So isses 01 21

So isses!
NR 1 – Februar 2021
Das Stadtmagazin für Weiterstadt, Gräfenhausen, Schneppenhausen, Braunshardt und Riedbahn
Mit aktueller
Terminvorschau!
SCHLOSS BRAUNSHARDT
Heiraten in historischem
Ambiente –
die Trautermine 2021.
KOMMUNALWAHLEN
Verantwortungsbewußtes
Verhalten – Möglichst per
Briefwahl abstimmen.
Page 6

02
EDITORIAL
Genau die richtige Jahreszeit, um über
eine Veränderung nachzudenken.
Und wir sind genau der richtige Partner, um auch Ihre Immobilie erstklassig zu vermarkten. Überlassen
Sie Ihren Immobilienverkauf also nicht dem Zufall, sondern der Marktkenntnis unserer Berater.
Dies bildet die optimale Basis, um den Wert Ihrer Immobilie richtig einschätzen zu können und mit
gezielten Vermarktungsmaßnahmen den perfekten Käufer zu finden. Sie profitieren außerdem von
unserer exzellenten Beratung, der Vielzahl vorgemerkter Suchkunden und einem individuell
abgestimmten Vermarktungskonzept für Ihre Immobilie.
Kontaktieren Sie uns gerne für eine kostenlose Beratung und unverbindliche Marktpreiseinschätzung.
Unser Experten-Team vor Ort freut sich auf Ihren Anruf!
Gutschein - Tel. 06151-101 67 69
Für eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie
Jens André Immobilien
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Schützenstr. 8 · 64283 Darmstadt
Tel. +49-(0)6151-101 67 69 · Darmstadt@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/darmstadt

GRUSSWORT 33
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Weiterstädterinnen und Weiterstädter,
ich freue mich außerordentlich, dass
sich der Combi Medien Verlag GmbH
dazu entschieden hat, ein Stadtmagazin
für Weiterstadt auf den Markt zu
bringen.
Einkaufen. Zudem möchte das
Magazin umfangreich über unser
buntes Vereinsleben und Ereignisse
aus Politik, Verwaltung und Kultur
berichten.
Das ist heutzutage keineswegs
selbstverständlich, denn vielerorts
haben Printpublikationen wegen
veränderter Nutzungsgewohnheiten
einen schweren Stand. Ich bin aber
davon überzeugt, dass sich dieser
mutige Schritt auszahlen wird. Denn
„So isses“ wird nicht nur im Hochglanz
gedruckt, sondern setzt sich auch
zum Ziel, die ganze Vielfalt unseres
Stadtlebens abzubilden.
Das Magazin beinhaltet sowohl eine
Terminvorschau als auch vielfältige
Servicethemen – zum Beispiel in
Berichten zu gastronomischen
Angeboten oder zum Thema
WICHTIGE RUFNUMMERN
Rettungsdienst 06151-19222
Notarzt, Feuerwehr 112
Polizei 110
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale 116117
Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 9,
in der Frauenklinik im Erdgeschoss
Mo, Di, Do: 19 bis 7 Uhr morgens
Sa, So, Feiertag, Brückentage* 24 Std. durchgehend
*Tag zwischen Feiertag am Donnerstag und
Wochenende
3. Polizeirevier 06151-9693810
(u.a. für Weiterstadt, Erzhausen, Wixhausen)
Wasserrohrbruch, Gasgeruch 0800-7018080
(e-netz Südhessen)
Straßen-, Kanalschäden 06150-189060
(Stadtwerke Weiterstadt)
Ferngas 0201-32050
Giftnotruf 06131-19240
Hessen/Rheinland-Pfalz (auch Pilzvergiftung)
Kartensperr-Notruf 116116
(gilt für die meisten Karten, auch für Personalausweis
und Reisepass)
BESCHWERDE-TELEFONE
Fluglärm Flughafen Frankfurt:
0800-2345679 und 069-69066062
Fluglärm Flugplatz Egelsbach: 06103-94180
Alle Vereine, Verbände und Institutionen
sind deshalb dazu aufgerufen,
eigene Artikel an die Redaktion zu
schicken. Ich appelliere an Weiterstädter
Funktionäre, von dieser
Möglichkeit Gebrauch zu machen.
Denn sie leisten eine hervorragende
Arbeit, die sich sehen lassen kann.
Die Stadtverwaltung wird die Redaktion
regelmäßig mit Texten und Informationen
versorgen, denn ein solches
Magazin fördert das Zusammenleben
in unserer Stadt.
In diesem Sinne wünsche ich dem Verlag
einen guten Start und Ihnen, liebe
Leserinnen und Leser, eine
angenehme Lektüre der ersten
Ausgabe von „So isses“.
Ihr
IMPRESSUM
Ralf Möller
Bürgermeister
Verlag: Combi Medien Verlag GmbH
Geschäftsführer: Ulrich Diehl
Verantwortlich für Redaktion
und Anzeigen: Ulrich Diehl
Ladungsfähige Anschrift für alle im
Impressum genannten Verantwortlichen:
Combi Medien Verlag GmbH,
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
Layout: W+S Design, Weiterstadt
Verantwortlich für den Druck:
Unterleider Medien GmbH
Max Planck-Straße 16, 63322 Rödermark
Auflage: 11.500 Exemplare, kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte in Weiterstadt, Braunshardt,
Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn.
Die Angaben der Combi Medien Verlag GmbH im Rahmen der
Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung finden Sie unter
www.combi-medien-verlag.de/agb. Auf Wunsch stellen wir Ihnen
gerne einen Ausdruck zur Verfügung.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes Textund
Bildmaterial übernehmen wir keine Haftung. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.

04
STADT AKTUELL
Abfallkalender
Ehrenamtsagentur
plant ersten
Freiwilligentag
Veranstaltung am 28. August soll
Menschen für Engagement begeistern –
Projektvorschläge können bis zum
28. Februar eingereicht werden
Die Weiterstädter Ehrenamtsagentur (WEA) wird
am 28. August 2021 ihren ersten Freiwilligentag
ausrichten, sofern dies die dann aktuelle Corona-
Lage zulässt. Die Veranstaltung soll zeigen, wie
vielfältig und bereichernd auch ein kurzzeitiges
ehrenamtliches Engagement sein kann.
„Es gibt viele Möglichkeiten, sich projektbezogen
einzusetzen“, betont Bürgermeister Ralf Möller.
„Durch ein ehrenamtliches Engagement kann man
viele tolle Momente der Gemeinschaft erleben und
Projekte in der Stadt mitgestalten.“
Unter der Schirmherrschaft des Rathaus-Chefs
plant die WEA die Premierenveranstaltung,
während der sich Groß und Klein ehrenamtlich an
einem Projekt ausprobieren kann.
„Bürgerinnen und Bürger aller Stadtteile können
Vorschläge für ein Tagesprojekt einreichen.
Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt“,
erläutert Möller.
Die Projekte sollten folgende Rahmenbedingungen
erfüllen:
• Sie sollten einen gemeinnützigen Hintergrund haben,
also dem Gemeinwohl (auch im Verein) dienen.
• Sie sollten am Freiwilligentag durchführbar sein.
• Sie sollten von mehreren Freiwilligen gemeinsam
erledigt werden können.
Die Projektideen können aus verschiedensten Bereichen
kommen – beispielsweise Pinsel & Farben,
Schippe & Spaten, Kunst & Kultur oder kreative
Fingerfertigkeiten. Die meisten Menschen haben
eigene Ideen, die sie gerne gestalterisch umsetzen
möchten – ein ehrenamtliches Engagement bietet
die Möglichkeit dazu.
Die WEA freut sich über viele spannende Ideen aus
der Weiterstädter Bevölkerung. Einen Vordruck für
eine Projektanmeldung können Interessierte per
E-Mail (freiwilligentag@ehrenamt-weiterstadt.de)
anfordern. Projektvorschläge können bis zum 28.
Februar 2021 eingereicht werden. Bei Rückfragen
können die Ehrenamtlichen der WEA telefonisch
(0160/93113924) kontaktiert werden. Im Sommer
sollen dann die Freiwilligen zur Umsetzung der
Projekte gesucht werden.

STADT AKTUELL 53
Einkaufshilfe wird
weitergeführt
Aufgrund des verlängerten Lockdowns wird die
Weiterstädter Ehrenamtsagentur (WEA) die zu
Beginn der Corona-Pandemie ins Leben gerufene
Einkaufshilfe weiterführen. Bürgerinnen und Bürger,
die zur Risikogruppe gehören, die aufgrund von
Erkrankung, Quarantänemaßnahmen oder sonstigen
Einschränkungen nicht in der Lage sind in dieser
schwierigen Zeit ihre Einkäufe zu erledigen, können
sich unter der Telefonnummer 0160/93113924 an
die WEA wenden. Diese stellt den Kontakt zu den
Freiwilligen her, die nach Absprache Einkäufe für sie
erledigen.
Foto: Stadt Weiterstadt
Seniorenbeirat plant Rikscha-Fahrten
Der Seniorenbeirat der Stadt Weiterstadt
möchte in diesem Jahr drei
Monate lang die Chance auf Fahrten
mit einer Rikscha bieten. Dabei können
Seniorinnen und Senioren die
nähere Umgebung erkunden, ein
Lieblingsziel ansteuern oder es einfach
genießen, sich eine Weile bei einer
Fahrradfahrt frischen Wind um die
Nase wehen zu lassen. Eine Rikscha-
Fahrt ist ein kleines Abenteuer, bei
dem Eindrücke der Fahrt geteilt
werden, die für Fahrer und Passagiere
gleichermaßen bereichernd sein können.
Im Rahmen der Aktion „Radfahren
gemeinsam neu entdecken“
stellt das Land Hessen zusammen mit
der Arbeitsgemeinschaft Nahmobilität
Hessen (AGNH) und mit Unterstützung
des Vereins „Radeln ohne Alter
Deutschland e.V.“ eine E-Rikscha
für Fahrten mit zwei Passagieren
und einem Fahrer zur Verfügung. Im
Zeitraum von Mitte Februar bis Mitte
Mai 2021 sollen kostenlose Fahrtmöglichkeiten
angeboten werden,
sofern dies die dann aktuelle Corona-
Lage und die damit verbundenen
Regelungen zulässt.
Als Schirmherr konnte Bürgermeister
Ralf Möller gewonnen werden.
Der Seniorenbeirat plant drei Fahrvarianten:
Feste Routen zu festen
Zeiten, Wunschrouten (werden von
den Fahrgästen vorgeschlagen) und
„Familienfahrten“ (z. B. Enkel/Enkelin
fährt Großmutter und/oder Großvater,
Vater fährt Großmutter und/
oder Sohn etc.). Diese Aktion soll eine
Fahrradtour für Menschen ermöglichen,
die alters- oder handicapbedingt
nicht mehr selbst in die Pedale treten
können. Außerdem ist es das Ziel,
Menschen zusammenzubringen und
gemeinsam Spaß zu haben. Für die
Fahrer wird eine Schulung im Umgang
mit der Rikscha angeboten. Ihr Einsatz
richtet sich nach ihren Möglichkeiten
und erfolgt in Absprache mit
dem Seniorenbüro. Wer Fahrer oder
Passagier sein möchte, kann sich im
Seniorenbüro anmelden. Dieses ist
telefonisch unter 06150/400-1015
am Montag und Freitag (10 bis 12
Uhr) sowie am Mittwoch (14 bis 16
Uhr) erreichbar. Alternativ kann eine
E-Mail mit Name und Telefonnummer
an seniorenbuero@weiterstadt.de
geschrieben werden.

06
DER GEWERBEVEREIN INFORMIERT
Offener Brief –
Gutschein-Aktion
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Weiterstadt,
die Welt hält den Atem an, vieles ist
aus den Fugen geraten und nichts ist
mehr wie es einmal war.
Das neuartige Corona-Virus ist mittlerweile
allgegenwärtig und verlangt
größten Zusammenhalt. Selbstverständlich
haben alle erforderlichen
Maßnahmen zum Wohle der Gesundheit
absolute Priorität. Ich denke, und
das belegen auch viele Umfragewerte,
dass unsere Regierung das bislang
richtig gut gemacht hat.
Sehr gerne und aufrichtig möchten
wir uns bei allen systemrelevanten
Berufsgruppen für ihren unermüdlichen
Einsatz bedanken. Ohne diesen
Einsatz würde unsere Gesellschaft
nicht funktionieren. Ich hoffe sehr,
dass man sich auch nach dieser
Pandemie daran erinnert und das
auch entsprechend honoriert – nicht
nur mit Worten!
Als Gewerbeverein vertreten wir
natürlich die Interessen unserer
Mitglieder auch in dieser schweren
Zeit. Leider ist es so, dass viele
unserer Geschäfte, Dienstleister
und Gastronomen vor der puren
Existenznot stehen.
Sicherlich könnte man sagen, dass ist
das unternehmerische Risiko eines
jeden Selbstständigen. Doch dies
trifft an dieser Stelle so nicht zu. In
diese Krise sind wir alle unverschuldet
Imageanzeige Karnevalsverein 2015_Layout 1 19.10.2015 13:32 Seite 1
Da geht´s mir gleich viel besser.
Wir sind gerne für Sie da:
Montag- Freitag von 8.00 Uhr bis 18:30 Uhr
Samstag von 8.00 Uhr bis 13:00 Uhr
ENGEL APOTHEKE
Darmstädter Str. 34
64331 Weiterstadt
Tel. 0 61 50 - 10 91 0
Fax 0 61 50 - 10 91 20
weiterstadt@engel-apotheke.de www.engel-apotheke.de
hineingeschlittert. In dieser Tragweite
war das nicht kalkulierbar.
Was kann man tun? Halten Sie unseren
Weiterstädter Geschäften die
Treue, unterstützen Sie mit Ihrem
Einkauf, beauftragen Sie unsere
Dienstleister, buchen Sie Ihre Reisen
vor Ort. Auch unsere Restaurants
würden sich sehr gerne über einen
Lieferauftrag freuen.
Leider sieht es aktuell so aus, dass die
Kontakt-Beschränkungen wohl noch
eine Zeit lang gelten werden. Unsere
Geschäftswelt wird Hilfe brauchen.
Es braucht hier Zusammenhalt.
Viele unserer Geschäfte, Dienstleister
und Restaurants sind schon seit
Jahrzehnten hier in Weiterstadt
präsent und es wäre sehr schön,
wenn sie nach dieser Krise weiterhin
für uns vor Ort wären.
Wir vom Gewerbeverein bereiten derzeit
eine Gutschein-Aktion mit einem
Einkaufswert in Höhe von 50.000,00€
für unsere Mitgliedsunternehmen vor.
Es wird so sein, dass man an verschiedenen
Verkaufsstellen Gutscheine im
Wert von 50,00€ für 45,00€ kaufen
kann. Diese können dann bei unseren
teilnehmenden Mitgliedsunternehmen
eingelöst werden. Es können auch
mehrere Gutscheine
für einen Kauf eingesetzt werden.
(Zum Beispiel: Für den Kauf einer
Brille Wert 600,00€ könnte man
Peter Klink.
12 Gutscheine einsetzen. Der Preisvorteil
ist immer 10%, in diesem Fall
60,00€ usw.) Es haben bislang etwa
30 Unternehmen Ihre Teilnahme an
dieser Aktion zugesagt. Beginn der
Aktion wird dann der Zeitpunkt sein,
sobald wieder gelockert werden kann
und die Geschäfte wieder voll geöffnet
werden dürfen.
Wir möchten mit dieser Aktion unsere
Mitgliedsunternehmen beim Re-start
unterstützen und damit auch den
Zusammenhalt in dieser schwierigen
Zeit zum Ausdruck bringen. Niemals
war es wertvoller dem örtlichen
Gewerbe mehr zu helfen als jetzt.
Zeigen Sie Flagge – Nur gemeinsam
haben wir eine Chance.
Der Gewerbeverein Weiterstadt
wünscht allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern, dass es die Situation bald
wieder zulässt, unseren Alltag relativ
normal zu gestalten.
Bitte aufpassen und gesund bleiben!
Vorstand –
Gewerbeverein Weiterstadt
Peter Klink
1. Vorsitzender
Foto: privat

GASTRONOMIE UND MEHR 7
LOCKDOWN
Hier gibt es Leckeres!
Restaurant Dalmacija
(Darmstädter Landstraße 2,
Gräfenhausen)
Essen-to-go & Lieferservice
Tel. 06150-5 15 34
Wir bieten Ihnen täglich kroatische
und internationale Spezialitäten von
11 bis 18 Uhr und von 11 bis
20 Uhr können Sie ihr Essen
abholen oder unseren kostenfreien
Lieferserviceab 20€ Bestellwert
nutzen. Gräfenhausen, Schneppenhausen,
Wixhausen, Erzhausen und
Weiterstadt. Dienstag Ruhetag.
Sushi Palace
(Hauptstraße 2, Gräfenhausen)
Essen-to-go & Lieferservice
Tel. 06150-864 83 21
Lieferzeiten: 16.45 - 21.45 Uhr
Abholzeiten: 16.45 - 21.45 Uhr
Rebstock-Hof Gräfenhausen
(Hannemannsgarten 3,
Gräfenhausen)
Tel. 06150-59 14 08
Abholung Hofladen Gemüse, Obst,
eigene Schlachtung
Metzgerei Knauf
(Darmstädter Landstraße 4,
Gräfenhausen)
Tel. 06150-51337
Abholung & Lieferung, Essen-to-Go
Ab 11.00 Uhr täglich wechselnde
Menus zum Mitnehmen!
Metzgerei Hamm
(Frankfurterstraße 18)
Tel. 06150-51136
Abholung
Gaststätte Zum Löwen
(Darmstädter Landstr. 11,
Gräfenhausen)
Tel. 06150-830 88 34
Essen-to-Go
Zur Hundehütte
(Gräfenhäuser Weg 7a,
Weiterstadt)
Tel. 06150-978 02 73
Bestellungen ab 2 Hauptgerichten
aus Weiterstadt und Umland*
nehmen wir gerne innerhalb unserer
Öffnungszeiten telefonisch an.
*Gräfenhausen, Schneppenhausen,
Braunshardt, Worfelden, Riedbahn
Lieferservice, Essen-to-Go
Marienhof Braunshardt
(Schleifweg 47)
Tel. 06150-22 05
Montags bis freitags erwartet Sie
in unserem Bistro in Weiterstadt
und in der Ver kaufs stel le in
Darmstadt unser abwechslungsreicher
Mittagstisch, den Sie ab
sofort auch online vorbestellen
können.
info@metzgerei-marienhof.de
Restaurant Dubrovnik
Bürgerstuben
(Carl-Ulrich-Str. 9, Weiterstadt)
Tel. 06150-1 43 73
Abholung & Lieferung
Gaststätte „Darmstädter Hof”
(Darmstädter Straße 76,
Weiterstadt)
Tel. 06150-1 41 84
Essen-to-go & Lieferservice
Bestellannahme bis 20.30 Uhr
Lassen Sie sich von uns verwöhnen!
Restaurante/Pizzeria „Napoli”
(Waldstraße 27, Weiterstadt)
Tel. 06151-89 76 62
Lieferservice & Essen-to-go
Luna 45, Pizza Pasta Bar
(Darmstädter Straße 45,
Weiterstadt)
Tel. 06150-541 51 41
Jeden Tag: von 11 bis 14.30 Uhr
& von 17 bis 22 Uhr
Restaurant Am Aulenberg
(Am Aulenberg 2, Weiterstadt)
Tel. 06150-4 07 23
Natürlich stehen wir auch in dieser
schwierigen Phase für unsere treuen
Kunden in der Küche. Für jeden der
weiterhin unsere Spezialitäten
genießen möchte, kann sehr gerne
bei uns bestellen und es in
praktischen Transportboxen
abholen. Wir freuen uns über jede
Bestellung!
Restaurant Lavanda
(Darmstädter Landstraße 68,
Gräfenhausen)
To-Go & Lieferservice
Tel. 06150-5 01 73
info@lavanda-skg.de

8
KOMMUNALWAHLEN
Bürgermeister Möller:
„Möglichst per Briefwahl“ abstimmen
Rathaus-Chef appelliert angesichts
der angespannten Corona-Lage in
Weiterstadt an die Bevölkerung
– Stimmen bei Kommunalwahlen
abgeben und sich zugleich verantwortungsbewusst
verhalten – Persönliche
Vorsprachen sind völlig unnötig.
Freie Wahlen sind der Grundpfeiler
einer intakten Demokratie. Dauerhaft
funktionieren kann sie nur, wenn ein
großer Anteil der Bevölkerung von
seinem Wahlrecht Gebrauch macht.
Die Weiterstädterinnen und Weiterstädter
können in diesem Jahr mehrere
Male wählen gehen. Landratsund
Bundestagswahlen stehen an,
doch den Anfang machen die Kommunalwahlen
am 14. März 2021. „Ich appelliere
an die Bevölkerung zu wählen,
dies aber angesichts der aktuellen
Corona-Lage möglichst per Briefwahl
zu tun“, betont Bürgermeister Ralf
Möller. Der Blick in andere Länder
zeige, dass demokratische Wahlen und
deren Akzeptanz in der politischen
Führung keine Selbstverständlichkeit
seien. „In den USA hat der scheidende
Präsident die Demokratie mit
Füßen getreten, indem er vehement
von Wahlbetrug gesprochen hat“,
unterstreicht Möller. Nun sei es die
Aufgabe aller demokratisch geführten
Gesellschaften, ein starkes Signal an
Demokratie-Gegner zu senden – zum
Beispiel durch hohe Wahlbeteiligung
bei Kommunalwahlen. „Wählen zu
gehen ist keine Last, sondern Privileg
und Chance zugleich“, meint Möller.
Indem sie von ihrem Wahlrecht
Gebrauch machen, könnte die Weiterstädter
Bevölkerung die Weiterentwicklung
der Stadt beeinflussen,
so der Rathaus-Chef weiter. „Jeder
Mensch sollte für die Dinge einstehen,
die ihm im Stadtleben wichtig sind.
Diese Möglichkeit besteht durch die
Kommunalwahlen“, erläutert Möller.
Bereits ab dem 1. Februar 2021 ist
es möglich, die Briefwahl zu beantragen.
Dafür können sich Bürgerinnen
und Bürger entscheiden, indem sie
den Vordruck auf der Rückseite der
Wahlbenachrichtigung ausfüllen und
zurücksenden. Anschließend erhalten
sie per Post alle nötigen Unterlagen.
Alternativ kann die Briefwahl online
auf der Website der Stadt Weiterstadt
beantragt werden. Wer die Stimmzettel
nicht postalisch übermitteln
möchte, kann diese im Briefkasten am
Stadtbüro (Darmstädter Straße 40)
einwerfen.
„Ich bitte darum, von persönlichen
Vorsprachen abzusehen“, appelliert
Möller. Dies sei einerseits aufwändig,
da aufgrund der aktuellen Corona-
Lage ein Termin vereinbart werden
müsse. Andererseits seien persönliche
Vorsprachen völlig unnötig und man
gefährde dadurch die eigene Gesundheit
und die anderer Menschen, die
möglicherweise besonders gefährdet
sind. „In Weiterstadt haben sich in den
vergangenen Wochen im Vergleich
zu anderen Kommunen im Landkreis
sehr viele Menschen mit dem Corona-
Virus infiziert. Alle Bürgerinnen und
Bürger müssen sich nun mehr denn
je verantwortungsbewusst verhalten,
damit die Infektionszahlen zurückgehen
– zum Beispiel, indem sie per
Briefwahl abstimmen“, unterstreicht
der Rathaus-Chef. Um einer erhöhten
Nachfrage gerecht zu werden, werden
im Vergleich zu den letzten Kommunalwahlen
(2016) zwei zusätzliche
Briefwahlbezirke eingerichtet.
Wer trotzdem persönlich vor Ort
seine Stimmen abgeben möchte, kann
dies im dafür vorgesehenen Wahllokal
tun, das auf der Wahlbenachrichtigung
aufgeführt ist. Im Stadtgebiet gibt es
13 solcher Einrichtungen, in denen
zahlreiche Vorkehrungen zum Schutz
der Gesundheit getroffen werden.
Dazu zählen Einbahnsysteme, damit
der Mindestabstand von 1,5 Metern
durchgehend eingehalten werden
kann. In den Wahllokalen und in den
kompletten Gebäuden besteht die
Pflicht, eine Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen. Die Räumlichkeiten werden
regelmäßig gelüftet und angefasste
Oberflächen – insbesondere in den
Wahlkabinen und die Wahlurnen –
werden häufig gründlich gereinigt.
Für die Stimmabgabe werden in den
Kabinen Stifte bereitliegen, allerdings
können auch eigene Stifte genutzt
werden. „Die Stadt Weiterstadt tut
alles dafür, damit das Infektionsrisiko
am Tag der Kommunalwahlen so niedrig
wie möglich sein wird“, sagt Möller,
stellt aber auch klar: „Überhaupt keine
Gefahr besteht nur, wenn man die
Möglichkeit der Briefwahl nutzt.“

KOMMUNALWAHLEN 9
CDU Weiterstadt startet Kommunalwahlkampf
in besonderen Zeiten
„Weiterstadt wird unter Wert regiert! Dies wollen wir ändern!“
Die Weiterstädter Christdemokraten
starten dieser Tage ihren Kommunalwahlkampf
– gemeinsam mit den
Parteifreundinnen und Parteifreunden
auf Kreisebene. „Es sind noch sieben
Wochen bis zur Kommunalwahl am
14. März 2021. Die Weiterstädter
Wählerinnen und Wähler entscheiden
über die Zusammensetzung der neuen
Stadtverordnetenversammlung und
auch des neuen Kreistages Darmstadt-
Dieburg. Wir bitten alle Wählerinnen
und Wähler möglichst per Briefwahl
aufgrund der Corona-Pandemie
abzustimmen“, so der Vorsitzende der
CDU Weiterstadt Sebastian Sehlbach.
In diesen besonderen Corona-Zeiten
ist es auch für Parteien und ihre
Kandidatinnen und Kandidaten
eine Herausforderung, Wahlkampf
zu machen und in Kontakt mit den
Wählerinnen und Wählern zu kommen.
„Daher werden wir neben den
üblichen Materialien wie Plakaten
und Broschüren verstärkt auf Zeitungsanzeigen
und die Sozialen
Medien setzen. Wir werden – Stand
heute – aufgrund der hohen Inzidenzen
in Weiterstadt auf Info-Stände
und Haustürwahlkampf verzichten“,
erläutert Sehlbach. „Wir können als
Regierungspartei CDU auf der einen
Seite nicht fordern, Kontakte zu
vermeiden, und dann auf der anderen
Seite selbst Personen an öffentlichen
Plätzen oder zuhause ansprechen oder
besuchen.“
Ihr Wahlprogramm unter dem Motto
„Wir alle. Für Weiterstadt.“ haben
die CDU´lerinnen und CDU´ler mit
allen 37 Kandidatinnen und Kandidaten,
aber auch unabhängigen
Expertinnen und Experten erarbeitet.
„Wir sind in Weiterstadt mittlerweile
die Familienpartei und wollen die
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
weiter verbessern. Hierfür bedarf
es dringend der Schaffung weiterer
Betreuungsplätze im U 3- und Ü 3-Bereich,
die wir in der Stadtverordnetenversammlung
bereits vor längerer
Zeit beschlossen haben“, fordert der
Fraktionsvorsitzende und Spitzenkandidat
Lutz Köhler.
„Einen weiteren Schwerpunkt werden
wir auf eine zeitgemäße, ideologiefreie
und gleichberechtigte Verkehrspolitik
legen. Wir wollen sowohl Straßen
ausbauen, Fahrradwege neu bauen,
den Öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) mit einer Straßenbahn nach
Darmstadt erweitern und die Fußwege
gerade für Ältere und Familien mit
Kindern sicherer gestalten. Außerdem
werden wir uns weiterhin für den
bestmöglichen Lärmschutz an den
neuen und den bereits bestehenden
Bahnstrecken einsetzen.“
Bei der Digitalisierung müsse immer
der Mensch im Mittelpunkt stehen,
lautet ein weiteres Credo der Weiterstädter
Union. „Die Corona-Pandemie
hat in Deutschland einen Digitalisierungsschub
ausgelöst. Sei es im digitalen
Schulunterricht, im Gesundheitsbereich,
im Home-Office, aber auch im
Vereinsleben oder der Politik. Diesen
Schub wollen wir weiter nutzen und
werden auch im Wahlkampf digitaler
werden. Schauen Sie einfach einmal
auf unserer neuen Homepage www.
cdu-weiterstadt.de, auf Facebook
www.facebook.com/cduweiterstadt
oder bei Instagram www.instagram.
com/cdu_weiterstadt bei uns vorbei“,
lädt die stellvertretende Vorsitzende
Ina Dürr ein.
„Wir wollen weiterhin die fünf Stadtteile
mit eigener Identität stärken,
unserer Feuerwehr in Weiterstadt ein
zeitgemäßes und modernes Gerätehaus
bauen, die Vereine und das
Ehrenamt gerade jetzt unterstützen
und fördern, mit unserer Umwelt
nachhaltig umgehen, das Miteinander
der Generationen ausbauen, bezahlbaren
Wohnraum schaffen, ein neues
Gewerbegebiet ausweisen und die
Steuern und Gebühren in unserer
Stadt stabil halten.“
„Weiterstadt wird seit zehn Jahren
zunächst von SPD und ALW und nun
von SPD und FWW deutlich unter
Wert regiert. Es ist Zeit für eine
Veränderung und für diese wollen wir
kämpfen! Unser Ziel ist es, in Weiterstadt
in Regierungsverantwortung zu
kommen und unsere Ideen, Visionen
und Ziele in Weiterstadt umzusetzen“,
so Sehlbach, Köhler und Dürr abschließend.

10
KOMMUNALWAHLEN
FDP erwacht aus Dornröschenschlaf
Freie Demokraten beleben Ortsverband pünktlich zur Kommunalwahl
Wer in den letzten Jahren in Weiterstadt
nach einer liberalen Partei
suchte, wurde lange Zeit nicht wirklich
fündig. Etablierte Parteien wie SPD,
CDU, ALW und FWW bestimmten seit
jeher das politische Bild der Stadt, von
der FDP hingegen war lange Zeit nicht
viel zu hören. Doch nun wurde diese
aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt.
Mitte 2020 wurde der Ortsverband
von Sascha Groß und Ruben Schön
(politisch auch in Groß-Gerau aktiv)
wiederbelebt und fand auch direkt
Anklang bei jungen und enthusiastischen
Mitstreitern, um Weiterstadt
wieder eine liberale Stimme zu geben.
Kaum erweckt, wurde die Weiterstädter
FDP auch direkt aktiv: Schon
zum Ende des vergangenen Jahres
ließ sie sich mit sechs Vertretern auf
die Wahlliste der kommenden Kommunalwahl
am 14. März setzen. Die
Bürger Weiterstadts haben somit
endlich wieder die Möglichkeit, frei
demokratisch zu wählen. „Ich bin der
Überzeugung, dass es viele Bürger
in Weiterstadt gibt, die die Werte
und Inhalte der FDP teilen und gerne
eine liberale Vertretung in der Stadtverordnetenversammlung
sehen
würden“, so Sascha Groß. Inhaltlich
wird es den Freien Demokraten neben
den typischen, für Weiterstadt sehr
wichtigen Themen wie Belebung der
Innenstadt, Verstärkung der Vereinsarbeit
und Verbesserung der Situation
verfügbarer Kindertagesstätten
und Kindergärten vor allem auch um
spezielle Themen wie der Aufhebung
des wiederkehrenden Straßenbeitrags,
Digitalisierung innerhalb der Verwaltung
und interkommunale parlamentarische
Zusammenarbeit gehen.
Natürlich freuen sich die Freien
Demokraten über jeden engagierten
Helfer und Unterstützer und werben
daher um Neumitglieder. „Wir
freuen uns über jede helfende Hand!“,
so Groß. „Gerade in den Anfängen
unseres Ortsverbandes kann jedes
Mitglied diesen aktiv mitgestalten und
vorantreiben.“
Unabhängig von den Ergebnissen der
Kommunalwahl im März wird Weiterstadt
nun um eine Partei reicher und
zukünftig des Öfteren von den Freien
Demokraten hören und profitieren.
Damit Weiterstadt endlich wieder
eine liberale Stimme hat!
tap
Umweltfreundlich in die Wahlkampagne
Digitale Medien ergänzen die Kommunikation von ALW-GRÜNE
„Gerne hätten wir am 31. Januar
2021 um 10.00 Uhr unseren Neujahrsempfang
mit der Vorstellung der
Kandidat*innen und des Wahlprogramms
von ALW-GRÜNE im Bürgerhaus
Braunshardt durchgeführt.
Bedingt durch die COVID10-Pandemie
wäre es jedoch unverantwortlich,
eine solche Veranstaltung mit vielen
Teilnehmer*innen abzuhalten. Leider
müssen wir diese Veranstaltung
absagen“, so die Vorsitzende von
ALW-GRÜNE Simone Brodrecht.
ALW-GRÜNE werden deshalb den
Kontakt noch intensiver über digitalisierte
Wege nutzen. Neben der
Homepage www.alw-gruene.de setzen
ALW-GRÜNE verstärkt die sozialen
Medien Facebook und Instagram ein.
Die Vorstellung der Kandidat*innen
und des Wahlprogramms sind auf der
Homepage abrufbar. Wir freuen uns
sehr, dass wir unser Wahlprogramm
auch in leichter Sprache anbieten
können. Auch diese Version ist auf
der Homepage einzusehen.
Hier finden sich die Kontaktadressen
der Kandidat*innen. Sie freuen sich,
wenn Weiterstädter*innen auch in
diesen schweren Zeiten den Kontakt
mit ihnen suchen. „Allerdings fehlt
uns die direkte persönliche Ansprache
sehr. Ist doch die persönliche
Begegnung zum Kennenlernen und
zum Austausch von Gedanken, Ideen
und Vorschlägen der beste Weg“,
so die Spitzenkandidatin Dr. Barbara
Pohl.
Auch wenn das Werben um die Stimmen
der Weiterstädter*innen verstärkt
digital ablaufen wird, kommen
weiterhin Printmedien zum Einsatz.
Sie sind beim Werben um die Stimmen
unverzichtbar. Wir hoffen und wünschen,
dass im März eventuell wieder
der persönliche Kontakt, z. B. an Informationsständen
möglich sein wird.
„ALW-GRÜNE achten natürlich sehr
genau auf die Umweltverträglichkeit
ihrer Medien zu anstehenden Kommunalwahl.
So verwenden wir erstmals
ausschließlich Plakate aus Pappe, die
nach der Wahlkampagne über den
Altpapier-Container recycelt werden
können. Dies gilt auch für unsere
Printmedien, für die wir FSC- zertifiziertes
Papier verwenden“, so der
Vorsitzende Heinz-Ludwig Petri.

SCHLOSS BRAUNSHARDT – KUNST UND KULTUR 11
Sensibel restauriert, malerisch gelegen
und hoch gelobt als „Perle des
Rokoko“: Schloss Braunshardt bietet
eine traumhafte Kulisse – nicht nur
für den schönsten Tag Ihres Lebens.
Als attraktiver Veranstaltungsort für
Lesungen, Versammlungen und Kammerkonzerte
können die historischen
Räumlichkeiten des Schlosses ebenso
gemietet werden wie als festlicher
Rahmen für private Feiern, für Jubiläen
oder Hochzeiten. Als Trauzimmer
stehen sowohl die Kapelle im
Schlosspark als auch der Grüne Saal
im Luisenflügel zur Verfügung.
Alle Räumlichkeiten faszinieren
durch historisch verspielte Details,
Farbenfreude und eine einzigartige
Atmosphäre.
Ein extravagantes Catering, eine ausgefallene
Kulisse für Ihre Hochzeitsfotos
oder eine Champagner-Pyramide
mit Fingerfood im Schlosspark: Uns
liegt sehr viel daran, Ihre individuellen
Wünsche zu erfüllen. Darüber hinaus
bieten wir diverse Besonderheiten,
die einen unvergesslichen Tag noch
einzigartiger machen. Zum Beispiel
eine romantische Lichter-Trauung am
Abend, bei der Schloss und Schlosspark
in hellem Glanz erstrahlen. Sie mögen
es modern – wie wäre es mit der
Anmietung von Loungemöbeln? Auch
ein Abendessen im kleinen Kreis oder
ein Dinner für zwei – für alles bieten
wir attraktive Angebote.
Die Anmietung kann in mehreren
räumlichen Kombinationen erfolgen,
vom gesamten Ensemble der historischen
Räume zusammen mit dem
angrenzenden Park bis zur kleinen
Verbindung einzelner Kabinette.
Darüber hinaus bietet sich in Kombination
mit dem neu erbauten Bürgerhaus
Braunshardt (das durch den Park
fußläufig zu erreichen ist) die Möglichkeit,
Tagungen und Großveranstaltungen
durchführen zu können.
Jährlich finden mehr als 100 Trauungen
im Schloss mit anschließenden
Empfängen und 30 in der Kapelle statt.
Dazu kommen noch ca. 10 Musikveranstaltungen
im Park, der Weihnachtsmarkt
am 2. Adventswochenende, eine
Alle Fotos: Schlossverwaltung Schloss Braunshardt
Ein Schloss mit vielen Möglichkeiten
Gartenmesse im Sommer, 10 Versammlungen
und Kammerkonzerte sowie
ungefähr 30 private Feierlichkeiten in
den Räumlichkeiten.
Der Schlosspark ist von April bis Ende
Oktober für die Öffentlichkeit frei
zugänglich. Der Förderverein Schloss
Braunshardt bietet diverse Führungen
auf Anfrage – auch in historischen
Kostümen – an.
Die Trautermine des Standesamtes
der Stadt Weiterstadt im Grünen Saal
des Schlosses Braunshardt in 2021
lauten: 5., 6. & 26. Februar, 5., 6. &
19. März, 9., 10. & 23. April, 7., 8., 21. &
28. Mai, 4., 5.,18. & 25. Juni, 2., 3. &
16. Juli, 20., 21. & 27. August, 3., 4. &
17. September, 8., 9. & 22. Oktober, 5.,
6. & 19. November, 10. & 11. Dezember
Kontakt: Schlossverwaltung
Schloss Braunshardt, Kerstin Bohn,
Schlossgartenstraße 2,
64331 Weiterstadt,
Tel. 06150 186433,
mobil 0151 55138125

12
DIENSTLEISTUNG UND HANDWERK
Foto: Novoferm/akz-o
dachfenster · service
solartechnik
luftdichtigkeitsmessung
emich
mittelstraße 76 · 64331 weiterstadt
telefon: 06150 - 592299-3
fax: 06150 - 592299-9
www.emich-dachfenster.de · info@emich-dachfenster.de
Dezentrale Energieversorgung
mit schlüsselfertigen Anlagen
Dezentrale • Photovoltaikmodule
Energieversorgung
mit • schlüsselfertigen Solarstromspeicher Anlagen
• Photovoltaikmodule
Ladesäulen
• Solarstromspeicher
Hausautomation
• Ladesäulen
• Hausautomation
Senkung der Stromkosten
Senkung Unabhängigkeit der Stromkosten vom
Energieversorger
Unabhängigkeit vom
Energieversorger
Elektromobilität
Elektromobilität
Enerix Darmstadt
Kreuzstr. 6, Weiterstadt
Enerix Tel: 0172-609-1364
Darmstadt
Kreuzstr. darmstadt@enerix.de
6, Weiterstadt
Tel: 0172-609-1364
darmstadt@enerix.de
Sicherheit
für Ihr Zuhause
(spp-o) Die Garage ist oft weit mehr als nur ein geschützter
Raum für den wertvollen Pkw. Mal lagern hier Wertgegenstände,
mal werden teure Fahrräder untergestellt.
Doch oft genug wird übersehen, dass die Garage eine
Schwachstelle in Sachen Einbruchschutz sein kann.
Darum lohnt es sich, in einbruchhemmende Garagentore
und -zugänge zu investieren, insbesondere auch, wenn
eine direkte Verbindung von der Garage zum Wohnhaus
besteht. Denn sind die Einbrecher erst einmal in der Garage,
können sie unbeobachtet versuchen, in den Wohnbereich
einzudringen. Dabei wehren mechanische Sicherungen
Einbruchsversuche bereits am Garagentor ab: Weit über ein
Drittel aller Einbrüche bleibt im Versuchsstadium stecken,
weil sich Tore, Türen oder Fenster nicht schnell genug
überwinden lassen. Wer seine Garage mit einem
entsprechenden Tor schützen will, ist mit einbruchhemmenden
Garagen-Sektionaltoren in der sogenannten
Widerstandsklasse RC2 von Novoferm, www.novoferm.de,
auf der sicheren Seite.
Attraktiv ist der Aspekt, dass es eine Förderung für diese
besondere Art des Einbruchschutzes gibt. Denn die
Kreditanstalt für Wiederaufbau, besser bekannt als KfW,
unterstützt Maßnahmen zum Einbruchschutz rund um
privates Wohneigentum und somit auch den Einbau
einbruchhemmender Garagentore und -zugänge mit
günstigen Krediten oder Zuschüssen.

ALT UND JUNG! – DIE FAMILIENSEITEN 13
„Eltern für ihr rücksichtsvolles
Verhalten belohnen“
Bürgermeister Ralf Möller begrüßt, dass es für Kindertagesstätten
weiterhin kein Betretungsverbot gibt und strebt Gebührenverzicht an
Trotz der angespannten Corona-Lage
hat sich die Landesregierung dazu
entschieden, dass die Kindertagesstätten
offen bleiben sollen. Bürgermeister
Ralf Möller begrüßt, dass man
am hessischen Weg festhält und an
Eltern lediglich eindringlich appelliert,
ihre Kinder möglichst zu Hause
zu betreuen. Einerseits sei festzuhalten,
dass das Infektionsgeschehen
in Kindertagesstätten eher gering sei.
Andererseits dürfe man nicht die Eltern
bestrafen, die sich größtenteils sehr
verantwortungsbewusst verhalten. „In
Weiterstadt haben wir in den vergangenen
Wochen die Erfahrung gemacht,
dass die meisten ihre Kinder nicht in
die Einrichtungen bringen, sofern eine
Betreuung nicht unbedingt erforderlich
ist“, berichtet der Rathaus-Chef. Die
Kindertagesstätten seien derzeit nur
zu etwa einem Drittel ausgelastet,
weswegen Abstandsregelungen gut
eingehalten und das Infektionsrisiko
somit reduziert werden könne.
2 9 7
9 3
Die überschaubare Nachfrage verdeutliche
zudem, dass sich der Großteil der
Eltern sehr solidarisch und rücksichtsvoll
verhalte. Auch deshalb kritisiert
er die Äußerung der Landesregierung,
dass eine Senkung oder Erstattung
von Betreuungsgebühren nicht die
Konsequenz sein müsse, wenn auf
eine Betreuung verzichtet werde. „Ich
finde, dass man Eltern für ihr rücksichtsvolles
Verhalten belohnen sollte“,
betont Möller. Aus seiner Sicht reiche
es als Signal nicht aus, dass Eltern bis
zu zehn zusätzliche Tage Kinderkrankengeld
pro Elternteil geltend machen
können. Darauf hatte die Landesregierung
in einer Pressekonferenz
verwiesen. „Ich werde der Stadtverordnetenversammlung
den Beschluss
empfehlen, dass pandemiebedingt ab
dem Betreuungsmonat Januar 2021
nur die Gebühren für Betreuung und
Essen verrechnet werden, die auch
tatsächlich angemeldet wurden“, blickt
Möller voraus.
1 4 9
1 4 5 3
5 2 3 8
3 7 6
6 1 9
4 5
8 6
Mein Plan:
Mehr Zeit für die Familie.
Meine Strategie:
MeinVermögen.
Mit dem persönlich-digitalen
Anlage-Assistenten MeinVermögen
finden Sie die Geldanlage, die zu
Ihnen passt. Professionell betreut
durch unsere Experten.
Darmstädter Straße 64-66
64331 Weiterstadt
Telefon 06150 1002-0
Die Regeln für Sudoku
Ein Sudoku besteht aus
9 x 9 Feldern, die zusätzlich in
3 x 3 Blöcken mit 3 x 3 Feldern
aufgeteilt sind.
Jede Zeile, jede Spalte und
jeder Block enthält alle Zahlen
von 1 bis 9 jeweils einmal.
In ein paar der Felder
sind bereits Zahlen vorgegeben.
Der Schwierigkeitsgrad eines
Sudokus ist abhängig von
der Anzahl der vorgegebenen
Zahlen oder aber auch
von der Position der
angegebenen Zahlen.
Es gibt nur eine mögliche Lösung.
Viel Spaß beim Rätseln!

14
TERMINE FEBRUAR 2021 – WER – WO – WAS!
Mo 01.02.21
Briefwahl
Bereits ab dem 1. Februar
2021 ist es möglich, die
Briefwahl zu beantragen.
Dafür können sich
Bürgerinnen und Bürger
entscheiden, indem sie den
Vordruck auf der Rückseite
der Wahlbenachrichtigung
ausfüllen und zurücksenden.
Anschließend erhalten
sie per Post alle nötigen
Unterlagen. Alternativ kann
die Briefwahl online auf der
Website der Stadt Weiterstadt
beantragt werden.
Mi 03.02.21
Video-Chat mit dem
Bürgermeister
Beginn: 17:00 Uhr
Ende: 17:30 Uhr
Ort: Facebook
Veranstalter:
Stadt Weiterstadt
Zum Chat gelangen
Sie über folgenden
Link: https://
www.facebook.com/
events/445972633247320
Einmal pro Monat mit dem
Bürgermeister chatten
– das hat in Weiterstadt
Tradition. Seit vielen Jahren
plaudert der Rathaus-Chef
am ersten Mittwoch im
Monat virtuell mit Bürgerinnen
und Bürgern über
alles, was sie im Stadtleben
bewegt und in welchen
Bereichen sie Verbesserungsbedarf
sehen. Statt auf
der städtischen Webseite
findet der Chat mit Bürgermeister
Ralf Möller seit
Juli 2020 auf dem sozialen
Netzwerk Facebook statt,
das durch Facebook Live
einen Video-Chat ermöglicht.
Die nächste Plauderrunde
ist für Mittwoch, 3.
Februar 2021, geplant. An
jedem ersten Mittwoch im
Monat haben Bürgerinnen
und Bürger zwischen 17
und 17:30 Uhr die Möglichkeit,
auf dem städtischen
Facebook-Auftritt mit dem
Rathaus-Chef zu diskutieren.
So 14.02.01
Valentinstag
Mo 15.02.21
DRK Blutspende Weiterstadt
am Rosenmontag
(nur nach Terminvereinbarung)
Beginn: 15:00 Uhr
Ende: 19:30 Uhr
Ort: Bürgerzentrum
Carl Ulrich-Str.9-13
Veranstalter:
DRK Weiterstadt
Mo 22.02.21
Jahreshauptversammlung
der Tanzsportabteilung
Beginn 20:00 Uhr,
Ende: 22:00 Uhr
Ort: Weiterstadt, Am Aulenberg
2, Raum Verneuil
Veranstalter: Tanzsportabteilung
der Sportgemeinde
Weiterstadt
Sie möchten Ihre
Immobilie vermieten
oder verkaufen?
Rufen Sie uns an!
Fachkompetenz und
Erfahrung für Ihre Immobilie.
Lösung Sudoku
9 1 5 3 8 4 7 6 2
4 3 8 2 9 7 6 1 5
8 4 3 6 7 2 9 5 1
2 6 7 5 1 9 8 3 4
3 8 4 7 5 1 2 9 6
5 7 2 9 3 6 1 4 8
1 9 6 4 2 8 5 7 3
7 5 1 8 6 3 4 2 9
6 2 9 1 4 5 3 8 7
MALER
GESUCHT?
Finden Sie unter
www.malergesucht.de
Am Kirchpfad 48 · 64331 Weiterstadt
Telefon: 06150 -2647 · Fax: 06150-14950
info@malergesucht.de · www.malergesucht.de
Liebe Leserinnen und Leser!
Ja, die Terminvorschau ist Corona bedingt sehr übersichtlich.
Dies sollte sich jedoch im Laufe des Jahres ändern.
Aufruf an alle Vereine, Institutionen und Veranstalter –
Sie haben Termine, die sie gerne veröffentlichen würden?
Dann senden sie uns diese immer bis Monatsmitte an
E-mail: soisses@udvm.de
Kompetente Beratung und Information -
Kostenlos und unverbindlich.
Unser Team ist gerne für Sie da.
Ihr Fachberater zur fachmännischen Ausführung
sämtlicher Steinmetzarbeiten.
STeinmetzbetrieb Büchsel
Natursteinarbeiten
Bäder
Treppen
Bodenbeläge
Fensterbänke
Küchenarbeitsplatten
Schwimmbadumrandung
Grabmalbeschriftungund
Friedhofsfragen
und vieles mehr.
Schlossgasse 7 | 64331 Weiterstadt | Tel. 0 61 50 /5 19 84
www.steinmetzbetrieb-buechsel.de | b.traband@gmx.de

14. FEBRUAR – VALENTINSTAG 15
Am 14. Februar
ist Valentinstag!
Ludwigstraße 62-64
64331 Weiterstadt
Tel.: 06150 2707
www.gilbert-gartengestaltung.com
Aktuell Blumenbinderei Gartengestaltung Finni‘s Futtershop
Vorbestellung
06150-2707
Frühlingsblüher
Topf & Stiel
Jetzt!
Jetzt!
Termine sichern
für Frühjahrscheck
Hunde-
futter
Öffnungszeiten Valentinstag: Sa. 13.2. von 9.30 - 16 Uhr, So. 14.2. von 9.30 - 12.30 Uhr
Corona-Öffnungszeiten z.Zt. Mo., Di., Do., Fr. von 14.30 - 18 Uhr, Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr
Telefonische Bestellungen von 9.00 bis 18.00 Uhr möglich.
&
Accessoires
Worte der Liebe
Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein,
langen und bangen in schwebender Pein,
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübtglücklich
allein ist die Seele, die liebt.
Johann Wolfgang von Goethe 1749 – 1832
Industriestraße 1 • 64331 Weiterstadt
Tel. 06151 8513-21 • www.weiterstadt-autoteile.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 8 - 18 Uhr und Samstag: 9 - 13 Uhr
• Reparaturen aller Fabrikate
• Autoglasservice
• Räder Komplettservice
(Reifen und Felgen)
• Unfall- und
Karosserieinstandsetzung
• Klimaanlagenservice
• Werkstattersatzwagen
• Motoranalyse, elektr. Fehlersuche
• HU + AU (nach § 29 und § 47a der
StVZO in Zusammenarbeit mit einer
amtlich anerkannten Prüforganisation)
... Hochwertig!
Ob bei der Produktion,
beim Inhalt oder bei der
Gestaltung Ihrer Anzeigen
– wir achten stets auf
hohe Qualität.
Überzeugende Gründe in „So isses!” zu inserieren...
... Regional!
Erreichen Sie Ihre Kunden
dort, wo sie Ihre Dienstleistungen
und Produkte
anbieten – in Ihrer Region.
... Kostensparend!
Durch die monatliche
Erscheinung wirkt Ihre
Werbung in „So isses!”
langfristig.
... Ihr Ansprechpartner für Werbung!
Wilfried Schuchmann – mobil: 0157-78300526
oder senden Sie eine Anfrage an E-mail soisses@udvm.de,
wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
... Kreativ!
Ihren Unternehmensauftritt
unterstützen wir mit unterschiedlichen
Werbeformen
und PR-Möglichkeiten. Wir
finden immer eine kreative
Lösung!

WIR FREUEN UNS, EUCH
BALD WIEDER
IM CENTER
BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN.
Bitte bleibt
gesund!
Mehr drin für
Dich & Euch