aktuelles schlatt-haslen_08-august-2021

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
AUGUST Ausgabe 2021
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Unser Bezirksrat ist wieder komplett
Mit Wilfried Segmüller (Bärenhalde Schlatt) hat der Bezirk Schlatt-Haslen einen
neuen Stillstehenden Hauptmann. An der ausserordentlichen Bezirksgemeinde
anfangs Juli erhielt er die meisten Stimmen. Somit ist der Bezirksrat wieder
komplett.
Auf dem Foto von links nach rechts: Bezirksrat Albert Broger (Ressorts Strassen/
Wanderwege), der Stillstehende Hauptmann Wilfried Segmüller (Planung), der
Regierende Hauptmann Dominik Brülisauer (Verwaltung/Baukommission Inneres
Land), Bezirksrat Albert Sutter (Feuerschutz/Wasserversorgung) und Bezirksrat
Matthias Renn (Finanzen/Soziales).
Vreni Peterer
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Häsch dra denkt?
S'Militärhistorisch Museum
Hasle (Kommandobunker
Grenzbrigade 8) isch em
Samstig, 31. Juli vom
10 bis 16 Uhr offe.
Sonntig, 1. Augschte:
Besichtigung vo de Ossealage.
Witeri Infos uf de Site 3.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
9054 Haslen
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Wasserversorgung
Haslen-Enggenhütten
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Preisreduktion rückwirkend per 1. Januar 2021
Infolge der optimal verlaufenen Projektumsetzungen der letzten Jahre und der
Liquidität kann der Trinkwasserpreis nach unten angepasst werden. Die Spenden
der Schweizerischen Patenschaft für Berggemeinden und die diversen
Meliorationsbeträge von Bund, Kanton und Bezirk, aber auch die Erhöhung der
Trinkwasserpreise und weiteren Gebühren haben es uns ermöglicht, die
Bauetappen innert Kürze umzusetzen und unsere Wasserversorgung auf den
neusten Stand zu bringen. Diesbezüglich gehört auch sämtlichen
Liegenschaftsbesitzern für die unkomplizierte und kollegiale Vorgehensweise ein
gebührender Dank. Wir sind heute in der Lage etwas an unsere geschätzte
Kundschaft weiterzugeben. Die momentane finanzielle Situation erlaubt es uns,
die Preise nach unten anzupassen.
- Trinkwasserpreis anstelle von CHF 3.00 p. m 3 , nur noch CHF 2.50 m 3
- Grundpauschale anstelle von CHF 350.00, nur noch CHF 300.00
- Zählermiete CHF 25.00 entfällt
- Freimenge von 30 m 3 wird aufgehoben
- Ersparnis Bsp. Verbrauch mit 200 m 3 Haushalt mit 2 Kindern CHF 100.00
- Ersparnis für einen Bauernbetrieb mit dem Verbrauch 1‘600 m 3 CHF 800.00
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns ganz herzlich für die Unterstützung
während den vergangenen Jahren und für das Verständnis gegenüber den relativ
hohen Gebühren. Wenn alles nach Plan läuft und die anstehenden Renovationsarbeiten
an den Reservoiren keine zusätzlichen Kosten verursachen, können wir
eventuell später eine weitere Reduktion in Betracht ziehen.
Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen
Kommandobunker Haslen:
Aussenführungen am 1. August 2021
Das Militärhistorische Museum, beziehungsweise der ehemalige Kommandoposten
der Grenzbrigade 8 in Haslen, hat am Samstag, 31. Juli und am Sonntag,
1. August offen. Besichtigt werden kann es zwischen 10 und 16 Uhr.
Die Museumsbesucher erfahren viel Interessantes über den einstigen Kommandobunker,
der anfangs der 1960er-Jahre erbaut und der Schweizer Armee bis 1995
als Kommandostandort für die Grenzbrigade 8 diente. Die unterirdische Anlage
umfasst über 30 Büro- und Schlafräume, einen Maschinenraum, Telefonzentrale,
Küche und Soldatenstube sowie weitere Nebenräume.
Hauptthema der Ausstellung ist der Kalte Krieg, der von verschiedenen Seiten
beleuchtet wird. Ausgestattete Mannschaftsunterkünfte, eine Bibliothek, ein
grosses Geländemodell mit Spezialeffekten (es zeigt die Rheinüberquerung der
Amerikaner im 2. Weltkrieg), verschiedene Uniformen, Oldtimer-Militärmotorräder,
der betriebsbereite Maschinenraum und eine Geldnoten-Sammlung
runden den Museumsbesuch ab.
Neuer Ausstellungsbereich
Winterdienst Höhestrasse
Enggenhütten
Für den Winterdienst 2021/2022 gesucht
zuverlässigen, flexiblen Strassenunterhaltsdienst.
Bei konkretem Interesse
nehmen Sie bitte Kontakt mit dem
Flurstrassenpräsident auf.
Stark Josef
Höhestrasse 8 071 787 01 90
9050 Appenzell 079 849 87 73
lisa-stark@bluewin.ch
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Ihre Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten.
Seit der Eröffnung des Museums vor zwei Jahren besuchten rund 1‘930 Personen
den früheren Kommandobunker. Hätte Corona den Verantwortlichen nicht einen
Strich durch die Rechnung gemacht, wäre die 2000er-Grenze mit Sicherheit
bereits geknackt worden.
Neu geschaffen wurde der Ausstellungsbereich «Kriegsmobilmachung früher
und heute». Ebenso interessant und sehenswert – und dies absolut nicht nur für
Kinder – ist die Miniatur-Feldbäckerei anno 1898.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Schlatter Frauen im Kräutergarten
Die FMG Schlatt unternahm im Juni einen Ausflug zum Kräutergarten A. Vogel
in Teufen. 10 Frauen informierten sich über die Geschichte von Alfred Vogel, seine
bekannten pflanzlichen Naturheilmittel und den Herstellungsprozess. Natürlich
erkundeten die Schlatterinnen auch den herrlich gestalteten Kräutergarten.
FMG Schlatt, Andrea Brodbeck
Novum am Nationalfeiertag
Am Sonntag, 1. August werden erstmals Aussen-Führungen rund um den
Kommandoposten angeboten, die erste um 10.30 Uhr, die zweite um 13.00 Uhr.
Sie dauern ca. 90 Minuten. Die Kosten betragen Fr. 15.— pro Person, inkl. 1 Pack
Militärbiskuits. Eine Verpflegungsmöglichkeit vorher oder nachher bietet sich in
der «Soldatenstube» der Kommandoanlage. Tenue: Gutes Schuhwerk, Taschenlampe
und bei feuchtem Wetter ein Regenschutz. Anmeldungen für die Führungen
sind erwünscht über info@festung.ch.
Am 1. August ist im Museumsbunker auch eine Sonderausstellung zum ehemaligen
Sanitätsdienst in der Armee zu sehen. www.festung.ch
Vreni Peterer
Gerstenähre | © Agrisano
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Seite 5
Komiker, Kabarettist und «Onderholder» …
… so umschreibt Simon Enzler seinen Beruf. «Onderholder»
heisse übrigens auf Deutsch «Unterhalter, scherzt er und
lädt mich zu einem Rundgang durch sein Haus in Unterschlatt
ein, wo er seit elf Jahren wohnt; Zusammen mit
seiner Frau Nathalie und den beiden Söhnen Elias (10)
und Julian (8).
***
gerufen. Dabei traf es ihn als Kulturschaffenden ebenfalls.
Er musste seine Tournee abbrechen, konnte 10 Monate lang
nicht arbeiten, hatte keinen Verdienst mehr.
Der Komiker, Kabarettist und «Onderholder» musste lernen
mit der Leere umzugehen. Er entdeckte eine alte Leidenschaft
neu und begann wieder Bilder zu malen. Und er
wurde zum Hausmann.
5 Dinge, die Simon Enzler besonders
am Herzen liegen.
Seit nahezu jede Schweizerin und jeder Schweizer sein
Gesicht kennt, schätzt Simon Enzler Rückzugsmöglichkeiten.
Solche findet er im Quartier Unterschlatt, hinter
dem Restaurant «Anker», wo sich die Nachbarskinder zum
Spielen treffen, hin und wieder auch zum «Fangis» machen
im geräumigen Haus von Enzler’s.
«Ich war lange ein Hofer, jetzt bin ich ein Unterschlatter»,
sagt Simon Enzler, der am 10. März seinen 45. Geburtstag
feiern konnte.
***
Mitte Juni wurde er mit dem Innerrhoder Kulturpreis
ausgezeichnet Geehrt wurde er für sein vielseitiges Schaffen
in der Sparte Kabarett. Coronabedingt fand die Preisverleihung
im Rahmen einer geschlossenen Veranstaltung
statt. «Der Preis bedeutet mir sehr viel», betont Enzler.
***
Bislang bot sich mir nie die Gelegenheit mit dem stets gut
gelaunt wirkenden Kabarettisten ein tiefgründiges Gespräch
zu führen. Dieses Mal ist es anders. Ich lerne ihn als
besorgten Vater kennen, der sich fragt, in welche Welt und
Zukunft seine Söhne hineinwachsen. Als einen, der sich
nervt über die Demonstrationen der Corona-Leugner, die
Verschwörungstheorien verbreiten – und über jene, die mit
ihren Treicheln die Demonstrationszüge lautstark begleiten.
«Nach Corona werden sie neue Gründe finden müssen um
zu protestieren», meint Simon Enzler.
Wird er das Thema «Corona» in sein neues Programm
einbauen? «Es wird sicher kein reines Coronaprogramm
geben. Wir werden diese Pandemie bis dahin hoffentlich
hinter uns haben. Aber wie wir z.B. mit Krisen umgehen,
das wird sicher zum Thema werden.», sagt er.
In der Schatztruhe in seinem Büro befinden sich Requisiten, CD’s, DVDs, Plakate
und, und, und….
«De Bleieli» und die hübsche Kuh «Nelly», das Bild malte Simon Enzler und ist ein
absoluter Blickfang im Hause Enzler
Ruhe und Rückzugsmöglichkeiten findet Simon Enzler in der Natur, zum Beispiel
beim Fischen
***
***
"Ich freue mich, wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht
freue, regnet es auch" dieser Spruch des deutschen Komikers
Karl Valentin ist für Simon Enzler zum Lebensmotto
geworden; auch beim ersten Covid-19-Lockdown. «Höred
uf jommere», hätte er in dieser Zeit am liebsten hinaus-
Einfach nah.
Flexiblität – das ist es, was Simon Enzler im Leben trägt,
besonders in schwierigen Zeiten. Sein Ratschlag: «Flexibel
bleiben, und wer es nicht ist, sollte es werden».
Text und Bilder: Vreni Peterer
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch
Im Haus «Ibach» wuchsen die Grossmutter und Vater von Simon Enzler auf. Er hat
schöne Kinder- und Jugenderinnerungen an das Haus, er liess es sanieren. Auch
dieses Bild malte er selbst.
Was möchten Sie von Simon Enzler wissen?
Was wollten Sie, liebe Leserinnen und Leser vom
«aktuelles», Simon Enzler schon immer einmal fragen?
Jetzt haben Sie die Gelegenheit dazu.
Fragen stellen kann man per:
- Mail: aktuelles@schlatt-haslen.ch
- SMS: 079 791 74 40
- Whatsapp: 079 791 74 40
- Mündlich (per Telefon): 071 787 13 15
- Per Post an: Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt
11, 9050 Appenzell Schlatt
- Oder, wenn man mich zufällig trifft, einen Notizblock
habe ich (fast) immer dabei….
Die Antworten zu den eingereichten Fragen an Simon
Enzler erscheinen in der September-Ausgabe.
Das Giebel-Dreieck der alten Fassade vom Haus «Ibach» in Steinegg

Seite 7
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein: Halbtagesausflug 2021
Die Schäden an den Aussenmauern sind hier besonders gut zu sehen.
Am Donnerstag, 26. August 2021 lädt die Frauengemeinschaft
Haslen-Stein ihre Mitglieder zu einem Besuch in die «Holzabbund
Sutter» in Gonten ein. Die Besichtigung mit anschliessendem
Apéro findet um 14.00 Uhr statt. Gemeinsames abschliessendes
Abendessen. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Kirchenplatz.
«St. Peter und Paul» Enggenhütten
wird renoviert
Nach den Sommerferien wird die Kapelle «St. Peter und Paul»
in Enggenhütten saniert. Die Abnutzungen sind gut sichtbar,
vor allem die Schäden an den Aussenmauern, die
von Spezialisten als normale alters- und wetterbedingte
Abnutzungen eingestuft wurden. Sämtliche Mauern werden
komplett herabgeputzt und neu gemalt. Einen neuen
Anstrich bekommt auch das Türmli, die Fenstersimse werden
neu sandgestrahlt und die Seitenfenster frisch gekittet.
Die Renovation wird etwa Fr. 60‘000.– kosten. Im Verlaufe
der letzten Wochen gingen bereits einige Spenden ein, für
die sich die Kapellverwaltung an dieser Stelle recht herzlich
bedankt. Gesuche eingereicht hat sie unter anderem bei
der Inländischen Mission und bei der Pro Patria.
Beliebte Kapelle
Coronabedingt stand das Leben auch in der Kapelle «St. Peter
und Paul» für mehrere Monate still. Die für Hochzeiten,
Taufen und Mai-Andachten beliebte und geschätzte Kapelle
erhielt dafür vermehrt Besuch von Spaziergängern und
Wanderern. Dies zog jedoch nach sich, dass es zu Littering
kam. Deshalb wurde nach Absprache mit dem zuständigen
Bezirksrat Albert Broger der Abfallkübel bei der Hauptstrasse
entfernt und bei der Kapelle platziert. Wegen den vermehrten
Ruhe- und Esspausen bei der Kapelle befasste sich die
Kapellverwaltung erneut mit dem Problem einer fehlenden
öffentlichen Toilette in Enggenhütten. Der Verwaltung ist die
unbefriedigende Situation bereits im Zusammenhang mit
den Hochzeiten und Taufen bekannt. «Ich könnte mir eine
Komposttoilette vorstellen», sagt Sonja Knechtle. Über solche
und andere Ideen werde man mit dem Bezirksrat diskutieren.
Jugi-Start nach den Sommerferien
Jetzt starten wir wieder voll durch! Nach den Sommerferien
freut sich das Leiterteam riesig auf viele sportbegeisterte Kids
& Teens. Zusammen werden wir schwitzen, lachen, rennen,
jubeln, anfeuern, Purzelbäume schlagen, im Handstand laufen
und 1000 Sachen erleben!
Kitu 1. und 2. Kindergarten
startet erst in der 2. Woche am Montag, 23. August 2021
um 16.45–18.00 Uhr
Leitung: Nicole Manser, Ramona Räss, Fabienne Kuhn &
HilfsleiterInnen (Nach Absprache mit dem Leiterteam können
die kleinen Kigas auch erst nach der Chilbi am 13. Sept. mit
dem Kitu starten)
Kleine Jugi 1. und 2. Klasse
startet am Dienstag, 17. August 2021 um 16.30–18.00 Uhr
Leitung: Patricia Sutter, Leonie Signer & HilfsleiterInnen
Mittlere Jugi 3. und 4. Klasse
startet am Montag, 16. August 2021 um 18.00–19.30 Uhr
Leitung: Lea Fuchs, Miriam Neff, Leonie Sutter
Grosse Jugi 5. und 6. Klasse
startet am Donnerstag, 19. August 2021 um 17.30–19.00
Uhr
Leitung: Ramona Rempfler, René Germann
Fit4Girls ab Oberstufe bis ca. 18.Jahre
startet am Donnerstag, 19. August 2021 um 19.00–20.30 Uhr
Leitung: Nicole Manser, Sonja Manser
AktiFIT Juniors ab Oberstufe bis ca. 18 Jahre
startet am Mittwoch, 18. August 2021 um 18.00–19.30 Uhr
Leitung: Stefan Herrsche, Mauro Follador
Anmeldung bis Montag, 23. August 2021 bei Karin: 071 333 28 80.
Wir freuen uns auf einen interessanten und kurzweiligen Nachmittag
mit Euch.
Vorstand Frauengemeinschaft, Haslen-Stein
Gottesdienst zum Schulanfang
Am Montag, 16. August fängt das neue Schuljahr an. Es beginnt
um 8.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche Haslen.
Feldgottesdienst im Leimensteig
Schulen Schlatt und Haslen
Der Pfarreirat Schlatt lädt am Sonntag, 29. August 2021 um
10.45 Uhr zum traditionellen Feldgottesdienst bei Walter Inauen
im Leimensteig ein. Bereichert wird die Feier durch Alphorn-
Klänge. Anschliessend wird ein Apéro ausgeschenkt.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche
Schlatt statt. Bei zweifelhaftem Wetter gibt die Telefon-Nr. 1600
ab 8 Uhr Auskunft.
Pfarreirat Schlatt
Gottesdienst unter freiem Himmel
Bei herrlichem Wetter lud der Pfarreirat Schlatt Ende Juni
zu einem Feldgottesdienst im Kofel/Leimensteig ein.
Diakon Stephan Brunner und Gabriela Volk gestalteten zum
Thema «Ein Ankerplatz für die Seele» einen wunderschönen
Gottesdienst.
TV Haslen am Kantonalen Turnfest Teufen 2021
Nachdem das kantonale Turnfest in Teufen 2020 verschoben
wurde, konnte es in diesem Jahr in kleinem Rahmen
durchgeführt werden. Der TV Haslen startete mit den
Fit4Girls am Samstag, 19. Juni im Jugendwettkampf.
Mit viel Ehrgeiz und Begeisterung traten die 6 Girls in den
verschiedenen Disziplinen an: Sie bewiesen sich beim
Boden- oder Barrenturnen, Bälleliwurf, Sprint und Unihockeyslalom.
Nach einem heissen Tag mit viel Glace und
erfreulichen Resultaten ging das Turnfest in Teufen auch
schon wieder zu Ende. Leandra Kaiser erkämpfte sich den
stolzen 3. Platz und Leonie Sutter den 8. Platz in der
Kategorie G. Maurizia Brülisauer konnte sich den 4. Platz in
der Kategorie F sichern. Am internen Turnfest vom TV
Haslen wurden die drei Girls mit Medaillen und Auszeichnungen
geehrt.
Wir gratulieren euch allen und sind super stolz auf euch.
TV Haslen «Fit4Girls», Sonja und Nicole Manser
Die Kapellverwaltung
Für die Belange der Kapellgemeinde St. Peter und Paul sorgen
die Verwalterin und Kassierin Sonja Knechtle, der für den
Bau zuständige Beisitzer Ruedi Huber, die Aktuarin Bernadette
Hügli und die umsichtige Mesmerin Silvia Rempfler.
Text und Bilder: Vreni Peterer
Bist du noch nicht angemeldet und hast Interesse?
Melde dich bei Patricia Sutter unter 079 566 13 63 oder
direkt bei den Riegenverantwortlichen. Alle Kontaktnummern
der Riegenverantwortlichen findet ihr auf der Vereinshomepage.
www.tv-haslen.ch
TV-Haslen
Der wunderbare Tag lud geradezu ein, nach dem Gottesdienst
sitzen zu bleiben und Wurst, Brot, Kaffee und
Kuchen zu geniessen – und bei vielen tollen Gesprächen
die Gemeinschaft zu pflegen.
Pfarreirat Schlatt, Rita Steuble

august
veranstaltungskalender
Mi 04.08 20.00 Uhr Kader mit Samariter Schul-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 07.08 17.00 Uhr Samstagabendgottesdienst in Stein Kirche Haslen-Stein
Sa 14.08 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 15.08 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen Ministrantenaufnahme und Kräutersegnung Kirche Haslen-Stein
Mi 18.08 20.00 Uhr 1. Zug mit Samariter Schul-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 21.08 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 22.08 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mi 25.08 20.00 Uhr 2. Zug mit Samariter Schul-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 26.08 14.00 Uhr Halbtagesausflug der Frauengemeinschaft Haslen-Stein Besuch FG Haslen-Stein
Holzabbund Sutter in Gonten13.30 Uhr Besammlung Kirchenplatz //
Anmelden bis 23. August bei Karin // 071 333 28 80
So 29.08 10.45 Uhr Feldgottesdienst Leimensteig mit Alphorn-Klängen; anschliessend Apéro. Pfarreirat Schlatt
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Schlatt statt.
Bei zweifelhaftem Wetter gibt die Telefon-Nr. 1600 ab 8 Uhr Auskunft.
Kapellfest in Enggenhütten
Ende Juni fand in Enggenhütten das Kapellfest statt. Dank
des schönen, angenehm warmen Wetters konnte es im
Freien abgehalten werden. Rund 50 Personen nahmen an
den Festivitäten teil. Den Gottesdienst zelebrierte Pfarrer
Lukas Hidber. Für die musikalische Begleitung sorgte die
Panflötenspielerin Sandra Dobler. Auf dem Foto: Pfarrer
Lukas Hidber und die Mesmerin Silvia Rempfler.
Sonja Knechtle/Bernadette Hügli
Abendwanderung der FG Haslen-Stein
Am Abend des längsten Tages des Jahres wanderte eine
Gruppe der Frauengemeinschaft Haslen-Stein zum Aescher
und genoss einen wunderbaren Abend im Alpstein.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein, Franziska Sutter