aktuelles schlatt-haslen_08-august-2021

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Wasserversorgung
Haslen-Enggenhütten
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Preisreduktion rückwirkend per 1. Januar 2021
Infolge der optimal verlaufenen Projektumsetzungen der letzten Jahre und der
Liquidität kann der Trinkwasserpreis nach unten angepasst werden. Die Spenden
der Schweizerischen Patenschaft für Berggemeinden und die diversen
Meliorationsbeträge von Bund, Kanton und Bezirk, aber auch die Erhöhung der
Trinkwasserpreise und weiteren Gebühren haben es uns ermöglicht, die
Bauetappen innert Kürze umzusetzen und unsere Wasserversorgung auf den
neusten Stand zu bringen. Diesbezüglich gehört auch sämtlichen
Liegenschaftsbesitzern für die unkomplizierte und kollegiale Vorgehensweise ein
gebührender Dank. Wir sind heute in der Lage etwas an unsere geschätzte
Kundschaft weiterzugeben. Die momentane finanzielle Situation erlaubt es uns,
die Preise nach unten anzupassen.
- Trinkwasserpreis anstelle von CHF 3.00 p. m 3 , nur noch CHF 2.50 m 3
- Grundpauschale anstelle von CHF 350.00, nur noch CHF 300.00
- Zählermiete CHF 25.00 entfällt
- Freimenge von 30 m 3 wird aufgehoben
- Ersparnis Bsp. Verbrauch mit 200 m 3 Haushalt mit 2 Kindern CHF 100.00
- Ersparnis für einen Bauernbetrieb mit dem Verbrauch 1‘600 m 3 CHF 800.00
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns ganz herzlich für die Unterstützung
während den vergangenen Jahren und für das Verständnis gegenüber den relativ
hohen Gebühren. Wenn alles nach Plan läuft und die anstehenden Renovationsarbeiten
an den Reservoiren keine zusätzlichen Kosten verursachen, können wir
eventuell später eine weitere Reduktion in Betracht ziehen.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen
Kommandobunker Haslen:
Aussenführungen am 1. August 2021
Das Militärhistorische Museum, beziehungsweise der ehemalige Kommandoposten
der Grenzbrigade 8 in Haslen, hat am Samstag, 31. Juli und am Sonntag,
1. August offen. Besichtigt werden kann es zwischen 10 und 16 Uhr.
Die Museumsbesucher erfahren viel Interessantes über den einstigen Kommandobunker,
der anfangs der 1960er-Jahre erbaut und der Schweizer Armee bis 1995
als Kommandostandort für die Grenzbrigade 8 diente. Die unterirdische Anlage
umfasst über 30 Büro- und Schlafräume, einen Maschinenraum, Telefonzentrale,
Küche und Soldatenstube sowie weitere Nebenräume.
Hauptthema der Ausstellung ist der Kalte Krieg, der von verschiedenen Seiten
beleuchtet wird. Ausgestattete Mannschaftsunterkünfte, eine Bibliothek, ein
grosses Geländemodell mit Spezialeffekten (es zeigt die Rheinüberquerung der
Amerikaner im 2. Weltkrieg), verschiedene Uniformen, Oldtimer-Militärmotorräder,
der betriebsbereite Maschinenraum und eine Geldnoten-Sammlung
runden den Museumsbesuch ab.
Neuer Ausstellungsbereich
Winterdienst Höhestrasse
Enggenhütten
Für den Winterdienst 2021/2022 gesucht
zuverlässigen, flexiblen Strassenunterhaltsdienst.
Bei konkretem Interesse
nehmen Sie bitte Kontakt mit dem
Flurstrassenpräsident auf.
Stark Josef
Höhestrasse 8 071 787 01 90
9050 Appenzell 079 849 87 73
lisa-stark@bluewin.ch
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Ihre Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten.
Seit der Eröffnung des Museums vor zwei Jahren besuchten rund 1‘930 Personen
den früheren Kommandobunker. Hätte Corona den Verantwortlichen nicht einen
Strich durch die Rechnung gemacht, wäre die 2000er-Grenze mit Sicherheit
bereits geknackt worden.
Neu geschaffen wurde der Ausstellungsbereich «Kriegsmobilmachung früher
und heute». Ebenso interessant und sehenswert – und dies absolut nicht nur für
Kinder – ist die Miniatur-Feldbäckerei anno 1898.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Schlatter Frauen im Kräutergarten
Die FMG Schlatt unternahm im Juni einen Ausflug zum Kräutergarten A. Vogel
in Teufen. 10 Frauen informierten sich über die Geschichte von Alfred Vogel, seine
bekannten pflanzlichen Naturheilmittel und den Herstellungsprozess. Natürlich
erkundeten die Schlatterinnen auch den herrlich gestalteten Kräutergarten.
FMG Schlatt, Andrea Brodbeck
Novum am Nationalfeiertag
Am Sonntag, 1. August werden erstmals Aussen-Führungen rund um den
Kommandoposten angeboten, die erste um 10.30 Uhr, die zweite um 13.00 Uhr.
Sie dauern ca. 90 Minuten. Die Kosten betragen Fr. 15.— pro Person, inkl. 1 Pack
Militärbiskuits. Eine Verpflegungsmöglichkeit vorher oder nachher bietet sich in
der «Soldatenstube» der Kommandoanlage. Tenue: Gutes Schuhwerk, Taschenlampe
und bei feuchtem Wetter ein Regenschutz. Anmeldungen für die Führungen
sind erwünscht über info@festung.ch.
Am 1. August ist im Museumsbunker auch eine Sonderausstellung zum ehemaligen
Sanitätsdienst in der Armee zu sehen. www.festung.ch
Vreni Peterer
Gerstenähre | © Agrisano
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30