aktuelles schlatt-haslen_06-juni-2023

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JUNI Ausgabe 2023
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Und es bewegt sich doch …
Es lebt!!!
Kurz bevor es vollends durch das hohe Gras überwuchert zu werden drohte,
hat das kürzlich aufgestellte Spendenbarometer der MG Haslen zwischen
Kantonalbank und Schulgelände ein erstes Lebenszeichen von sich gegeben.
Die Marke von 10 % des Spendenziels wurde erreicht. Mehr dazu im
Heftinneren.
Chris Koulen
Häsch dra denkt?
– Fronliichnam isch am
8. Juni
– Abschluss vom
Schuljohr 2022/23
isch am 30. Juni
ein starkes
team
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Aus der Ratsstube
Begrüssung zum neuen Amtsjahr
Mit der Bezirksgemeinde vom 7. Mai 2023 hat das neue Amtsjahr 2023/2024
begonnen. Dominik Brülisauer begrüsst den neuen Bezirksrat und wünscht ihm
weiterhin eine gute Arbeitsatmosphäre, Teamgeist und gutes Gelingen. Speziell
begrüsst er die neue Bezirksrätin Christina Sutter in ihrem Amt und versichert
ihr die nötige Bereitschaft des gesamten Bezirksrates bei der Einarbeitung in die
neue Aufgabe.
Rückblick auf die Bezirksgemeinde
Die Bezirksgemeinde war sehr gut besucht, die Kirche in Schlatt war annähernd
voll. Der Bezirksrat nahm das grosse Interesse der Einwohnerschaft erfreut
zur Kenntnis. Dominik Brülisauer führte die Gemeinde souverän und mit klaren
Erklärungen. Die Situation, dass bis zu Beginn der Versammlung kein Name
für den Ersatz von Bezirksrat Albert Sutter bekannt war, drückte etwas auf die
Stimmung des Bezirksrates. Man wird sich wiederum überlegen müssen, was
wohl die Gründe dafür sein könnten. Die Bereitschaft von Christina Sutter, sich
zur Wahl zu stellen, wurde wohl nicht nur vom Bezirksrat, sondern von vielen
Anwesenden mit grosser Erleichterung aufgenommen. Die Wahlen und alle
Anträge wurden einstimmig und ohne das Wort zu verlangen durch die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger abgesegnet, was für den Bezirksrat eine Bestätigung
war, die Ressorts so weiterzuführen. Trotz des angesagten Wechselwetters
hatten wir Glück und durften den anschliessenden Apéro und den Austausch
mit den Anwesenden auf dem Schulhausplatz als würdevollen Ausklang der
Bezirksgemeinde geniessen. Der Bezirksrat möchte sich bei der Musikgesellschaft
Haslen sowie allen andern, die in irgendeiner Weise zum Gelingen der Bezirksgemeinde
beigetragen haben, herzlichst bedanken.
Vernehmlassung zur Revision des Landwirtschaftsgesetzes
Der Bezirksrat wird seine Stellungnahme in der Vernehmlassung zur Teilrevision
des Kantonalen Landwirtschaftsgesetztes einbringen. Nebst einigen anderen
Anpassungen betrifft die wichtigste Änderung die Unterstützungsmassnahmen
zum Herdenschutz mit Schutzhunden, damit weidende Herden besser geschützt
werden können. Der Bezirksrat begrüsst dies im Grundsatz, er weist aber auf
mögliche neue Konflikte zwischen Herdenschutzhunden und Wanderern oder
Bikern hin, die nicht ausser Acht gelassen werden dürfen.
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Beiträge
Der Bezirksrat bewilligt folgende Beiträge:
– Jahresbeitrag Behindertenvereinigung procap, Sektion St.Gallen-Appenzell:
CHF 300.–
– Jahresbeitrag Chindernetz Appenzell: CHF 100.–
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Dorfplatzgestaltung
Der zweite Workshop für die Erarbeitung von Gestaltungsideen für den Dorfplatz
und die Kantonsstrasse wurde wiederum gut besucht. Dabei ging es um
grundlegende Weichenstellung für die weiteren Schritte im Projekt, z.B. die
Strassenführung über den Dorfplatz, die beste Lage der Fussgängerstreifen, die
Trottoirführung bis hin zur Strassenbreite. Der dritte Workshop ist für den
Mittwoch, 30. August 2023 geplant.

Seite 3
Des Weiteren beschäftigte sich der
Bezirksrat mit…
… der Präsentation und dem Ablauf der anstehenden
Informationsveranstaltungen, dem kantonalen Richtplan
für Deponiestandorte, dem Baugebiet und Quartierplan
Egg, der Honorarregelung des Bezirksrates, dem Stand der
Umfrage für den freiwilligen Schutz von landschaftsprägenden
Einzelbäumen, der Grünflächenziffer im neuen
Baureglement, technischen Herausforderungen bei der
Sanierung der Fussgängerbrücke Rotbrugg , einem Einbürgerungsbegehren,
dem Projektstand der Einführung der
elektronischen Geschäftsverwaltung (Gever), der Teilnahme
der Bezirksräte an verschiedenen Veranstaltungen, Terminen
und einigem mehr.
Verhandlungen des Bezirksrat Schlatt-Haslen
(Mai 2023)
Amtliche Mitteilungen des Bezirksrates
Schlatt-Haslen
Konstituierung Bezirk Schlatt-Haslen
Der Bezirksrat hat sich an der ersten Sitzung des Amtsjahres
2023/2024 neu konstituiert. Christina Sutter wird
im Bezirksrat das Ressort und die Aufgaben von Albert
Sutter übernehmen. Es wurden einige Verschiebungen von
kleineren Aufgabenbereichen und Vertretungen unter
den Bezirksräten vereinbart. Die Konstituierung wird im
Appenzeller Volksfreund publiziert.
vergeben. Drei von fünf angeschriebenen Unternehmen
haben eine Offerte eingereicht. Die Erstellung der Strassenbeleuchtung
im Quartier Alte Linde wurde an Peter Koster,
Haslen, vergeben.
Der Bezirksrat beschloss, die Sanierung der baufälligen
Fussgängerbrücke im Möösli durch unsere Wegmacher in
Angriff zu nehmen.
Die Ersatzbeschaffung einiger neuer Strassensignale für das
Bezirksstrassennetz wird bewilligt.
Wasserpreisreduktion
Wie bereits mündlich an der Orientierungsversammlung
informiert, kann der Bezugspreis für Trinkwasser der
Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten weiter gesenkt
werden. Er beträgt ab dem 1. Januar 2024 neu
CHF 1.80 pro m 3 . Die restlichen Gebühren der Wasserversorgung
Haslen-Enggenhütten bleiben unverändert.
Festwirtschaftsbewilligungen
Das Gesuch zur Führung der Festwirtschaft für die Genussund
Bierwanderung vom 2.–3. Juni 2023 wurde bewilligt.
Daran denken:
Der Bezirksrat
Arbeitsvergaben
Der Bezirksrat hat die Arbeiten zur Fertigstellung (Einbau
Deckbelag, Randabschlüsse etc.) der Erschliessungstrasse
im Quartier Alte Linde an die Firma Koch AG, Appenzell
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Einfach unkompliziert.

Warten auf den Einlass bei Sonnenschein und Musikbegleitung.
Bezirksgemeinde 2023
Am Sonntag, 7. Mai fand die diesjährige Bezirksgemeinde des
Bezirks Schlatt-Haslen in der Kirche St. Joseph in Schlatt statt.
Vor Beginn der Bezirksgemeinde wurden die bei unverhofft
sonnigem Wetter auf dem Vorplatz von St. Joseph auf Einlass
wartenden Teilnehmer durch ein Begrüssungsständchen der
Musikgesellschaft Haslen (MG Haslen) verwöhnt.
Die Versammlung verlief friedlich und unspektakulär. Alle
Amtsträger, die sich zur Wiederwahl gestellt hatten, wurden
entweder einstimmig oder mit sehr grosser Mehrheit erneut
gewählt bzw. in ihren Ämtern bestätigt. Auch alle Ersatzwahlen
konnten erfolgreich durchgeführt werden, ebenfalls mit
jeweils sehr grossen Mehrheiten für die frisch Gewählten.
Die Bezirksgemeinde verabschiedete unseren langjährigen
Bezirksrat Albert Sutter, unsere ebenfalls langjährige Vermittlerin
Dorothe Gmünder sowie unsere ebenso langjährige
bisherige Bezirksrichterin Kathrin Rechsteiner mit lang
anhaltendem Applaus. Mit erleichtertem Applaus wurden
unsere neue Bezirksrätin Christina Sutter, unser neuer Vermittler
Peter Sutter und unser neuer Bezirksrichter Rene Schmid
in ihren Ämtern willkommen geheissen.
Das «aktuelles» schliesst sich dem Dank an alle Zurückgetretenen
an und wünscht allen frisch Gewählten viel Glück und
Erfolg in der vor ihnen liegenden Arbeit.
Im Anschluss: Entspannung für Leib und Seele zwischen Apéro und Blasmusik der
MG Haslen.
Im Anschluss an die Bezirksgemeinde konnte der Apéro bei
immer noch anhaltend sonnigem Wetter im Freien auf dem
Schulhof genossen werden. Diesmal untermalt von einem
Gratulationsständchen, vorgetragen wiederum von der MG
Haslen. Bei der entspannten, Sommerfestartigen Stimmung
mit angeregten Gespächen in kleineren und grösseren
Grüppchen hatte hatte es anscheinend niemand eilig, sich
bald nach Hause zu begeben.
Anbei ein paar Impressionen rund um die diesjährige Bezirksgemeinde.
Chris Koulen

Seite 5
Diese Zwei dürften nach den erfolgreichen Ersatzwahlen besonders erleichtert
gewesen sein: Alt-Bezirksrat Albert Sutter beim Plaudern mit Alt-Vermittlerin
Dorothe Gmünder.
Der zu diesem Zeitpunkt noch amtierende Bezirksrat war vermutlich ähnlich
gespannt wie die Teilnehmer.
Wirft hier die anstehende Neuinstrumentierung der MG Haslen bereits ihre
Schatten voraus? Nein – auch die Musikanten hatten sich zeitweilig in die Schlange
am Apèro-Buffet eingereiht.
Ebenfalls mit Dank verabschiedet: Unsere bisherige Bezirksrichterin Kathrin
Rechsteiner, die auf der diesjährigen Landsgemeinde zur Kantonsrichterin
gewählt wurde.

5 Fragen an:
Guido Inauen
Die Fragen stellte
Chris Koulen
Aufmerksame Leserinnen oder Leser der
März-Ausgabe des «aktuelles» werden
sich evtl. erinnern, dass Du Ende Januar
auf der Jahresversammlung der MG
Haslen zum Präsidenten gewählt wurdest,
das Amt aber erst im Sommer übernehmen
wirst. Das ist eine ungewöhnliche
Verzögerung – wie kommt es dazu?
Ich befinde mich gerade in der Endphase
meines Elektrotechnik-Studiums, welches ich
im Juli abschliessen werde. Dies hat für mich
derzeit noch Priorität. Die MG Haslen hat
dafür Verständnis. Der derzeitig amtierende
Präsident Christian Rempfler hat sich bereit
erklärt, bis dahin das Amt weiterhin
auszuüben, worüber ich ihm sehr dankbar
bin. Auf meiner Seite laufen die Vorbereitungen
soweit nach Plan und ich bin auch vor
zwei Monaten wieder nach Haslen gezogen.
Erst seit zwei Monaten in Haslen, und
schon Präsident der MG Haslen?!
Das ist ja eine steile Karriere! Wie hast
Du denn diesen Coup gelandet?
(Lacht). Ganz unbekannt bin ich hier ja nicht:
ich habe bereits einmal in Haslen gewohnt,
sprich ich bin hier in die vierte, fünfte und
sechste Klasse gegangen. Damals habe ich
auch den Kontakt zur MG Haslen gefunden.
Nach meinem Umzug nach St. Gallen habe
ich diesen Kontakt rund dreizehn Jahre lang
aufrechterhalten und finde, nun ist es an der
Zeit, der MG Haslen etwas von dem zurück
zu geben, was ich hier an Positivem für mein
Leben erfahren habe.
Das klingt ja spannend. Möchtest Du das
vielleicht näher ausführen?
Ja gerne. Durch das Spielen in einer oder mehreren
Bands, die Teilnahme an Musiklagern, Wettbewerben
wie z.B. kantonalen und eidgenössischen
Musikfesten, oder auch durch die Militärmusik
gewinnt man im Laufe der Jahre ein weit
gespanntes Netzwerk mit z.T. sehr langjährigen
und coolen Kontakten welche man, sei es an
einem Wettbewerb oder in einem WK immer
wieder sieht. Auch finde ich es wichtig, das
Musizieren als Teil der dörflichen Kultur zu pflegen
und aufrecht zu erhalten. Um nämlich mit eigener
Live-Musik festliche Anlässe wie z.B. Kirchenfest,
Weisser Sonntag, Fronleichnam etc. begleiten
zu können. Auch mit der jährlichen Unterhaltung
oder wie dieses Jahr dem Kirchenkonzert, aber
auch mit dem Oktoberfest leisten wir unseren
Beitrag dazu, dass im Dorf immer wieder etwas los
ist. Dass wir das Veranstalten von Events nicht
scheuen, liegt vielleicht daran, dass wir ein relativ
junger Verein sind. Das Durchschnittsalter unserer
Mitglieder liegt bei rund dreissig Jahren. Trotzdem
ist es nicht leicht, regelmässig Nachwuchs zu
gewinnen. Die MG Haslen erhofft sich auch durch
die anstehende Neuinstrumentierung einen
Attraktivitätsschub und etwas Rückenwind bei der
Gewinnung von Nachwuchs. Was für das weitere
Bestehen des Vereins notwendig ist.
Du hast die Teilnahme an Wettbewerben
angesprochen. Wie kann man sich das als
Nicht-Musiker vorstellen?
Da es verschiedene Wettbewerbe gibt und somit
auch die Reglemente ein wenig abweichen
können, nehme ich das Eidgenössische Musikfest
als Beispiel. Die Einteilung der Vereine folgt dabei
in die Sparten Konzertmusik, Unterhaltungsmusik
und Parademusik, an welche man sich als Verein
einzeln aber auch kombiniert anmelden kann.
Auf die Unterhaltungsmusik möchte ich aber nicht
näher eingehen, da es sonst den Rahmen sprengt.
Die Konzertmusik wird unterteilt in die Besetzungstypen
Harmonie, Brass Band, Fanfare Benelux und
Fanfare mixte, welche wiederum in die Klassen:
4-, 3-, 2-, 1- und Höchst-Klasse unterteilt werden.
Gespielt wird einerseits ein Aufgabenstück,
welches wie der Name schon sagt aufgegeben
wird und somit für alle in derselben Klasse und
demselben Besetzungstyp das gleiche ist.
Andererseits wird ein Selbstwahlstück gespielt,
welches selbst gewählt werden kann. Wichtig ist
noch zu sagen, dass die Stücke vom Schweizerischen
Blasmusikverband auch in die vorher
genannten Klassen unterteilt werden. Somit muss
man ein Stück auswählen, welches mindestens der
angemeldeten Klasse entspricht. Die Parademusik
wird unterteilt in «Traditionelle Parademusik»,
bei welcher ein Marsch zum Marschieren auf einer
350 m langen Strecke gespielt wird, sowie in
«Parademusik mit Evolutionen», bei welcher ein
Showprogramm auf derselben Strecke von 8 – 15
Minuten gezeigt wird. Damit am Schluss des
Musikfestes eine Rangliste erstellt werden kann,
wird man von einer fachkundigen Jury mit
Punkten bewertet. Bewertungskriterien sind z.B.
Intonation, Dynamik, Technik, Rhythmus und
Metrum usw. Bei der Parademusik kommt weiter
die Beurteilung des Visuellen hinzu. Das heisst
es wird z.B. die korrekte Aufstellung, das korrekte
Halten von Instrumenten, der korrekte Abmarsch
und das Anhalten usw. beurteilt.
Nun ist nach der Bekanntgabe der Rangliste das
Musikfest noch nicht zu Ende. Es folgt der, ich
sage einmal «Gesellige» Teil, welcher meiner
Meinung nach sicher genauso wichtig ist wie der
Musikalische Teil. Somit folgen lustige, freudenfrohe
Stunden, in denen man das vorher genannte
Netzwerk an Kontakten pflegen und erweitern
kann. Aber auch der Zusammenhalt des Vereins
wird dadurch gestärkt, indem man miteinander
ein Erlebnis teilt, über welches man noch Jahre
später sprechen und lachen kann.
Kannst Du vielleicht noch etwas zur «Neuinstrumentierung»
sagen, auf die Ihr mit
Eurem kürzlich aufgestellten Spendenbarometer
aufmerksam macht?
Musikinstrumente haben auch bei guter Pflege
und sorgfältigem Umgang eine endliche Lebensdauer,
die man auch durch Revisionen nicht
beliebig verlängern kann. Bewegliche Teile leiern
aus, Teile gehen durch Abnützung kaputt, die
Silberlackierung wird abgenützt usw. Bei Blech -
blasinstrumenten kommt auch der Lochfrass (eine
Form der Korrosion) ins Spiel. Dies durch den
ständigen Kontakt von Metall mit der feuchten
Atemluft. Zudem werden ja nicht nur die Blasinstrumente
erneuert, sondern auch die Perkussionsinstrumente.
Auch diese altern, nützen sich ab,
Teile gehen kaputt usw. Man kann ein Instrument
meiner Meinung sehr gut mit einem Auto
vergleichen. Irgendwann wird der Reparaturaufwand
so gross, dass es sich nicht mehr lohnt,
dieses zu reparieren. Als Faustregel geht man bei
einem Blechblasinstrument von einer Lebensdauer
von rund dreissig Jahren aus. Etliche unserer
Instrumente haben diese schon erreicht. In dieser
Situation hat der Verein beschlossen, eine
komplette Neuinstrumentierung vorzunehmen.
Vorher müssen wir aber noch unser Finanzierungsziel
erreichen: CHF 250'000.- kommen nicht allein
durch die Grosszügigkeit unserer Hauptsponsoren
zusammen. Wir wünschen uns, dass jedes unserer
Mitglieder Sponsoren gewinnen kann, nach
Möglichkeit auch den eigenen Arbeitgeber. Weiter
veranstalten wir selbst Festanlässe wie z.B. das
Oktoberfest oder auch das Festwochenende der
Neuinstrumentierung, von welchen die Gewinne in
die Kasse für die neuen Instrumente fliessen.

Seite 7
Gespannt folgen die Teilnehmer der abschliessenden Zusammenfassung
Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung
Für Dienstagabend, 09. Mai hatte der Bezirksrat zum 2. Workshop
über die Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung in die
Mehrzweckhalle Haslen eingeladen. Neben dem Bezirksrat und
dem Team vom Planungsbüro raum.manufaktur.ag St. Gallen
(rm.ag) waren etwa 25 Interessierte der Einladung gefolgt.
Der Autor des vorliegenden Berichts nahm ebenfalls an der
Veranstaltung teil, und zwar in seiner Doppelrolle als Redaktor
des «aktuelles» und als betroffener Anlieger der gegenständlichen
Kantonsstrasse. Insofern kann dieser Beitrag persönlich
gefärbte Beobachtungen enthalten.
Unser Stillstehender Hauptmann Wilfried Segmüller wies in
seiner Eröffnungsansprache nochmals daraufhin, dass es
sich bei der Dorfplatzgestaltung um ein Generationenprojekt
handle, mit deren Ergebnis alle Einwohner Haslens in den
nächsten dreissig bis fünfzig Jahren werden leben müssen.
Insofern sei besonders eine Beteiligung der hauptsächlich
betroffenen jüngeren Generation wünschenswert. Vor diesem
Hintergrund erstaunt der geringe Anteil von jüngeren Teilnehmern
am Workshop.
Die rm.ag hatte zusammen mit dem Kernteam die Ergebnisse
des ersten Workshops konsolidiert und in neue Pläne und
Situationsskizzen eingearbeitet sowie einen detailliertes
Konezptentwurf zur Strassenraum- und zur Dorfplatzgestaltung
erarbeitet. Diese bildeten die Grundlage für die angestrebte
Verfeinerung der weiteren Planungen im zweiten
Workshop sowohl für die Gestaltung der Strasse wie auch des
Dorfplatzes. Die Schwerpunkte der Diskussionen im Bereich
der Strassenführung waren überwiegend verkehrstechnischer
Natur: Unterteilung der Durchgangstrasse in optisch verschieden
gestaltete Bereiche, Lage und Gestaltung der Bushaltestellen,
Strassenbreiten, Sichtweiten, Standort der Fussgängerstreifen
bis hin zur Tauglichkeit auch für Gegenverkehr von
LKW oder überbreiten landwirtschaftlichen Fahrzeugen.
Die Sichtverhältnisse auf der kurvigen Ortsdurchfahrt sind
gegeben und können nur begrenzt verändert werden. Die
Abwägung Sicherheit gegenüber der Einschränkung des
heutigen Fahrkomforts wurde kontrovers diskutiert. Während
sich viele Teilnehmer im Dorfkern einen deutlich temporeduzierten
Verkehr auf einer schmalen Fahrbahn wünschen,
gab es doch auch deutlich vernehmbaren Widerstand gegen
Vorschläge, die Fahrgeschwindigkeit durch bauliche Massnahmen
zu reduzieren.
Im zweiten Teil des Workshops wurde die Gestaltung des
Dorfplatzes in den vier Gruppen besprochen. Hierfür wurden
von rm.ag 4 unterschiedliche Möglichkeiten der Dorfplatzgestaltung
erarbeitet. Auch hier lagen die Meinungen der
Teilnehmer teilweise stark auseinander. Bezüglich des ruhenden
Verkehrs auf dem Dorfplatz war die anscheinend vorherrschende
Meinung, dass keine Parkplätze auf dem Dorfplatz
verloren gehen dürfen, was natürlich den Spielraum für die
angestrebte Neugestaltung des Dorfplatzes anspruchsvoll
macht. Als übergeordnetes Ziel wurde deutlich, dass der
Dorfplatz multifunktional gestaltet werden soll und sowohl als
Parkplatz wie auch als Treffpunkt nutzbar sein muss.
Man darf gespannt sein, welche Vorschläge die rm.ag zwecks
Integration der nach wie vor unterschiedlichen Vorstellungen
der Teilnehmer präsentieren wird. Der 3. Workshop ist für den
30. August geplant. Der Veranstaltungsort wird rechtzeitig
bekannt gegeben.
Die Unterlagen zur Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung
können auf der Homepage des Bezirks eingesehen werden:
https://schlatt-haslen.ch/ortsgestaltung.html
Chris Koulen, Wilfried Segmüller

Zur Orientierungsversammlung war der Saal in der Krone prall gefüllt.
Orientierungsversammlung
Frühjahr 2023
Für den 27. April 2023 hatte der Bezirksrat Schlatt-Haslen zu
seiner Frühjahrs-Orientierungsversammlung (OV) ins Gasthaus
Krone, Haslen eingeladen. Rund 70 Teilnehmer waren der
Einladung gefolgt.
Die Veranstaltung verlief in ruhigen Fahrwassern bis es zum
Tagesordnungspunkt «Wonnenstein» kam. Unser Stillstehender
Hauptmann Wilfried Segmüller legte dar, wie kompliziert
die Überlagerung der beteiligten Rechtssysteme: Zivilrecht,
Kirchenrecht, Verwaltungsrecht und weiterer beteiligter
Rechtsysteme sei, und wie schwierig, deren jeweilige Priorität
auszuhandeln. Unbestritten sei jedoch, dass es sich beim
Kloster Wonnenstein um ein schützenswertes Kulturgut der
höchsten Schutzstufe «A» handle. Da sich dieses höchst
schützenswerte schweizerische Kulturgut auf dem Boden des
Kantons AI, insbesondere des Bezirks Schlatt-Haslen befinde,
seien Kanton und Bezirk per Bundesrecht verpflichtet gewesen,
den Schutz und Erhalt dieses Kulturguts anteilig zu
gewährleisten. Insofern sei allenfalls die Kommunikation
des Bezirksrats zu beanstanden, dass er einen Zuschuss an die
Renovationskosten an das Kloster Wonnenstein «bewilligt»
habe. Tatsächlich lag dieser Beitragszusage des Bezirksrats
keine eigene, freie Entscheidung zugrunde welche er auch
anders hätte treffen können. Vielmehr war der Bezirksrat
allem Anschein nach lediglich in Ausführung höherrangigen
Bundesrechts tätig geworden und insofern in seiner Beitragszusage
«gebunden». Auch die Beschwerdeführer (siehe
Leserbrief zum Thema im «aktuelles 04/2023») schlossen sich
der Sichtweise an, dass auch eine Bezirksgemeinde sich der
Ausführung von Bundesrecht nicht erfolgreich hätte widersetzen
können.
Schlussendlich waren sich alle Teilnehmer am Ende der
Diskussion einig, dass in dieser Angelegenheit weder eine
Kompetenzüberschreitung des Bezirksrats vorliegt, noch eine
Gefährdung der Schweizer Demokratie stattgefunden hat.
Chris Koulen
Der Moment, in dem der 10 % Meilenstein (vom Spendenziel) soeben erreicht wird.
Pegelstand Spendenbarometer
MG Haslen
Aufgrund des derzeit hohen Grases dürfte eine kleine aber
feine Veränderung am Spendenbarometer Im Herzen Haslens
von den Meisten bisher weitgehend unbemerkt geblieben
sein. Aber nicht für die Adleraugen des Redaktors ;-)
Der Redaktor geniesst nämlich das Privileg, durch die Lage
seines Arbeitsplatzes im «Anker» direkt zur Dorfstrasse weisend
und unmittelbar gegenüber dem Spendenbarometer gelegen,
auch die geringsten Zuckungen in dessen Pegelstand sofort zu
bemerken 8-)
Per 17. Mai 2023 ist dort soeben ein mit Zollstock justierter
Pegel von etwa CHF 25'000.- eingestellt worden. Gemessen
am Spendenziel von CHF 250'000.- ein wichtiger erster,
wenn auch erst kleiner Schritt. Noch nicht enthalten ist zum
Redaktionsschluss der Anteil der MG Haslen am Ergebnis der
freiwilligen Kollekte im Anschluss an das sehr gut besuchte
Kirchenkonzert vom Abend des 17. Mai.
Aber wie wusste schon Laotse vor ca. 2'600 Jahren: «Selbst die
längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt!». Und die
Endablesung erfolgt erst im Sommer 2024. Insofern gratuliert
das «aktuelles» zum erfolgten Start dieser Reise und wünscht
einen weiterhin erfolgreichen Verlauf!
Chris Koulen

Seite 9
Der Grossmobilhacker bei der Arbeit.
Restholz abtransportiert
Ende April ist die verbliebene Restholzbiege aus der
Holzernte am Möösliweg gegenüber vom Feuerwehrdepot
Haslen abgeräumt worden. Die beauftragte Firma
h.baumgartner &sohn ag aus dem Kanton Zürich brachte
einen ihrer Grossmobilhacker «Diamant 2000» zum Einsatz.
Dieser Grossmobilhacker vereint in einem Strassen- und
Autobahn -zugelassenen Fahrzeug ein leistungsfähiges
Hackwerk für Äste und Stämme mit Durchmesser bis knapp
1 Meter, einen Ladekran sowie einen Auswurfturm für
das Beladen der Abtransportfahrzeuge.
Wir suchen
Aufgrund einer Pensionierung sowie der erfreulichen Entwicklung unserer Schülerzahlen suchen wir auf
das kommende Schuljahr 2023/2024 eine
Primarlehrperson für die 5./6. Klasse (100%)
Mitarbeiterinnen und/ oder Mitarbeiter, für die
Primarlehrperson für die 3. Klasse (80-100%)
schulergänzende Betreuung
Der Stellenantritt ist am 01.08.2023.
Das vollständige Stelleninserat finden Sie
auf unserer Homepage www.schlatt-haslen.ch
Für die Einführung der Schulergänzenden Betreuungsangebote
(SEBA) ab dem kommenden Schuljahr suchen wir
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
motivierte Wir freuen uns auf Personen, Ihre Bewerbung per die Mail an unserem Projekt mitwirken
bis zum 11. Dezember 2022 an unseren Schulpräsidenten beat.rechsteiner-haas@schulen.ai.ch
wollen. Möchtest du einen Teil unserer Kindergarten- und
Schulkinder zum Beispiel während dem Mittagstisch oder
an schulfreien Nachmittagen betreuen? Dann melde dich
gerne bei Andrea Knechtle für detaillierte Informationen
zu den Aufgabenbereichen.
Wir freuen uns über deine Rückmeldung bis zum 17.Juni
2023!
Freundliche Grüsse, Schulrat Schlatt – Haslen
Andrea Knechtle, Ressort SEBA
Gehrenberg 27
9050 Appenzell Schlatt
079 370 05 10
andrea.knechtle-gmuender@schulen.ai.ch
Waldgottesdienst
der Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein
Sonntag, 25. Juni 2023, 10.45 Uhr
Waldgottesdienst beim Bildstock «Rüteli», Gerstgarten
mit der Seelsorgerin Gabriele Volk und Alphorn-Klängen.
Angeblich kein Problem für den Grossmobilhacker «Diamant 2000»
Angetrieben von einem Sechszylinder Triebwerk mit rund
16 Liter Hubraum und 790 PS ergab sich unter Last eine
entsprechend beeindruckende Geräuschkulisse, welche einige
Schaulustige anzog.
Anschliessend besteht beim Gerstgarten Weidstall die
Gelegenheit zum gemeinsamen «Brötle».
Würste, Getränke etc. bitte selber mitbringen!
Bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche Schlatt.
Auskunft bei unsicherer Witterung ab 08:00 Uhr
unter kath-appenzell.ch oder Telefon 079 511 81 89.
Wir freuen uns auf Euch
die Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein
Die gewonnenen Hackschnitzel verbleiben im Appenzellerland
und werden in zwei Heizkraftwerken in Bühler (Wärmeverbund
EKZ) und Holzkraftwerk Speicher (SAK) verwertet.
Sobald Gras über den nun freigeräumten Lagerplatz gewachsen
ist, dürften sich die beiden Ponys über ihren dann wieder
bis ans Trottoir reichenden Auslauf freuen.
Chris Koulen
Rüteli Bildstock mit Kreuz und Madonna-Figur

Quartierplan Egg, erstellt durch das Planungsbüro raum.manufaktur.ag, St. Gallen
Vorstellung Quartierplan Egg
Für den 15. Mai hatte der Bezirksrat zur Vorstellung des
Quartierplans Egg in den Pfarreisaal Haslen eingeladen. Neben
dem Bezirksrat und Vertretern des beauftragten Planungsbüros
und dem Architekten waren etwa 25 Einwohnerinnen
und Einwohner der Einladung gefolgt.
Unser Stillstehender Hauptmann Wilfried Segmüller erläuterte
eingangs die Bedeutung dieses Projekts für Haslen. Obwohl es
zum Projekt viele eher negative Gerüchte im Dorf gebe, habe
er in dutzenden Gesprächen mit sämtlichen Involvierten eine
ausnahmslos gute und professionelle Kommunikation führen
können. Mit der Annahme des Zonenplans im Februar 2014
bestehe für den Bezirk gemäss Baugesetz eine Erschliessungspflicht
für das Baugebiet, deren Erfüllung nach nunmehr fast
zehn Jahren realisierbar erscheint. Die Betreuung des Quartierplans,
welche zwischenzeitlich bei der Bauherrschaft gelegen
hatte, sei inzwischen wieder vom Bezirk übernommen worden.
Eine Bearbeitung parallel zum Projekt «Stassenraum- und
Dorfplatzgestaltung» erscheine zur Vermeidung von weiteren
Verzögerungen zweckdienlich, auch wenn noch nicht sämtliche
Fragen bezüglich der Erschliessung des Quartiers Egg in
trockenen Tüchern seien.
Bei der Planung für das Quartier Egg gehe es um die Erstellung
von ca. 40 Wohneinheiten in vier Ein- und fünf Mehrfamilienhäusern
für insgesamt ca. 100 bis 120 Personen, was ca. 10 %
der aktuellen Bevölkerung Haslens entspreche und dementsprechend
wichtig sei. So erwarte man u.a. aufgrund der
voraussichtlichen Zusammensetzung der zukünftigen Eigentümer-
bzw. Mieterschaft einen Zuwachs des Steuervolumens
für den Bezirk in der Höhe von etwa 15%.
Im Anschluss erläuterte der planende Architekt Urs Koster
die architektonischen Randbedingungen der Umsetzung,
insbesondere hinsichtlich einer harmonischen Einpassung ins
Landschafts- und Ortsbild.
In der anschliessenden Fragerunde wurden unter anderem
Fragen zur ausreichenden Berücksichtigung von Stellflächen
für PW thematisiert, welche sich laut Aussagen der Planer an
den gültigen SIA Vorschriften orientiere. Auch Fragen zur
Zulässigkeit der in Aussicht gestellten landschaftsgestaltenden
Massnahmen (Terraforming) wurden thematisiert. Unterstützend
zu diversen Plänen und Skizzen wurde ein 3D-Modell des
neuen Quartiers vorgeführt, um Grössen- und Platzverhältnisse
anschaulich zu machen.

Seite 11
Weiteres Vorgehen
Wilfried Segmüller wies auf die im Raumplanungsgesetz
vorgeschriebene Möglichkeit zur Mitwirkung der Bevölkerung
in dieser frühen Projektphase hin. Die offizielle Mitwirkungsphase
beginnt am 22.05.2023 und dauert 30 Tage. Während
dieser Zeit können die Planungsunterlagen im Bezirksbüro
Haslen, Dorfstrasse 36 eingesehen werden. Dies vorzugsweise
während der regulären Öffnungszeiten, in Ausnahmefällen
jedoch auch nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung.
Der Bezirksrat hofft auf eine rege Beteiligung an der
Mitwirkung. Mitwirkungswillige können im Bezirksbüro ihre
Vorschläge für Verbesserungen, Alternativen, Varianten oder
ihre Befürchtungen oder Hinweise auf evtl. Fehler schriftlich
zuhanden des Bezirksrats einbringen.
Nach Ablauf der Mitwirkungsphase werden alle Mitwirkungen
einzeln, bei Mehrfachnennung summarisch in den wegleitenden,
jedoch nicht verbindlichen Bericht zum Quartierplan
eingearbeitet. Sodann erfolgt die Vorprüfung durch die
Standeskommission und anschliessend die Planauflage.
Während der Planauflage sind dann Einsprachen gegen den
Plan möglich.
«Gugelhupf»
Zum reinbeissen – köstlich!
Im Mittelpunkt der Vereinsmesse vom 20. April 2023, welcher
auch einige Frauen von Schlatt beiwohnten, stand der Gugelhupf.
Elisabeth, Ida und Rita haben nicht bloss eine eindrückliche
Andacht rund um den Gugelhupf gestaltet, sondern auch
für alle ein kleines Präsent für den Heimweg vorbereitet –
vielen Dank, die Gugelhupfe waren köstlich.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Die Planungsunterlagen können auch auf der Webseite des
Bezirks unter der folgenden Adresse eingesehen werden:
https://schlatt-haslen.ch/Zonenplanung.html
Chris Koulen
Alles für Haus,
Hof und Garten
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Das scheint etwas Meditatives zu haben: Konzentration und Präzision …
Handlettering-Kurs
Die beiden Handlettering-Kurse mit Olivia waren ein voller
Erfolg, beide Abende waren ausgebucht. Die Frauen liessen
nach einer kurzen Einführung in das Lettering ihrer Kreativität
freien Lauf. Mit wertvollen Tipps von Olivia entstanden nach
kurzer Zeit kunstvoll gezeichnete und gestaltete Buchstaben,
Wörter oder Sprüche. Die Frauen bewiesen dabei viel Liebe
zum Detail.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
9054 Haslen
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch

Sanierung Widerlager Rotbrugg
Nach Vorbereitung des Bauplatzes (das «aktuelles» berichtete
in seiner Mai-Ausgabe) haben die Bauarbeiten nun ernsthaft
begonnen. Für den Laien unerwartet, gestalten sich diese
erstaunlich komplex:
CO2 neutralisiert, bevor es zurück in den Rotbach entlassen
wird. Das Befahren des Bachbetts mit Baumaschinen ist
grundsätzlich untersagt.
Grosszügigkeit hilft bei der Projektfinanzierung
Die Projektkosten von (bisher geschätzt) rund CHF 100'000.–
werden erfreulicherweise durch den sehr grosszügigen Beitrag
in Höhe von CHF 50'000.– aus dem in Zusammenarbeit mit
dem Verband Schweizer Wanderwege eingerichteten «Fonds
Brücken & Stege» der Mobiliar Genossenschaft gefördert.
Dieser Fonds umfasst jährlich insgesamt CHF 350'000.–. Die
gesprochene Förderhöhe von CHF 50'000.– stellt den maximal
möglichen Förderbetrag für ein einzelnes Projekt dar. Ein
Hinweis darauf, welcher Stellenwert diesem Sanierungsprojekt
im gesamtschweizerischen Massstab beigemessen wird.
Gut zu erkennen: die diversen Sicherheitsmassnahmen während der Bauphasen
Das vorhandene Widerlager auf Schlatt-Hasler Seite wurde
zunächst rechts und links durch je zwei provisorische Mikropfähle
von rund 8 Meter Tiefe gesichert. Zusätzlich wurde
eine provisorische Abstützung durch einen schräg montierten
Baumstamm angebracht. Die vertikale Last des Brückenbauwerks
selbst wird für den weiteren Verlauf der Arbeiten am
Widerlager durch eine temporäre «Abspriessung» (Abstützung)
mit Streifenfundament im Bachbett abgefangen. Evtl. horizontale
Lasten werden durch einen Seilzug mit einem Baumstumpf
auf Teufener Seite als Anker gesichert. Um der Bohrmaschine
den für die Pfahlgründungen benötigten
Arbeitsraum zu verschaffen, wurde zudem das Dach der
Brücke auf den ersten drei Metern ab Schlatt-Hasler Ufer
demontiert und eingelagert.
In den nächsten Bauphasen wird das bestehende Brückenwiderlager
von unten her freigelegt und mit neuen, bis unterhalb
der Sohle des Bachbetts reichenden Betonmauern unterstützt.
Diese Mauern und der Zwischenraum zwischen ihnen werden
dann durch sehr grobe Felsblöcke im Magerbetonbett vor
weiterer Erosion geschützt. Zum Abschluss werden alle
temporären Schutzmassnahmen rückgebaut und das Dach
wieder vollständig montiert.
Auch der Naturschutz kommt während der Bauarbeiten nicht
zu kurz: zunächst haben die Bauarbeiten erst nach Ende der
Schonzeit für Fische begonnen, welche übrigens in beiden
beteiligten Kantonen unterschiedlich lange andauert. Zusätzlich
wird evtl. Sickerwasser aus dem Guss der Betonwände
aufgefangen und in einer mobilen Klein-Kläranlage mittels
Die verbleibenden Kosten werden zu gleichen Teilen von der
Gemeinde Teufen und dem Bezirk Schlatt-Haslen getragen,
obwohl sich der aktuelle Schaden vollständig auf Schlatt-
Hasler Seite der Brücke befindet. Die Finanzierung erfolgt
über den definierten Kostenteiler für Grenzbrücken zwischen
der Gemeinde Teufen und dem Bezirk, welcher jeweils eine
Beteiligung von 50% beider Gemeinwesen an allen Unterhalts-
und Sanierungsmassnahmen unabhängig der Brückenseite
vorsieht. Die Rotbrugg wurde beim Bau 1997 als «Grubenmann-Brücke»
konstruiert, eine Bezeichnung, die auf den
Zimmermann, Baumeister und Brückenbau-Ingenieur Hans
Ulrich Grubenmann zurückgeht, welcher zwischen 1709 und
1783 in Teufen AR beheimatet war. Grubenmann erlangte
weit über die Grenzen der Schweiz hinaus Berühmtheit und
Anerkennung für die von ihm entwickelte und perfektionierte
Technik, grosse Spannweiten freitragend, d.h. stützenfrei zu
überbrücken. Er gilt als einer der herausragendsten Ingenieure
seiner Zeit im Bereich des Holzbrücken- und dachbaus. Die
Gemeinde Teufen erinnert mit der Ausführung der Rotbrugg
als «Grubenmann-Brücke» an ihren berühmten Sohn, dem
sie so ein diskretes, aber würdiges Denkmal gesetzt hat. Das
Zeughaus von Teufen beherbergt zudem eine Dauerausstellung
seiner Werke (Pläne, Modelle, Skizzen).
Die Fertigstellung des Projekts und Freigabe der Rotbrugg für
die Öffentlichkeit werden im Verlauf des Sommers erwartet.
Das «aktuelles» wird den Baufortschritt verfolgen und weiter
darüber berichten.
Wer mehr über den «Fonds Brücken & Stege» der Mobiliar
Genossenschaft erfahren möchte, findet hier zusätzliche
Informationen direkt von der Quelle:
https://www.schweizer-wanderwege.ch/de/
unterstuetzen/wanderwegfoerderung/mobiliar-fonds-bruecken-and-stege
Chris Koulen

Seite 13
Trainingszeiten nach den
Sommerferien
Unsere Jugi bleibt nicht stehen. Wir wagen eine Änderung bei
den Trainingsgruppen und erhoffen uns damit noch mehr
Bedürfnisse der Kids abdecken zu können. Neu werden wir ab
der 3. Klasse geschlechtergetrennt turnen. Weil die Kinderzahlen
in den verschiedenen Jahrgängen stark schwanken, haben
wir es uns vorbehalten die 6. Klasse variabel einzuteilen. D.h.
wir entscheiden von Jahr zu Jahr ob die 6. Klassemädchen
oder -jungs bei der grossen Jugi oder schon bei den Teensriegen
mitturnen werden. Die definitiven Leiterteams werden
Mitte Juli vorgestellt!
Kitu
1. und 2. Kindergarten
trainiert jeweils am Dienstag um 16.45 – 18.00 Uhr
Von oben nach unten: Gruppe Schulstufenbarren, Gruppe Fachtest Allround,
Gruppe Team Aerobic
TV Haslen: Rückblick und Ausblick
Am Freitag, 5. Mai 2023, zeigten das Aerobic-Team und die
Schulstufenbarrengruppe erstmals ihr Programm am Vorbereitungswettkampf
in Engelburg. Mit den Noten 8.517 und 8.65
kann man auf einen erfolgreichen Wettkampf zurückblicken.
Ende Juni folgt der turnerische Höhepunkt. Am Freitag,
23. Juni 2023, startet das Toggenburger Turnfest in Zuzwil mit
dem Einzelwettkampf, an dem 7 Turnerinnen und Turner
teilnehmen. Zusätzlich findet am Freitag ein Unihockeynachtturnier
statt.
Am Samstag geht es mit den Disziplinen Fachtest Allround,
Schulstufenbarren, Team Aerobic, Pendelstafette und Weitsprung
weiter. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und
wir freuen uns riesig, bis es heisst: Ha Ha Hasle..!
Unsere Startzeiten am Turnfest:
– Fachtest Allround: 12.36 Uhr
– Schulstufenbarren: 12.42 Uhr
– Team Aerobic: 14.12 Uhr
– Pendelstafette: 15.06 Uhr
– Weitsprung: 15.06 Uhr
Michaela Breu
Kleine Jugi
1. und 2. Klasse
trainiert jeweils am Montag um 16.30 – 18.00 Uhr
Grosse Jungs Jugi
3. – 6. Klasse
trainiert jeweils am Montag um 18.00 – 19.30 Uhr (Winter)
18.30 – 20.00 Uhr (Sommer)
Die Zeiten werden eventuell den Jahreszeiten angepasst! Leiter
sind auf dem Bau tätig.
Grosse Mädchen Jugi
3. - 5. Klasse
trainiert jeweils am Donnerstag um 17.30 – 19.00 Uhr
Fit4Girls
ab 6.Kl./Oberstufe bis ca. 16 Jahre
trainiert jeweils am Donnerstag um 19.00 – 20.30 Uhr
AktiFIT Juniors
ab Oberstufe bis ca. 16 Jahre
trainiert jeweils am Mittwoch um 18.30 – 20.00 Uhr
Bist du noch nicht in der Jugi und hast Interesse?
Melde dich bei Patricia Sutter (079 566 13 63) für das
Anmeldeformular!
www.tv-haslen.ch

Wanderweg Unterchristes – Würzen
Da tut sich was! In der letzten Ausgabe des «aktuelles» durften
wir über die Mithilfe des Zivilschutzes AI bei der Instandstellung
des Wanderweges vom Unterchristes hinunter zur Sitter
berichten. Es wurde in Aussicht gestellt, dass der abgerutschte
Teil des Wanderweges von der Sitter hinauf nach Würzen
auch bald in Angriff genommen werde. Zufällig kam ich am
9. Mai 2023 an der Stelle vorbei und konnte feststellen,
dass ein wackerer Trupp des Zivilschutzes AR, unter Mithilfe
von Spezialisten eines Bauunternehmens, mit den Arbeiten
begonnen hatte.
Ganz schön schräg – Stabilisierungsarbeiten zwischen Sitter und Würzen.
Foto: W.Segmüller
Zum Einsatz gelangt schweres Gerät. Schaufel und Pickel
zusammen mit einer Karette sind hier nicht ausreichend! Zur
Befestigung des neuen Wegteiles werden entlang des Abgrundes
massive Baumstämme eingebaut, wozu ein an einer
Seilwinde gesicherter Muck im Einsatz war. Im äusserst steilen
Gelände, das zudem durch die Regenfälle der vergangenen
Wochen völlig durchnässt ist, gestalten sich die Arbeiten
schwierig und anspruchsvoll, wie der Bauleiter bestätigte. Der
Wiedereröffnung der Wanderwegverbindung Haslen – Stein
in naher Zukunft steht nicht mehr viel im Wege.
Wilfried Segmüller

Seite 15
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein -
Vereinsanlässe
im Juni 2023
Vereinsgottesdienst
Donnerstag, 15.06.2023, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen,
anschliessend Besichtigung des Kirchturms Haslen.
UBS Kids Final
Am Samstag, 6. Mai 2023 starteten 40 Kinder der Jugi Haslen
in die Freiluft-Wettkampfsaison. Mit viel Elan, grossen
Hoffnungen, einer gesunden Portion Ehrgeiz und viel Freude
zeigten die Kids ihr Können im Ballweitwurf, Weitsprung und
Sprint. Mit dabei waren wie immer unser Maskottchen und
natürlich unsere Jugifahne. Gemeinsam durften wir am Mittag
unsere 6 Medaillenträgerinnen und Träger bejubeln. Auch
knapp neben dem Podest wurden sehr gute Leistungen
erturnt. Wir sind stolz auf alle Kinder, die ihr Bestes gezeigt
und einmal mehr zum einzigartigen Jugi – Haslen Zusammengehörigkeitsgefühl
beigetragen haben.
Familienevent Besuch Köhlerei Mazenauer, Unterschlatt
Samstag, 24.06.2023, 18.00 Uhr Köhlerei
Anmeldung bis 20.06.2023, bei Olivia, Tel. 078 602 31 61
oder olisutter@gmx.ch, Event für alle: Frauen, Väter, Mütter,
Kinder (ab 5 Jahren) sind herzlich willkommen
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Patricia Sutter-Fuchs
Vereinsmaiandacht der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Anfang Mai stand bei der Frauengemeinschaft die Vereinsmaiandacht
im Programm.
Die Andacht wurde im Freien, mit verschiedenen besinnlichen
Stationen zwischen Haslen und Enggenhütten gefeiert. Das
Schlussgebet samt Gesang war in der Kapelle Peter und Paul,
Enggenhütten.
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.

juni
veranstaltungskalender
Fr 02.06 16.00–20.00 Uhr zentrales Feldschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 03.06 13.30 –15.30 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 03.06 17.00 Uhr Gottesdienst in Stein Casa Solaris Kirche Haslen-Stein
So 04.06 09.15 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Di 06.06 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 07.06 19.30 Uhr Offiziers-Übung Mittelland Feuerwehr
Do 08.06 Fronleichnam - schulfrei
Do 08.06 10.00 Uhr Fronleichnam in Haslen Festgottesdienst mit Prozession Kirche Haslen-Stein
Do 08.06 10.00 Uhr Fronleichnam in Schlatt Festgottesdienst / Prozession mit Kaplan Peter Legnowski Pfarrei Schlatt
und den Fronleichnamsschützen
Do 08.06 10.00 Uhr Fronleichnam in Haslen Festgottesdienst mit Pater Kletus Hutter / Kirche Haslen-Stein
Kapuzinerkloster Rapperswil / mit Prozession
Fr 09.06 17.00–19.30 Uhr Bundesübung, Feldschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Fr 09.06 18.00 Uhr Führung Appenzeller Alpenbitter mit Nachtessen im Rössli Anmelden FMG Schlatt
bis 6. Juni bei Marlen Hersche 079 282 06 05
Sa 10.06 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 10.06 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
So 11.06 09.00–17.00 Uhr Spiel ohne Grenzen Jugi Haslen
So 11.06 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 11.06 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
So 11.06 12.00 Uhr Grilltag «Feuerwehrverein» Feuerwehr
Di 13.06 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Linde Anmelden bis So-Abend Senioren Haslen-Stein
bei Ida 071 333 24 85
Di 13.06 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 14.06 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr
Do 15.06 19.30 Uhr Vereinsmesse der FG Haslen-Stein Im Anschluss Besichtigung Kirchturm Haslen FG Haslen-Stein
Sa 17.06 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 18.06 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 19.06 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschl. gemütliches Beisammensein im Pfarreisaal Kirche Haslen-Stein
Di 20.06 18.30–20.00 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Di 20.06 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 22.06 15.00 Uhr Chrabbeltreff
Sa 24.06 18.00 Uhr Besuch Köhlerei Mazenauer, Unterschlatt Event für alle: Frauen, Väter, FG Haslen-Stein
Mütter, Kinder (ab 5 Jahren) sind herzlich willkommenAnmelden
bis 20. Juni bei Olivia / 078 602 31 61 / olisutter@gmx.ch
Sa 24.06 20.00 Uhr Gottesdienst Kapellfest Enggenhütten Mit musikalischer Begleitung Kapellverwaltung
So 25.06 10.45 Uhr Waldgottesdienst der Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein Anschliessend Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein
besteht beim Gerstgarten Weidstall die Gelegenheit zum gemeinsamen
«Brötle». Würste, Getränke etc. bitte selber mitbringen! Bei ungünstiger
Witterung ist der Gottesdienst in der Kirche
Di 27.06 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Fr 30.06 13.30 Uhr Abschluss Schuljahr 2022/23 Abschlussgottesdienst in der Kirche Haslen.
Anschliessend ist die Verabschiedung von Vreni Knechtle, Geri Breu und
den 6. Klässler/innen im MZG.
Fr 30.06 11.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt mit Mittagessen im Rest. Bären Seniorenjassen Schlatt
Fr 30.06 13.30 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresende gestaltet von den 6. Klässlern Primarschule
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA