 

nicht notwendig, unser Vater kann 

auf Grund seines Alters und Demenz 

nicht alleine sein. Wir freuen 

uns auf Zuschriften. Zuschriften 

unter 777/4512 

Zuverlässige & tatkräftige Reinigungskraft 

von 4köpfig. Familie 1x 

wöchentl. bei Süderbrarup gesucht. 

017628049933 o. fsobotta@ 

gmail.com 

STELLENGESUCHE 

Biete Malerarbeiten, Tapezieren, 

Laminat verlegen, Streichen. 

S 0157-38258344 

2021/0231247) gab das Bundesfinanzministerium 

(BMF) 

bekannt, dass neue Geräte 

bereits im Jahr der Anschaffung 

abgesetzt werden können 

–egal, wie teuer sie waren. 

(AST) 

Foto: Pixabay 

Achtung! Geistig und körperlich fitter 

Rentner kann Sie entlasten. 

Ideale Hilfskraft sehnt sich nach 

neuen Aufgaben. Bevorzugt Eiderstedt/Husum 

S 0151-50653104 

Dachdecker hat noch Termine frei! 

Dachrinnenreinigung ab 1 € lfd. m, 

Dach-u. Fassadenreinigung, Entfernung 

v. Moos, Algen+Efeu, Dacharbeiten 

aller Art +Wärmedämmung 

S 0163-2258985 o. 04321-9013613 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20 m50Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit Ihr 

Dach von Moos, Flechten, Efeuentfrng., 

Fällarbeiten, jetzt neu: 

Dachdämmung v. Fachm. schnell & 

preisgünst., Kostenl. Anf. u. Beratung 

S 0151-23929388 o. 04321- 

3347135 

Fliesenleger/Maurer sucht Arbeit.Reparatur, 

Flick 01736237157 

Helfe im Garten in Kappeln S 0176- 

32057142 

Hilfe bei Umzügen mit eigenem 

Transporter und sonstige Leistungen 


Maurer sucht Arbeit auch Malen , 

Fliesen ,Fugen ,Innenausbau ,Bad 

+Kellersanierung 01746864082 

Rentner (gelernter Maler) su. Maler-, 

Tapezier-, Anstreich-, Renovierungsarbeiten. 

Viel Fachwissen vorhanden. 

S 0157-53734321 

Selbst. Baggerfahrer m. Erfahrung 

in Tiefbau, Abbruch, pflastern u. 

Gartenarbeiten su. Arbeit. S 0176- 

40460593 

Su. Job als Fliesen-Parkett-Pfannenleger, 

führe auch Garten-sowie 

Pflasterarbeiten u. Einbau v. Türen 

u. Fenstern aus, Ytong kleben 

S 0152-13869619 

Suche Arbeit als Maurer und Fliesenleger 

auf 450 €-Basis. S 0171- 

1402896 oder 0461-312448 

Suche Arbeit im Haushalt, Fensterp./ 

Bügeln, in HU u. Umgebung. 

S 0157-30725694 

Zuverl. Frau su. Arbeit als Reinigungskraft 

in priv. Haushalt im 

Raum FL (Engelsby, Mürwik, Wees 

u. Glücksburg). Nur seriöse Anrufe!S 

01575-4818557 

Restaurant/Café 

„De Kohstall“ 

Poppenbüll/Nähe Garding 

Wir benötigen weitere 

Mitarbeiter m/w/d 

zum 1.5. oder 15.5.21 

KeinTeildienst ∙ PKWerforderlich ∙ gern 

längerfristig ∙ 1Reinigungskraft,halbtags 

oder 30Std/Woche ∙ Küchenhilfe auf 

450,00 €/,halbtags, eventuellVollzeit 

Alles Weitere würdeich gern bei einem 

Vorstellungsgespräch besprechen 

Tel. 04862/102840 

Mail: bohns@de-kohstall.de 

Wir suchen 

Kassierer (w/m/d) 

in Teilzeit für die Saison bis ca. 15.09.2021. 

Förderverein Meerwasser Freibad Tönning e.V. 

Infos: www.foerderverein-meerwasserfreibad-toenning.de 

KSR Wind Solutions GmbH 

Industriestr.32/25813 Husum /Germany 

info@ ksr-wind-solutions.de /www.ksr-wind-solutions.de 

Gefällt mir! 

verteilen & 

instecken 

DerperfekteNebenjob 

füralle ab 13 Jahre! 

NEUGIERIG? ... einfach bewerben perWhatsApp01607542411 

An- und Verkauf vonWindkraftanlagen 

• Rückbau • Transport 

• Lagerung • Wiederaufbau 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 15.05.2021 

2logistische Fachkräfte (m/w/d) 

für Be- u. Entladetätigkeiten 

od. Monteure, Schlosser,Landmaschinenschlosser, 

Handwerker,Helfer (m/w/d) 

für unser Außenlager in Friedrichstadt bei Husum 

sowie für deutschlandweite Montagearbeiten 

Führerschein KI. 3, handwerkliche Fähigkeiten und Staplerschein sind 

erwünscht (ist jedoch keine Bedingung) 

Bitte anrufen: 04841 /6626 805 od. Mall: info@ksr-wind-solutions.de 

Pfahl 5 

25813 Schwesing 

Hof Sonnenblume 

Guldeholz 

Zur Verstärkung d. Teams unserer 

Wohngruppe f. Kinder mit Behinderungen od. 

chron. Erkrankungen suchen wir eine 

päd./pfleg.Aushilfe 

(m/w/d) auf 450 €-Basis 

Bewerbungen bitte an: 

Sonnenkinder Guldeholz e.V. 

Fr.Bonnacker,Guldeholz 7, 

24409 Stoltebüll, Tel. 04642-4715 

www.guldeholz.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt (m/w/d) 

Anlagenmonteur 

für Heizung u. Sanitär 

Auszubildenden 

zum 1.8.2021 

Bauhelfer 

Z 04841 -73795 •Mail: hans-juergen-petersen@t-online.de

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Klein aber Oho! 

Seit 20 Jahren klimpert Tanja schon, spielt zusammen mit uns Akkordeon. 

Klein angefangen mit der Melodika, 

zur Probe ist sie immer da. 

Gern übernimmt sie mal den Bass, 

denn auch die dunklen Töne machen Spaß. 

Die Partys im MCV mit ihr sind legendär, 

da muss auch schon mal der Dirigentenstab her. 

Dann leitet sie uns mit vollem Einsatz an, 

jeder spielt sein Rhythmusinstrument so laut er kann. 

Leider gibt es jetzt keine Feier mit allen, 

aber Tanja, tu uns einen Gefallen, mach dir einen schönen Tag; 

und für ein Getränk stehen wir jederzeit parat. 

Alles Liebe & Gute zum 30. Geburtstag wünschen dir 

deine Akkordeon-Mädels 

Ines, Saskia, Sandy, Mona, Ulla, Steffi, Lisa, Wenke, Svenja 

Groß Rheide, 30.04.2021 

„30 Jahr´kaum noch Haar 

so stehst du vor mir...“ 

Liebe Inga, 

es ist wahr, dein 30. Geburtstag ist ganz nah. 

In Klockries bist du aufgewachsen und 

hast keine Party ausgelassen. 

Seit mehr als 10 Jahren arbeitest du mit Leidenschaft, 

und bist darin ganz fabelhaft. 

Mit Christian hast du dein Glück gefunden - 

auf das ihr habt noch viele schöne Stunden. 

In dir steckt Lebensfreude & du bist bedacht, 

die 30 packst du auch - das wäre doch gelacht! 

Lieber Marcel, 

liebes Häschen, mein Lieblingspole, 

ich wünsche dir zu deinem 

30. Geburtstag nur das Allerbeste. 

Du kannst so stolz auf das sein, was 

du bisher in deinem Leben erreicht 

hast. Und ich bin so froh, dieses Leben 

mit dir zu gehen! Ich liebe dich! 

Jana mit Joris, Lian und Jonah 

Wir wünschen Dir alles Liebe und sind froh, dass es dich gibt. 

Deine „einzig wahren Mädels“ 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

ward Dördi! 

30 

Leeve Lüüd, ganz ohne Witz, 

30 

30 Johr ward Tannus de Waldspitz. 

Op Hoxtrupfeld wer se de Nummer Dree 

30 

vun Veer - as TMöh kenn‘ veele er. 

30 

Biet Akkordeon speelen un Leichtathletik 

weerst du iefri dorbi, 

30 

over inne Pubertät kem de Fierie un 

30 

dor weer dat mit de Sport erstmol vörbi. 

30 

Mit Anja bist du vun lütt op een dullet Gespann - 

jem beide sind wi Putt & Pann. 

30.04.1991 

30 

To Besöök op de TSS weerst du kott, dien Abschluss hest du in Viöl denn mokt. 

30 

Wi jeder wet sind Chips dien Leibgericht, mit veel Sport hältst du dien Gewicht. 30 

Du bist unse „Hans Dampf in allen Gassen“ 

over bi dien Arbeit in Bredstedt deist du dien Patienten gut passen. 

30 

In Mirco hest du di schon fröh verkecken, 

30 

dör em lerntest du kennen de Brooker Ecken. 

Dromhus buut un de Eheringe schon an de Fingers steckt, 

30 

moken jemme Lütten Emil und Alwin dat Glück perfekt. 

30 

Leeve Tanja, 

30 

wi wünschen di to dien Geburtstach nur dat Allerbest‘ 

un fiern anner Johr dien groded Fest! 

30 

Mirco mit Emil & Alwin, Mama & Papa, Andre & Rebekka, 

30 

Stefanie & Bahne, Claudia & Thore 

30 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Tannus 

SIE SUCHT IHN 

Flotte, unternehmungslustige 79- 

Jährige mag nicht mehr nur m.sich 

selber reden u.alleine spazieren gehen.Bist 

du der Mann, der das ändern 

kann?Y 361/7060 

Ich, wbl., 67 J., verw., Hobbies: Garten, 

Spazierengehen, Ausflüge etc. 

su. ihn bis ca. 72 J. Nur seriöse Anrufe!S 

0461-44187 

Schicke Ärztin, ü67, 1,63, liebev., 

zärtl., treu, gt. Hausfrau, Hobbygärt., 

bietet Geborgenh.+Herzenswärme, 

umzugsb., PKW, su. ehrl. 

Ihn b. 83 J. S 0431-5808915 HAg 

Sie, 67 J., 1,78 mgr., Nähe Leck, su. 

einen netten, ehrl. u. verständnisv. 

Partner, darf auch gerne etwas älter 

sein. Bitte nur ernstgem. Zuschr. m. 

Bild u. Tel.-Nr. Y 268/7061 

Suchst Du, Mitte 50 aus NF, Mich? 

für Dein restl. Leben zu Zweit? Ich 

passe in keine Schublade, bin reise-/ 

unternehmungslustig, spontan, bodenständig 

u. kurvig. Ich freue mich 

auf Dich! WhatsApp 0152-54146941 

ER SUCHT SIE 

Dieter, 60iger, 1,82, attraktiver Privatier, 

echter Kavalier mit guten 

Umgangsformen Liebt kult. Leben, 

Urlaub, Tanz, gutes Essen, Natur 

S 0431-5808915 HAg 

Suche eine Partnerin für eine feste 

Bez. Bin 40 J. alt.Kr. FL-SL Zuschriften 

unter 777/4513 

Christian 

Kreis gibt ein 

Testzentrum auf 

Schleswig (mm) – Mit Ablauf 

des 30. April gibt der Kreis 

Schleswig-Flensburg das 

kommunale Testzentrum in 

Handewitt (Ortsteil Jarplund) 

auf. Das gute Angebot an Testmöglichkeiten 

im Flensburger 

Umland mache es nicht mehr 

erforderlich, dieses Testzentrum 

weiterhin zu betreiben, 

heißt es in einer Presemitteilung. 

Die zwei anderen Testzentren 

des Kreises in Kropp 

und Süderbrarup verbleiben 

an ihren jetzigen Standorten. 

Bürger können sich also weiterhin 

kostenlos in Kropp und 

Süderbrarup auf das Corona- 

Virus testen lassen. Das Angebot 

kann in der Zeit von 14 

bis 19 Uhr genutzt werden. Ein 

Termin ist nicht notwendig. 

Alle Informationen zu den 

Kreis-Testzentren stehen auf 

der Kreis-Homepage unter https://www.schleswig-flensburg. 

de/Testzentren/ zur Verfügung. 

40? 

schon40? 

Es gratulieren Dir 

Mama & Peter,Timo & Dennis, 

Kevin, Janne & Rieke, 

Oma & Holger 

30 30 30 

 

JULIA + DEAN + LUCA + LEVE 

E - 28. April 2021 

Björn & Jan 

werden heute 

30! 

Zu eurem Geburtstag wünschen wir 

euch alles Liebe und Gute! 

Sönnje mit Till 

Natalja mit Mia, Iven und 

dem Bauchzwerg 

Reiner • Andrea • Monika • Eugen 

und eure Oma‘s 

30 30 30 30 30 30 30 30 

Unser Norman 

Unser 

Norman wird nun 30 Jahr, 

wird nun 30 Jahr, 

ein bisschen Bauch ist sogar auch schon da. 

Doch eines bleibt, das ist gewiss, 

so sicher wie ein Taubenschiss. 

Du bist toll, so wie Du bist 

und wir freuen uns darauf, wenn Dein Geburtstag ist. 

Deine Nathalie, Michelle & Chris, Petra, Frank & 

Sylvia, Vaddi & Gaby, Britt & Marco, Kim, Henrik 

30 30 30 30 30 30 30 30 

30·30·30·30·30·30· 30·30·30·30·30·30·30·30· 30·30·30·30·30·30·30·30·30·30· 30·30·30·30·30·30·30· 30·30·30·30· 

Ei, Ei, Ei 

„PETER“ 

mit der 2 ist es nun vorbei! 

mit der 2 ist es nun vorbei! 

30 Jahre sind vergangen, 

seit dein Leben angefangen. 

Als Daniel kaum bekannt, 

wirste gerne Peter Pumpe, Peter Pan, Peter Punto oder Peter Pingel 

auch genannt. 

Mit Sandra und Mayla, hast dein Glück gefunden, 

doch ohne Ring gilt das als ungebunden. 

An deinem Geburtstag da sei gespannt, 

deine Freunde haben den Zugang schon erkannt. 

Übers Internet so kommen wir rein, 

die Uhrzeit soll noch ein Geheimnis sein. 

FINN + MAMA + PAPA + OMA + OPA + MAX + JENNY 

06.05.1991 06.05.2021 

C 

ELINA 

A 

- charmant 

- einzigartig 

- liebevoll 

- Intelligent 

- neugierig 

- attraktiv 

- 

- 

- 

- attraktiv 

Happy Birthday 

MAIKA +LINA + MISCHI + CARINA + ANTON + 

30 30 30 

+ MAIKE + GILBERT + LASSE + NINA + 

TRAUER 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Kurt Möller 

Nordhackstedt, April 2021 

Bernhard, Horst, Wilma 

und Rolf Möller 

– MINZE – 

Sven Minz 

*12.07.1969 † 12.04.2021 

Wir haben mit Dir gelebt, geweint und gelacht, gefeiert und gelitten. 

Viele Höhen und Tiefen durchgemacht, sogar auch mal gestritten 

Auf Deinem letzten 

Wege sollst Du wissen, 

wir werden Dich vermissen 

Knut, Freddy, Sabrina, Stephan, Kümpel, 

Miggel, Hannes, Stefan & Tina, Olli, Ulli, Peter, Magge, 

Kai , Alex, Carola, Ingo, Bodo, kl. Grabbel, Thomas, 

Ebby & Tanja, Bockelmann, Rosa, Peter, Fenris 

Ein glüc 

ückl 

klic 

iche 

her 

geme 

mein 

insa 

same 

mer Lebe 

bens 

nswe 

weg 

ging 

zu Ende 

de. 

In Liebe 

und 

Dan 

ankb 

kbar 

arke 

keit 

neh 

ehme 

men wir Abschied von 

meinem 

liebe 

ben Mann 

nn, unse 

sere 

rem lieb 

eben 

en Vat 

ater, Schwiegervater 

und Opa, 

Bru 

rude 

der, 

Sch 

chwa 

wage 

ger und Onkel 

Für eine 

würdevoll und 

liebevoll ausgestaltete 

Trauer- oder Danksagungsanzeige 

sind wir Ihr bewährter atsPartner 

und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Franz Geheimra 

* 01.02.1935 † 00.00.0000 

Traueranzeigen – seriös und pietätvoll. 

Wir werden Dich vermissen 

Gern beraten wir Sie per E-Mail oder persönlich 

Erika 

in unserer Geschäftsstelle: 

Johannes und Annemarie 

Am Friedenshügel 2 · 24941 und Flensburg alle Angehörigen & 0461 588-0 

oder wenden Sie sich an Ihr 

Hürup, 

Bestattungsinstitut. 

im Mai 2009 

Eine Traueranzeige dieser Größe (2 Spalten, 90 mm Höhe) 

erscheint in 175.500 Exemplaren und kostet nur 216 Euro

MoinMoin Angeln 17 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?