aktuelles schlatt-haslen_03-maerz-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
MÄRZ Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Die kleine Welt des Oberbüel
So makellos wie der tiefblaue Himmel präsentierte sich die Reflexion der Umgebung
im perfekt polierten Trichter des Sousaphons eines Musikanten anlässlich
der Besammlung zum Fasnachts-Kinderumzug am 3. Februar im Oberbüel. Da
konnte der Fotograf einfach nicht widerstehen …
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
Chris Koulen
170214S03GA
Häsch dra denkt?
– Schülekonzert, 8. Meez
19.00 Uhr, im MZH Hasle
– Funkesamstig, 9. Meez ab em
17.00 Uhr, im Oberbüel
– Kirchhöri 22. Meez 2024
20.00 Uhr, im Pfarreisaal
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
ein starkes
team
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02
St. Gallen und
Appenzell – jetzt
gemeinsam!
Aus der Ratsstube
Der Bericht aus der Ratsstube fällt diesmal kürzer aus. Der Grund liegt darin, dass es
sich bei den meisten behandelten Themen um Aufdatierungen von Geschäften
handelte, die der Bevölkerung bereits vorgestellt wurden. Zudem wird der Bezirksrat
am 19. Februar eine weitere Sitzung abhalten, über die in der nächsten Ausgabe
des «aktuelles» berichtet wird.
Vernehmlassungen
Der Bezirksrat hat sich zur Vernehmlassung zur «Revision der Verordnung über
die Departemente (DepV)» im Kanton Appenzell I.Rh. geäussert. Obwohl es sich im
Grunde um eine Angelegenheit der Kantonsverwaltung handelt, begrüsst er die
anvisierten Ziele der Vereinfachung von Abläufen und Erhöhung der Kundenzufriedenheit.
Jahresrechnung und Berichte
Der Bezirksrat hat in einer ersten Lesung die Jahresrechnung 2023 und das Budget
2024 des Bezirks Schlatt-Haslen, der Löschkasse, der Wasserversorgung sowie die
Höhe des Steuerfusses beraten. Die voraussichtlichen Abschlüsse der Rechnungen
bewegen sich im budgetierten Rahmen. Die detaillierten Zahlen werden an der
Orientierungsversammlung am 18. April 2024 sowie im Jahresbericht 2023 veröffentlicht.
Die Planung zur Erstellung des Jahresberichtes, inklusive der Berichterstattung
der einzelnen Ressorts wurde definiert. Die Berichterstattung der Ressorts soll
auf die wichtigen durchgeführten Aktivitäten beschränkt werden sowie knapp und
präzis gehalten werden. Der Bezirksrat ist der Ansicht, dass im Laufe des Jahres
bereits ausführlich im «aktuelles» oder an Informations- und Mitwirkungsveranstaltungen
über viele Geschäfte informiert wurde.
Sperrung Leimensteigstrasse
Beim Bezirksrat ging ein Gesuch eines Unternehmers für die Sperrung eines Teilstückes
der Leimensteigstrasse infolge Holzarbeiten ein. Weil die Totalsperrung eines
Bezirksstrassenabschnittes keine alltägliche Sache ist, mussten verschiedene
Amtsstellen konsultiert werden. Der Bezirk kann als Eigentümer der Bezirkstrasse
der Benützung für Holzarbeiten zustimmen, die Sperrung muss jedoch von der
Kantonspolizei verfügt und kontrolliert werden. Diese hat am 29. Januar 2024 die
entsprechende Verkehrsanordnung zusammen mit diversen Auflagen, die vom
Unternehmer einzuhalten sind, erlassen. Der Bezirksrat hat der Benützung der
Strasse unter der Bedingung, dass die Auflagen vollumfänglich eingehalten werden,
unter anderem der vorgängigen persönlichen Information an die Anstösser der
Leimensteigstrasse 25–58 durch den Unternehmer, zugestimmt.
Organisation der Feier für den Grossratspräsidenten
Der amtierende Vizepräsident des Grossen Rates, Albert Sutter, stellt sich im kommenden
Amtsjahr als Präsident des Grossen Rates zur Wahl. Traditionsgemäss
organisiert der Wohnortbezirk eine Feier zur Ehre des neugewählten Präsidenten.
Diese wird am 24. Juni 2024 in Haslen stattfinden. Der Bezirksrat hat mit der
Planung des Anlasses begonnen, er sieht diesen als einmalige Möglichkeit an, den
Bezirk einem breiten Kreis von Gästen zu präsentieren.
Gesamtberatung
Unsere Kernkompetenz
für den perfekten
Versicherungsschutz.
Wir beraten Sie
kompetent!
Regionalstelle
St. Gallen-Appenzell
www.bauern-sg.ch
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… einem Antrag zu einer Gewichtsbeschränkung für Fahrzeuge über 18t auf der
Bezirksstrasse alte Linde, drei verschiedenen Bauprojekten, dem Budget der Bauverwaltung
innerer Landesteil, der Herangehensweise an den Bericht der Standeskommission
zur Tourismuspolitik AI, den anstehenden Arbeiten zur Revision der

Seite 3
Zonenplanung und dem Raumentwicklungskonzept, dem
Quartierplan Egg, dem Betriebs- und Gestaltungsprojekt
Dorfplatz Haslen, dem Betriebskonzept der Sportanlage
Schaies und einigem mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Demission Dominik Brülisauer
Beim Bezirksrat Schlatt-Haslen ist am 27. Januar 2024 das
Demissionsschreiben des regierenden Hauptmannes Dominik
Brülisauer per Bezirksgemeinde vom 5. Mai 2024 eingegangen.
Der Bezirksrat bedauert den Rücktritt von Dominik Brülisauer
und bedankt sich bereits heute für sein ausserordentliches
Engagement während der letzten acht Jahre im Bezirksrat.
Dominik Brülisauer wurde von der Bezirksgemeinde 2016
in den Bezirksrat gewählt. Nach zwei Jahren als Bezirksrat
übernahm er das Amt des stillstehenden Hauptmannes und
während der letzten drei Jahre war er regierender Hauptmann.
Nebst den Aufgaben als regierender Hauptmann vertrat
Dominik Brülisauer den Bezirk Schlatt-Haslen in der Baukommission
Innerer Landesteil sowie in mehreren Kommissionen.
Eine ausführliche Würdigung der Verdienste von Dominik
Brülisauer für den Bezirk Schlatt-Haslen sowie seiner Einwohnerschaft
wird an der Bezirksgemeinde 2024 erfolgen.
Beitrag Neueinkleidung Samariterverein Gonten
Der Bezirksrat Schlatt-Haslen bewilligt einen Beitrag von
CHF 300.– für die Beschaffung von Bekleidungstücken des
Samaritervereins Gonten. Der Verein leistet auch Einsätze
im Bezirk Schlatt-Haslen, die T-Shirts werden mit den Logos
von Gonten und Schlatt-Haslen bedruckt. Die Höhe des
Beitrages wurde mit dem Bezirk Gonten abgestimmt.
Fasnachtsbauteam Rössli Haslen dankt
Mit Konfetti in den Haaren und einem Lächeln im Gesicht
möchten wir euch allen herzlich für eure unglaubliche
Unterstützung und eure Besuche in der Chälblihalle während
der diesjährigen Fasnacht bedanken! Ohne die vielen Besuche
aus der Bevölkerung wäre die Fasnacht nur halb so lustig.
Danke für die lachenden Momente, die tollen Gespräche und
die schöne Zeit. Wir können es kaum erwarten, nächstes Jahr
wieder mit euch zu feiern!
Alte Garde
Alte Garde
Fasnachtsbauteam Rössli Haslen, Pascal Breu
Einladung Einladung zur 23. zur 23. Hauptversammlung
Der alten Garde Schlatt-Haslen
Der Einladung alten Garde zur 23. Schlatt-Haslen
Hauptversammlung
Freitag, 15. März 2024
Der
Freitag, 20.00 alten Uhr Garde
15. Rest. März Linde, Schlatt-Haslen
2024 Haslen
Die Kommission Freitag, freut 15. sich März auf dein 2024 Erscheinen
20.00
20.00
Uhr
Uhr
Rest.
Rest.
Linde,
Linde,
Haslen
Haslen
Die Kommission Die Kommission freut freut sich sich auf auf dein dein Erscheinen Erscheinen
Magnus Gächter
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Magnus Gächter
Magnus Gächter
Schulgemeindeversammlung 2024
Die diesjährige Schulgemeindeversammlung findet am
Freitag, 5. April 2024, 20.00 Uhr in der MZH Haslen statt.
Die Traktanden und weitere Angaben finden Sie im
Schulgemeindebüchlein, welches anfangs März versendet
wird.
Der Schulrat freut sich auf zahlreiches Erscheinen der
Schulbürgerinnen und Schulbürger von Schlatt-Haslen.
Schulrat Schlatt-Haslen

Die Lischtchlepfer in ihrem Element!
D'Lischtchlepfer sägid Danke!
Auch dieses Jahr dürfen wir Lischtchlepfer auf ein gelungenes
Fasnachtsfest inmitten des Dorfes zurückblicken.
Die erneute rege Teilnahme der Bevölkerung am Umzug und
der Kinderfasnacht mit anschliessendem Spaghetti-Plausch
erfreute uns sehr. Auch das Mönschterli unter freiem Himmel,
welches den Startschuss für «Öseri Party» unter dem Motto
«Unterwasserwelt» darstellte, war auf grossen heimischen
Anklang gestossen. Abends war die Hasler Riesenfeier von
Weitem ersichtlich, was auch zahlreiche «Nicht-Hasler-Maschgere»
ins Epizentrum der Hasler Fasnacht lockte. Wir dürfen
uns glücklich schätzen, dass sich die Hasler Fasnacht seit
Jahren solcher närrischen Beliebtheit mit unglaublich grossem
Besucherandrang erfreuen darf. Wir Lischtchlepfer mit unserer
spärlichen Anzahl an Guggenmusikantinnen und -musikanten
können diesen Grossanlass nicht alleine stemmen und danken
daher allen Helferinnen und Helfern für deren tatkräftige
Unterstützung. Auch all denjenigen, welche uns in anderer
Form als Helferstunden unterstützen, gebührt ein grosses
Dankeschön. Und nicht zuletzt danken wir der Bevölkerung
– insbesondere den nächsten Anwohner/-innen – für das
klaglose Ertragen des klangvollen, närrischen Treibens in der
und um die Mehrzweckhalle bis weit über Mitternacht hinaus.
... Ciao d'Amore bis zum nächsten Mal ...
Auf Herbst 2024 suchen wir ein
einfaches Häuschen oder eine
Wohnung in Schlatt oder Umgebung
(nähe unseres Landwirtschaftsbetriebes)
Hansueli und Katrin Gmünder
079 920 65 38
eure Lischtchlepfer
Remo Broger
Vereinsmesse der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Am 1. Februar 2024 feierten die Frauen mit Johannes Epp
die erste Messe in diesem Vereinsjahr. Das neue Vereinsmesse-
Team mit Astrid, Brigitte und Ursula gestaltete eine schöne
Andacht zum Thema «Sieben Leben möchte ich haben».
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Funkensamstag im Oberbüel
Samstag, 09. März 2024
ab 17.00, ca. 19.30 Fackelmarsch
– Wir bitten Sie höflich, brennbares für den Funken geeignetes
Material auf dem Kiesplatz zu deponieren.
– Grosse Mengen sind auf Anfrage zu deponieren.
– Um ca. 19.30 findet der Fackelmarsch für Kinder statt.
Anschliessend werden wir gemeinsam den Funken
anzünden.
– Es sind vor Ort ein Grill und genügend Sitzgelegenheiten
vorhanden
– Marco Gmünder, Funkenverantwortung. 079 375 47 62
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Es sind alle
Schlatt-Hasler herzlich eingeladen!
Funkenverantwortung
Marco Gmünder

Seite 5
Steg an der Oberen Lochmühle wurde saniert
Im Bereich der Oberen Lochmühle befindet sich in Form eines
schmalen Metallstegs die einzige Rotbachquerung, die
Wanderern trockenen Fusses eine Verbindung zwischen dem
Bezirk Schlatt-Haslen und der Gemeinde Bühler bietet. Wenn
auch die Grundkonstruktion dieses Stegs aus Metall ist und
sich in einem guten Zustand befindet, so bestand bisher
die Lauffläche aus Holzbrettern. Wegen der schattigen und
permanent feuchten Umgebung neigten diese Holzbretter zur
Bildung einer schlüpfrigen Oberfläche sowie mit der Zeit zum
Faulen. Um die Rutschgefahr einzudämmen, wurde zwar als
kurzfristige Abhilfe eine Auflage aus Kaninchendraht auf der
Holzoberfläche angebracht. Allerdings erschwerte dies einen
allfälligen Austausch einzelner, schadhaft gewordenen Bretter:
Da rutscht niemand mehr: neu montierte Gitterroste
Die angefallenen Kosten für Arbeitszeit und Material werden
jeweils hälftig von der Gemeinde Bühler und dem Bezirk
Schlatt-Haslen getragen.
Allen Beteiligten sei an dieser Stelle herzlich gedankt!
Chris Koulen
Zustand vor der Sanierung
Vertreter der Gemeinde Bühler und des Bezirks Schlatt-Haslen
waren sich einig, dass Handlungsbedarf bestand. Und so
wurde mit dem Ziel einer dauerhaft verkehrssicheren Lösung
beschlossen, die Lauffläche des Stegs durch Gitterroste zu
ersetzen. Wegen der günstigen Witterung und einer saisonal
bedingten relativen Ruhe im Alpsteingebiet konnte Patric
Hautle, als Wegmacher des Vereins Appenzellerland Tourismus
AI (VAT AI) eigentlich für den gesamten Innerrhoder Alpstein
zuständig, gebucht werden, um die anstehenden Arbeiten
zu unterstützen. Patric konnte zudem zu günstigen Konditionen
die benötigten Gitterroste beschaffen. Gemeinsam
mit unserem eigenen Wegmacher Franz Dörig und einem
Mitarbeiter des Tiefbauamts Bühler haben die drei Männer
die Sanierung Ende Januar innerhalb eines Vormittags
durchgeführt.
KLASSENTREFFEN
HASLEN
1924 – 2005
FREITAG, 31. MAI 2024
Für alle ehemaligen
Schülerinnen und
Schüler aus Haslen
JETZT ANMELDEN BIS
17. MÄRZ UNTER
MGHASLEN.CH

Tue Gutes und behalte es für Dich
John F. Kennedy hat in seiner Amtsantrittsrede gesagt:
«Frage nicht, was Dein Land für Dich tun kann. Frage Dich,
was Du für Dein Land tun kannst.»
So etwas Ähnliches wird sich ein unbekannter Wohltäter
gedacht haben, der den Brennholzvorrat an der Grillstelle auf
dem Möösli aufgefüllt hat und kein Aufhebens darüber
gemacht hat. Eigentlich gehört das Auffüllen des Brennholzes
an den öffentlichen Grillplätzen des Bezirks zum Aufgabenbereich
unserer Wegmacher. Und so staunte Franz Dörig,
einer unserer Wegmacher nicht schlecht, als seine Arbeit am
Grillplatz Möösli bereits von einem Unbekannten erledigt
worden war.
Das reicht für viele Grillplausche
Es liegt in der Natur des Unbekannten, dass wir seinen (oder
ihren?) Namen hier nicht nennen können. Dennoch möchte
sich der Redaktor, stellvertretend für unsere Wegmacher
und unseren Bezirksrat, sehr herzlich bei unserem bescheidenen
Mitbürger bedanken. Deine selbstlose Mithilfe ist nicht
unbemerkt geblieben und von vermutlich ahnungslosen
Früh-Grillierern bereits wie selbstverständlich in Anspruch
genommen worden.
Die Jugi auf Reisen
Sonntag, 21. Januar 2024
Am 3. Sonntag im Neuen Jahr war der bereits traditionelle
Jugi – Polysportiv – Tag angesagt. In diesem Jahr wurde der
Anlass von Regina Gschwend, Seline Follador und Miriam Neff
(Brülisau) sehr liebevoll und aktiv organisiert. Alles war bereit,
das Wetter top, die Vorfreude gross und …. die Grippewelle auf
dem Höhepunkt, so dass sich fast 20 Kinder wegen Krankheit
abmelden mussten. Nichtsdestotrotz reiste die verbliebene
muntere Sportlerschar von dennoch ca. 60 Kindern und
Jugendlichen unter dem Motto «d’Gäss Laura» mit Elterntaxis
zur grossen Turnhalle in Gais. In der grosszügigen Anlage
angekommen, wurden als Erstes die «Moves» zu unserem
frechen Tageslied «das ist meine Wiese» eingeübt. Zügig
wurden danach die altersdurchmischten Gruppen gebildet mit
denen es einen grossen OL zur Geschichte von «de Gäss Laura»
rund ums Dorf zu absolvieren galt. Jede Gruppe genoss dabei
das herrliche Winterwetter und die tolle Gruppendynamik.
Zusammen wurde gelacht, geturnt, gerutscht, gebastelt,
gerätselt, gezählt, gewandert und ein Gruppenzeichen ausgeheckt.
Zum Zmittag fanden alle Gruppen den Weg zurück
in die Turnhalle, wo mit Genuss ganze Berge von Hotdogs
verschlungen wurden. Die Mittagszeit wurde genutzt, um
spontan Party zu machen. Ja… es war fast schon ein wenig
Turnfeststimmung auszumachen…Es stimmt eben doch…
Keine/r ist zu klein ein richtiger Turner/in zu sein!
Am Nachmittag reisten wir mit Laura nach New York, in
dem wir in der Turnhalle an verschiedenen Turnposten Allerei
zur Geschichte erlebten und die ganze Vielfalt der Gaiser –
Turngeräte genossen.
Zur Nachahmung empfohlen! Nochmals ein herzlicher Dank
an dieser Stelle!
Zu vermieten
ab 1. Juni 2024 oder nach Vereinbarung
4 ½ Zimmer Wohnung (2019 renoviert )
Altes Schulhaus, Dorfstr. 51, 9054 Haslen
Mietzins Fr. 2150.-/Mt. exkl. Nebenkosten
Auto Abstellplatz Fr. 40.-
Kontakt: Schulrat Schlatt-Haslen
Sutter Christian 079 292 65 08
christian.sutter-fuchs@schulen.ai.ch
Chris Koulen
d'Gäss Laura auf ihrem Flug nach New York
In der letzten Stunde wurden nochmals alle Kräfte moblisiert
und ein gross angelegtes (Grossstadt-) Dschungelfangis
aufgebaut und gespielt. Dabei ist es immer wieder herrlich zu
beobachten wie die erfahrenen Jugikids den jüngsten Kitu
– Kinder helfen. ZUSAMMENHALT ist ein wichtiges Gut und
dieses feierten wir zum Schluss nochmals so richtig als wir
sogar gemeinsam mit den anwesenden Eltern zu unserem
Tageslied tanzten.
Patricia Sutter-Fuchs

Seite 7
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Vereinsanlässe im
März 2024
Weltgebetstag
Freitag, 01.03.2024, 19.00 Uhr in Stein,
Besammlung 18.40 Uhr, Kirchenplatz Haslen
Andreas Koller in seinem Element
Andreas Koller ist neuer Dirigent
der MG Haslen
Er wurde 1971 geboren, ist in Gossau aufgewachsen und
wohnt mit seiner Familie in Herisau. Er ist ausgebildeter
Primarlehrer und absolvierte danach das Trompetenstudium
am Konservatorium in Zürich. Daneben besuchte er weiterführende
Seminare und Meisterkurse auf seinem Hauptinstrument
und im Fach Dirigieren. Er absolvierte die Schulleiterausbildung
und ist seit 2003 Leiter der Musikschule
Herisau – Appenzeller Hinterland. Im Jahr 2000 wurde er zum
Dirigenten des «Musikvereins Herisau» gewählt und leitet
diesen Harmonieverein seither mit viel Engagement und
Erfolg. Von 2005–2018 stand Andreas Koller zudem am
Dirigentenpult der «Liberty Brass Band Ostschweiz». Diese
Formation wuchs in den vergangenen Jahren zu einer Spitzenband
und gehört mittlerweile zu den besten Brass Bands
der Schweiz. Zum Ausgleich der beruflichen Tätigkeit spielt er
in der Blaskapelle «Fihuspa», im Bläser-Quartett «Klangfang»,
im Quintett «Brass Power» und weiteren kleinen Bläser-
Formationen der Ostschweiz. In früheren Jahren leitete er den
Musikverein Kradolf-Schönenberg TG, die Jugendmusik
Gossau und die Atlantis Big Band. Zudem ist er als Leiter
verschiedener Jugendmusiklager und Bläserkurse aktiv.
Andreas Koller ist in der Ostschweizer Musikszene bestens
bekannt und ein gefragter Musik-Experte, Gastdirigent und
Trompetensolist.
Die Musikgesellschaft Haslen ist erfreut darüber, dass Andreas
Koller neu den Dirigentenstab übernimmt und freut sich auf
eine lehrreiche Zeit, spannende Proben und Auftritte.
Der erste gemeinsame Auftritt wird an der Neuinstrumentierung
sein, welche vom 31. Mai bis 2. Juni stattfindet.
Anja Manser
Lismechrenzli
Montag, 04.03.2024, 14 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Strickabend
Montag, 04.03.2024, 19 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Frauezmorge z’Appezöll
Samstag, 09.03.2024, 08.30 Uhr, Hotel Hecht Appenzell
Referentin: Danica Widmer-Kölbener / Thema: Wenn der
Körper Nein sagt / Kosten: CHF 30.00 inkl. Zmorge
Suppentag
Sonntag, 17.03.2024, 11.30 Uhr, Mehrzweckhalle Haslen –
Herzlichen Dank im Voraus an unsere fleissigen Kuchenbäckerinnen.
Besinnliche Abendwanderung
Montag, 25.03.2024, 19.30 Uhr, Kirchenplatz Haslen
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Schülerkonzert Schlatt-Haslen – Freitag 10. März 2023
Schülerkonzert in Haslen
Sabrina Rempfler
Am Freitag den 10. März 2023 wird um 19.00 Uhr das Schülerkonzert der Musikschule Appenzell in
Die Haslen Musikschüler/ durchgeführt. Musikschüler -innen aus dem von Bezirk Schlatt Schlatt-Haslen – Haslen und deren zusammen
Musiklehrer bereiten
Musikstücke vor, welche sie für die Bevölkerung von Schlatt-Haslen zum Besten geben werden!
mit ihren Musiklehrern/-innen laden die ganze Bevölkerung
herzlich allen Eltern, zum Verwandten Schülerkonzert und Bekannten präsentieren in Haslen zu können. ein. Sie freuen sich,
Musikschüler/Lehrer und auch der Schulrat Schlatt-Haslen würde sich über viele Besucher freuen!
ihr musikalisches Können vor Publikum präsentieren zu
dürfen.
Somit soll den Musikschülern eine Bühne geboten werden, um ihre bereits erworbenen Musikkünste
Wann: Freitag 8. März 2024
Zeit: 19.00 Uhr
Wo: MZH Haslen
Andrea Knechtle
Delegierte Musikschule Appenzell für die Schulgemeinde Schlatt-Haslen
Schulrat Schlatt – Haslen
Andrea Knechtle, Delegierte der Musikschule Appenzell

Vollsperrung der Leimensteigstrasse wegen Holzernte
Von Montag, 12. Februar 07.00 bis und mit Samstag, 17. Februar
17.00 war die Leimensteigstrasse zwischen dem Gasthaus
Leimensteig und dem Abzweig Zillis, Schlatt vollständig für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Grund waren Holzerntearbeiten
im steilen Gelände oberhalb der Leimensteigstrasse. Die Waldeigentümer
«Kirchengemeinde Appenzell» und der Schlatter Bruno
«Sepe» Manser hatten die BG Martin und Thomas Dähler aus
Appenzell mit den anstehenden Arbeiten beauftragt. Zum Einsatz
kam u.a. ein Gebirgsharvester vom Typ «Mounty» des österreichischen
Herstellers Konrad, der von der Forstunternehmung
Brülisauer AG, Kanton Schwyz beigesteuert wurde. Das Tragseil
dieser mobilen Seilbahn wurde zur Bergseite der Leimensteigstrasse
aufgespannt, wo sich die abzuerntenden Waldflächen
befanden. Die Abspannungen des Mastes erfolgte unterhalb
der Leimensteigstrasse im Bereich Ofen mittels diverser Baumaschinen
als Gegengewichte.
An allen Zufahrtsstrassen wurde frühzeitig auf die Sperrung hingewiesen
1. Abbau der Seilbahn jeweils am Tagesende und Wiederaufbau
am nächsten Morgen.
2. Einmaliger Aufbau der Seilbahn am Wochenanfang und
Abbau mit Ablauf der Sechstagesfrist.
Bei Wahl der ersten Variante wäre zwar eine nächtliche Passage
der Einsatzstelle möglich gewesen. Allerdings hätten die täglichen
Rüstzeiten den gesamten Einsatz auf mehr als die veranschlagten
sechs Tage ausgedehnt, bei weiterhin bestehender Vollsperrung
während der Tagesstunden. Vor diesem Hintergrund wurde der
zweiten Variante der Vorzug gegeben, getreu dem Motto: kurz
und intensiv. Die Wahl der konkreten Woche war ebenfalls dem
Bestreben nach möglichst geringer und möglichst kurzer
Beeinträchtigung der überwiegend landwirtschaftlich orientierten
Anwohner geschuldet: einerseits ist der Bedarf an landwirtschaftlich
bedingtem Durchgangsverkehr z.B. wegen evtl. Versorgung
des Viehs auf entfernten Weiden, dem Ausbringen von Gülle oder
der Heuernte während der Wintermonate praktisch nicht existent.
Zudem wurde während der Sportwoche auch kein Schulbus
behindert.
Der Gebirgsharvester vom Typ «Mounty» des österreichischen Herstellers Konrad
Unvermeidliche Behinderung
Die Vollsperrung einer Verbindungsstrasse geht immer mit einer
Behinderung der betroffenen Anwohner einher, welche man am
liebsten vermeiden, und falls unvermeidlich, so kurz und so gering
wie möglich gestalten möchte.
Im vorliegenden Fall hatten die Auftragnehmer die Wahl
zwischen den beiden Alternativen:
Dass die tatsächlichen Wetterverhältnisse die fristgerechte
Erledigung der Holzernte diesmal begünstigt haben, konnte bei
der Planung des Einsatzes zwar niemand vorhersehen, wurde
aber von allen Beteiligten mit Erleichterung registriert.
Verarbeitung des Restholzes
Die Seilbahn konnte bereits am Freitag Vormittag abgebaut
werden. Für die Verarbeitung des beim Entasten und
Aufräumens angefallenen Restholzes war das Forstamt Gais
mit einem ebenfalls mobilen Häcksler angerückt. Diese
Holzschnitzel werden nun als Energierohstoff in einem
Heizkraftwerk genutzt.

Seite 9
Zusammenarbeit aller Beteiligten haben jeweils dazu beigetragen,
dass die Arbeiten im veranschlagten Zeitraum durchgeführt
und abgeschlossen werden konnten.
Seit spätestens Samstag, 17. Februar 17.00 ist die Leimensteigstrasse
wieder durchgängig und ohne Einschränkungen
befahrbar. Die an sämtlichen Zufahrtsstrassen eingerichtete
Hinweis-Beschilderung wurde ebenfalls entfernt.
Im Nachhinein werden sicher alle Betroffenen froh sein, dass
die Beeinträchtigungen auf lediglich sechs Tage beschränkt
werden konnten.
Fristgerechter Abschluss
Die gute Vorbereitung der Arbeiten bereits im Vorfeld der
Vollsperrung, das sehr günstige Wetter und die eingespielte
Chris Koulen
HV der Frauen- und
Müttergemeinschaft Schlatt
Auch dieses Jahr durfte sich der Vorstand der Frauen- und
Müttergemeinschaft (FMG) Schlatt über eine grosse Anzahl
Mitglieder freuen, die an der HV teilnahm. Der Abend stand
ganz im Zeichen des gemütlichen Zusammenseins.
Der Versammlung im «Bären» ging ein Gottesdienst in der
Schlatter Kirche voraus, den die Seelsorgerin Gabriele Volk mit
den Frauen feierte. Im Zentrum stand das Thema «Seife».
Seifen dienten auch als Tischdekoration. Dafür verantwortlich
waren die beiden Vorstandsfrauen Sandra Ulmann und
Anita Brülisauer, welche Seifen mit verschiedensten Düften
hergestellt hatten, als «Bhaltis» bzw. Geschenk für die Teilnehmerinnen
der Hauptversammlung.
Vielseitiges Jahresprogramm
Präsidentin Andrea Brodbeck blickte in ihrem Jahresbericht auf
die verschiedensten Anlässe im letzten Jahr zurück. Fleissige
Hände haben auch im letzten Jahr das Weihnachtshüttli
aufgestellt. Andrea Brodbeck bedankte sich für diese schweisstreibende
Arbeit bei Marcel Fuchs, Maurus Dörig, Rouven Dörig
und Rafael Brülisauer. Ein Dank ging zudem an die Adresse
von Lorena Köfer, die ein prächtiges Winterbild vom Seealpsee
gemalt hatte, das im Weihnachtshüttli ausgestellt und zu
bestaunen war.
Auf die Mitglieder der FMG wartet auch dieses Jahr ein
interessantes Programm. Zum Beispiel der Besuch mit den
Kindern bei der Polizei, die Besichtigung der Pflanzenproduktion
von A. Vogel in Roggwil, die Teilnahme an der Hasler
Chilbi, der Kurs «Plattenlegen mit Fleisch» im Gustarium oder
ein Vortrag zum Thema «Hypnose und Gesprächstherapie».
Geplant sind zudem sechs Vereinsandachten, davon zwei
zusammen mit der FG Haslen-Stein, die kantonale Maiandacht
in Oberegg, der Erntedank und die Ahornwallfahrt.
Rücktritt aus dem Vorstand
Nach fünf Jahren gab Anita Brülisauer den Rücktritt aus dem
Vorstand. Andrea Brodbeck würdigte das grosse Engagement
von Anita Brülisauer, die mit Herzblut im Vorstand gewirkt
hatte.
Die Präsidentin informierte, dass der Vorstand mit vier
Mitgliedern weitermachen wird, das heisst mit ihr selbst,
Sandra Ulmann (Kassierin), Kathrin Kölbener (Aktuarin)
und Marlen Hersche (Beisitzerin). Als unterstützende Kraft
konnte Monika Inauen gewonnen werden, im Vorstand
wird sie auf eigenen Wunsch aber nicht Einsitz nehmen.
Vreni Peterer, Foto: Gabriele Volk

LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Handgemachte Geschenke aus der Region
Daran denken:
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
9054 Haslen
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
Einfach unkompliziert.
Appenzell
www.willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Region St. Gallen - Appenzell
www-willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Frisch,
flexibel,
unkompliziert.

Seite 11
5 Fragen an:
Sonja Fuchs
Die Fragen stellte
Carina Rechsteiner
Hochzeiten, Trauerfeiern, oder über meine
Webseite, Onlinebestellungen mit Hauslieferdienst.
Auf meiner Webseite findet man
auch die K-BOX. «Der Kurs für zu Hause».
In dieser Box erhalten sie verschiedene
Materiealien zum gewählten Kursthema
und ein Kursvideo von mir als Begleitung
zum Nachmachen und Ausprobieren. Ich
erstelle immer wieder verschiedene Boxen
zu verschiedenen Themen.
Sonja, kannst du dich kurz
vorstellen?
Ich bin Sonja Fuchs und wohne mit
meiner Familie im Gehrenberg,
Schlatt. Vor 18 Jahren bin ich als
gelernte Floristin, gebürtige Liechtensteinerin
nach Appenzell gezogen.
Vor ein paar Jahren konnte ich mein
eigenes Geschäft aufbauen und
konnte so Familien-Landwirtschaftund
Geschäftsleben sehr gut vereinbaren
und bin sehr dankbar dafür.
Was hast du vor der Eröffnung
vom GADA-Floristik gemacht?
Ich habe im Thurgau Vollzeit in einer
Gärtnerei gearbeitet und nebenbei
war ich Referentin für Erwachsenenbildung
zum Thema Natur und
Floristik. Vor 17 Jahren kam Sandro
auf die Welt und ich habe die Kurse
bei mir zuhause im Gehrenberg
geleitet. Nach der Geburt von Michael
und Fabian, haben wir unseren alten
Stall umgebaut zum GADA-Floristik
Lokal.
Was kann man im GADA alles erleben?
Zum einen die GADA-Kurse, wo ich jeden
Monat mit einem anderen kreativen
Thema arbeite. Im März z.B. mit dem Thema
Wolken. Ich mache auch Kurse in der
Natur und arbeite sehr gerne mit den
Natur-Materialien, was man eben im Wald
alles so findet. Dann sind die GADA-Aufträge.
Das sind z.B. Aufträge wo ich bei
einer Firma saisonal immer wieder neu
dekoriere oder Eventräume für Hochzeiten
gestalte. Um diese grossen Aufträge zu
meistern, habe ich 4 Teilzeitfrauen, die
mich sehr gut unterstützen. Der Gada-
Stylist ist eine beratende Funktion, z.B. bei
einer Neueinrichtung von Wohnungen
oder Restaurants. Natürlich gehört auch
der GADA-Laden, den ich Donnerstag bis
Samstag geöffnet haben, dazu. An diesen
Tagen kann man Geschenke, Blumensträusse
oder Frischblumen einkaufen.
Ebenfalls in meinem Lokal kann man
Events buchen wie z.B. für ein Polterabend
oder Workshops. Dazu gehört auch die
passende Verpflegung. Im GADA-Laden,
dem umgebauten Stall, bereite ich auch
sämtliche Aufträge von mir vor wie für
Hast du auch Spezialprojekte?
Ja, Projektbezogen arbeite ich noch in
der Strafanstalt Saxerriet in der Gärtnerei.
Dort arbeite ich mit 8-12 Insassen
zusammen. In diesem Projekt geht es
darum die Insassen wieder in den Alltag
zu integrieren. Wir produzieren dort verschiedene
Pflanzen und eine Weihnachtsaustellung
mit Floristik und verkaufen sie
vor Ort. Zusätzlich mache ich im Mai einen
Pflanzenmarkt bei mir im GADA. Dort
kann man die produzierten Pflanzen und
Sommerflor kaufen, für jedermann. Aktuell
zum Kaufen im Gada sind Primel und
Narzissen, Veilchen, Cyclamen von der
Gärtnerei Strafanstalt produziert.
Was begeistert dich an deinem Beruf?
Mich fasziniert an der Natur und Floristik
das sie so gross und vielfältig ist. Der
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, und
dass es immer wieder neues zu entdecken
gibt kombiniert mit dem Handwerk im
Alltag. Ich mag auch sehr den persönlichen
Kundenkontakt. So kann ich auf
jeden meiner Kunden einzeln eingehen
und Ihnen eine persönliche Beratung
geben. Ich sehe mich als Auftragsflorist
mit Herzblut.

märz
veranstaltungskalender
Fr 01.031 9.00 Uhr Weltgebetstag in Stein, 18.40 Uhr Besammlung Kirchenplatz Kirche Stein
So 03.03 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 04.03 14.00 Uhr Lismechrenzli FG Haslen-Stein
Mo 04.03 19.00 Uhr Strickabend mit Franziska Follador. Bring dini Lismete mit! FG Haslen-Stein
Mi 06.03 20.00 Uhr Einsatz-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 08.03–12.03 Papier- und Kartonabgabe, Schulhof Haslen Papiersammlung
Fr 08.03 19.30 Uhr Vereinsandacht in der Kirche Schlatt FMG Schlatt
Fr 08.03 20.00 Uhr Jass- oder Dogabend im Pfarrsaal – Für das Preisjassen bitte ein kleines FMG Schlatt
Präsent im Wert von ca. Fr. 10.– mitbringen
Fr 08.03 20.00–23.00 Uhr Hauptversammlung Bezirksschützen Schlatt-Haslen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 09.03 08.30 Uhr Fraue-Zmorge Thema: Wenn der Körper Nein sagt FG Haslen-Stein, FMG Schlatt
Referentin: Danica Widmer-KölbenerKosten: CHF 30.00, inkl. Zmorge
Sa 09.03 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 16.03 20.00 Uhr Gottesdienst, anschliessend Kapellgemeinde Kapellverwaltung
So 17.03 10.00 Uhr Josefsfeier in Schlatt Gottesdienst zum Patrozinium mit Festprediger Pfarrei Schlatt
Pater Josef Rosenast und dem Schlatter Chörli. Bei trockener Witterung
mit anschliessendem Apéro vor der Kirche
So 17.03 11.30 Uhr Suppentag – Gemeinsames Suppenessen in der Mehrzweckhalle Haslen. FG Haslen-Stein
Vielen Dank im Voraus an unsere fleissigen Kuchenbäckerinnen.
Fr 22.03 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Fr 22.03 19.00 Uhr Pfarrei Schlatt: Kirchhöri in Appenzell Kirchgemeinde Appenzell/
Pfarrei Schlatt
Fr 22.03 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung Haslen-Stein 2024 Kirchenverwaltung Haslen-Stein
Sa 23.03 09.00–11.15 Uhr VaKi – Turnen in den gewohnten Gruppen ohne Hütedienst TV Haslen
So 24.03 10.45 Uhr Palmsonntags-Gottesdienst in Schlatt – Die Kinder tragen ihre selbst Pfarrei Schlatt
gebundenen Palmen in die Kirche, Einzug vom Schulhausplatz
Mo 25.03 19.30 Uhr Besinnliche Abendwanderung mit Johannes Epp, 19.30 Treffpunkt Kirchenplatz FG Haslen-Stein
Mi 27.03 20.00 Uhr Kantonale Offiziers Übung AI Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 28.03 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung Chrabbeltreff
Do 28.03 23.00 Uhr Andacht in der Stephanskapelle Appenzell – Andacht um 23.00 Uhr mit der Pfarrei Schlatt
Seelsorgerin Gabriele Volk, musikalisch begleitet von Vokalisten unter der
Leitung von Raphael Holenstein. Treffpunkt in der Stephanskapelle Appenzell
29.03–01.04 Ostern - schulfrei Schulen Schlatt-Haslen
Fr 29.03 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 30.03 10.00–16.00 Uhr Besuch Museum Kommandobunker Grenzbrigade Speziell mit Verein Festung Heldsberg
Saurermotoren Dieseltag
Sa 30.03 20.30 Uhr Osternachtsfeier in Schlatt mit anschliessendem Osterfeuer, Pfarrei Schlatt
Eiertötsche sowie Würste vom Grill