Gemeindeblatt Untergriesbach Nr. 161

Postwurfsendung - an alle Haushalte
Gemeindeblatt
Untergriesbach
April - Mai - Juni 2021 Nr. 161
www.untergriesbach.de

Lust auf Veränderung?
Wir suchen Steuerfachangestellte, Steuerfachwirte
oder Bilanzbuchhaltere m/w/d in Teil- oder Vollzeit.
Dich erwarten 17 motivierte Kollegen, modernst ausgestattete
Arbeitsplätze und ein angenehmes Arbeitsklima. Kompetenz,
Vertrauen und Leidenschaft sind die Grundlagen unserer Beratung
und das seit mehr als 25 Jahren. Du hast Lust bekommen?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per E-Mail:
Steuerkanzlei Schurm, Dr.-Schindler-Straße 9 , 94107 Untergriesbach,
g.schurm@steuerkanzlei-schurm.de, www.steuerkanzlei-schurm.de
Flexible
Arbeitszeiten
und Homeoffice
möglich!
Kompetenz. Vertrauen. Leidenschaft.

MARKTGEMEINDE
MARKTGEMEINDE
Liebe Leserinnen und Leser,
seit über einem Jahr dreht sich in den Medien
scheinbar alles nur um ein Thema, auch in
sämtlichen Diskussionen bei privaten oder
öffentlichen Zusammenkünften kreist immer
wieder alles schnell um Corona. Viele fühlen sich
mittlerweile als ausgewiesene Spezialisten, wenn
es um die Beurteilung geht: was ist richtig und was
falsch, welche Maßnahme ist überflüssig, was ist Gängelei und was haben
die Entscheidungsträger gar alles versäumt.
Mir steht es nicht zu, hier die Diskussionen zu beurteilen und ich will die
Pandemie auch nicht weiter in den Fokus rücken, aber seien wir alle
zusammen froh: man sieht ein Licht am Horizont und es scheint, als ob
zumindest einige ersehnte Erleichterungen auf uns warten.
Daneben gibt es eine Reihe von Themen, die uns im Rathaus und in der
Gemeinde „so nebenbei“ auch noch beschäftigen und fordern: Die
Sanierung der Kläranlage Lindlmühle – ein Millionenprojekt und von Ihnen
allen teuer mitfinanziert – ist erfreulich geräuschlos über die Bühne
gegangen und steht kurz vor dem Abschluss, an der Anlage in Gottsdorf
wird fleißig gebaut und auch hier läuft die Maßnahme wie geplant.
Der Breitbandausbau hat in den vergangenen Monaten von Homeoffice
und Distanzunterricht enorm an Bedeutung gewonnen. Wir sind mit
Nachdruck darum bemüht, alle zur Verfügung stehenden Förderprogramme
optimal zu nutzen. Darüber hinaus ergreifen wir wenn
möglich die Gelegenheit, dort wo der geförderte Glasfaserausbau derzeit
noch nicht absehbar ist, verfügbare Übergangslösungen anzubieten.
Aufgrund von zunehmender Internetnutzung haben wir auch das
Spektrum der Online-Angebote für die Dienstleistungen im Rathaus
spürbar erweitert, detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 18.
Einige Bauleitverfahren sind im Laufen oder kurz vor dem Start, allerdings
ist die Ausweisung neuer, dringend notwendiger Bauflächen nicht immer
so problemlos, wie es nach aussen hin scheint.
Vor allem im Baustellen- und Gewerbebereich machen sich zudem mehr
und mehr Lieferengpässe und ungewöhnlich hohe Preissteigerungen
bemerkbar. Bauherren können ein Lied davon singen. Natürlich gilt es
auch für uns in der Gemeinde gut abzuwägen, ob derzeit bei manchen
Investitionen abwarten nicht eine vernünftigere Option wäre.
Was neben diesen hier angesprochenen Themen hinaus derzeit aktuell
ist, darüber wollen wir in der vorliegenden Ausgabe des Gemeindeblattes
informieren. Nutzen Sie auch unsere Gemeinde-App für spontane
Meldungen und genießen Sie die bevorstehenden Sommermonate mit
hoffentlich vielen Freiheiten, die uns Corona in letzter Zeit verwehrt hat…
Ihr
Hermann Duschl
1.Bürgermeister
Wichtige Öffnungszeiten:
Rathaus Untergriesbach:
( 08593/9009-0)
Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr
Mo., Di., Do. 14 bis 16 Uhr
sowie tägl. bis 18 Uhr und Freitag
nachmittags nach Vereinbarung.
Recyclinghof Untergriesbach
( 08593/8382)
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
9 bis 17 Uhr
14 bis 17 Uhr
9 bis 14 Uhr
Kompostieranlage Schönwiesen
( 08593/474)
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
Impressum
7 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
7 bis 12 Uhr
13 bis 17 Uhr
8 bis 13 Uhr
Herausgeber:
Markt Untergriesbach
Marktplatz 24
94107 Untergriesbach
08593/9009-0
1. Bürgermeister
Hermann Duschl
Anzeigengebühren
Innenseite vorne: 275 EUR
letzte Seite 350 EUR
18 x 6,5 cm 75 EUR
8,5 x 6,5 cm 50 EUR
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe:
15. Juli 2021
Erscheinung: Mitte August
Anzeigen per E-Mail bitte an
katrin.wimmer@untergriesbach.com
3

MARKTGEMEINDE
Wir gratulieren
zum 65. Geburtstag
Burke Norbert, Badgasse
Oberneder Helmut, Im Dorf
Zimmermann Therese, Pfaffenreut
Schauberger Ewald, Kappelgarten
Resch Josef, Passauer Straße
Hell Ottmar, Badgasse
Gerlich Sabine, Riedler Straße
Gubisch Johann, St.-Michael-Straße
Fesl Regina, Kroding
Weishäupl Alois, St.-Michael-Straße
Vojta Hannelore, Hofweg
Paleczek Rosmarie, Birkenstraße
Roll Gerlinde, Hölzlweg
Hadrian Marlies, Zipf
Stangler Ludwig, Reitgasse
Wilhelm Albert, Lerchenstraße
Konkol Ingrid, Kroding
Hirsch Gerlinde, Hochstraße
zum 70. Geburtstag
Krinninger Rosmarie, Schaibinger Straße
Hell Marianne, Eck
Rott Angelika, Habersdorf
Undorf Margrid, Hofweg
Fenzl Johann, Dorfstraße
Fekter Josef, Alte Straße
Altenhofer Horst, Bernau
Rührmeier Helmut, Kinzesberg
Hell Michael, Eck
Mühlenhoff Margit, Hundsruck
Ramerseder Sieglinde, Kroding
Knödlseder Elsbeth, Mühlweg
Bruckner Hermann, Krottenthal
Huber Josef, Scherleinsöd
zum 75. Geburtstag
Schnellinger Maria, Röhrndl
Waldbauer Else, Habersdorf
Wagner Ludmilla, St.-Jakob-Straße
Huber Maria, Grünau
Weidinger Helga, Wastlmühlweg
Kropf Gertrud, Hauptstraße
Miedl Alois, Siedlung
Irgmeier Maria, Linden
Heigl Karl, Lindlmühle
Lukat Gerhard, Röhrndl
Heindl Anneliese, Sagederweg
Miedl Marianne, Scherleinsöd
Kneidinger Klara, Marktstraße
Hochhuber Adolfine, Taubing
Bauer Berta, Kirchstraße
Bauer Berta, Postweg
Anetzberger Helmut, Grub
Krause Hildegard, Passauer Straße
Kristl Therese, Vorholz
Donaubauer Hermine, Spechting
Oberneder Anneliese, Grub
zum 85. Geburtstag
Richtsfeld Erika, Spechting
Summer Marianne, Schergendorf
Lang Joseph, Willersdorf
Braun Alois, Würm
Bauer Elvira, Hauzenberger Straße
zum 90. Geburtstag
Kerber Johann, Niederndorf
Pilsl Otto, Haunersdorf
zum 91. Geburtstag
Donaubauer Johann, Lerchenstraße
zum 92. Geburtstag
Binder Franz, Passauer Straße
Stoiber Elisabeth, Marktstraße
Sterl Maria, Höhenberg
zum 94. Geburtstag
Schmid Rudolf, Riedl
zum 95. Geburtstag
Seibold Anna, Marktplatz
Radlbeck Theres, Hubing
zum 97. Geburtstag
Mauritz Rosa, Barbara-Straße
Podolski Irmgard, Am Jochenstein
zum 80. Geburtstag
Höhe Max, Krottenthal
Heyne Hildegard, Röhrndl
Pilsl Theres, Hamet
!
Hinweis:
Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist eine Veröffentlichung
der Geburtstage in der PNP nur noch ab 70 Jahren zulässig.
Und ab diesem Zeitpunkt im 5-Jahre-Schritt.
4

MARKTGEMEINDE
Geburten
* 01.02.2021 Reischl Lina Maria, Rampersdorf – Alte Straße
* 04.02.2021 Pfeil Max, Röhrndl
* 07.02.2021 Knon Mia Sophie, Steinbüchl
* 11.02.2021 Hofmann Ellena, Gotting
* 21.02.2021 Preiml Corbinian Philipp, Rampersdorf – Bernau
* 27.02.2021 Kurz Lukas, Kinzesberg
* 14.03.2021 Schmid Josefine Marlene, Schaibing – Zur Au
* 31.03.2021 Hagenbuchner Lukas, Schaibing – Zur Au
* 14.04.2021 Kerscher Jonas Jannik Markus, Rampersdorf – Alte Straße
Eheschließung
Stemplinger Christoph, Wegscheid & Fenzl Michaela, Schaibing – Dorfstraße
Eheschließung am 04.03.2021 in Wegscheid
Stemplinger Andreas & Binder Manuela Mathilde, Wegscheider Straße
Eheschließung am 20.03.2021 in Hauzenberg
grod g‘heirad
Reisinger Bernhard & Stemplinger Regina Maria, Hubing
Eheschließung am 27.03.2021 in Untergriesbach
Kurzböck Ulrich Michael & Gazaryan Tatiana Arsenovna, Hauzenberger Straße
Eheschließung am 30.04.2021 in Untergriesbach
5

MARKTGEMEINDE
Sterbefälle
+ 03.02.2021 Buchetmann Marianne, Röhrndl 80 Jahre
+ 04.03.2021 Eggert Herbert Hermann, Diendorf 88 Jahre
+ 07.03.2021 Firnys Alfred Paul, Lerchenstraße 82 Jahre
+ 08.03.2021 Ratzinger Ludwig, Dr.-Schindler-Straße 89 Jahre
(zuletzt Seniorenheim Wegscheid)
+ 18.03.2021 Heindl Josef, Röhrndl 49 Jahre
+ 19.03.2021 Knödlseder Marianne, Hinterkühberg 81 Jahre
+ 01.04.2021 Kehrer Lidwina, Vorholz 90 Jahre
+ 06.04.2021 Moosbauer Maria, Gottsdorf – Krieghäusl 91 Jahre
+ 22.04.2021 Penz Johann, Hamet 91 Jahre
+ 26.04.2021 Simon Peter Paul, Vorholz 78 Jahre
+ 26.04.2021 Hartl Max, Nebling 62 Jahre
+ 04.05.2021 Holzapfel Margot Maria, Marktplatz 67 Jahre
Der Markt Untergriesbach trauert um
Herrn Josef Heindl
Herrn Max Hartl
Herr Heindl und Herr Hartl waren einige Jahre im gemeindlichen Bauhof beschäftigt.
Für ihren Einsatz gebührt ihnen unser Dank.
M A R K T U N T E R G R I E S B A C H
Hermann Duschl
1. Bürgermeister
6

MARKTGEMEINDE
Liebe Seniorinnen und Senioren,
wir tragen seit einem Jahr brav Masken, halten Abstand, können nicht mehr zum Essen gehen, können in vielen
Geschäften nicht mehr oder nur mit Test einkaufen, wir feiern keine Feste und keine Familientreffen, keine großen
Hochzeiten, Kinder dürfen zum Großteil nicht in die Schule, in den Kirchen darf man nicht mehr singen usw. usw.
Das Coronavirus dominiert sämtliche Berichterstattungen. Da wegen der Corona-Pandemie vieles anders ist,
sehnen wir uns nach Lichtblicken und daher möchte ich diesmal auf dieser Seite Corona keinen weiteren Platz
einräumen.
Machen wir es uns zuhause gemütlich und achten wir auf unsere Gesundheit. Wir alle sind nicht mehr jung und
trotzdem haben auch wir immer wieder Situationen aus denen wir etwas lernen können. Zu viel wissen kann man
gar nicht und je älter der Mensch wird, desto mehr weiß er. Das Leben hat uns vieles gelehrt, sehr oft wissen wir
„woher der Wind weht“. Trainieren wir also Körper, Geist und Gehirn, damit wir gesund und leistungsfähig bleiben.
Kümmern wir uns um Familie, Nachbarn, Gemeinde und auch um die Politik unseres Landes, somit beschäftigen
wir unseren Geist damit wir nicht einrosten.
Die Polizei gibt Ratschläge für Seniorinnen und Senioren
Immer öfter liest man in der Zeitung von Betrug am Telefon.
Die Polizei hat folgende Ratschläge parat, wenn das Telefon klingelt:
– Seien Sie misstrauisch, vor allem wenn jemand Sie um Geld bittet und wenn Ihnen jemand zu einem
angeblichen Gewinn gratuliert
– Geben Sie dem Anrufer niemals Daten durch, wie Kontonummer, PIN usw.
– Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen. Legen Sie einfach auf !!
– Die echte Polizei fordert niemals Bargeld oder Wertgegenstände um angebliche Ermittlungen
durchzuführen.
– Übergeben Sie nie Geld oder Wertgegenstände an Unbekannte!
– Rufen Sie niemals die am Telefon angezeigte Nummer zurück.
Wählen sie lieber sofort den Polizeinotruf 110 und teilen Sie den Betrugsversuch mit oder fragen Sie um Rat.
Allgemeines
Der Baum des Jahres 2021
Der Christusdorn, auch Stechpalme genannt, wirkt exotisch, ist aber seit Urzeiten in Europa zuhause. Seit rund
100 Jahren steht er unter besonderem Schutz. Er dient Vögeln, Bienen und Hummeln als Unterschlupf und
Nahrungsquelle. Für Menschen sind Blätter und Beeren giftig.
Die Blume des Jahres 2021
Dem Großen Wiesenknopf wird eine blutstillende und verdauungsfördernde Wirkung nachgesagt. Die Heilpflanze
wird bis zu einem Meter hoch und wächst vor allem auf Feuchtwiesen.
Die Heipflanze des Jahres 2021
Der Meerrettich hat als Heilpflanze ein großes Potenzial.
Wissenschaftliche Studien zeigen, das die Inhaltsstoffe oft auch als „Penicillin des Gartens“ bezeichnet werden,
die entzündungshemmende Eigenschaften und antibakterielle Effekte haben.
Ihr könnt uns jederzeit erreichen:
Gabi Fenzl: 08593/1681
Maria Bosch: 08593/1888
7

MARKTGEMEINDE
Standortsuche
Mobilitätsstationen Rad – Sie sind gefragt
Der Radverkehr soll stärker gefördert werden, da sind sich viele einig. Pendler verbringen viel Zeit im Stau und für
das Klima wollen auch immer mehr Menschen etwas aktiv tun. Und schließlich ist Radfahren gesund.
Der Landkreis Passau möchte im Verbund mit den Städten und Gemeinden nicht nur das Radwegenetz ausbauen,
sondern auch sog. Mobilitätsstationen oder Fahrradabstellanlagen an Kreuzungspunkten von Radwegen und
Haltestellen errichten.
Innerhalb eines 15-km-Kreis um die Stadt Passau gehen wir davon aus, dass jeder mit dem Rad nach Passau zur
Arbeitsstelle oder anderen Aktivitäten fahren kann. Außerhalb des Kreises wollen wir den Radfahrern die
Gelegenheit geben zumindest eine Teilstrecke des Weges mit dem Rad zurück zu legen. Die Teilstrecke ginge dann
bis zu einer Haltestelle im ÖPNV-System, wo das Rad sicher abgestellt werden kann und weiter geht es mit dem
Bus in die Stadt.
Wir wollen nun die Radfahrer als Profis zu dieser Fragestellung einbinden. Im Landkreis Passau gibt es sieben
Hauptrouten im ÖPNV und darum glauben wir, dass an diesen Routen Mobilitätsstationen Sinn ergeben. Es könnte
aber auch anders sein? Deshalb hoffen wir auf Ihre Unterstützung. Sie können uns aktiv bei der Planung helfen.
Wir haben dazu ein Projekt auf der Online-Plattform PUBinPLAN der Hochschule Deggendorf eingerichtet.
Nutzen Sie die Chance und beteiligen Sie sich.
Hier ist der Zugang zur Plattform: https://pubinplan.th.deg.de/projects/projectsoverview
Fragen dazu richten Sie an den Fachbereich Klimaschutz und Umweltberatung am Landratsamt Passau.
Landratsamt Passau, Klimaschutz und Umweltberatung
_______________________________________
Peter Ranzinger, peter.ranzinger@landkreis-passau.de oder 0851/397-795
___________________________________________________________________________________________________
Freiwillig glücklich – soziales Engagement im Freiwilligendienst
Freiwilligendienste in Einrichtungen der Caritas ermöglichen jungen Menschen berufliche Orientierung und
Rentner einen engagierten Ruhestand.
Im Bundesfreiwilligendienst und im Freiwilligen Sozialen Jahr setzen sich Menschen jeden Alters für soziales
Miteinander ein und gestalten aktiv unsere Gesellschaft.
Interessiert? Dann finden Sie mehr Informationen unter
www.caritas-passau.de/arbeitsplatz-caritas/freiwilligendienste
oder telefonisch unter 0851 5018 965 bei Elisabeth Schachner.
8

MARKTGEMEINDE
Mehr Wohneigentum speziell für junge Familien
Die Staatliche Wohnraumförderung hilft -
Der Weg ins eigene Heim mit staatlicher Hilfe
Der Freistaat Bayern und die Bayerische Landes-Boden-Kreditanstalt (BayernLabo) unterstützen vor allem
junge Familien mit mittlerem Einkommen beim Bau oder Kauf eines eigenen Hauses oder einer Wohnung. Sie
bieten dafür zinsverbilligte Darlehen sowie Kinderzuschüsse aus dem „Bayerischen Wohnungsbauprogramm
zur Förderung von Eigenwohnraum“. Wer 2021 den Bau oder Erwerb von Eigenheim plant, ist
gut beraten, jetzt die Optionen dafür auszuloten.
Um den ländlichen Raum vor allem für junge Familien mit mittleren Einkommen attraktiv zu halten, gewährt der
Freistaat mit seinem Wohnraumförderungs- und Zinsverbilligungsprogramm eine nicht zu unterschätzende Hilfe
für die Neubeschaffung von Wohnungen, den Neubau von Gebäuden und den Erst- und Zweiterwerb von
bestehenden Wohnungen. Die Förderung besteht aus einem zinsverbilligten Darlehen, das beim Bau und
Ersterwerb bis zu 30 Prozent (bei Zweiterwerb bis zu 40 %) der förderfähigen Kosten beträgt, und einem
einmaligen Zuschuss in Höhe von 5.000 € pro Kind. Der Zweiterwerb kann zusätzlich mit einem Zuschuss von 10
% der Gesamtkosten (höchstens 30.000 €) gefördert werden. Die Zinsen belaufen sich beim staatlichen
Baudarlehen in den ersten 15 Jahren auf 0,5 Prozent jährlich. Danach wird der Zinssatz an den Kapitalmarktzins
angepasst.
Allerdings sind nach den Förderrichtlinien ganz bestimmte Voraussetzungen zu erfüllen, die soziale Komponenten
sowie Schutzfunktionen für die Bauwerber beinhalten. Das erste Kriterium orientiert sich demnach an
Einkommensgrenzen und der Größe des Objekts, das zweite beinhaltet die Tragfähigkeit des
Finanzierungskonzepts, was z.B. durch den Nachweis von genügend Eigenkapital belegt werden muss.
Daraus ergeben sich folgende Prüfschritte:
Ob eine Förderfähigkeit vorliegt, richtet sich zuerst nach dem Bruttoeinkommen der gesamten Familie. Nach
Abzug von Werbungskosten und Pauschalen für Steuern, Kranken- und Pflegeversicherung und Altersvorsorge
darf das so errechnete Gesamteinkommen die gesetzlich festgelegte Einkommensgrenze nicht überschreiten.
https://bayernlabo.de/foerderinstitut/privatpersonen/foerderlotse/
Als Eigenkapital sind mindestens 15 Prozent der Gesamtkosten erforderlich z.B. in Geld oder als abbezahltes
Baugrundstück. Am besten sollten die Antragsteller durch Selbsthilfe, Zuschüsse und Zuwendungen 25 Prozent
der Gesamtkosten selbst tragen können. Außerdem müssen Bauwerber in der Lage sein, die monatlichen
Belastungen zu tragen, die sich aus dem Fremdkapitalanteil und Nebenkostenpauschale ergeben.
Auch die Größe der Wohnfläche spielt bei der Förderfähigkeit eine Rolle. Bei einem Neubau darf sie höchstens
100 m² für zwei Personen plus max. 15 m² pro Kind betragen.
Wichtig ist auch, die Förderung muss noch VOR Baubeginn oder Abschluss eines Kaufvertrags beantragt
werden.
Zuständige Bewilligungsstelle für diese Wohnraumförderung ist für Bau- und Kaufvorhaben im
Landkreis Passau das Sachgebiet Wohnraumförderung des Landratsamts.
Ansprechpartner Tel.: (0851) 397 App. 486 und 296
Weitere Informationen gibt es im Internet auf
https://bayernlabo.de/foerderinstitut/baufinanzierer/foerderprogramme/
Landratsamt Passau – Außenstelle Salzweg, Wohnraumförderung
Passauer Str. 39, 94121 Salzweg, Tel.: (0851) 397 400
9

MARKTGEMEINDE
Kreisjugendring Passau: Jahresprogramm 2021
Auch dieses Jahr legt der KJR wieder ein Programmheft auf. Das handliche
DIN A6-formatige farbige Heft wird ab Ende April, über alle Schulen im
Landkreis Passau verteilt und liegt zur Abholung in Ihrer Gemeinde aus.
Es ist auch möglich das Programmheft auf unserer Homepage
www.kjr-passau.de durchzublättern. Eine Teilnehmeranmeldung ist zudem
auch online möglich.
Die Verantwortlichen des KJR hoffen, dass die Angebote wieder regen
Zuspruch finden.
Das Programm ist eine bunte Mischung aus „altbewährtem“ und neuen
Angeboten.
Ein Tipp: wer die Angebote in den Ferien als Ferienbetreuung nutzen
möchte, sollte möglichst bald buchen, da nur eine begrenzte
Teilnehmerzahl zur Verfügung steht.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Flickasphaltierungen im Gemeindegebiet
Für der Unterhalt und das Sanieren von Gemeindestraßen hat der Marktgemeinderat beschlossen, für das Jahr
2021 rund 100.000 Euro bereitzustellen.
Der Markt Untergriesbach hat ca. 135 km Gemeindeverbindungsstraßen, die zu unterhalten sind und in einem
möglichst verkehrssicheren Zustand sein müssen.
Leider hat der Markt nicht die finanziellen Möglichkeiten, alle Gemeindeverbindungsstraßen so zu unterhalten,
dass keine Schlaglöcher, Netzrisse oder Ausbrüche vorhanden wären.
Die Bezeichnung “Flickasphaltierungen“ bedeute nicht, dass man nur kleine Teilstücke von Straßenbelägen
ausbessert und so Flickenteppiche entstünden.
Ziel sei es, Straßen abschnittsweise zu erneuern, indem man auf kleine, zusammenhängende Abschnitte
komplett eine neue Asphaltschicht verlege.
Es wird daher gebeten, dass jeder Einzelne umsichtig ist und dem Bauamt mitteilt, sollten Schlaglöcher, kaputte
Straßenentwässerung, verstopfte Durchlässe, usw. auffallen.
10

MARKTGEMEINDE
Kläranlage Untergriesbach geht in Betrieb!
Die Bauarbeiten in der Kläranlage Untergriesbach sind so weit fortgeschritten, dass die Anlage noch im Mai in
Betrieb geht. Zurzeit „läuft“ die Anlage im Probebetrieb mit Reinwasser (sauberes Wasser). Im Anschluss wird
Impfschlamm aus einer anderen Kläranlage angefahren, unserer Anlage zugeführt und die neue Kläranlage in
Betrieb genommen.
Kleinkläranlagenbetreiber können noch nicht anliefern. Die Möglichkeit der Anlieferung wird rechtzeitig bekannt
gegeben, derzeit kann noch nach Obernzell angeliefert werden (Bei Bedarf bitte im Rathaus unter 9009-0
melden).
Die nächsten Schritte zur Fertigstellung der gesamten Kläranlage sind die Entleerung und der Abbruch des
Tropfkörpers und der Nachklärung (alte Kläranlage).
Dann beginnt sofort der Neubau der Schlammentwässerung, Schlammvoreindicker, der P-Station und der
Außenanlagen.Die endgültige Fertigstellung ist, wenn keine nennenswerten Verzögerungen kommen, für Oktober
2021 geplant.
Bei der Kläranlage Gottsdorf ist der Betonbau der Biocos-Anlage fertiggestellt. Hier wird später die
Abwasserreinigung stattfinden. Außerdem steht bereits der Rohbau des Technikgebäudes in dem Rechenraum,
Elektroraum und der Gebläseraum untergebracht sind. Die Bauarbeiten, durch die Firma Bauer Hauzenberg,
schreiten sehr zügig und sauber voran. Die Inbetriebnahme der Abwasserreinigung in Gottsdorf ist für September
2021 geplant.
Kläranlage ____________________________ Untergriesbach
Kläranlage ____________________________
Gottsdorf
Im Hintergrund die alte Anlage, zwei
Rundbecken die abgebrochen
werden und Platz für die Neubauten
zur Schlammentsorgung machen.
Das neue Betriebsgebäude, das aus
Platzmangel über die Biocos-Becken
(Reinigungsbecken) gebaut wurde.
In der Gottsdorfer Kläranlage befindet
sich links das neue Technikgebäude
und rechts der Betonbau
der Biocos-Anlage.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Mobilfunkausbau Gottsdorf
Der Markt Untergriesbach möchte darüber informieren, dass derzeit weiterhin Planungen seitens von
Netzbetreibern über einen Mobilfunkausbau in Gottsdorf laufen. Die Bürgerinnen und Bürger aus Gottsdorf
wurden bereits vor einiger Zeit über Überlegungen zur Errichtung eines Mobilfunkmasts am Fußballgelände über
die Presse und durch Aktivitäten der Gottsdorfer Marktgemeinderäte unterrichtet. Aufgrund von Einwänden und
Anregungen aus der betroffenen Bevölkerung wurde jedoch diese Planung am Sportplatz vorerst gestoppt und
den Netzbetreibern Alternativstandorte zur Prüfung gemeldet.
Leider lagen der Verwaltung bis Redaktionsschluss noch keine endgültigen Aussagen der Netzbetreiber über
konkrete Ergebnisse vor. Der Markt Untergriesbach wird jedoch, sobald uns endgültige Planungen vorliegen, die
Bevölkerung in und um Gottsdorf in einem gesonderten Informationsschreiben und über die Presse über die
genauen Ausbauabsichten informieren.
11

MARKTGEMEINDE
Bestellung von Hans Stemplinger zum
Kreisbrandmeister 5.1 im Landkreis Passau
Das Landratsamt Passau hat mit Wirkung zum 16.05.21 Herrn Hans Stemplinger
aus Gottsdorf zum Kreisbrandmeister 5.1 im Landkreis Passau bestellt.
Herr Stemplinger übt derzeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Gottsdorf das Amt des
1. Kommandanten aus. Er wird dieses Amt aufgrund seiner Benennung zum
Kreisbrandmeister nach der Wahl eines Nachfolgers bei der Feuerwehr Gottsdorf
nicht mehr ausüben. Für die von Hans Stemplinger geleistete ehrenamtliche
Tätigkeit als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Gottsdorf darf sich der
Markt Untergriesbach in aller Form recht herzlich bedanken. Herr Stemplinger hat
all die Jahre die Freiwillige Feuerwehr Gottsdorf als Kommandant mit großem
Engagement und Erfolg geleitet.
Hans Stemplinger wird nun als Kreisbrandmeister 5.1 für die Feuerwehren der
Gemeinden Obernzell, Thyrnau und Untergriesbach örtlich zuständig sein.
Fachlich ist er im KBI-Bereich Ost unter anderem zuständig für die Feuerwehr-
.grundausbildung, den abwehrenden Brandschutz und die technische
Hilfeleistung.
Der Markt Untergriesbach wünscht dem künftigen Kreisbrandmeister für seine
neuen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgaben viel Glück und Erfolg.
Herzlichen
Glückwunsch!
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Untergriesbacher Corona-Test-Station beim Pflegedienst Weiß
Seit Ende April gibt‘s auch in Untergriesbach eine
Corona-Teststation. Sie befindet sich in den Räumlichkeiten
des Pflegedienstes Weiß in der Marktstrasse
25 und wird sehr gut frequentiert.
Kostenlose Test-Termine sind möglich:
Mo bis Fr
Do und Fr zusätzlich
8 Uhr bis 10 Uhr
16 Uhr bis 18 Uhr
Eine Terminvereinbarung ist zu diesen Zeiten nicht
notwendig.
Als weiteres Angebot ist außerhalb der regulären
Öffnungszeiten zwischen 10 Uhr und 16 Uhr eine
Testung nach Terminvereinbarung unter der Nummer:
08593/9396560 möglich.
Das Thema wird uns noch weiterhin beschäftigen.
Wir möchten uns an dieser Stelle gar nicht weiter
äußern, da sich ja bekanntlich die Gegebenheiten
wöchentlich ändern.
Deshalb unsere Bitte:
entnehmen Sie alle aktuellen Neuigkeiten zu diesem
Thema aus der PNP sowie auf www.landratsamtpassau.de
Bürgermeister Hermann Duschl und Geschäftsleiter
Michael Graml waren die ersten „Kunden“ in der
Teststation, natürlich beide mit negativem Test-
Ergebnis.
13

14
MARKTGEMEINDE

MARKTGEMEINDE
15

V
Untergriesbacher
_____________________________
_____________________________
2021
eranstaltungen
Samstag, 26. Juni
Picknick am Würmchen-Spielplatz
Kinderfest mit vielen Attraktionen
Freitag, 2. Juli
Picknickkonzert im Freibad
mit Tobias Enzl und von der Kreismusikschule
Elli Knollmüller mit Band
Freitag, 30. Juli
Picknickkonzert im Freibad
mit „Two and a half?!“
Freitag, 6. August
Picknickkonzert im Freibad
mit der Knappenkapelle Kropfmühl
Da auch heuer das Volksfest
in gewohnter Art und Weise
nicht stattfinden kann geht
der „Sommer dahoam“ in die
zweite Runde.
Unter den jeweils aktuellen
Bedingungen bieten wir
wieder unterhaltsame und
unbeschwerte Stunden für
Jung und Alt.
Details gibt es zeitnah
in der PNP, in der Bürger-App,
auf Facebook und auf
www.untergriesbach.de.
Die Anmeldungen laufen wie
im letzten Jahr per E-Mail
über das Bürger- und
Tourismusbüro.
Machen wir nochmals das
Beste aus der Situation!
Samstag, 16.Oktober
Kriminacht im Gewölbekeller
Lesung mit der Kellberger Autorin Natalie Schauer

MARKTGEMEINDE
Neues aus dem Rathaus
Corinna Kasberger neue Mitarbeiterin
Die 22-jährige Schaibingerin ist seit 1. April in der Kämmerei tätig.
Frau Kasberger unterstützt Kämmerer Tobias Hegedüsch und ist für
Kindergärten und Schulen zuständig.
Katrin Wimmer feiert 25-jähriges Jubiläum im öffentlichen Dienst
Katrin Wimmer ist seit Januar 1996 im öffentlichen Dienst tätig,
davon seit Juli 2015 in der Marktgemeinde Untergriesbach.
Frau Wimmer ist im Bürger- und Tourismusbüro eingesetzt und
neben allen touristischen Belangen zuständig für die Erstellung des
Gemeindeblatts sowie aller Drucksachen. Sie organisiert viele
Untergriesbacher Veranstaltungen und ist im Rathaus die
Ansprechpartnerin für Euregio-Projekte.
Bürgermeister Hermann Duschl übermittelte mit Urkunde und
Bürgermeister-Sekt die Glückwünsche zum Jubiläum verbunden mit
dem Dank für das große Engagement.
17

MARKTGEMEINDE
Aktuelles aus dem Rathaus
Digitale Verwaltung – bestehende Angebote wurden ausgebaut
Die derzeitigen Einschränkungen durch Infektionsschutzmaßnahmen
erfordern in vielen Bereichen
neue Lösungen. Auch im Bereich der Verwaltung trifft
das zu und insbesondere die Digitalisierung wird
derzeit besonders vorangetrieben.
Bereits in den vergangenen Jahren ist man in
Untergriesbach mit der Neustrukturierung der
Homepage und dem Aufbau eines breiten Angebots
an Online-Formularen auf dem digitalen Feld gut
vorangekommen.
______________________
Sitzungsdienst und Öffentlichkeitsinfo über
Ratsinformationssystem
______________________
Auch der Sitzungsdienst läuft im Markt schon seit
mehr als zehn Jahren erfolgreich über ein digitales
Ratsinformationssystem und die Marktratsmitglieder
können die Sitzungsinformationen online abrufen und
sich so umfassend vorbereiten. Auch die Sitzungsbekanntmachungen
und die Niederschriften werden
über dieses Portal auf der Homepage für die
Bürgerinnen und Bürger bereitgestellt. Das System ist
direkt in das digitale Arbeitsportal der Verwaltung
eingebettet und so können ohne zusätzlichen
Aufwand Unterlagen für die Marktgemeinderatsmitglieder
erzeugt und bereitgestellt werden.
Umgekehrt können die Beschlüsse des Rates direkt in
den Arbeitsablauf einfließen. Mit diesem Angebot
spart man Zeit und nicht zuletzt Papier.
Informieren Sie sich doch einfach mal, über die
Ergebnisse der Sitzungen und schauen Sie sich die
Niederschriften auf der Homepage an.
______________________
App informiert aktuell
______________________
Mit der Einführung der Untergriesbach-App ist zu
Beginn der Corona-Beschränkungen ein zusätzliches
Medium ins Rathaus eingezogen. Über diesen Weg
kann der Markt alle Interessierten über aktuelle
Ereignisse, Angebote und wichtige Meldungen der
Verwaltung informieren. Jeder Nutzer erhält bei einer
neuen Meldung eine Benachrichtigung auf sein
Smartphone. So verpassen Sie keine wichtige
Meldung mehr. Die App kann auf den bekannten App-
Portalen heruntergeladen werden.
______________________
Behördengänge online vorbereiten
und erledigen
______________________
Sowohl über die App, aber auch über die Homepage
können viele wichtige Formulare abgerufen, für den
Gang ins Rathaus vorbereitet und teilweise auch direkt
auf diesem Weg erledigt werden.
Dieses Angebot wurde nun mit Förderung des
Freistaates nochmals erheblich erweitert und
zwischenzeitlich stehen fast alle wichtigen Anträge
und Formulare online zur Verfügung.
______________________
Individuelle Online-Termine
______________________
Beschleunigt durch die Corona-Pandemie sind auch
Online-Konferenzen mittlerweile Teil der täglichen
Arbeit im Rathaus. Neben Besprechungen mit
Architekten und anderen externen Partner steht
dieses Angebot auch für alle Bürgerinnen und Bürger
bereit. Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrem
Sachbearbeiter und Sie erhalten einen Link zum
Besprechungsraum. Dieses Angebot erleichtert auch
für Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten
und verbessert so den Service für Sie.
______________________
Bürgerinformationen digital
______________________
Da in den Jahren 2020 und bisher auch in 2021 keine
Bürgerversammlungen abgehalten werden konnten,
stehen die Informationen, die üblicherweise auf den
Versammlungen gegeben werden auf der Homepage
für Sie bereit. Bitte informieren Sie sich und kommen
Sie auf die Verwaltung zu, wenn Sie Fragen oder
weitere Anregungen zum Service im Rathaus haben.
Wir wollen auch weiterhin das Angebot für Sie besser
machen.
18

MARKTGEMEINDE
Gymnasium Untergriesbach
Auf der Zielgeraden
Am Gymnasium ist es immer noch ziemlich ruhig, die meisten Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrkräfte sind
weiter im Homeschooling. Und doch mehren sich die Anzeichen, dass die Rückkehr an die Schule für alle in
Reichweite liegt und endlich wieder Schule vor Ort stattfinden kann. Zumindest die Elftklässler konnten zuletzt
wieder an die Schule kommen und sind nun jeden zweiten Wochentag in ihren gewohnten Klassenräumen.
Besonders eindrucksvoll haben die Schülerinnen des P-Seminars
Schulbibliothek unter der Leitung von Ursula Kinateder ihre Erfahrungen
während der Pandemie beschrieben. Das Corona-Tagebuch kann auf der
Schulhomepage unter www.gymnasium-untergriesbach.de gelesen
werden. Es gibt einen bewegenden Eindruck, wie unsere Jugendlichen
diese Ausnahmesituation erleben.
Unser Abschlussjahrgang hat das Ziel klar vor Augen, die Abiturprüfungen
finden vom 12. Mai bis 18. Juni statt. Während die Wochen vor
Weihnachten stark von der Coronapandemie und mehrwöchigen
Quarantäneanordnungen geprägt waren, konnte ab Januar durchgehend
unterrichtet werden. Hierfür wurden mit tatkräftiger Unterstützung der Hausmeister die Turnhallen regelmäßig
für den normalen Unterricht bestuhlt und für den Sportunterricht wieder umgebaut. Nur so konnte der
notwendige Mindestabstand eingehalten werden. Die Abiturienten sind nun gut gerüstet für die Zielgerade, so
dass wir uns bereits heute auf die Abiturfeier am 16. Juli freuen können.
Sein Ziel erreicht hat Michael Stangl aus der Q11: Er belegte mit seinem
selbstgebauten 3D-Display den 1. Platz im Bereich Mathematik/Informatik
im Regionalentscheid von Jugend forscht. Dabei
musste Michael der Jury in einer Videokonferenz zunächst sein Projekt
vorstellen und im Anschluss diverse Fragen beantworten. Besonders
beeindruckend für die Jurymitglieder war die Tatsache, dass Michael sein
Projekt vollkommen selbstständig umgesetzt hat. Neben dem sehr
aufwendigen Informatikanteil zur Programmierung des Displays, ist auch
das Modell zur Visualisierung in unzähligen Arbeitsstunden entstanden.
U.a. konstruierte der Wegscheider fast alle seiner verwendeten Bauteile
selbst und fertigte diese auf dem schuleigenen 3D-Drucker. Dieser
Prototyp ist relativ einfach mit Hilfe eines Handys steuerbar und
prinzipiell beliebig erweiterbar. Dadurch ergeben sich Einsatzfelder
dieser 3D-Displays zur Visualisierungszwecken in verschiedensten
Bereichen der Wissenschaft und Wirtschaft.
Noch ein Ziel rückt näher: Die Generalsanierung schreitet weiterhin in
raschen Schritten voran und die ersten Container können zu Beginn der
Sommerferien abgebaut werden. Bereits am Tag der offenen Tür konnten
unsere zukünftigen Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihren Eltern
einen Rundgang durch das fast schon bezugsfertige Obergeschoss
machen. Um auch den Infektionsschutz einzuhalten, wurden vorab
Termine vergeben, so dass immer nur eine Familie zusammen mit einer
Lehrkraft unterwegs war. Am Ende waren sich alle einig, dass die
individuellen Besichtigungen Spaß gemacht haben und die Sanierung des
Gymnasiums in Untergriesbach rundum gelungen ist.
Nach Anmeldung über das Sekretariat können auch weiterhin individuelle Schulhausführungen gebucht werden.
www.gymnasium-untergriesbach.de
19

MARKTGEMEINDE
Dr. Nadiane Kreipl - die Direktorin des
Dr. Nadiane Kreipl ist seit 1. August Direktorin am Gymnasium Untergriesbach.
Sie ist 49 Jahre alt, verheiratet und Mutter zweier erwachsener Kinder.
Frau Kreipl lebt in Tiefenbach und war vor Amtsantritt in Untergriesbach am Johannes-Gutenberg-Gymnasium
in Waldkirchen tätig.
Leider konnte keine offizielle Einführungsveranstaltung für Frau Dr. Kreipl stattfinden.
Dieses Interview haben wir schon lange geplant. Nun schien uns der richtige Zeitpunkt dafür.
Frau Dr. Kreipl, Sie sind nun seit August neue Direktorin am Gymnasium. Ihr Start fiel in eine nach
wie vor schwierige Zeit: Corona und Container. Welches Résumée können Sie nach fast 10 Monaten
im Amt ziehen?
10 Monate … die Zeit ist wie im Flug vergangen. Seit dem Tag, an dem ich erfuhr, dass ich das Gymnasium
Untergriesbach leiten darf, freue ich mich über diese verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe. Ich kannte das
GU ja schon von meiner Referendarszeit und das hohe Ansehen der Schule war mir bekannt. Nach nun bald einem
Jahr am GU kann ich nur bestätigen, dass das GU zurecht einen guten Ruf hat: Lehrer und Schüler arbeiten
hervorragend und auf hohem Niveau zusammen.
Jede Schule hat ihre Besonderheiten, das GU zeichnet sich durch das Persönliche und das Miteinander in der
gesamten Schulgemeinschaft aus.
Die Arbeit in den Gremien wie Schulforum, Elternbeirat oder Personalrat ist zielorientiert und voller
gegenseitigem Respekt. Zudem ist die Schule eingebettet in ein Umfeld, das ich als uns sehr wohlgesonnen
wahrnehme. Hier kann man als Beispiele die Zusammenarbeit mit dem Markt Untergriesbach und mit dem
Landkreis Passau nennen.
Leider gehört zu dieser ersten Zeit am GU auch die Trauer dazu: Franz Gaisbauer, Familienvater und sehr
geschätzter Lehrer am GU, verstarb und wird von der Schulgemeinschaft schmerzlich vermisst.
Eltern haben während der Pandemie und den damit verbundenen Schulschließungen viele Sorgen
bzgl. der schulischen Zukunft ihrer Kinder. Welchen Rat können Sie ihnen geben?
„Bleiben Sie gelassen und haben Sie Vertrauen“. Die meisten unserer Schülerinnen und Schüler haben trotz
wechselnder Rahmenbedingungen sehr gut mitgelernt und wir sind in der Regel gut im Stoff vorangekommen.
Auf Dauer werden die Kinder und Jugendlichen auch davon profitieren, dass sie das eigenständige Lernen mehr
und mehr üben mussten.
Es standen in den letzten Wochen und Monaten weniger die Noten im Mittelpunkt, sondern vielmehr das Lernen –
und siehe da, es klappte besser als wir uns das hätten vorstellen können.
Das bedeutet natürlich nicht, dass ein langanhaltender Distanzunterricht den Präsenzunterricht ersetzen kann.
Nicht nur das Miteinander in der Klasse fehlt, es steht letztlich weniger Zeit für das Lernen und das Üben zur
Verfügung. Ich bin aber überzeugt davon, dass wir zuversichtlich in die Zukunft blicken können:
Je jünger die Kinder sind, desto mehr Zeit bleibt bis zum Abitur, in den fünften Klassen sind es acht Jahre.
Wir haben also genügend Zeit, um eventuelle Lücken Stück für Stück aufzuholen. In den 8. Klassen haben sich
sogar einige Schülerinnen und Schüler für das neue bayernweite Modell der Individuellen Lernzeitverkürzung
angemeldet: Sie werden zwei Jahre lang an einem Nachmittag pro Woche einen Kurs besuchen, der ihnen die
Möglichkeit eröffnet, nach der 10. Klasse ein Schuljahr zu überspringen.
20

MARKTGEMEINDE
Gymnasiums im Interview
Welche Optimierungen planen Sie für die Zukunft? Gibt
es nach der Generalsanierung noch „offene Baustellen“?
Offene Baustellen gibt es im Wortsinn wirklich: Die Sanierung
der zweiten Turnhalle steht an, anschließend folgt die Park- und
Busbucht. Und schließlich steht noch die Sanierung des
Schulschwimmbads auf der Agenda.
Offene Baustellen im Schulleben sehe ich nicht, mein Vorgänger
Franz Brunner hat mir ein gut bestelltes Haus übergeben. Eine
Schule muss natürlich immer auf neue Erkenntnisse aus der
Wissenschaft sowie auf veränderte Rahmenbedingungen
reagieren – momentan häufiger als uns lieb ist. Ich freue mich
sehr, dass es am GU schon lange etabliert ist, dass ein
Schulentwicklungsteam die Entwicklungsprozesse koordiniert
und die Schulgemeinschaft mit einbezieht.
Die Sanierungsarbeiten neigen sich dem Ende zu. Gibt es
schon Pläne für eine Einweihung zum Jahresende?
Derzeit steht die Organisation der Abiturfeier im Mittelpunkt.
Den Termin für das Einweihungsfest haben wir noch nicht
festgelegt, es wird wohl doch eher ein Herbstfest werden. Im
neuen Schuljahr starten wir dann im neuen Schulgebäude und
bis dahin wird auch der Termin für die Einweihungsfeier stehen.
Obwohl Corona und sämtliche Beschränkungen: konnten
Sie sich schon ein Bild von Untergriesbach und seinen
Bürger/innen machen?
Frau Dr. Kreipl informierte uns über den
Baufortschritt und freut sich auf die
Fertigstellung im Herbst
Die Coronabeschränkungen haben tatsächlich einige
persönliche Kontakte verhindert. Und trotzdem habe ich schon
viele schöne Eindrücke sammeln können. Ich schätze die
ländliche Struktur, die Freundlichkeit und Bodenständigkeit der
Menschen. Es ist einfach unkompliziert: Wenn's was gibt, redet
man miteinander und findet eine Lösung.
Haben Sie ein spezielles Leitmotto?
„Individuelle Förderung ist uns ein Anliegen – seit 1967“ –
diesen Slogan hat sich das GU zu eigen gemacht hat. Ich
übernehme dieses Leitmotto sehr gerne, denn es ist eine
wunderschöne Aufgabe, junge Menschen auf ihrem eigenen
Weg zu begleiten, sie individuell zu fördern und einen Beitrag
dazu zu leisten, dass sie ihre Persönlichkeit entfalten können.
21

URLAUB & FREIZEIT
Neues
aus dem Bürger- und Tourismusbüro
Neues Gastgeberverzeichnis der Donau-Perlen
Pünktlich zum Start der Tourismus-Saison ist das neue Gastgeberverzeichnis
der Donau-Perlen-Gemeinden Untergriesbach,
Obernzell und Kellberg-Thyrnau erschienen.
Das Gastgeberverzeichnis hat mit seinem hochwertigen
Druck und dem DIN A4 Querformat den Charakter einer
Imagebroschüre.
Neben den meisten Beherbergungsbetrieben gibt‘s auch
viele Informationen zu allen drei Orten.
Interessierte können sich gerne ein Exemplar im Bürger- und
Tourismusbüro abholen.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Untergriesbacher Wochenmarkt 2021
Vielen Dank und dieser Stelle an die treuen Besucher des Wochenmarkts!
Regional einkaufen und frische Produkte liegen Gott sei Dank immer mehr im
Trend.
Neben unseren eingesessenen Standlern Obst/Gemüse Wullinger, Metzgerei
Ritzer, Bäckerei Utz und Käse Somann haben wir zwei weitere Standler
gefunden:
- das Kropfa-Mobil kommt jeden ersten Mittwoch im Monat und
- das Candymobil mit Schokofrüchten, Pralinen, gebrannte Mandeln uvm.
ist auch zukünftig öfters mit dabei
Naschkatzen
aufgepasst!
22

URLAUB & FREIZEIT
Neue Wandertafeln werden aufgestellt
In diesen Tagen werden die neue Wandertafeln an folgenden Standorten aufgestellt:
Untergriesbach: P1, Wanderparkplatz Gottsdorfer Straße und Wanderparkplatz Grub
Schaibing: Wanderparkplatz
Gottsdorf: Wanderparkplatz Gottsdorf-West (siehe Muster)
HERZLICH WILLKOMMEN
IN GOTTSDORF
legende
Standort
Wandern
Höhenbergrunde
Ebensteinrunde
Rannaseeweg
Schmugglerweg
Sonnenweg
Jakobsweg
Donausteig
------------
Panorama-Radweg
------------
Seen-Radrundweg
1
2
6
Höhenbergrunde (Winterwanderweg)
Ebensteinrunde
Rannaseeweg
Sonnenweg
Schmugglerweg
Jakobsweg
Donausteig
Radeln
Panorama-Radweg
Seen-Radrundweg
Weitere Infos zum Radeln erhalten Sie mit dem QR-Code
sowie auf www.radgebiet-donau-moldau.de
Kartenmaterial gibt‘s auch im Bürger-und
Tourismusbüro in Untergriesbach
Gottsdorf
Gotische
Pfarrkirche
St. Jakob
Jochenstein
Höhenberg
Riedl Ebenstein
Haus am Strom Höhenbergrunde Donausteig
Ebenstein
Donau-Panoramablick und Kapelle
www.untergriesbach.de
Ein herzliches Dankeschön an den Tourismusverein Untergriesbach-Gottsdorf für die Unterstützung!
An dieser Stelle möchten wir an alle Spaziergänger und Wanderer appellieren: Bitte haltet unsere
Wanderwege und Parkplätze sauber und nehmt den Müll mit nach Hause.
Die Umwelt und wir danken es Euch herzlich!
Auch Hundebesitzer werden wiederholt eindringlich gebeten, die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner
ordnungsgemäß zu entsorgen!
23

URLAUB & FREIZEIT
Unsere Gutscheine sind auch während des Lockdowns erhältlich: bitte einfach telefonisch bestellen unter
900-931.
Sie sind das perfekte Geschenke für Geburtstage, Jubiläen und viele weitere Anlässe.
FÜNF
ZWANZIG
Einzulösen in allen teilnehmenden
20
Nr. 1/20
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
fälschungssichere Heißprägung
Erhältlich im Bürger- und Tourismusbüro und einlösbar
in vielen Untergriesbacher Geschäften und Betrieben!
ZEHN
Nr. 1/10
10
WERTGUTSCHEIN 10,-- Euro
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
fälschungssichere Heißprägung
WERTGUTSCHEIN 20,-- Euro
FÜNFZIG
Einzulösen in allen teilnehmenden
50
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
Nr. 1/50
WERTGUTSCHEIN 50,-- Euro
fälschungssichere Heißprägung
Donau Card und Passau RegioCard
Die Passau RegioCard sowie die Donau Card mit vielen Vergünstigungen bei Eintritten und Geschäften sind im
Bürger- und Tourismusbüro zu erwerben.
Nicht nur für Urlauber sondern auch für Einheimische interessant: wer seinen Urlaub zuhause verbringt kann
mit diesen beiden Karten viele Schnäppchen machen.
VOLKSFEST TO GO
9. bis 11. Juli
24

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher Veranstaltungen 2021
Auf Seite 16 dieses Gemeindeblattes haben wir nochmals unsere geplanten Veranstaltungen für heuer
aufgeführt.
Zum jetzigem Stand Mitte Mai können wir noch nicht abschätzen welche Veranstaltungen realisierbar sind.
Wir sind aber zuversichtlich, dass Vieles klappen wird und werden nach den Pfingstferien hoffentlich mehr
wissen.
Voranmeldungen sind nicht möglich, wir geben rechtzeitig über unsere Homepage, Bürger-App, Facebook und
in der PNP Bescheid.
Viele Anfragen haben uns bereits erreicht, vielen Dank dafür! Wir bitten noch um etwas Geduld.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Freibad Lämmersdorf
Dieser Banner wird zum Start der Freibadsaison
das Bad-Gebäude etwas aufpeppen.
Momentan wird die neue Solaranlage
installiert damit die Wassertemperaturen
heuer wieder etwas wärmer sind.
Badespaß
in Lämmersdorf
Erstmals gibt es heuer die Möglichkeit zur Unterwassergymnastik. Wir freuen uns, dass Florian Zels dies zukünftig
anbieten wird (siehe Anzeige unten). Hierbei ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich.
Leider können wir zum Redaktionsschluss dieses Gemeindeblattes noch keine Aussage treffen ab wann wir das
Bad öffnen dürfen.
Alle Infos dazu sowie zu den Öffnungszeiten und einem eventuellen Kiosk-Betrieb entnehmen Sie bitte der PNP,
der Bürger-App, Facebook und unserer Homepage.
Anzeige Wassergymnastik Florian Zels
25

URLAUB & FREIZEIT
Hebammen-Praktikum in Tansania findet nicht statt
Liebe Gemeindeblattleser,
Leider hat die Corona-Situation nicht die erhoffte Wendung gebracht. Lange haben wir gehofft, dass wir
(Theresa, Maya, Nina & Kathrin) unser Projekt “Afrika“ noch realisieren können. Nun haben wir uns aber
gemeinsam gegen die Reise entschieden. Zu unsicher sind die derzeitigen Reisebedingungen sowie die
Gesundheits-versorgung vor Ort. Kurz vor unserem Bachelorabschluss im September können wir diese Reise
leider nicht mit einem guten Bauchgefühl antreten.
Wir würden nun die gesammelten Spenden gerne an den Verein „One Heart Umunohu" übergeben, welcher diese
nach Ostern dem Madonna Austrian Hospital im Südosten Nigerias überreichen wird. Dieses Krankenhaus,
welches aus österreichischen Spendengeldern finanziert wurde, soll die medizinische Grundversorgung der rund
70.000 Einwohner dieses Bezirks sichern und hat unter anderem einen geburtshilflichen Schwerpunkt. Der
Priester Emeka Emeakaroha aus Theresas Gemeinde stammt ursprünglich aus Nigeria und hat diese Organisation
gegründet. Die Spenden würden wir dann an ihn übergeben, da er regelmäßig nach Nigeria zum Madonna
Austrian Hospital reist. Damit könnten wir auch sicher gehen, dass Ihre Spenden vor Ort ankommen.
Auf der Homepage www.emeka.at erhalten Sie weitere Informationen oder Bilder und können bereits realisierte
Projekte des Vereins entdecken.
Falls Sie die Spende nicht an das One Heart Umunohu übergeben möchten, geben wir Ihnen natürlich die
Möglichkeit Ihr gespendetes Geld zurückzubekommen.
Bitte melden Sie sich hierzu unter: 08593/8677 oder der Mailadresse katrin.pilsl@freenet.de
Sie bekommen den Betrag dann schnellstmöglich zurücküberwiesen!
Wir möchten diese Chance nutzen und uns bei allen Spenderinnen und Spendern für die große Unterstützung
bedanken und dürfen alles Gute und vor allem viel Gesundheit für das Jahr 2021 wünschen!
Kathrin Pilsl
mit Theresa, Nina und Maya
26

BÜRGERSERVICE - BEKANNTMACHUNGEN
Sitzungskalender
Die aktuellen Termine werden mit der Bürger-App
oder auf www.untergriesbach.de
bekanntgegeben.
Gegebenenfalls werden Entscheidungen in
verkleinerten Gremien (Bauausschuss) gefällt.
Änderungen beim
Personalausweis
Ab 2. August 2021 ist die Speicherung von
2 Fingerabdrücken im deutschen Personalausweis
verpflichtend. Bis dato wurden diese nur freiwillig
aufgenommen. Ebenso wird auf der Vorderseite der
zwei Buchstaben umfassende Ländercode des
ausstellenden Mitgliedstaats im Negativdruck in
einem blauen Rechteck angeordnet. Dieses ist von
zwölf gelben Sternen umgeben.
Die bereits ausgestellten Personalausweise
behalten aber ihre Gültigkeit und sind auch ohne
Fingerabdrücke uneingeschränkt nutzbar.
Vereine aufgepasst!
Wir bitten um Mitteilung falls es Änderungen in der
Vorstandschaft gibt da wir ein Vereinsverzeichnis
führen.
Auf unserer Homepage www.untergriesbach.de
(Marktgemeinde/Vereine) führen wir eine Auflistung
mit Verlinkungen auf die örtlichen Vereine. Bitte
Links mitteilen, falls es eine Vereins-Homepage gibt.
Ansprechpartner: Astrid Anglsperger, Telefon
900-931 oder
astrid.anglsperger@untergriesbach.com
Jagdgenossenschaft
Gottsdorf-Waldseite
Der Kassenbericht mit der Bericht der Kassenprüfer
für die Jahre 2019 und 2020 kann beim Jagdvorsteher
Gerhard Weishäupl per Email angefordert
werden:
kontakt@ferienhof-weishaeupl.de
Weitere Informationen finden Sie auf der
Internetseite: www.personalausweisportal.de
Information zu unseren Wertstoff-Inseln
Wir möchten darauf hinweisen, dass aufgrund der Umbaumaßnahmen am Feuerwehrhaus Lämmersdorf die
Wertstoffinseln vorübergehend einen neuen Standort benötigen.
Während dieser Zeit finden Sie die Glas-/Dosenschrottcontainer am Parkplatz beim Bad Lämmersdorf. Der
Kleidercontainer an diesem Standort wird für die Zeit des Umbaus ersatzlos entfernt.
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie noch bitten, dass Sie die Wertstoffinseln, wie auch das Umfeld
pfleglich behandeln. Leider müssen wir vermehrt feststellen, dass das Recyclinggut oftmals neben den Container
zum Liegen kommt. Dies wirft kein gutes Bild und ist insbesondere für die Anwohner oftmals kaum zumutbar.
Bitte halten sie sich beim Anliefern des Recyclinggutes auch an die allgemeinen Ruhezeiten.
27

Wir freuen uns auf einen
hoffentlich unbeschwerten
Sommer