09/11 - Engstringer Kurier

DER ENGSTRINGER 

KURIER 

Gewerbeverein 

09/2011 

Engstringen 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

29. Weinfest in Oberengstringen | Seite 3, 8 – 9 

Weinfestdisco 2011 mit DJ X–STOMP | Seite 11 

Stellungsnahme zum Thema «Leserbrief von René Beck» | Seite 12 

Unsere Feuerwehr live erleben | Seite 18 

Chinder-Flohmärt / Reiten auf Polo-Pferden | Seite 28 – 29 

1

HERBSTZAUBER 

Grosse Auswahl an auserlesener Pflanzen, die sich 

durch eine besonders schöne Herbstfärbung auszeichnen. 

Hoffmann 

Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31

29.WEINFEST 

BERENGSTRINGEN R 

M KIRCHWE 

KIRCHWEG H 

AM WEG 

August st 22011 

2011 Uhr 

Freitag, tag, 26. 18.00 – 03 03.00 

U 

Samstag, amstag, 27. 7. 12.00 – 02.00 

0 UUhr 

U 

So onntag, 28. 10.00 – 18.00 00 Uhr U 

16 1 Vereine ne sorgen sorg mit ihren en Feststän Festständen 

Festständ nden de 

für 

kulinarische linarische 

ch Abwechslung bwechslung und d tolle toll St Stim Stimm Stimmung! tim mm 

3

4 

8103 Unterengstringen 

Weidstrasse 13 

Die nächsten Museums-Öffnungszeiten: 

4. Sept. 2011 und 2. Okt. 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bürdelibock zum Erstellen von Reisigwellen (Bürdeli), welche im 

Ortsmuseum zum Einheizen des grossen Kachelofens verwendet 

werden. 

� � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Redaktionsschluss Engstringer Kurier 

für die Oktober-Nummer 10/11: 

Montag, 12. September 2011 

(Erscheinungsdatum: Ende September 2011) 

Massage Praxis 

Al� o Calisti 

Eidg. dipl. med. Masseur EFA 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 043 455 01 36 

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen 

Infos zum Engstringer Kurier 

Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage 

finden Sie die meisten Antworten zu Ihren 

Fragen! 

Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, 

die Insertionsbedingungen, die 

Redaktionsschlussdaten und sogar ein elektronisches 

«Kurier-Archiv»! 

Wählen Sie einfach: 

www.engstringer-kurier.ch

Publikationsorgan für die Gemeinden 

Oberengstringen und Unterengstringen 

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 

46. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen 

IMPRESSUM 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

www.gvengstringen.ch 

Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 

Edi Lienberger 

Hönggerstrasse 5 

8102 Oberengstringen 

Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70 

edi.lienberger@engstringer-kurier.ch 

www.engstringer-kurier.ch 

Druck und Ausrüstung: 

HadererDruck AG 

Hönggerstrasse 15 


Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 

E-Mail: info@hadererdruck.ch 

www.hadererdruck.ch 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

Präsident: 

Richard Nydegger 

Sonnenbergstrasse 14 


Tel. 079 221 22 71 

neon-nydegger@bluewin.ch 

Sekretariat: 

Sergio Pallaoro 

Neugutstrasse 19 


Tel. 043 819 08 08 

pneushop@pallaoro.ch 

Hinweise auf 

Foto Titelseite: Gewerbebeizli am Weinfest 2010, Oberengstringen 

wichtige Mitteilungen 

und Highlights 

Abfallkalender und wichtige Daten 

Seite 6 und 7 

Aus der Jugendarbeit Oberengstringen 

Schule Oberengstringen 

finden Sie hier... 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Seite 10 / 11 

Seite 13 – 15 

Seite 45 

• Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen 

• Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

• Ref. und katholische Kirchgemeinden 

Seite 7, 46 – 48 

5

6 

Der Abfallkalender September 2011 

Oberengstringen: Unterengstringen: 

Altpapier 3. September 3. September 

Turnverein Engstringen 

Michael Egli 

Tel. 079 262 79 05 

FC Engstringen 

Karton 6. September 20. September 

Grünabfuhr 13. + 27. September 7. + 21. September 

Schuh- und 

Lederwaren 

12./13. September 

Hauskehricht / 

Sperrgut 

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr 

Dienstag: 14:00 – 15:00 Uhr 

(ausser während den Schulferien) 

Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen 

Kursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und 

der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung. 

Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der Geburt 

Leitung: Viviana Velardi 

Dipl. Bewegungspädagogin BGB 

Geburtsvorbereiterin BirthCare® 

Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken 

Ausserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut 

Kosten: 10x Fr. 170.- 

10x Fr. 120.- für Oberengstringerinnen 

Anmeldung: Claudia Zanoli 

Tel. 044 750 06 82 

Email: claudia@vz-garage.ch

Die wichtigsten Daten Daten per Ende im November August und 2010 September 2011 

Datum Seite Was Wer 

26.08. 3 Weinfest-Ankündigung / Öffnungszeiten OK Weinfest 

26.08. – 28.08. 8-9 Weinfest-Programm / Lageplan OK Weinfest 

27.08. 11 Weinfest-Disco Jugendarbeit OE 

27.08. 28 Chinder-Flohmärt / Glücksrad EVO Elternverein Oberengstringen 

27./28.08. 29 Reiten auf Polo-Pferden / Gschichtli lose EVO Elternverein Oberengstringen 

September: 

01./15./29.09 36 Café International Frauentreff grenzenlos / SRK 

02.09. 36 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / SRK 

02.09. 18 Feuerwehr live / 19.00 Uhr, Feuerwehrdepot Feuerwehr Oberengstringen 

04.09. 47 Gottesdienst für Gross und Klein Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

04.09. 4 Ortsmuseum UE, Öffnungszeiten Ortsmuseum Unterengstringen 

04.09. 45 Apéro am Sonntag Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

06./20.09. 11 Offenes Singen KUKO 

08.09. 24 Jassen/Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann 

10.09. 31 The Wolverines Jazzband Jazzclub Allmend 

11.09. 45/48 Ökumenischer Erntedankgottesdienst Ref. u. kath. Kirchgemeinde OE 

11.09. - Gottesdienst, 10.15 Uhr Ref. Kirche, Pfarrhaus, Bergstr. 5, UE 

12.09. 4 Redaktionsschluss Oktober-Kurier 10/11 Redaktion Engstringer Kurier 

15./16.09. 42 Volksschiessen Armbrustschützenverein OE 

17.09. 26 «Berner Platte» Bibliothek Oberengstringen 

17.09. 31 Kellers 10 Jazzclub Allmend 

17.09. 34 Arbeitstag im Biotop Natur- und Vogelschutzverein Limmattal 

18.09. 45 Kindergottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

18.09. 53 Familienfest «EVU-Bewegt» Elternverein Unterengstringen 

20.09. 22 Chlausmärt-Sitzung Frauenpodium, Betty Aeschlimann 

24.09. 31 Heinz de Specht Jazzclub Allmend 

25.09. 47 Begrüssungsgottesdienst Ref. Kirchgemeinde OE 

25.09. - Oase, Sonntag-Abend-Feier, Z‘Nacht/18.00 Ref. Kirche, Pfarrhaus, Bergstr. 5, UE 

25./28.09. 16 Dornrösli Marionettenbühne Unterengstringen 

25.09. 45 Mauritiusfest Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

28.09. 48 Bazar-Zvieri Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

28.09. 

Vorschau: 

51 Konzert am Weinfest Kreismusik Limmattal 

01.10. 45 Herbstfest Pfarrei St. Mauritius 

02.10. 16 Dornrösli Marionettenbühne Unterengstringen 

7

8 

WEINFEST 2011, OBERENGSTRINGEN 

Attraktionen – Festprogramm Weinfest 2011 

Freitag, 26.8.11 

18.00 Eröffnung durch Engstringer Bauernkapelle 

18.15 Begrüssung durch Gemeindepräsident ad Interim Rène Beck 

anschl. Apéro für Neuzuzüger und Bürger von Oberengstringen mit 

musikalischer Unterhaltung der Engstringer Bauernkapelle 

19.30 - 20.30 Ballonwettbewerb für Kinder 

22.00 - 22.15 ConCrewsion - Tanzgruppe 

Samstag, 27.8.11 

13.00 - 13.30 Pfadi Laupen – dä Alltag andärsch erläbe 

13.00 - 16.00 Kinderflohmarkt 


14.00 - 16.00 Ballonwettbewerb für Kinder 

15.00 Preisverleihung Ballonwettbewerb 2010 im Eventzelt 


15.00 - 19.00 reiten auf Polopferden Start +Tickets am Kirchweg 

16.00 - 17.00 Feuerwehr Drehleiter Einweihung 

17.00 - 19.00 Zaubershow mitt Retino 

20.00 - 20.30 Tambouren – Parade 

20.00 - 20.45 Singstar 

Ab 21.00 Live Musik beim Afrikaclub 

21.30 - 22.00 Beatboxen mit SEMILIAS im Eventzelt 

21.00 - 01.00 Oe4Oe-Disco für Jugendliche ab Oberstufe in der Mehrzweckhalle 

(Eintritt frei. Motto: no Drugs, no Alk, no Zigis) Saftbar vor der 

Disco. 

22.00 - 22.15 ConCrewsion - Tanzgruppe 

22.30 - 23.00 Feuershow der Gruppe “Baden Brennt“ 

Sonntag, 28.8.11 

10.15 Ökumenischer Gottesdienst im Eventzelt 

11.30 Tambouren – Parade am Kirchweg 

anschl. Frühschoppenkonzert vor der Güggeli-Beiz 

12.00 - 15.00 “Gschichtli lose“ beim Elternverein für Kinder ab 3 Jahren 

14.00 - 14.30 Konzert Gospelchor Oberengstringen 

14.00 - 16.00 Ballonwettbewerb für Kinder

10 

JZ Oberengstringen 

Jugendzentrum 

Zürcherstrasse 113 

www.jugend4oe.ch 

www.facebook.com/Jugendarbeit 

Öffnungszeiten September 2011 

Freitag 02. Sept. 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 04. Sept. 13:30 - 17:30 h 

Freitag 09. Sept. 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 11. Sept. 13:30 - 17:30 h 

Freitag 16. Sept. 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 18. Sept. 13:30 - 17:30 h 

Freitag 23. Sept. 20:00 - 24:00 h 

Sonntag 25. Sept. 13:30 - 17:30 h 

Freitag 30. Sept. 20:00 - 24:00 h 

Holzkorporation Oberengstringen 

Cheminéholz ab 1 Ster 

Brennholz 

Werner Leuzinger 

Forst + Landwirtschaft 

Rütenenstrasse 1 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 59 00 

1. August 2011: 

Lampionumzug beim Festplatz 

«Zwischen den Hölzern», in 

Oberengstringen. LIE

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Liebe Freunde des Gesangs 

Händ Sie’s scho gmerkt?! 

KUK 

Landuf, Landab wird wieder me gsunge ─ vom Genfersee 

bis uf Pfunge. Mached Sie mit bi dem Trend. Mir ladet Sie 

jede 1. und 3. Zischtig im Monet ganz herzlich i. 

(6. und 20. September 2011, je 14.30 Uhr) 

im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE 

Auskunft bei Antonia Müller Tel. 044 750 06 64 oder Rösli von Arx Tel. 044 750 23 68 

11

12 

Stellungsnahme zum Leserbrief von René Beck 

Von Richard Nydegger, Präsident Gewerbeverein Engstringen (GvE) 

Nachfolgend möchte ich zum Thema des nicht veröffentlichten «Leserbriefs» von René 

Beck Stellung nehmen. 

René Beck wollte im letzten Kurier einen Leserbrief erscheinen lassen. Darin erwähnte 

er unter anderem Pro und Kontra der Kandidaten für das Gemeindepräsidium von 

Oberengstringen. 

Ich persönlich bin der Meinung, es gehe nicht an, dass ein Gemeindepräsident ad interim 

sich persönlich in den Wahlkampf mit einem Leserbrief einmischt. 

An der Parteipräsidenten-Sitzung vom 28.9.2009, an der alle Parteipräsidenten 

anwesend waren, haben wir über das genannte Thema diskutiert und es wurde klar 

kommuniziert, dass heikle Themen (Leserbriefe) drei Tage vor Redaktionsschluss beim 

Redaktor eintreffen müssen, damit die Gegenpartei Stellung nehmen kann. Dies war 

jedoch in diesem Falle nicht gegeben. Der erwähnte Leserbrief ist erst vier Tage nach 

Redaktionsschluss beim Redaktor eingetroffen. 

Ich habe darauf hin René Beck persönlich mitgeteilt, dass sein Leserbrief nicht in 

diesem Kurier erscheinen wird, sondern erst im nächsten Kurier. Jetzt hat sich René 

Beck aber anders entschieden und sein Leserbrief wird hier nicht erscheinen. 

Bleibt zu hoffen, dass in Zukunft in der Politik auf «Gmeindsebene» mehr Fairplay, 

Anstand und konstruktive Parteigespräche stattfinden. 

Richi Nydegger 

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen 

Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 

buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch 

Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen 

Planung 

Neubauten - Umbauten 

Reparaturen aller Art 

Obligatorischer Sachkundenachweis + 

Private Trainingsstunden nach Vereinbarungen 

Informationen und Anmeldungen unter 079 623 68 49 oder Homepage www.umgangshund.ch

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

13

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten 

rund ums Auto: 

• Service und Reparaturen aller Marken 

• auch Oldtimer sind willkommen 

• Abgaswartung Benzin + Diesel 

• Klimawartung 

• Pneu und Lenkgeometrie 

• Autodiagnostik und Elektroniktest 

• und vieles mehr 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Garage 

www.garage-eigensatz.ch 

Rolf Eigensatz 

Fabrikstrasse 17 


Telefon: 

Fax: 

Mobile: 

Mail: 

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu 

TGB Scooter TGB ATV/QUAD 

50/125 ccm diverse Modelle 

ab Fr. 2399.– ab Fr. 6499.– 

24 Monate Garantie 

044 750 39 59 

044 750 02 24 

079 404 97 59 

mail@garage-eigensatz.ch 

� 

15

16 

Saisonstart mit dem Kinderstück 

DORNRÖSLI 

Geeignet ab 5 Jahren 

Aufführungen in 

Unterengstringen 

Alte Schulstr. 9 


Sonntag, 25. Sept. 2011, 11 Uhr Matinee 

Mittwoch, 28. Sept. 2011 15 Uhr 

Sonntag, 02. Okt. 2011 11 Uhr Matinee 

Mittwoch, 05. Okt. 2011 15 Uhr 

Spieldauer: 75 Min. mit Pause 

Preise:Kinder Fr. 8.– / Erwachsene Fr. 12.– 

Reservationen ab 10. Sept.: Tel. 044 750 42 68 

Theaterkasse 1 Stunde vor Beginn: Tel. 044 775 50 00 

Sie finden uns im Internet: www.marionettenbuehne.ch

Ersatzwahlen 

4. September 2011 

Als Gemeindepräsident 

André Bender 

André Bender steht für eine Politik der Mitte. Eine gute Voraussetzung, denn ein 

Gemeindepräsident muss die Waage stets im Gleichgewicht halten, damit es allen in 

unserer Gemeinde gut geht. Was das konkret bedeutet, wollen wir von André Bender 

erfahren. 

Lesen Sie das Interview, damit auch Sie sich ein Bild unseres Kandidaten für das Gemeindepräsidium 

machen können. 

Oberengstringen ist in Bewegung. Welche Projekte werden den zukünftigen 

Gemeindepräsidenten beschäftigen? 

Der kantonale Finanzausgleich entwickelt sich für Oberengstringen sicher in die richtige 

Richtung; es dürfte dabei voraussichtlich auch um die Frage von Steuerfusssenkung gehen. 

In Oberengstringen werden sicher Projekte zum Wohnen im Alter, die Schulhausbauten, 

wie auch die neue Sportanlage weiter bearbeitet werden. Im Bezirk werden wir vermehrt 

mit anderen Gemeinden zusammenarbeiten, da der Kanton beabsichtigt, diverse 

Behördenaufgaben bezirksweise zusammenzulegen. 

Sollten Sie als Gemeindepräsident gewählt werden, wird das Ressort Schule 

frei. Können Sie mit gutem Gewissen das Schulpräsidium mitten in der Amtszeit 

abgeben? 

In der Gemeinderats-Kandidatin Elsbeth von Atzigen, der Vizepräsidentin der Schule 

Oberengstringen, hätte man eine Person, die sich in der Schule bestens auskennt und 

die auch die nötige Unterstützung in der Schulpflege hat, um dieses Amt auszuüben. 

Sie stellen sich einer Kampfwahl: Gemeinderätin Käthi Mühlemann möchte 

ebenfalls das Gemeindepräsidium übernehmen. Was bedeutet es für Sie, allenfalls 

nicht gewählt zu werden? 

Wer sich auf eine Kandidatur einlässt, muss mit einer Kampfwahl rechnen. Dass es dabei 

neben einem 1. Sieger auch 2. und 3. Sieger geben wird, sollte jedem klar sein. So sind 

die Spielregeln. 

Ich persönlich würde es für Oberengstringen sehr schade finden, wenn die bürgerliche 

Präsidentschaft verloren ginge. 

Weitere Infos auch auf der Homepage der SVP Oberengstringen unter 

www.svp-oberengstringen.ch 

17

18 

2012 – 50 Jahre Kirchenchor St. Mauritius Engstringen 

Im nächsten Jahr feiert der katholische 

Kirchenhor St. Mauritius Engstringen sein 

50-jähriges Bestehen. Der Chor wurde zur 

Zeit der Erbauung der katholischen Kirche in 

Oberengstringen, im Jahre 1962, gegründet 

und begleitet die Pfarrei seither mit seinem 

musikalischen Wirken. 

Neben der Mitgestaltung der Gottesdienste 

seien nur einige herausragende Konzerte 

erwähnt: 

1969 «Messias» Weihnachtsteil, von G.F. Händel 

1971 «Die Schöpfung» von J. Haydn 

1975 «Lobgesang» von F. Mendelssohn 

1981 «Gregorianisches Konzert» im Zurzacher Münster 

1982 «Cäcilienmesse» von J. Haidn 

1988 «Magnificat» von Carl Ph. Emanuel Bach 

2000 «Requiem» von L. Cherubini 

2005 «Von Arcadelt bis Telemann» ein geistliches Konzert 

2011 «Gregorianisches Konzert» in der Kirche St. Peter Zürich 

Wir bereiten uns auf das Jubiläumsjahr vor. Zum Einklang bringen wir zu Weihnachten 

2011 die «Missa in C-Dur» von W.A. Mozart für Solisten, Chor, Orchester und Orgel zur 

Aufführung. Die Proben beginnen im September, jeweils Donnerstag um 20.00 Uhr. 

Falls Sie eine minimale Chorerfahrung aufweisen, sind Sie herzlich eingeladen, 

mitzusingen und dann im Jubiläumsjahr an ausgesuchten Aufführungen, u.a. am 

Weihnachts-Oratorium von Camille de Saint-Saëns, mitzuwirken. Wir freuen uns auf 

Verstärkung des Chores. 

Übrigens, am 25. Sept. 2011 um 10.00 - am Fest des hl. Mauritius - singt der Chor «Die 

kleine deutsche Festmesse» von Josef Butz für gemischten Chor und Bläserensemble. Eine 

gute Gelegenheit, den Chor kennen zu lernen! 

Kontaktadressen: 

Antonia Müller, Präsidentin Tel. 044 750 06 64 

Constantin Grond Tel. 044 750 16 44 - c.grond@vtxmail.ch 

3.8.2011 cg 

Die Feuerwehr live! 

Erleben Sie unsere Feuerwehr in Aktion am: 

Freitag, 2. September 2011 

19.00 Uhr, beim Feuerwehrdepot

Natalie Pedrocchi-Seiler 

in die Schulpflege 

4. September 2011 

„Unsere Kinder sind unsere Zukunft. Ich möchte mich für eine 

fortschrittliche und kompetente Schule OE engagieren.“ 

www.fdpoberengstringen.ch 

19

20 

AL: Stefan Bolz in den Gemeinderat 

Die Demokratie lebt bekanntlich von der Auswahl! Eine Wahl mit gleich vielen Kandidierenden 

wie zu besetzenden Plätzen ist daher immer unbefriedigend. Leider ist 

aber gerade dies in den letzten Jahren in Oberengstringen zu oft geschehen. Solche 

Wahlen schaden dem Ansehen unserer politischen Behörden und ihrer Verankerung 

in der Bevölkerung. Den grossen Parteien ist es bei der anstehenden Ersatzwahl in den 

Gemeinderat erneut nicht gelungen, eigene Kandidatinnen oder Kandidaten zu finden. 

In diese Bresche springt die Alternative Liste mit der Kandidatur von Stefan Bolz. 

Als hier geborener kennt er die Verhältnisse in Oberengstringen bestens und wäre 

nicht nur parteipolitisch eine Bereicherung für den Gemeinderat. Der Geograph und 

IT-Spezialist hat in seiner beruflichen Tätigkeit gezeigt, dass er sich rasch in eine komplizierte 

Materie einarbeiten kann und verfügt als ehemaliger Dienststellenleiter auch 

über Führungserfahrung. Er könnte daher jedes Ressort im Gemeinderat übernehmen. 

Für die Wahl ins Gemeindepräsidium empfiehlt die AL Käthi Mühlemann, für die Ersatzwahl 

in die Schulpflege Claudia Béguin. 

Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch 

Kontakt: oberengstringen@al-limmattal.ch 

Nordic–Walking–Kurs für einen 

starken Rücken 

mit Yvonne Brand, Vitaltrainerin, Qualitop anerkannt 

Wann: Donnerstag von 09.00 – 10.30 Uhr 

Daten: 15. September bis 13. Oktober 2011 = 5 Termine 

Preis: Fr. 85.– inkl. Stockmiete 

Treffpunkt: Parkplatz Bad «Zwischen den Hölzern» 

Anmeldung: Tel 076 331 00 08 oder yvonne.brand@hispeed.ch 

Garage Raguth 

GmbH 

Fabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60 

Die Markengarage 

für jedes Auto

Gemeinderatswahlen vom 4.September: 

Grünflächen und Freiräume erhalten: Wenn der neue Slogan „zwischen Fluss und 

Wald“ wirklich ernst genommen wird, müssen die letzten freien Flächen unbedingt erhalten 

bleiben. Für die Attraktivität von Oberengstringen sind intakte Naherholungsgebiete von 

zentraler Bedeutung. 

Kein zentrales Schulhaus: Es gibt kaum eine Gemeinde, wo die Schule schon so zentral 

gelegen ist wie bei uns. Eine weitere Konzentration bringt weder den Schülern etwas, 

noch schafft sie genügend Raum für neue Wohnungen und ein neues Zentrum. 

Verkehrsmassnahmen: An der Zukunftskonferenz wurden Massnahmen wie Tempo 30, 

Verkehrsreduktionen auf der Zürcherstrasse oder eine fussgängerfreundliche 

Zentrumskreuzung vorgeschlagen. Diese können aber nur erfolgreich sein, wenn 

gleichzeitig die Anbindung an den öffentlichen Verkehr massiv verbessert wird. 

weitere Infos: www.al-limmattal.ch 

e-mail: oberengstringen@al-limmattal.ch 

ökologisch, sozial und fortschrittlich: 

Stefan Bolz 

in den Gemeinderat 

- geboren 1959 in Oberengstringen 

- dipl. phil. II (Geograph) 

- IT Spezialist 

- Mitbegründer der AL Limmattal und 

Oberengstringen 

- Mitglied diverser ökologischer und sozialer 

Organisationen 

21

22 

Frauenpodium Chlausmärt Sitzung 

Einladung 

Am: Dienstag 20. September 2011 

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr für ALLE AusstellerInnen 

Ort: Zentrum Oberengstringen 1. Stock 

Unser Chlausmärt findet statt am: 29. November / 30. November 2011 

Dienstag, 12.00 – 19.00 Uhr / Mittwoch, 09.00 – 17.00 Uhr 

Der Reinerlös geht zugunsten: 

• Stiftung Kind & Autismus, Urdorf 

• Stiftung Frauenhaus, Zürich 

Es können noch neue Märtler/innen aufgenommen werden! 

Anmeldungen an: Betty Aeschlimann 

Tel. 044 750 18 41 / 079 298 82 34 

SOLENTHALER AG 

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 

www.solenthaler.net 

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz 

Weiningerstrasse 48 


Fon 043 455 20 20 

Fax 043 455 20 21 

info@beutterkuechen.ch 

Besuchen Sie unser Küchenstudio

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Generatoren 

• Notstromanlagen 

• Steuerungen 

Erwin Gasser 

Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen 

Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56 

erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch 

ROLF 

WEIDMANN 

BAUSPENGLEREI 

STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN 

REPARATUREN 

• Elektrogeräte 

• Druckluftgeräte 

• Vermietungen 



Telefon 044 750 58 59 

Telefax 044 750 55 20 

www.rolf-weidmann.ch 

23

24 

Donnerstag, 8. September 2011 

von: 14.00 –/17.00 Uhr 

wo: Sportcenter Träff 

Neugutstr. 3 


Auskunft bei: Frauenpodium Oberengstringen 

Betty Aeschlimann 

Gartenstrasse 48 


E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch 

Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 



Tel: 044 / 750 31 70 

So.- Fr. 11:30~14:30 17:30~23:00 

Sa. ab 17:30~23:30 

www.mandarin-zh.ch

Kurt Leuch Andres Beutter 

in den Nationalrat 

Christliche Werte. 

Menschliche Politik. 

www.evpzh.ch 

Liste 

2 x auf jede Liste 

25

26 

Bibliothek 


Im Zentrum 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 www.bibliotheken-zh.ch/oberengstringen bibliothek.oe@bluewin.ch 

Berner Platte 

Jacob Stickelberger 

und 

Dani Solimine 

singen und spielen Berner Chansons 

Otti Bolz 

liest kurze Mundarttexte von 

Mani Matter 

Fritz Widmer 

Kurt Marti 

Klaus Schädelin 

Urs Frauchiger 

Samstag, 17. September 2011 

10.00 bis ca. 11.30 Uhr 

auf dem Dorfplatz vor der Bibliothek, 

bei schlechtem Wetter in der Bibliothek 

Eintritt frei

• Malerarbeiten jeder Art 

• Parkett 

• PVC 

• Tapezieren 

Mir sind uf dä Suechi nach ere/emene neue Leiterin/Leiter 

für eusi Aktivriege. Egal öb Liechtathletik, Aerobic, Step, 

Spili, Chraft usw. mir sind für villes zha. 

Hetsch Du Interässe eus i dä Halle zfordere? 

Dänn mäld dich doch bi eusem Präsident: 

Michael Egli, 079 262 79 05 oder Info@tvengstringen.ch 

WIR SUCHEN... 

Gebr. Pfleghart AG 

Malergeschäft 

Bodenbeläge 

• Renovieren 

• Umbauen 

• Sanieren 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 747 80 80 

27

28 

EVO 

Elternverein 


Postfach • 8102 Oberengstringen • info@evo-oberengstringen.ch • www.evo-oberengstringen.ch 

Chinder-Flohmärt 

Samstag, 27. August 2011, von 13.00 – 16.00 Uhr 

Ort: Kirchweg und Platz zwischen dem Schulhaus Allmend und Singsaal 

Bei Regen: Eingang /Treppenhaus Schulhaus Allmend 

Spielsachen, Bücher, CDs, Schultheks, Inlines, Velos, usw. 

Alles was ihr nicht mehr braucht und noch gut erhalten ist, könnt ihr verkaufen. 

Nicht verkaufte Sachen müssen wieder nach Hause genommen oder selber entsorgt 

werden. 

Wie jedes Jahr gibt es gratis Popcorn und Sirup für alle Kinder. 

Glücksrad 

Samstag 26., Samstag, 27. & Sonntag, 28. August 

Ort: EVO Stand 

Was: Versuche dein Glück

EVO 

Elternverein 


Postfach • 8102 Oberengstringen • info@evo-oberengstringen.ch • www.evo-oberengstringen.ch 

Reiten auf Polo-Pferden 

Samstag, 27. August 2011, von 15.00 – 19.00 Uhr 

Ort: Kirchweg – Wiese vor Schulhaus Allmend rechts 

Wer: Reitzentrum Dietikon (www.reitzentrum-dietikon.ch) 

Für: Jugendliche und Kinder, auch für Kleinkinder geeignet 

«Gschichtli lose» 

Sonntag, 28. August 2011, von 12.00 – 15.00 Uhr 

Ort: EVO Stand 

Was: Verschiedene «Gschichtli» werden halbstündlich in gemütlicher 

Umgebung erzählt 

Für: Kinder ab 3 Jahren 

29

30 

WAS�IST�OSTEOPATHIE�?� 

PRAXIS�FÜR�OSTEOPATHIE� 

� Silvia�Moser��Bammatter� 

Osteopathin�D.O.� 

Goldschmiedstrasse�12� 

CH�8102�Oberengstringen� 

Tel�044�750�08�66� 

info@osteopathie�moser.ch� 

www.osteopathie�moser.ch� 

Die�Osteopathie�ist�eine�ganzheitliche�Medizin,�die�mittels�sanfter�und�manueller�Methode�behandelt.� 

Die�Osteopathie�sieht�den�Körper�als�einen�dynamischen�Organismus�und�geht�davon�aus,�dass�die�verschie� 

denen�Körpersysteme�(Knochen,�Gelenke,�Muskeln,�Organe,�Gefässe,�Nerven�usw.)�miteinander�verbunden� 

sind�und�sich�ständig�gegenseitig�beeinflussen.�So�funktioniert�der�Körper�als�eine�Einheit�und�versucht�durch� 

das�Ausgleichen�von�Störungen�stets�im�Gleichgewicht�zu�bleiben.�Voraussetzung�für�diese�Selbstregulation� 

ist�ein�optimales�Funktionieren�aller�Körpersysteme.�Die�Osteopathie�hat�als�Ziel,�ein�gutes�Funktionieren� 

des�Köpers�in�allen�Bereichen�herzustellen,�damit�der�Körper�in�sein�individuelles�und�gut�funktionierendes� 

Gleichgewicht�finden�kann.�� 

Dadurch�macht�das�ganzheitliche�und�vernetzte�Denkmuster��die�moderne�Osteopathie�zu�einem�kompeten� 

ten�Partner�für�die�Schulmedizin.� 

Weitere�Informationen�erhalten�Sie�unter�www.osteopathie�moser.ch� 

Restaurant 

«Zu den Zwei Raben» 

8109 Kloster Fahr 

Telefon 044 750 01 01 

restaurant@kloster-fahr.ch 

www.kloster-fahr.ch 

Mo. und Di. geschlossen 

Grosser Parkplatz 

Die Feinschmecker-Oase 

an der Limmat 

Restaurant «Zu den Zwei Raben» 

In Stadtnähe, an idyllischer und ruhiger 

Lage beim Kloster, erwarten Sie kulinarische 

Köstlichkeiten aus Küche und Keller. 

• Gaststube, Terrasse und der lauschige Garten laden für 

kleine und grosse Geschäfts- und Familien-Anlässe ein. 

• Räume und Säle im Restaurant sowie im Kloster bieten 

Platz für 5 bis 80 Personen und eignen sich perfekt für 

Tagungen und Seminare. 

• Neu: Fumoir mit à la carte-Service 

Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Marcel Matter und das Team vom 

Restaurant «Zu den Zwei Raben»

www.jazzclub-allmend.ch 

Kirchweg 113 8102 Oberengstringen 

Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine 

Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen 

einfachen, aber währschaften Z’nacht – denn Sie wissen ja: 

Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass. 

Jazz im September 

Zwei Grossformationen, die stilistisch unterschiedlicher nicht sein könnten und gerade dabei wunderbar 

beweisen, was gelungenen Jazz immer wieder kennzeichnet: Gute Improvisation im Ensemble! 

Und um für einmal die höhere Jazz-Didaktik und jede kluge Begründung aus dem Spiel zu lassen: Die 

drei „Spechte“ mussten wir einfach haben, und wir hätten sie auch engagiert, wenn wir der Jass-Club 

Allmend und nicht der hiesige Jazz-Club wären… 

Samstag, 10. September 2011, 20.00 Uhr 

The Wolverines Jazzband 


Keller’s 10 


Heinz de Specht 

Dixieland vom Besten: Let it swing the old way… 

Hans Zurbrügg (cor), Beat Uhlmann (cl), Rudolf Knöpfel (tb), 

Heinz Geissbühler (p), Walter Sterchi (bjo), Fredy Lüthi (b), 

Rolf Rebmann (dr) 

CHF25.00 /CHF20.00 

Was auch immer „modern“ sein mag - Diese Grossformation 

ist darin schlicht umwerfend! 

Dave Blaser (tp), Mats Spillmann (tp), Reto Anneler (sax), Rafael 

Schilt (sax), Adrian Pflugshaupt (sax), Michael Flury (tb), Fabian Beck 

(tb), Thomas Lüscher (p), Peter Gossweiler (b), Marius Peyer (dr) 

Beat Keller: Komposition und Dirigieren 

CHF25.00 /CHF20.00 

Etwas zwischen Chanson und Satire: 

Drei Männer auf dem Weg nach ganz oben. 

Christian Weiss, Daniel Schaub, Roman Riklin: Gesang und diverse 

Instrumente 

CHF25.00 /CHF20.00 

31

32 

Männerchor–News! 

Liebe Freunde des Männerchors Engstringen. Es freut uns, dass wir nach einem Jahr 

«Pause», auf den Freitag, 4. November 2011, wiederum unsere traditionelle Herbst- 

Serenade ankündigen dürfen. Nebst der Präsentation unseres neuen Repertoires, wird 

dieser Anlass mit einigen Überraschungen gespickt sein! Wir bitten Euch, bereits jetzt 

dieses Datum zu reservieren. 

Zudem sind wir stolz und sehr erfreut, dass wir per Juli 2011 einen neuen Direktor/ 

Dirigent der Sonderklasse engagieren konnten. 

Herr Gunhard Mattes, 

seines Zeichens Symphonie-Orchester-Dirigent mit erstklassigen Referenzen, wird 

unseren Chor nach den Sommerferien leiten und uns musikalisch an die Herbst- 

Serenade führen. 

Detailierte Informationen zur Laufbahn von Herrn Mattes finden Sie auf: 

http://www.youtube.com/watch?v=hpr6hIB0fRE 

http://www.inso.ch/mattes.php?VM=2&VL=0 

http://www.youtube.com/watch?v=oYm7uIpUYWY 

Herr Mattes und wir vom Männerchor Engstringen und Männerchor Turicum Post, 

freuen uns riesig auf diese neue Herausforderung und sind davon überzeugt, damit 

die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft unseres Verein gestellt zu haben! 

Natürlich bietet sich auch die Gelegenheit für interessierte «Neusänger», oder «Wieder- 

Einsteiger» bei einer Probe, jeweils immer am Dienstag, ab 23. August 2011, 20.00h im 

Singsaal Goldschmied dabei zu sein! Herzlich Willkommen! 

Also nicht vergessen: HERBST–SERENADE, FREITAG, 4. NOVEMBER 2011! 

Aqua–Gymnastik für einen 

starken Rücken 

mit Yvonne Brand, Vitaltrainerin, Qualitop anerkannt 

Wo: Schulhaus Brunewiis, Kirchweg 111, 8102 Oberengstringen 

Wann: Jeweils am Dienstag um 20.00–20.50 oder 20.55–21.45 Uhr 

Preis: Fr. 17.– im Abonnement inkl. Eintritt. Einstieg jederzeit möglich. 

Ich lade Sie gerne zu einer Probelektion ein. 

Anmeldung: Tel 076 331 00 08 oder yvonne.brand@hispeed.ch

FC ENGSTRINGEN 

Nach einer kurzen Sommerpause haben die Mannschaften beim FC Engstringen bereits anfangs 

August wieder mit dem Trainingsbetrieb begonnen. Die erste Mannschaft absolvierte noch in der 

ersten Augustwoche ein Freundschaftsspiel gegen die zweite Mannschaft des FC Höngg. Trotz 

diverser personeller Absenzen zeigte die Heimmannschaft ein attraktives Spiel, musste sich 

schliesslich aber mit einem Unentschieden zufrieden geben. Für Trainer Paul Schärer war es dennoch 

ein gelungener Start in die neue Saison 2011/12. 

Aber auch bei den Junioren ging es wieder voll los. So fand über das Wochenende vom 20. August 

das C-Juniorenturnier in der Brunewiis statt. Ende August startete nun für alle die Meisterschaft. 

Zur Information: Am 16. September findet im Zentrumssaal Oberengstringen die alljährliche 

Generalversammlung des FC Engstringen statt. Interessierte Personen sind herzlich willkommen. 

Auch in der neuen Saison empfängt das Team um Uschi Erny und Heinz Setz Sie gerne im Hüttli, das 

während der Heimspiele geöffnet hat und mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot aufwarten 

kann. Das Hüttli freut sich auf Ihren Besuch. 

Die erste Mannschaft absolviert in der Vorrunde fünf Meisterschaftsspiele in der Vorrunde. Die Spiele 

finden jeweils am Sonntag Vormittag um 10.15 Uhr oder am Samstag Abend um ca. 18.00 Uhr statt. 

� Sonntag, 28. August 

Gegner: BC Albisrieden 1 

� Sonntag, 11. September 

Gegner: FC Srbija 1 

� Sonntag, 2. Oktober 

Gegner: FC Oetwil-Geroldswil 1 

� Sonntag, 16. Oktober 

Gegner: FC Seefeld 2 

� Samstag: 22. Oktober 

Gegner: Sporting Clube Zurich 1 

Das Hüttli in der Brunnewiis 

Die erste Mannschaft des FC Engstringen freut sich wiederum auf den zahlreichen Besuch der 

Zuschauer und bedankt sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für die tatkräftige 

Unterstützung in der vergangenen Saison. Wir freuen uns, denn bald heisst es wieder: 

Hopp Engstringen!!! 

Die erste Mannschaft zu Hause beim Meisterschaftsspiel gegen den FC Birmensdorf. 

33

34 

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer 

Oetwil / Geroldswil / Weiningen / Unterengstringen / Oberengstringen 

Arbeitstag im Biotop Weiningen 

17. September 2011 - 09.00 Uhr 

Wenn Sie sich gerne sinnvoll körperlich betätigen sind Sie freundlich 

eingeladen, sich an unserem Arbeitstag zu beteiligen. 

Auch das wäre eine Art, das Verständnis für die Natur zu fördern 

Die Natur braucht Flächen um naturnahe Strukturen zur Erhaltung der 

Artenvielfalt umzusetzen. Besondere Aufmerksamkeit gilt daher der Pflege 

von ökologisch wertvollen Biotopen, d.h. regelmässiges Mähen, wenn nötig 

Auslichten bzw. Schneiden der Bäume und Sträucher. 

Bus 304 

Bus 304 - Welbrig Biotop Weiningen Schulhaus Weiningen 

Kontakte und weitere Infos: 

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch 

Edwin Lifart, UE 044 750 58 77 

www.nvvlimmattalru.ch mail@nvvlimmattalru.ch

WAHL ZUR GEMEINDEPRÄSIDENTIN 

www.sp-oberengstringen.ch 

Käthi Mühlemann, 

Sozialvorsteherin: 

«Das Wichtigste in Ober - 

engstringen sind die Menschen, 

deshalb liegt mir viel am guten 

Dialog zwischen allen. Im Interesse 

einer attraktiven Zukunft 

setze mich ein für eine freundliche 

Gemeinde, ein lebendiges 

Zentrum, einen beruhigten 

Verkehr, die Aufwertung des 

Limmatraums, eine umfassende 

Kinderbetreuung und eine weiterhin 

gute Schule und funktionierende 

Infrastruktur für 

Vereine und Gewerbe.» 

Die 55-jährige Gemeinderätin und Sozialvorsteherin ist Lehrerin, verheiratet 

und Mutter von drei Töchtern. Sie lebt seit 1980 in Oberengstringen, 

war als Journalistin und Autorin, Schulpflegerin und Präsidentin 

der SP Oberengstringen aktiv. 

… und in die Schulpflege: 

Claudia Béguin 

35

36 

Frauentreff 

grenzenlos 

Kanton Zürich 

Integrationsförderung 

In der Küche des Schulhauses GOLDSCHMIED, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen. 

Offen jeden zweiten Donnerstag ab 19 Uhr. 

Im Café International treffen sich Ausländerinnen und Schweizerinnen zum 

Kochen, Plaudern, Essen, Lachen, Kaffee trinken. 

Sprechen Sie etwas Deutsch und suchen Kontakt zu anderen Frauen? Dann 

kommen Sie ins Café International! 

Im September und Oktober ist das Café an den folgenden Abenden offen: 

Am 1. September – da gibt es Paella! (Wer hilft kochen??) 

15. September 

29. September 

27. Oktober 

Auskünfte geben gerne: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 

Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75 

Frauentreff 

grenzenlos 

Ich übe mein Deutsch und finde Kontakte im 

Erzählkreis! 

Deutsch- und fremdsprachige Frauen erzählen auf Deutsch eine Geschichte, 

ein Erlebnis – oder hören einfach zu. Kaffee oder Saft sind gratis. 

Wann? Freitag, 2. September 09.30 – 11.00 Uhr 

Freitag, 7. Oktober 09.30 – 11.00 Uhr 

Freitag, 4. November 09.30 – 11.00 Uhr 

Freitag, 2. Dezember 09.30 – 11.00 Uhr 

Wo? In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum 

(Eingang Dorfplatz). 

Auskünfte gibt gerne: Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen 

Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch 

Aus der Region – für die Region! 

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken 

Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppich- 

fransen und -kurbeln 

• Porträt 

• Vorhänge 

• Bettwaren 

• Bodenbeläge 

• Dienstleistungen 

Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme, 

Bettgestelle, Happy Luftbetten, aufpolstern 

und neu beziehen von Polstergarnituren, 

Stühlen usw. 

Innendekoration 

Zürcherstrasse 94 


Tel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37 

Mobile 076 336 11 88 

37

38 

vormals 

Sandro Huber Ueli Alder Willi Frei Christoph Sauter 

MAX FRÜH 

Profitieren Sie von unseren 

Sonderangeboten! 

– unverbindliche, fachkundige Beratung 

– Neuanfertigungen 

– Einschätzungen-Expertisen 

Die Engstringer Glücksbringer 

Ihr Kaminfeger-Team 

Pelz – Leder – Textil 

Alb Albert t Zi 

Zirn 

Fachgeschäft 

mit Discountpreisen 

8049 Zürich-Höngg, Am Wasser 157 

Telefon 044 341 92 77 P 

www pelzzirn ch 

50 % 

RABATT! 

wegen 

Eidg. dipl. 

Umbau 

Kürschnermeister 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag–Freitag 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

www.pelzzirn.ch

IN DIE SCHULPFLEGE 

www.sp-oberengstringen.ch 

Claudia Béguin 

kandidiert für die Schulpflege: 

«Eine gute Schulbildung ist 

für einen soliden Start ins 

Erwachsenenleben wichtig. 

Ich möchte, dass die Kinder 

und Jugendlichen von Ober - 

engstringen die Möglichkeit für 

einen solch optimalen Start 

bekommen. Und: Eine aktive 

und attraktive Schule ist ein 

wichtiger Mosaikstein für die 

Attraktivität unserer Gemeinde.» 

Die 40-jährige Sozialarbeiterin ist verheiratet und Mutter zweier Söhne. 

Sie war sechs Jahre Mitglied der Sozialbehörde und hat in verschiedenen 

Gremien rund um die Elternmitwirkung der Schule Oberengstringen 

mitgewirkt. 

… und als Gemeindepräsidentin: 

Käthi Mühlemann 

39

40 

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Stark- und Schwachstrominst. 

Telefon, EDV und Servicearbeiten 

Elektro A. Bender 

Sonnenbergstrasse 14 


Telefon 044 750 15 00 

Telefax 044 751 15 11 

www.elektro-bender.ch 



Fon 043 455 20 20 

info@beutterküchen.ch

Podologie Heiniger – ein Firmen–Portrait 

Mitglied des Gewerbevereins Engstringen (GvE) 

Die medizinische Fusspflege-Praxis, Podologie Heiniger, finden Sie in unmittelbarer 

Nähe beim Zentrum Oberengstringen, an der Dorfstrasse 54, in 8102 Oberengstringen. 

tehen drauf! 

Vor gut 12 Jahren begann Katja Heiniger als Podologin (medizinische Fusspflege), 

Power- 

Plate 

Nadine Lüscher 

Podologin 

Podologie Heiniger – Ihren Füssen zuliebe! 

Med. Podologie Fusspfl SPV ege und Podologie SPV 

Massagen und Kosmetik 

Med. Fusspflege 

Matteja Maric 

In Ausbildung 

Esther Weilenmann 

In Ausbildung 

Manuela Capraro 

Kosmetikerin 

Wir beraten Sie gerne! 

Lis Heiniger 

Fusspfl egerin 

Katja Heiniger 

Podologin 

Corinne Meili 

Podologin 

Dorfstrasse 54 • 8102 Oberengstringen • Tel. 044 750 15 16 • www.podologie-heiniger.ch 

ihren Kundenkreis in Oberengstringen aufzubauen. Ihr sympathisches Auftreten 

gegenüber den Kunden und ihre professionelle Art zu arbeiten, sprach sich im Dorf 

und in den angrenzenden Regionen schnell herum, und bald war es ihr nicht mehr 

möglich, alle Kunden selbst zu bedienen. 

Heute arbeiten in der Praxis drei ausgelernte Podologinnen und zwei Auszubildende, 

die für jegliche Fussprobleme für Sie da sind! 

Die modernen, hellen Behandlungszimmer sind auch technisch für die verschiedenen 

Behandlungen, wie Anbringen von 

massgefertigten Orthesen und Nagelspangen 

sowie für das Entfernen von 

Hühneraugen und Hornhaut bestens 

ausgerüstet. 

Ausserdem wird Ihnen eine wohltuende 

Fussmassage gut tun! 

Im kosmetischen Bereich ist ebenfalls 

ein reichhaltiges Angebot zu finden. 

Individuelle Gesichtsbehandlungen, 

Brauen und Wimpern färben, Haarentfernung, 

Manicure, aber auch Power- 

Plate-Krafttraining durch zertifiziertes 

Personal gehören zum Angebot der Podologie Heiniger. 

Mehr und detaillierte Informationen finden Sie hier: www.podologie-heiniger.ch 

41

42 

Volksschiessen vom 15./16. September 2011 

Werter Armbrustschützen-Fan, sehr geehrte Gäste 

Auch dieses Jahr führen die Armbrustschützen Oberengstringen das traditionelle 

Volks- und Feuerwehrschiessen durch. 

Da Sie in den vergangen Jahren an unserem Volksschiessen teilgenommen haben 

oder als Gast bei uns waren, laden wir Sie auch dieses Jahr wieder herzlich zu 

unserem Anlass ein. 

An folgenden Tagen sind wir ganz speziell für Sie da: 

• Donnerstag, 15. September 2011 

17.00 Uhr bis 22.00 Uhr (mit Beleuchtung) 

• Freitag, 16. Septenber 2011 

17.00 Uhr bis 22.00 Uhr (mit Beleuchtung) 

ASO-Schützenstand «Zwischen den Hölzern», 8102 Oberengstringen 

(Zwischen der Badi und dem Tennisplatz. Genügend Parkplätze vorhanden!) 

Wir würden uns freuen, Sie bei uns am Volksschiessen begrüssen zu dürfen! Bringen 

Sie doch auch Ihre Verwandten und Bekannten mit! Jede(r) kann mitmachen, ob 

Laie, Profi oder Neuling, (Kinder ab 10 Jahren). Sie sind alle herzlich willkommen! 

Kontaktstelle: 

Peter Gloor, Präsident, Tel. 079 364 31 46 oder gloor.peter53@bluewin.ch 

Zürcherstrasse 4 • 8103 Unterengstringen 

bei BP Tankstelle / Perla Fashion 

076 605 35 50 • info@na-de.ch 

Ihre Armbrustschützen Oberengstringen 

Stilvolle, italienische 

Damenschuhe: 

Freuen Sie sich auf die 

Herbstkollektion. 

Samstag, 22. Oktober: 

Willkommen zum Herbstapéro 

Dienstag - Freitag: 14.00 - 18.30 

Samstag: 10.00 - 16.00

Gemeinde Oberengstringen 

Ersatzwahlen 4. September 2011 

Als Gemeinderätin: 

Elsbeth von Atzigen 

neu 

• geboren 1960, 2 Söhne, parteilos 

• seit 1988 wohnhaft in 


• Lic. phil. I, Sprachlehrerin für 

Erwachsene 

• Vorstandsmitglied des 

Elternvereins von 1997 - 2010 

• Mitglied der Schulpflege seit 

2004 als Co-Ressortleiterin 

SchülerInnenlaufbahn und 

Ressortleiterin Dienste, 

Vizepräsidentin seit 2005 

Ich setze mich ein für ein lebendiges und zukunftfähiges 

Oberengstringen. Der Charakter unserer Gemeinde zwischen 

Fluss und Wald kann durch ein modernes Dorfzentrum 

gestärkt werden, das der ganzen Bevölkerung dient! 

Die Schule und die Vereine möchte ich weiterhin 

unterstützen. Unsere Kinder sollen in einem motivierten 

Umfeld mit Begeisterung lernen und wachsen können! 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! 

Die SVP Oberengstringen und das Politische Forum Engstringen unterstützen die Wahl 

von Elsbeth von Atzigen. 

43

44 

Judoclub 

Engstringen seit 1973 

Postfach 175, 8102 Oberengstringen 

Kyu-Prüfungen im Judo 

Zu Ende des Schuljahres wurden wie jedes Jahr die Gürtelprüfungen im Schulsportfach 

Judo durchgeführt. Auch in diesem Jahr konnten die Zuschauer viele schöne Prüfungen 

auf verschiedenem Niveau beobachten und sich so ein Bild von diesem anspruchsvollen 

Sport machen. 

Anschliessend an die Prüfung durften die erfolgreichen Teilnehmer ihren neuen Gürtel 

für den erreichten Judo-Grad in Empfang nehmen. Der Judoclub Engstringen gratuliert 

folgenden Schülern zur bestandenen Prüfung: 

Halbgelber Gürtel 

Sven Bossert Carlos Dias Mohamed El Karmouty 

Luka Grzobic Luis Lüscher Christina Müller 

Simon Steiner Ferhat Yaprak 

Gelber Gürtel 

Thuvaraagan Arrudselvan Alessandro Bello Delio Bonello 

Gabriel Grob Fabien Kälin Sebastian Koller 

Elias Naske Maeva Sangiovanni Serhat Yaprak 

Halboranger Gürtel 

Simon Brodbeck Jonas Glättli TedHablützel 

Flavio Lustenberger Anaëlle Schaffer Marc Joel Thaler 

Halbgrüner Gürtel 

Steven Bossert Miguel Eiras Braasch Martin Reyes 

Von Karin Fröhlich 

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend 

(Jugendliche) ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebbergstrasse in 

Oberengstringen. 

Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder 

unter www.judoclub-engstringen

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und 

im Schaukasten der Kirche. 

Apéro am Sonntag, 4. September 

Wie jeden ersten Sonntag im Monat gibt es nach der Eucharistiefeier einen Apéro in 

der Kaffeestube. Sie sind herzlich eingeladen! 

Ökumenischer Erntedankgottesdienst 

Am Sonntag 11. September feiern wir gemeinsam mit der reformierten Kirchgemeinde 

Oberengstringen Erntedank in der reformierten Kirche. 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, 18. September feiern wir um 10.00 Uhr parallel zur Eucharistiefeier in der 

Kirche einen Kindergottesdienst im Pfarreisaal. 

Mauritiusfest 

Am Sonntag 25. September feiern wir das Fest unseres Kirchenpatrons des Hl. 

Mauritius und Gefährten mit einem festlichen Gottesdienst um 10.00 Uhr. Unser 

Kirchenchor wird diese Messe musikalisch feierlich mitgestalten. Wir freuen uns, in 

diesem Gottesdienst auch die neuen Ministranten in unsere Mini-Schar aufnehmen zu 

können. Feiern Sie dieses Wochenende mit uns! 

Vorschau Oktober 

Am Samstag 1. Oktober ist das diesjährige Herbstfest. Beginn 18.00 Uhr mit einer 

feierliche Eucharistiefeier in der Kirche. 

Gärtnerei René Graf 

Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich 

Tel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33 

grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch 

- Floristik für jeden Anlass 

- Innenbegrünung + Service 

- Terrassenbepflanzung 

- Gartengestaltung + -Pflege 

- Heimberatung / Lieferservice 

- Versand weltweit mit Lesfleurs 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 08.00 bis 16.00 Uhr 

45

46 

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», 

in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch 

Lobgottesdienst 

Montag, 5. September, 19.30 Uhr in der Kirche 

Gospel-Chor 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer 

Mittagstisch 

Dienstag, 13. September, 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus 

Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen jeweils Dienstag und 

Mittwoch bei Silvia Georgii, Telefon 044 750 34 02 (Büro). 

Bibel-Kolleg für Frauen 

Donnerstag, 8. und 22. September, 9.15 Uhr, im Clubraum 

Spaghetti-Plausch 

Donnerstag, 1. September, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06. 

Eltern-Kind-Singen (Singe mit de Chinde) 

5., 19. und 26. September. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15 

Fiire mit de Chliine 

Donnerstag, 8. September, 15.45 Uhr in der Kirche 

Jugendgottesdienste 

Mittwoch, 28. September, 18 Uhr 

Senioren-Wanderungen 

Freitag, 16. September. Nähere Informationen siehe Schaukasten der ref. Kirche. 

Bazar-Zvieri 

Mittwoch, 28. September 2011, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Wir laden alle Helferinnen und Helfer, die sich für das Gelingen des Bazars einsetzen, 

zu einem Zvieri ein. Die Anmeldung zum Bazar-Zvieri erfolgt über Karten, welche die 

Verantwortlichen des Bazars an ihre Helferinnen und Helfer verteilen. Gerne nehmen 

wir Ihre Anmeldung auch telefonisch unter Telefon 044 750 06 06 (Gemeindedienst) 

entgegen.

Gottesdienst für Gross und Klein 

Sonntag, 4. September 2011, 10 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus 

Unter dem Schirm des Höchsten 

Vor dem Gottesdienst läuten die Kinder mit der alten Glocke des Kirchgemeindehauses 

das neue Kindergottesdienstjahr ein. 

Auch zum anschliessenden Picknick sind Sie herzlich eingeladen! Brot und Getränke 

sind vorhanden. Grill, Besteck und Geschirr stehen bereit. Bringen Sie mit, was Sie 

auf den Grill legen möchten. 

Begrüssungsgottesdienst für Konfirmanden und 

Jugendgottesdienstbesucher 

Sonntag, 25. September 2011, 10 Uhr, in der reformierten Kirche 

Mitwirkung der Jugendmusik rechtes Limmattal. Anschliessend laden wir zum Saft- 

Apéro ein. 

47

48 

Bazar 2011 

Wir möchten schon jetzt auf unseren diesjährigen Bazar hinweisen. Er findet am 

Dienstag, 25. Oktober nachmittags sowie Mittwoch, 26. Oktober ganztags 

statt. 

Für unseren Bazar nehmen wir gerne entgegen: 

– Second-Hand-Bekleidung für Damen: Saubere Kleider, Hosen, Shirts, Pullis, 

Schuhe u. Accessoires 

– Gaben und Geldspenden für Glückspäckli 

– Kuchen, Torten, Kleingebäck und hausgemachte Konfitüre und Eingemachtes 

– Gebrauchten Modeschmuck für den Schmuckstand 

– Flohmarkt: Funktionstüchtige Gegenstände aller Art sowie Bücher 

– (keine Herren- und Kinder-kleider/Schuhe, Möbel und Elektrogeräte) 

– Handarbeiten aller Art 

– Für Gestecke: Getrocknete Blumen, Disteln, Mohn, Hortensien usw. 

Der Gemeindedienst in den Büros der reformierten Kirche nimmt gerne alle Sachen 

entgegen. 

Verderbliche Lebensmittel geben Sie bitte direkt am Bazar ab. 

Allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen unseres Bazars beitragen, danken wir 

jetzt schon herzlich. 

Bazar-Mitarbeitende gesucht! 

An verschiedenen Ständen sind wir froh um helfende Hände, die beim Aufstellen, Verkaufen 

sowie Abräumen helfen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie für unseren Bazar 

gewinnen könnten! Bitte melden Sie sich beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06. 

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden 

Seniorenturnen 

Jeden Dienstag, 9.45 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

Ökumenischer Erntedankgottesdienst 

Sonntag, 11. September 2011, 10 Uhr, in der reformierten Kirche 

Gemüse 

vom Ankenhof 

• Frischgemüse 

• Gemüse-Setzlinge 

• Schweizer Obst 

• Zürcher Freiland-Eier 

Verkauf direkt ab Hof 

jeden Dienstag, Freitag, Samstag 

von 08:30 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr 

Walter und Pascale Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen

2007 - an einem ihrer ersten Einsätze, 

www.politisches-forum.ch 

Wie bereits bekannt, hat der Oberengstringer Gemeinderat 

beschlossen, ab 2012 für die Durchführung und 

Organisation der 1. Augustfeiern eine neue Form zu 

suchen. 

Seit ihrer Mitgliedschaft sind Bea Germann und Ueli Roth 

für's PFE an der Oberengstringer 1. Augustfeier im 

Einsatz. 

Liebe Bea, lieber Ueli, wir danken Euch ganz herzlich für 

Eure langjährige Bereitschaft den Arbeitsanteil unserer 

Partei zu übernehmen ...... und dies offenbar mit Spass! 

- Unsere nächste Mitgliederversammlung - 

auch als Nichtmitglied sind Sie herzlich willkommen 

7. September 2011 - 19.30 Uhr im Salzkeller altes Schulhaus (vis à vis Post OE) 

Kontakte zum Politischen Forum Engstringen: 

Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch 

Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com 

Erich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net 

Zählen Sie manchmal Schafe? 

Wir beraten Sie über 

gut wirkende, natürliche 

Schlafmittel 

seit 20 Jahren spezialisiert auf Naturheilmittel 

49

50 

MÄNNERRIEGE ENGSTRINGEN 

Mitgliederausflug ..... Aktive, jung und alt - mit Damen - 

27. Juli 2011 nach Will SG 

..... so war die Einladung übertitelt und die 

Möglichkeit wurde von den Damen denn 

auch gerne genutzt. Der Car war 

entsprechend gut "ausgelastet" und 

pünktlich nehmen wir Kurs auf Wil. 

Dem guten Wetter entsprechend, kann die 

vorgesehene Führung in der geschichtsträchtigen, 

wunderschön erhaltenen Altstadt 

von Will programmgemäss durchgeführt 

werden. 

Als erstes der Gang durch das idyllische sehr 

enge "Stinkgässli". Der Name verrät es und 

eine Tafel an der Hausmauer bestätigt: 

"..... einst Grundstückgrenze zwischen den 

inneren Häuserzeilen. Diente zugleich der 

Entsorgung von Abwasser, Abfällen und 

Fäkalien aus den Abort-Erkern der 

anliegenden Häuser!" 

Im "Hof zu Wil" - einem historisch wertvollen 

Bauwerk - erfahren wir viele interessante 

Details über die 800-jährige Hofgeschichte. 

1971 erwirbt die Zürcher Brauerei Hürlimann 

den Hof. Die Hofbrauerei hat allerdings 

keine Zukunft. 1982 verlässt der letzte Sud 

den Hof und nach 2 Bauetappen wurde am 

19.4. 2011 die jetzige historische Dauerausstellung 

im Turmgeviert eröffnet. 

Im Baronenhaus, 1795 als privater Wohnsitz 

erbaut, gibt es eine Vielfalt an bemalten 

Kabinetten, prachtvollen Intarsientäfer und 

bemalten Kuppelöfen zu bewundern. 

Im Gerichtshaus, mit der Fensterpartie im 

spätgotischen Gepräge, bestaunen wir 

ebenso beeindruckt die Einrichtung. 1838 

wird das Haus u.a. als Militärarrestlokal 

erwähnt. Nach 1854 zogen die Politische 

Gemeinde und das Bezirksgericht in die 

ehemalige "Herrenstube". 

Am Nachmittag - vor der Rückfahrt - bleibt 

noch Zeit für einen Umweg über den Nollen 

zum Kaffeehalt. Dieser Aussichtspunkt - mit 

735 müM der höchste Punkt im Kanton 

Thurgau - bietet eine wunderbare 

Rundsicht bis zum Bodensee und in die 

Alpen. 

Ein herzliches Dankeschön an Kari und 

Walti für die Organisation dieses schönen, 

erlebnisreichen Tages!

KREISMUSIK LIMMATTAL 

www.kmlimmattal.ch 

Konzert am Weinfest 

Sonntag, 28. August 2011, um 11.30 Uhr 

vor der Güggeli-Beiz der Kreismusik Limmattal 

(mitten im Festgelände, an der Kirchstrasse, in Oberengstringen) 

Eintritt frei! 

Das Bläserkorps und die Tambourengruppe freuen sich jetzt schon, Sie mit schmissiger 

Musik und heissen Rhythmen verwöhnen zu dürfen! 

Kommen Sie zu uns in die 

Güggeli-Beiz 

Es gibt wieder: 

• Portion Güggeli mit Brot und einem Boccalino für nur Fr. 17.50 

• Portion Güggeli mit Brot Fr. 12.50 

• Portion Pommes Frites Fr. 5.– 

• Wein, Bier, Mineralwasser, Kaffee, Kaffe fertig, Musikerkaffee mit Rahm... 

Vom Freitag-Abend, 26.08.11, bis am Sonntag-Abend, 28.08.11, sind wir für Sie da! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gutschein ausschneiden und mitbringen! 

Gutschein gültig für Ehren-, Frei- und Passivmitglieder 

der Kreismusik Limmattal (Wert Fr.2.-) 

Bitte zutreffendes ankreuzen! 

Ich bin: O = Ehrenmitglied / O = Freimitglied / O = Passivmitglied 

Vorname / Name: ........................................................... Unterschrift: .......................................... 

Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten die Ehren-, Frei- und Passivmitglieder der 

Kreismusik Limmattal am Weinfest Oberengstringen 2011 in der KML-Güggeli-Beiz 

eine Portion Güggeli Fr. 2.- billiger! 

51

52 

Konzerte im September 

KREISMUSIK LIMMATTAL 

www.kmlimmattal.ch 

Anfangs September können Sie die Kreismusik Limmattal an den folgenden Anlässen 

hören und sehen: 

• Samstag, 3. September 2011, 14.00 Uhr 

Konzert am Kellerfest in Oetwil an der Limmat 

• Sonntag, 4. September 2011, 13.45 Uhr, am Schlierenerfäscht. 

Konzert auf der Sägenstrasse-Bühne in Schlieren (mit Tambouren) 

Es würde uns freuen, Sie an diesen Anlässen unter den Gästen zu entdecken! 

Voranzeige Herbst / Winter 2011 

Wir freuen uns jetzt schon auf zwei Gemeinschaftskonzerte, die wir mit der Jugendmusik 

rechtes Limmattal durchführen werden! 

Diese Konzerte dürfen Sie keinesfalls verpassen, darum laden wir Sie bereits jetzt schon 

ganz herzlich ein, eines oder vielleicht sogar beide Gemeinschaftskonzerte zu besuchen! 

Nachfolgend finden Sie die Daten, die Sie in Ihrer Agenda unbedingt ankreuzen sollten! 

1. Gemeinsames Konzert: 

• Sonntag, 20. November 2011, 17.00 Uhr 

kath. Kirche, beim Dorfplatz, 8954 Geroldswil 

2. Gemeinsames Konzert: 

• Sonntag, 27. November 2011, 18.00 Uhr 

Zentrum Oberengstringen, Theatersaal, 8102 Oberengstringen 

Bild: Verdankungen am Gemeinschaftskonzert 

mit der Jugendmusik rechtes Limmattal vom 

28. November 2009, im Gemeindesaal Büel, in 

Unterengstringen

Vorschau 

FAMILIENFEST 2011 

‚EVU-BEWEGT’ 

Sonntag 18. September 

von 10 – 17 Uhr 

in der Schul- und Freizeitanlage Büel 

Eröffnung des Festes um 10 Uhr mit Ballonwettflug 

Aktivitäten: Flohmarkt, Blasio, schminken, ‚zöpfle’ 

Diverse Vereine und Institutionen mit Überraschungen warten auf euch, u.a. 

Polizei, Bibliothek, Samariter, Cevi, Turnverein. 

EDY MEYER 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Genaue Infos und Programm unter: www.evu-unterengstringen.ch 

Möbel 

Wohnen mit mehr Möglichkeiten 

Möbel nach Mass · Raumsparmöbel 

Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio 

Möbeldesign � Restaurationen 

Schreinerei · Innenausbau 

Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch 

MARTIN WEIBEL 

Malergeschäft 

OBERENGSTRINGEN 

Telefon 044 750 01 58 

53

54 

postfach 73 8102 oberengstringen 

www.eaoe.ch 

Neue Züge auf den Uetliberg 

Diente die SZU-Strecke auf den Uetliberg früher vorwiegend dem Ausflugsverkehr, 

gehört sie heute als S 10 zum Netz der S-Bahn Zürich. Für künftige Revisionen und Erneuerungen 

am Rollmaterial fehlen Reservefahrzeuge. Die beiden Be-8/8-Triebwagen 

mit Baujahr 1978 erreichen demnächst das Ende ihrer Lebensdauer. Um das Fahrplanangebot 

weiterhin zu gewährleisten, hat die SZU die Beschaffung von sechs 50 

Meter langen Triebzügen für den Einsatz in Doppeltraktion ausgeschrieben. Aus den 

derzeit vier dreiteiligen Be-4/4- Kompostionen sollen danach drei vierteilige Züge entstehen, 

um der Nachfrage zu genügen. 

Mit dem Bieterkonsortium Bombardier-Alstom und Stadler Rail haben zwei Anbieter 

Offerten eingereicht. Die technischen Anforderungen sind nicht zu unterschätzen: Die 

Uetlibergbahn ist mit bis zu 79 %o Neigung die steilste Normalspur-Adhäsionsbahn 

Europas und weist enge Kurvenradien auf. Bei der Gestaltung des Fahrgastraums ist 

die gemischte Nutzung durch Pendler und Touristen zu berücksichtigen. Zum Fahrplanwechsel 

vom Dezember 2013 sollen die neuen Züge kommerziell eingesetzt werden. 

Bei der Elektrifizierung der Uetlibergbahn im Jahr 1923 wurde das Gleichstromsystem 

mit 1200 V gewählt – nach einer allfälligen Umspurung auf Meterspur sollten die Züge 

nach dem Beispiel der Forchbahn im Triemli auf das Netz der VBZ übergehen können. 

Die Strecke von Zürich HB nach Zürich Giesshübel wird gemeinsam mit der Sihltalbahn 

befahren, die mit 15 kV Wechselspannung fährt. Aus diesem Grund musste die Fahrleitung 

der Uetliberglinie gegenüber der 15-kV-Leitung um 1,3 Meter nach rechts verschoben 

montiert werden. Die Stromabnehmer der Uetlibergbahn-Trieb-wagen sind 

deshalb auf Podesten seitlich am Dachrand angebracht. 

Weil die SZU mittel- bis langfristig die Umstellung der Uetliberglinie von Gleichspannung 

1200 Volt auf Wechselspannung 15 kV / 16.7 Hz plant, verlangt die Ausschreibung 

Zweispannungs- Triebzüge. Zuerst soll der Abschnitt von Zürich HB nach Triemli 

umgestellt werden. 

Text Eisenbahn-Revue 

Wussten Sie schon, dass … 

… die Bahnsicherheit in der Schweiz über 8 Fernkontrollzentren überwacht wird. 

… in Winterthur im Oktober eine neue Erlebnisausstellung stattfindet, unter dem Motto 

„Eisenbahn Modellbautage Winterthur 2011“. 

… In Bergün an der Albula Strecke der RhB entsteht neu das „Bahnmuseum Albula“. Dadurch 

werden auch die gesamten Bahnhofsanlagen umgebaut und der Sicherheit angepasst.

� 

�� 

�� 

�� 

��.� 

• Kosmetik 

• Faltenbehandlung 

• Permanent-Make-up 

• Microdermabrasion 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

• Manicure und Fusspflege 

• Bodyforming 

• Lymphdrainage 

• Dorn- und Breuss-Therapie 

Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 46 00, Fax 044 750 49 88, www.wellness-beautycenter.ch 

55

56 

Pneushop 

Sergio Pallaoro GmbH 



Tel. 043 819 08 08 

Fax 043 819 08 09 

Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu pneushop@pallaoro.ch 

www.pallaoro.ch 

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf 

Auto– und Mottorradpneus 

Pneumontage vom Velo bis zum Traktor 

- Abgaswartung Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen 

- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfern 

- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben 

Pneuwechsel auf Termin und ohne Wartezeiten 

Kundenreifen-Einlagerung 

Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten

09/11 - Engstringer Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?