Der BERNAUER August 2021

DER

BERNAUER

An sämtliche Haushalte

Monatliche Informationen und Aktuelles aus Bernau März 2019 · Nr.3

Nr. 8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau

August 2021

Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. Bernau e.V.

36. 34. Jahrgang

Foto: Berger

Nächster

Redaktionsschluss:

Freitag

13. August

Wasserbeschaffungsverband Hittenkirchen

Generationenwechsel

vollzogen

Seite 10

Am 12. August 1921

wurde der TSV Bernau gegründet

AUS DEM INHALT

Bericht Seite 29

Aus dem Pfarrverband

Ein „Vergelt´s Gott“ an

Pfarrer Hofstetter und Pater Joshy

Seite 16-17

Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

34. Jahrgang

Seite 2

Mitteilung August der Gemeinde 2021 Bernau

BERNAUER


DER



Bürgermeisterbrief

Liebe Bernauerinnen

und Bernauer,

an dieser Stelle möchte

ich mich bei meinen beiden

Stellvertretern Gerhard

Jell und Franz Praßberger

herzlich bedanken, weil sie

meine Vertretung in den

letzten drei Monaten übernommen

haben.

Da bereits viele Jahreshauptversammlungen stattfanden,

gab es einiges zu tun und auch in der Verwaltung sind viele

Themen und Termine angefallen, die durch die Stellvertreter

übernommen wurden. Vielen, vielen Dank!

Wieder Bürgersprechstunde

Ich kehre ab dem 1.8. wieder ins Amt zurück und möchte

auch die Bürgersprechstunde wieder anbieten. Diese findet

montags von 16 – 17 Uhr statt. Wer gerne online ein

Gespräch mit mir führen möchte, bekommt von der Verwaltung

einen entsprechenden Link. Um Anmeldung im

Vorzimmer bei Frau Fitzner (8008-16, fitzner@bernau-amchiemsee.de)

wird gebeten.

Appell an Bernauer Jugendliche

Die Gemeinde ehrt Bernauer Jugendliche, die besondere

Leistungen in den Bereichen Schule, Ausbildung, Soziales,

Sport, Kunst und Musik vollbracht haben. Da die Schulen

die Daten aufgrund des Datenschutzes nicht mehr

weitergeben dürfen, bitten wir alle Jugendlichen, sich bei

der Gemeinde zu melden. Bitte meldet euch ebenfalls bei

Frau Fitzner unter den oben angegebenen Kontaktdaten.

Die Ehrung findet in der ersten Gemeinderatssitzung im

September statt.

Sicherheitskonzept Strandbad – ein „leidiges“ Thema

Ich weiß, dass das Sicherheitskonzept, das wir am Strandbad

durchziehen müssen, bei Ihnen, liebe Bernauerinnen

und Bernauer, größtenteils nicht auf Wohlgefallen trifft.

Auch ich bin kein Freund von Verboten und bin nicht begeistert

davon, dass z. B. die Rutschen nur mit Badeaufsicht

verwendet werden dürfen, wir unzählige Schilder und

Geländer aufstellen müssen, um alles bestmöglich abzusichern.

Das Sicherheitskonzept wurde vom letzten Gemeinderat

in Auftrag gegeben, nun liegt es vor. Würden

wir es nicht entsprechend umsetzen, würden Gemeinderat,

Verwaltung und ich als Bürgermeisterin grob fahrlässig

handeln, da wir alle nun um die Schwachstellen unseres

Strandbades wissen. Wir haben nun einen Weg gefunden,

dass der Steg auf jeden Fall zugänglich bleiben kann, damit

ältere Bürgerinnen und Bürger auch die am Steg angelegte

Treppe nutzen können. Der vom Gemeinderat verabschiedete

Zaun muss aber Bestandteil des Konzeptes

bleiben, genauso wie die Sperrung der Rutschen, wenn

keine Badeaufsicht vorhanden ist. Leider reicht es hier

nicht mehr, auf die Eigenverantwortung zu setzen, da im

Falle eines Unfalls meist nicht die Bürger selbst klagen,

sondern die entsprechenden Versicherungen dann versuchen,

Sicherheitslücken zu finden und die Gemeinde in die

Haftung zu nehmen.

Verabschiedung des gemeindlichen Haushalts

Aufgrund von Personalverschiebungen in der Kämmerei

wurde der gemeindliche Haushalt erst jetzt im Juli verabschiedet.

Für die Erstellung unseres umfangreichen Haushalts

möchte ich unserem Kämmerer Herrn Patrick Greilinger

danken. Der Schwerpunkt der Investitionen für das

laufenden Jahr liegt im Bereich der Infrastruktur. Die bedeutendsten

Investitionen sind hierbei der Radweg an der

Priener Straße (ca. 700.000 €), der Ausbau der Konradund

der Birketstraße, der bereits erfolgt ist. Zudem muss

die Quelle Reit saniert werden, um die Wasserversorgung

der Gemeinde sicherzustellen. Die Wasserleitung von

Bergham in die Buchenstraße, die ebenfalls ein wichtiges

Standbein in der Wasserversorgung darstellt, wurde bereits

im Frühjahr erneuert. Auch in den Brandschutz investiert

die Gemeinde in den nächsten Jahren fast eine Million

Euro. Darunter fallen der Ausbau der Feuerwehrhauses

Hittenkirchen und diverse neue Fahrzeuge für die Feuerwehren.

Für die nächsten Jahre müssen die Sanierung der

Schule geplant werden, die dringend barrierefrei gemacht

werden muss, und die Sanierung des Hauses des Gastes.

Allein für den Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften

müssen wir 4,9 Mio € aufwenden. In die Haushaltsplanung

sind diverse Förderungen, die wir von der Regierung erhalten,

noch nicht mit eingerechnet, da deren Höhe noch

nicht bekannt ist. Zur Sicherheit ist eine Kreditaufnahme

geplant, die wir aber hoffentlich nicht benötigen werden.

Gemeinschaftsgarten und Ferienprogramm

Die Idee Gemeinschaftsgarten wächst. Mittlerweile haben

sich rund 20 interessierte Bürgerinnen und Bürger für das

Projekt gemeldet. Sollten auch Sie Interesse haben, dürfen

Sie sich gerne noch bei unserem Umweltreferenten

Severin Ohlert melden (severin@ohlert.de). Der Spatenstich

wird voraussichtlich am 3.10. erfolgen.

Besonders freut es mich auch, dass wir dieses Jahr wieder

ein Ferienprogramm und auch die Ferienbetreuung anbieten

können. Hierfür gilt mein Dank unserer Jugendreferentin

Katrin Hofherr, die die Koordinierung der Angebote

übernommen hat, und natürlich allen Veranstaltern, die

unter den ja immer noch besonderen Bedingungen eine

Veranstaltung anbieten.

Ich wünsche Ihnen, liebe Bernauerinnen und Bernauer,

nun eine schöne Sommer- und Urlaubszeit!

Ihre

Irene Biebl-Daiber


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Seite 3

Meldungen

aus dem

Insgesamt vier neue junge

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

durfte 2. Bürgermeister

Gerhard Jell im ersten

Halbjahr 2021 zum Dienstantritt

in der Gemeindeverwaltung

begrüßen.

Stephanie Oberressl betreut

bereits die gemeindlichen

Liegenschaften, Elisabeth

Rathauspersonalien

Müllabfuhr im August

Bernau und Hittenkirchen

Restmülltonnen

Mittwoch, 4. August

Mittwoch, 18. August

Altpapier (blaue Tonne)

Chiemgau-Recycling


Altpapier (Remondis)

Donnerstag, 19. August

Viele neue Gesichter im Rathaus

Silberschneider übernimmt

die Gemeindekasse, Christian

Hunklinger ist für das

Steueramt zuständig und

Kathrin Aberger kümmert

sich künftig um das gemeindliche

Personalwesen.

Die Gemeinde wünscht allen

viel Freude und Erfolg

am neuen Arbeitsplatz.

Öffnungszeiten Wertstoffhof im Sommerhalbjahr

von 1. April bis 30. September

Dienstag 13.45 - 17.00 Uhr Freitag 13.45 - 17.00 Uhr

Mittwoch 15.45 - 19.00 Uhr Samstag 08.45 - 12.30 Uhr

So blüht und summt es richtig

AUV schult Bauhofmitarbeiter

Wann ist der richtige Zeitpunkt

zum Mähen, welches

Gerät eignet sich, wann

muss spätestens gesät werden

– diese und viele andere

Fragen konnten jetzt Bauhof-

und AUV-Mitarbeiter

aus den Chiemsee-Gemeinden

bei einer Schulung klären

und lernten dabei eine

Menge über die Ansaat und

Pflege artenreicher Blumenwiesen.

Ein Ziel des Abwasser- und

Umweltverbands Chiemsee

(AUV) ist es, den Rückgang

der Arten zu bremsen und

Von links: 2. Bgm. Gerhard Jell, Christian Hunklinger,

Elisabeth Silberschneider, Stephanie Oberressl und

Kathrin Aberger.

Geburtstage und Hochzeitsjubiläen

wieder mit Gratulationsbesuch

Erste Bürgermeisterin Irene Biebl-Daiber möchte gerne

nach ihrer Rückkehr ins Rathaus die Glückwünsche der

Gemeinde zu Alters- (ab dem 80. Geburtstag alle fünf

Jahre) und Ehejubiläen (ab der Goldenen Hochzeit) wieder

persönlich überbringen. Ab Anfang August werden

deshalb wieder Gratulationsbesuche aufgenommen.

Durch das Büro der Bürgermeisterin wird bei den Jubilarinnen

und Jubilaren nachgefragt, ob eine persönliche

Gratulation gewünscht ist.

Ein unangekündigter Besuch erfolgt somit nicht. Wenn

Sie einen Gratulationsbesuch anlässlich Ihres Altersoder

Ehejubiläums wünschen, können Sie sich auch gerne

im Sekretariat bei Rita Fitzner unter Tel. 8008-16 oder

fitzner@bernau-am-chiemsee.de melden.

Eindrücke der Schulung für Bauhofmitarbeiter in Chieming

deshalb die Ansaat und

Pflege artenreicher Blumenwiesen

zu fördern.

Aus diesem Grund veranstaltete

der AUV die Schulung

„Pflege und Ansaat

artenreicher Blumenwiesen“

in Chieming.

Als Referenten konnten Jürgen

Sandner, Geschäftsführer

vom Landschaftspflegeverband

Traunstein,

und Markus Breier, Kreisfachberater

vom Landratsamt

Traunstein, gewonnen

werden. An einem kurzweiligen

Vormittag brachten

die beiden Referenten den

Mitarbeitern der Bauhöfe

die Wichtigkeit sowie die

praktische Umsetzung in einem

theoretischen Teil und

vor Ort an einer heimischen

Blumenwiese näher.

Die Veranstaltung fand reges

Interesse.

Die Zahl der Insekten ist in

den letzten Jahren in manchen

Teilen von Deutschland

um mehr als 75 Prozent

dramatisch zurückgegangen.

Insekten als Bestäuber

sind aber unersetzlich und

sorgen für die Vielfalt von

Pflanzen und damit auch

von Tieren.

Die Gründe für den Rückgang

sind vielfältig: Flächenverbrauch,

fortschreitende

Intensivierung der Landwirtschaft,

drastische Verringerung

der Streuobstwiesen,

um nur einige zu nennen.

Text: Susanne Mühlbacher-

Kreuzer


34. Jahrgang

Seite 4


BERNAUER


DER



Gemeinderat verabschiedet Haushalt

Der Gemeinderat hat im Juli

den gemeindlichen Haushalt

mit einer Gegenstimme

verabschiedet. Der Gesamtetat

beträgt 21.135.050 €.

Der Verwaltungshaushalt

umfasst Einnahmen und

Ausgaben in Höhe von

15.135.050 €, der Vermögenshaushalt

beläuft sich

auf 5.177.200 €.

Der Haushaltsplan war vorher

im Finanzausschuss beraten

worden. Der Schwerpunkt

der Ausgaben im

Verwaltungshaushalt der

Gemeinde liegt im Unterhalt

der Liegenschaften (4,9

Mio), bei Personalkosten

(ca. 4 Mio) und auch bei der

Kreisumlage (3,4 Mio).

Die Investitionen, die Verwaltung

und Gemeinderat

für dieses Jahr planen, beziehen

sich vor allem auf die

Infrastruktur der Gemeinde.

Ein großer Posten ist der

weitere Ausbau des Radwegs

an der Priener Straße,

der auf rund 700.000 € geschätzt

wird.

Die von der Regierung in

Aussicht gestellte Förderung

ist noch nicht mit einberechnet.

Weiter wird die

Gemeinde in den kommenden

Jahren bedeutende Investitionen

im Brandschutz

tätigen. Während das Feuerwehrhaus

in Hittenkirchen

bereits umgebaut wird,

werden in den nächsten

Jahren rund 900.000 € in

Fahrzeuge der Feuerwehren

investiert werden. Größere

Investitionen fließen

in die Wasserversorgung.

Die Wasserleitung Bergham

– Buchenstraße ist dieses

Jahr bereits erneuert worden,

um die Versorgung der

Bürgerinnen und Bürger sicherstellen

zu können. Die

Quellfassung der Quelle

Reit muss in den nächsten

beiden Jahren komplett erneuert

werden. Die Quelle

Reit versorgt den Ort mit

rund 120.000m 3 Wasser.

Für die Sanierung des Haus

des Gastes und für die Sanierung

der Schule seien

bereits Planungskosten im

Haushalt angesetzt. Die

Sanierung der Schule, die

auch Barrierefreiheit beinhaltet,

wird sich voraussichtlich

in den nächsten Jahren

mit 1,1 Mio € niederschlagen.

Wenn die Gemeinde

effizient wirtschafte, so

Kämmerer Greilinger, dann

könne sie auch investieren.

Bernau sei mit Gewerbebetrieben

gut und bunt aufgestellt,

bisher sei man mit

„einem blauen Auge“ davongekommen

während der

Corona-Pandemie, was die

Gewerbesteuer betrifft. Die

Gemeinde wird sich in den

kommenden Jahren auf ihre

Pflichtaufgaben konzentrieren

müssen.

Faktencheck Gut Hitzelsberg

Da im letzten Bernauer ein

Artikel erschienen ist, in

dem einige Aussagen nicht

der Wahrheit entsprechen,

hier nochmals für alle Bürger

ein „Faktencheck“ zum

Thema Hitzelsberg.

Der Hitzelsberg wurde

2012 für 5,9Mio Euro ersteigert.

Dieser Beschluss

fiel im Gemeinderat über

mehrere Fraktionen verteilt.

Der Gemeinderat hat

sich anschließend viele

Gedanken über die mögliche

Nutzung des Objekts

gemacht.

Wichtig war dabei immer,

dass der Hitzelsberg öffentlich

zugänglich bleiben

sollte und für Bernau einen

Mehrwert bringen sollte.

Mehrheitlich wurde eine

touristische Nutzung favorisiert.

Aus diesem Grund kam ein

Verkauf an Privatpersonen

nicht in Frage. Auch einigte

man sich im Gemeinderat

mit großer Mehrheit darauf,

dass der Südhang von Bebauung

freigehalten werden

solle, um die vor allem

dort zahlreich vorkommenden

Arten der Flora und

Fauna zu schützen.

Klar war aber im Gemeinderat

auch, dass eine zusätzliche

Zufahrtsstraße

benötigt wird, wenn eine

touristische Nutzung des

Hitzelsbergs anvisiert wird,

dabei spielt die Art des Hotels

keine Rolle. D. h. auch

das im Artikel vorgeschlagene

Tagungshotel würde

diese Zufahrt benötigen.

Wo die neue Zufahrtsstraße

genau liegen wird, ist

noch nicht sicher.

Da noch nicht alle Fakten

erarbeitet sind und noch

diverse Bodengutachten

gemacht werden müssen,

konnte der Gemeinderat

diesen Punkt noch nicht

entscheiden. Diese Entscheidung

wird im Herbst in

öffentlicher Sitzung fallen,

wenn alle Gutachten vorliegen

und ausgewertet sind.

Würde der Hitzelsberg mit

der vorgeschlagenen Einfamilienhauslösung

statt

eines Hotels bebaut werden,

wäre die Versiegelung

nicht geringer.

Jedes Haus braucht eine

Zufahrt, der Berg müsste

komplett mit Wasser und

Kanal erschlossen werden.

Zudem könnte die öffentliche

Zugänglichkeit eingeschränkt

werden - wer hat

schon gerne fremde Besucher

am Gartenzaun?


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Seite 5

Austausch der Wasserzähler

Im laufenden Jahr wird von den Mitarbeitern des gemeindlichen

Wasserwerks der alle sechs Jahre durchzuführende

Austausch der Wasserzähler weitergeführt.

Aus organisatorischen Gründen findet keine

Voranmeldung bei den Haushalten statt.

Nachfolgende Straßenzüge sind noch

von der Aktion betroffen (Stand Juli 2021):

Am Mühlwinkl

Braunstraße

Geigelsteinstraße Gedererstraße

Hochgernstraße Laubensteinstraße

Reifenstraße

Staffelsteinstraße

Unterfeldstraße Wendelsteinstraße

Bitte sorgen Sie dafür, dass die alten Zähler zugänglich sind.

Am 7.9. ist es wieder so

weit: die nächste Earth Night

findet statt.

Die Teilnahme Bernaus

wurde in den letzten beiden

Gemeinderatssitzungen diskutiert.

Nachdem zuerst der Beschluss

gefallen war, dass

die gesamte Beleuchtung

in Bernau abgeschaltet wird

außer an den Hauptstraßen,

musste die Verwaltung feststellen,

dass es dadurch zu

einer bedeutenden Kostenmehrung

kam.

Die Gemeinde hatte letztes

Jahr rund 2.500 € in die Abschaltung

der Straßenbeleuchtung

investiert für diese

eine Nacht.

Dieses Jahr wären es noch

6.000 - 7.000 € gewesen,

wenn die Hauptstraßen weiter

beleuchtet hätten sein

sollen, da verschiedene

Beleuchtungsstränge umgeklemmt

hätten werden

müssen. Der Gemeinderat

entschied in seiner letzten

Sitzung, diesen hohen Betrag

nicht zu investieren und

symbolisch die Beleuchtung

des Chiemseeparks auszuschalten.

Fazit der letzten Earth Night

2020: Bernau wird seine

gesamte Straßenbeleuchtung

auf LED umstellen, um

Strom zu sparen und die

Insekten zu schützen - die

Planungen laufen bereits!

Neues von der

Tourist-Info

Meldescheinkontrolleurin wieder unterwegs

Ab August ist die von der

Gemeinde Bernau beauftragte

Meldescheinkontrolleurin

wieder im Gemeindegebiet

unterwegs. Die

Fachkraft wird vom Ökomodell

Achental e.V beschäftigt,

um die Einhaltung des

Bundesmeldegesetzes und

der kommunalen Abgabenordnung

zu überwachen.

Wer privat oder gewerblich

Gäste aufnimmt, muss diese

mit dem elektronischen

Meldeschein oder mit dem

Meldeschein in Papierform

der Tourist Information melden.

Die Meldepflicht gilt

auch für Anbieter auf Buchungsplattformen,

wie z.B.

Airbnb, Wimdu, traum-ferienwohnungen.de

usw. Der

Zutritt in freie Unterkünfte ist

Für aktuelle und schnelle

Informationen abonnieren Sie unseren

Rathaus-Newsletter unter

https://bernau.kommunenfunk.de/

Für aktuelle und schnelle

Informationen abonnieren

Sie unseren

Rathaus-Newsletter unter:

https://bernau.kommunenfunk.de

Gewerbevereinsmitglieder inserieren

20% günstiger im BERNAUER!

im Rahmen des Bundesmeldegesetzes

zu gewähren,

ebenso wie die Einsicht in

die Unterlagen zur Gästemeldung.

Die Kontrolleurin

kann sich mit ihrem Dienstausweis

der Gemeinde Bernau

bei den Gastgebern

ausweisen und führt ebenfalls

unangemeldete Kontrollen

in den Gemeinden

Bergen, Grabenstätt, Grassau,

Marquartstein, Reit im

Winkl, Schleching, Siegsdorf,

Übersee und Unterwössen

durch.

Die Gemeinde Bernau bittet

alle Gastgeber, die Kollegin

bei ihrer Arbeit zu unterstützen

und wünscht der neuen

Meldekontrolleurin viel Erfolg

und einen guten Start in

die neue Tätigkeit.

Dorfspaziergang in Bernau am Chiemsee

Kulturell und dennoch

amüsant wird es am Donnerstag,

den 12. August

um 10 Uhr beim Dorfspaziergang

mit dem Altbürgermeister:

Klaus Daiber

führt Sie zu den schönsten

und interessantesten Orten

im Bernauer Ortszentrum und weiß dabei manch eine

Anekdote zu erzählen. Im Anschluss an den Dorfspaziergang

haben Sie die Möglichkeit, den Wochenmarkt am

Rathaus zu besuchen oder in einem der Bernauer Cafés

und Wirtshäuser einzukehren. Die Teilnahme am Dorfspaziergang

ist kostenlos. Anmeldung und weitere Infos

erhalten Sie in der Tourist-Info Bernau Tel: 08051 98680.


34. Jahrgang

Seite 6


BERNAUER


DER



Bernau ist wieder beim

deutschlandweiten

STADTRADELN dabei und

radelt mit vielen anderen

Kommunen für „Mehr Radverkehrsförderung,

mehr

Lebensqualität und Klimaschutz“

um die Wette!

Worum geht’s?

Drei Wochen möglichst

viel Radl fahren und so

Radelkilometer sammeln

für sich, das Team und die

Kommune. Egal ob beruflich

oder privat.

Wie kannst Du mitmachen?

Auf www.stadtradeln.de

für Bernau registrieren. Einem

Team beitreten oder

ein Eigenes gründen.

Radelkilometer im eigenen

Online-Radelkalender

oder der STADTRADELN-

App eintragen.

Wer kann teilnehmen?

Jeder der in Bernau wohnt,

arbeitet, einem örtlichen

Verein angehört oder hier

eine Schule besucht.

STADTRADELN 2021

Wann wird geradelt?

06.09.2021 bis 26.09.2021.

Wo meldest Du Dich an?

Wer liegt vorn?

Alles zur Registrierung,

Online-Radelkalender,

und Ergebnissen unter

www.stadtradeln.de und

der Bernauer Gemeindehomepage.

Klimaschutzmanager

David Schmidtner

schmidtner@bernau-amchiemsee.de

Tel.: 0151 253 345 21

Solarkataster Rosenheim – jetzt für alle Gemeinden

mit vielen neuen Funktionen

Ab sofort ist der Online-

Service „Solardachkataster“

für alle Gemeinden des

Landkreises freigeschaltet

und mit vielen neuen Funktionen

ausgestattet. Bürger,

die einen aktiven Beitrag zu

Klimaschutz und Energiewende

leisten wollen und an

ersten Informationen über

die Möglichkeiten und wirtschaftlichen

Eckdaten einer

Photovoltaikanlage auf ihrem

Gebäude interessiert

sind, können unter www.

solarkataster-rosenheim.de

ausprobieren, ob das jeweilige

Dach für die Nutzung

der Sonnenenergie geeignet

ist.

In einer Wirtschaftlichkeitsberechnung

werden

individuelle Gegebenheiten

wie Stromverbrauch,

Strompreis, Eigennutzung,

Vermietung, Nutzung einer

Wärmepumpe und/oder eines

E-Autos berücksichtigt.

Auch die Themen Energiespeicher,

Fremdfinanzierung

und Eigenverbrauch

fließen in die Ergebnisse

ein. Bei Bedarf kann über

ein konfigurierbares Lastprofil

der persönliche Tagesablauf

abgebildet werden,

um so noch genauere

Informationen zu erhalten.

Mit den Erkenntnissen aus

dem Solarkataster können

die nächsten Schritte wie

Energieberatung und Beauftragung

einer Anlage angegangen

werden.

Dieser Online-Service ist

nicht nur für Eigenheimbesitzer

interessant, auch gewerbliche

Gebäude, Landwirtschaft

und öffentliche

Liegenschaften können individuell

betrachtet werden.

Das Solarkataster Rosenheim

ist ein Angebot des

Landratsamtes Rosenheim

und der Initiative Energiezukunft

Rosenheim www.ezro.

de in Kooperation mit den

Landkreisgemeinden

der Stadt Rosenheim.

David Schmidtner

und

Programm für die 1. Open Air Kino Reihe in Bernau am Chiemsee steht

Gute Filme, Live-Musik & Picknickfeeling

heißt es bei der

Freiluft Kino Reihe Anfang August

im Bernauer Kurpark. Es

sind vier Filmtitel fixiert worden,

das Rahmenprogramm

steht und der Ticketvorverkauf

boomt – vor allem für die Auftaktveranstaltung

am 04.08.

Beim ersten Filmabend wird es

zünftig-kriminell mit der neuen

Bayerischen Krimikomödie

„Weißbier im Blut“, die

eigentlich gerade erst in den

deutschen Kinos anläuft.

Durch eine Kooperation mit

dem Hofbräuhaus Traunstein

und einer Sondergenehmigung

konnte der Film jedoch für das

Bernauer Open Air Kino gewonnen

werden. Flaschen-Bier

mit passenden Film-Etiketten

wird natürlich auf dem Gelände

verkauft.

Der Klassiker „Pretty Woman“

läuft am zweiten Filmabend auf

der Outdoor-Leinwand und garantiert

Hollywood-Stimmung

und ein wenig Nostalgie im

Bernauer Kurpark.

Großartige Unterhaltung für alle

Generationen verspricht auch

die Komödie „100 Dinge“ am

06.08. mit Matthias Schweighöfer

und Florian David.

Als krönender Abschluss wird

am 07.08. „Das perfekte Geheimnis“

gezeigt, der gerade

so vor deutscher Starbesetzung

strotzt und als Garant für

einen lustigen Abend gilt.

Für Picknickfeeling vor und

während der Vorführungen

sorgen verschiedene Foodtrucks

und Getränkestände,

die die Besucher mit Burgerkreationen,

Steckerlfisch und

Wok-Spezialitäten versorgen.

Kracherl, Bier und mehr erhält

man bei dem Team der „Bully

Bar“, die mit ihrem kultigen VW

Bus vor Ort sind.

Auch ein erstklassiges, musikalische

Rahmenprogramm

wurde von dem Veranstalter,

der Tourist-Info Bernau, gebucht:

So spielen ab Einlassbeginn

um 19:30 Uhr bis Filmstart

nach Sonnenuntergang

u.a. die HausBänd, Max Kern

und Andy Calveli live auf dem

Kino-Gelände.

Das Ticketkontingent für das

Open Air Kino ist coronabedingt

limitiert – daher heißt es

nun „schnell sein“, wenn man

noch Eintrittskarten für 8 € im

Vorverkauf bekommen möchte!

Ticketbestellungen nimmt die

Tourist-Info Bernau unter der

Telefonnummer 08051-98680

entgegen, alternativ erhält man

die Karten online bei www.ticketscharf.de,

sowie bei allen

Ticket-Scharf Vorverkaufsstellen

- Restkarten für 9 € werden

gegebenenfalls noch an der

Abendkasse ausgegeben.

Kinder bis 8 Jahre sind frei.

Die Veranstaltungen können

nur bei schönem Wetter durchgeführt

werden - bei Regen

werden die jeweiligen Filmabende

auf den Zeitraum von 8.

August bis 11. August verschoben.

Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Sitzgelegenheit wie Campingstühle

oder Picknickdecken

bitte mitnehmen und auf

die geltenden Hygieneregeln

achten.

Weitere Informationen zur Veranstaltung

und die Film-Trailer

finden Sie unter:

www.bernau-am-chiemsee.de/

openairkino


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Seite 7

Bernauer Kurkonzerte im Sommer

Wie jedes Jahr bietet

die Tourist-Info Bernau

auch heuer wieder jeden

Dienstag um 19.30 Uhr

die beliebten Kurkonzerte

der Musikkapelle Bernau

bei freiem Eintritt im Kurpark

an.

Dirigent Albert Osterhammer

und die mehrfach

ausgezeichnete Musikkapelle

Bernau sorgen mit

einem wöchentlich wechselnden

und anspruchsvollen

Repertoire vom 6.

Juli bis 7. September jeden

Dienstag für schöne

Abendstunden im idyllischen

Kurpark. Alle Konzerte

beginnen um 19.30

Uhr. Bei Regen entfallen

die Kurkonzerte ersatzlos.

Ein besonderer Höhepunkt

ist am Dienstag,

den 27. Juli das gemeinsame

Kurkonzert mit der

Jugendblaskapelle und

Gartenkonzerte im Bernauer Kurpark -

feurige Konzertreihe vor einer

wunderschönen Kulisse

Mit großer Vorfreude wurde

das Trio „Tango Bravo“ aus

München am 8. Juli in Bernau

erwartet - aber leider

machte das anhaltende Regenwetter

der Vorführung

einen dicken Strich durch

die Rechnung.

Somit begann die Abstimmung

bezüglich eines Alternativtermins

und das Konzert

konnte auf Donnerstag,

den 19. August verschoben

werden.

Mit Tango Bravo weht ein

Stück südamerikanischer

Lebensfreude und Leidenschaft

in den Bernauer Kurpark.

Die Musiker des virtuosen

Trios, Facundo Barreyra

(Bandoneon), Anna Rehker

(Cello) und Juli Linden (Violine)

begeisterten bereits

in ganz Europa und Teilen

Südamerikas ihr Publikum!

In ihrem Repertoire haben

sie mehr als 20 eigene

Kompositionen und Arrangements

bekannter Tangos,

Milongas und Walzer.

So erklingen am 19. August

unter anderem Stücke von

Astor Piazzolla, Lucio Demare

oder Julian Plaza in

Bernau am Chiemsee.

Direkt an die irische Steilküste

werden Sie die Musiker

des Programms „Klassik

Meets Irish“ am Freitag, den

13. August versetzen. Wer

das Reisen vermisst, sollte

sich dieses Konzert nicht

entgehen lassen.

Die spannende Mischung

von Streichern mit Percussion

ist außergewöhnlich,

wie auch die Musik, die die

drei Musiker Anna Rehker

(Cello), Juli Linden (Violine)

und Stefan Noelle (Percussion)

ausgewählt haben.

Der Abschluss der Konzertreihe

bildet der Auftritt von

Titus Waldenfels (Gitarre),

Anna Rehker (Cello) und

Stefan Straubinger (Bandoneon).

Ragtime von Scott

Joplin, Tango, Landler und

etwas Bluegrass gespielt

von drei sehr verschiedenen,

aber wunderbar harmonierenden

Musikern.

Ein Trio, das verschiedenste

biographische und musikalische

Strömungen zusammenbringt

und mit hoher

Musikalität und ebenso viel

Spaß am Spielen das Publikum

verzaubert.

Karten für diese besonderen

Konzerte erhalten Sie

im Vorverkauf in der Tourist-Info

Bernau, Aschauer

Straße 10, 83233 Bernau

am Chiemsee für 15 €, ermäßigt:

13 € und bei allen

VVK-Stellen von Ticket

Scharf oder online unter

www.ticketscharf.de.

Konzertbeginn ist jeweils

um 19.30 Uhr, Einlass um

19 Uhr.

Bei schlechtem Wetter findet

das Konzert nicht statt

und die Karten werden in

der Tourist-Info zurückerstattet!

der Bläserklasse der Musikschule

Bernau, das

ebenfalls um 19.30 Uhr

beginnt.

Die Musikkapelle und die

Tourist-Info freuen sich

über zahlreiche Besucher.

Weitere Informationen unter

Tel. 08051 98680 oder

unter www.bernau-amchiemsee.de

Bitte beachten!

Nächster Redaktionsschluss:

Freitag 13. August

Die Deutsche Telekom informiert

Wie Sie sicherlich den Medien

entnommen haben, werden

die deutschen Mobilfunknetzbetreiber

im Laufe dieses

Jahres den UMTS-Mobilfunkstandard

vom Netz nehmen.

Die Deutsche Telekom hat ihr

UMTS-Netz seit dem 30. Juni

2021 abgeschaltet und durch

effizientere Technologien ersetzt.

Um die mobile Breitbandversorgung

in Ihrer Kommune sicherzustellen,

werden die vorhandenen

Frequenzen künftig

für modernere Techniken genutzt.

Hierdurch können wir

zum einen die Leistung, zum

Beispiel bei der Datenübertragungsrate,

verbessern, zum

anderen sind die Standards

energieeffizienter und leisten

somit einen wichtigen Beitrag

zum Klimaschutz.

Durch diese geplante Frequenzumwidmung

wird die

Deutsche Telekom die Mobilfunkversorgung

für Bürgerinnen,

Bürger und deren Gäste

sowie den Gewerbetreibenden

nachhaltig verbessern.

Die Telekom sieht sich bundesweit

als Partner der Kommunen.


34. Jahrgang

Seite 8


BERNAUER


DER


Aus dem Geschäftsleben


Geführte Wanderung auf die Herrenalm

Auf aussichtsreichen und

doch meist angenehm

schattigen Wegen geht es

wieder am Donnerstag,

den 29. Juli hinauf auf die

Bernauer Herrenalm, die

auch heute noch traditionell

„behirtet“ wird.

Bei einer gemütlichen Einkehr

mit typischen Brotzeiten

erhält man Einblicke in

das Leben und Arbeiten auf

der Alm, bevor es am Rande

der „Wolfschlucht” wieder

hinunter geht ins Tal.

Erforderlich sind eine stabile

Gesundheit, Kondition für

ca. 400 Höhenmeter, Bergschuhe,

wetterfeste Kleidung,

ein Getränk für unterwegs

und die Anmeldung in

der Tourist-Info Bernau un-

Bauunternehmen & Ingenieurbüro

Memminger GmbH · Marquartstein

Tel.: 0 86 41/83 72

www.memminger-bau.de

ter Tel. 08051 98680.

Treffpunkt ist um 10:00 Uhr

am Haus des Gastes, Rückkehr

gegen 15:00 Uhr.

Die Teilnahmegebühr beträgt

5,00 € und ist mit

Bernauer Gästekarte kostenlos.

Termine 2021:

Do 29. Juli 2021 | 10-15 Uhr

Do 26. Aug.2021 | 10-15 Uhr

Do 2. Sept. 2021 | 10-15 Uhr

Do 23. Sept. 2021 | 10-15 Uhr

Für ein gutes

BAU-Gefühl

PLANUNG | NEUBAU | SANIERUNG

UM-/AN-/AUSBAU

FLIESEN- UND

ZIMMERERARBEITEN

MEMMINGER

Restaurant Fischerei Minholz in Bernau am Chiemsee:

Neues Slow Food Genussführer-Lokal

Dominik Minholz vom „Restaurant

Fischerei Minholz“

am Chiemsee konnte am

vergangenen Wochenende

erfreut die Auszeichnung

zum „Genussführer-Lokal“

aus den Händen

von Manfred

Mödinger,

Leitungsmitglied

der Regionalgruppe

„Slow

Food Chiemgau-Rosenheimer

Land“, entgegennehmen.

„Gut, Sauber,

Fair“ so lauten

die Slow Food Prinzipien,

nach denen Restaurants

und Gasthäuser nach mehrfachen

Testbesuchen ausgewählt,

der Slow Food

Bundeskommission vorgeschlagen

und in der Folge

ausgezeichnet und im

Genussführer empfohlen

werden. Erstmals ist der

Genussführer neben der

gebundenen Buchform nun

auch als App für Android

und iPhone erhältlich.

Fische die bei den Minholzens

auf den Tisch kommen,

stammen überwiegend

aus dem eigenen

Fischfang oder aus nachhaltiger

Teichwirtschaft aus

der Region. Über mehrere

Generationen, seit rund 500

Jahren, betreibt die Familie

Minholz, deren Fischrechte

bis in das 17.Jahrhundert

zurückreichen, ihre Fischerei

am Chiemsee. Restaurant,

Fischerei und ein

neu angegliederter Fischladen

werden von Dominik

Minholz nach ökologisch

einwandfreien Standards,

immer mit Blick auf einen

verantwortungsvollen Umgang

mit dem Fischbestand

geführt.

Neben klassischen Fischgerichten

wie „Chiemseerenkenfilets

in Butter gebraten“

oder „Gebackenes

Filet vom Bachsaibling“

finden auch Vegetarier

oder Fleischliebhaber

einzelne Gerichte auf

der kleinen aber feinen

Speisekarte.

Slow Food steht für

nachhaltige und gesunde

Nahrungsmittel,

ganz im Zeichen des

Slow Food Gedankens:

Erhaltung von Artenvielfalt

und Biodiversität.

Im Genussführer

aufgelistete Gastgeber

setzen auf ehrliche, regionale

und saisonale

Rohstoffe, handwerklich

einwandfreie Verarbeitung,

kurze Lieferwege und achten

das Tierwohl.

www.fischerei-minholz.de

Weitere Infos zu Slow Food:

https://www.slowfood.de/


34. Jahrgang

DER

BERNAUER




August 2021 Seite 9

Umweltreferent Severin Ohlert

Bernau wieder

genießen können…

Liebe Bernauerinnen

und Bernauer,

in der vergangenen Sitzung

stellte ich den Antrag, dass

unsere vier Hauptstraßen

im Herzen Bernaus, Priener

Str., Rottauer Str, Aschauer

Str. und Chiemseestraße,

mit einem 30er-Tempolimit

versehen werden sollen.

Dies hätte deutliche Effekte

auf unsere Luftqualität,

die Straßensicherheit und

allem voran eine deutliche

Verringerung des Lärms für

die Anwohner/innen. Laut

dem Umweltbundesamt

würde Tempo 30 gegenüber

Tempo 50 den Lärm um 3

Dezibel verringern. Diese

Verringerung nimmt das

menschliche Ohr so wahr,

als ob nur noch die Hälfte

des Verkehrs fahren würde.

Bei annähernd 1000 Pkw`s

und Lkw`s pro Stunde in den

Sommermonaten wäre dies

doch eine massive Reduzierung

und Verbesserung

für die Menschen im und

vor Ort. Bisher wurde dies

vom Landkreis als auch

vom Bund verhindert, da die

beiden Straßen in deren Besitz

sind. Ich fand nun eine

Möglichkeit, dass über den

Lärmschutz solch eine Einrichtung

auf den genannten

Straßen doch möglich ist. Im

Gemeinderat gab es hierzu

noch einige Rückfragen, besonders

wegen der Kosten.

Selbstverständlich sei hier

die Frage gestattet, was ein

Menschenleben oder bessere

Lebensqualität Wert

sind, gegenüber einmaligen

Einrichtungskosten.

Doch um vollumfänglich

Rede und Antwort stehen

zu können, kontaktierte ich

das Bundesumweltamt und

forderte entsprechende weitere

Informationen dazu an.

Immerhin wurde es doch im

vergangenen Wahlkampf

von allen Parteien gefordert,

dass die Verkehrssituation

in Bernau dringend verbessert

werden muss.

Mir kam zu Ohren, dass es

eine Unterschriftensammlung

für die Etablierung des

30er-Tempolimits geben

soll. Dies finde ich überaus

unterstützenswert und würde

dies gerne für September

ins Auge fassen. Ich werde

Sie hierzu auf dem Laufenden

halten.

Gemeinschaftsgarten

blüht bereits jetzt

Die Überschrift ist selbstverständlich

nur metaphorisch

gemeint. Zur letzten

Sitzung im Gemeinderat

wurde mir ein Paket einer

Spenderfamilie übergeben,

die das Projekt Gemeinschaftsgarten

unterstützen

möchten, so dass

sie 150 € als Gutscheine

für Demeter-Saatgut beilegten.

Ich sage hiermit

ein Herzliches Dankeschön.

Diese kleinen

Freuden bereichern das

Ehrenamt als Gemeinderat

ungemein. Und es

freut mich sehr, dass dieses

Projekt auf solch positive

Resonanz trifft.

Für alle Interessierten

wird es am 5.8 um 14 Uhr

eine Vor-Ort Besichtigung

mit der Bürgermeisterin

und Fr. Frank geben. Hier

sollen Fragen, Bedürfnisse

und Planung an- und

besprochen werden.

M

Garten- Landschaftspflege

Markus Hofmann

Alles im grünen Bereich bei der Garten- Landschaftspflege Markus Hofmann

Normal- und Problembaumfällungen, Hecken- und Sträucherzuschnitt,

Pflasterarbeiten, Reinigungsarbeiten, Rasenmähen,

Holz- und Metallzäune, Entrümpelungen

Reitham 11, 83233 Bernau, Mobil: 0151/21 98 21 86, markus.hofmann92@t-online.de


34. Jahrgang

Seite 10

August 2021

BERNAUER


DER



Generationenwechsel beim

Wasserbeschaffungsverband Hittenkirchen

Beim Wasserbeschaffungsverband

standen am Montag

12.7.2021 turnusmäßig

Neuwahlen an.

tergrund, die stets „Ihren

Mann stellten“, wenn Hilfe

bei Rohrbrüchen usw. gebraucht

wurde.

Ferdinand Thalhammer, 1.

Vorsteher seit 35 Jahren,

gab sein Amt an Peter Pertl

jun. ab. Marianne Obermeier,

seit 20 Jahren Kassenverwalterin,

übergab ebenfalls

an Barbara Forstner

und Fritz Lampersberger,

Schriftführer seit 15 Jahren,

übergab das Amt an seine

Tochter Christine Kuhtz.

Daneben schieden noch

die beiden Beisitzer Josef

Steinbichler und Josef

Moosmüller, jeweils nach 20

Jahren Dienstzeit aus dem

Amt aus.

Der Generationenwechsel

mit zwei Frauen in der Vorstandschaft,

da könne man

von einem in allen Belangen

gelungenen Generationenwechsel

sprechen.

Der scheidende Vorstand

bedankte sich in seinem

letzten Jahresbericht vor allem

bei seinem Bruder und

Wassermeister Franz Thalhammer

für 35 Jahre beste

Zusammenarbeit auf allen

Ebenen. Ein weiterer Dank

galt der Vorstandschaft, die

über die Jahre hinweg eine

vertrauensvolle Zusammenarbeit

gewährleistete und

auch allen Helfern im Hin-

Ein Dank galt auch nochmal

den Männern, die vor

60 Jahren zu den Gründern

des Verbandes zählten, allen

voran Kaspar Bauer und

Josef Steinbichler. Seit dieser

Zeit liefern die Kumpfmühl-Quellen

einwandfreies

Trinkwasser bester Qualität.

Ein weiterer Meilenstein war

die Fertigstellung des Brunnens

in Schörging im Herbst

1991.

Seit dieser Zeit fördert der

Verband auch hier einwandfreies

Trinkwasser bester

Qualität.

Vorstand Thalhammer bat

auch weiterhin die Wassereinzugsgebiete

zu schützen

und sparsam mit unserem

kostbarsten Gut

umzugehen.

Der neuen Vorstandschaft

wünschte er stets eine

glückliche Hand und versicherte,

jederzeit mit Rat

und Tat noch zur Seite zu

stehen.

2. Bgm. Jell bedankte sich

bei Vorsteher Ferdinand

Thalhammer für die langjährige

erfolgreiche Tätigkeit

für den Verband.

Er wünschte der neuen Vorstandschaft

stets eine glück-

Neue Vorstandschaft: Christian Lampersberger, Beisitzer.

Christine Kuhtz, Schriftführerin. Albert Pfaffinger,

Beisitzer. Peter Pertl jun. 1. Vorsteher. Sebastian

Scheck jun., Beisitzer. Barbara Forstner, Kassierin.

Hans Voggenauer-Pertl, Beisitzer.

liche Hand und versicherte

Bisherige Vorstandschaft:

den Beistand der Gemeinde

Josef Moosmüller, Beisitzer. Marianne Obermeier, Kassierin.

Ferdinand Thalhammer, 1. Vorsteher. Fritz Lam-

bei der Wiederinbetriebnahme

der Kumpfmühl-Quellen,

1 28.10.2016 11:06 Seite 1

elsas-futt_Layout

persberger, Schriftführer. Josef Steinbichler, Beisitzer. damit auch Bernau sich einer

Versorgungs-Reserve

sicher sein kann.

Text: Thalhammer, Fotos: Berger

• Qualitativ hochwertiges,

tierschutzgerechtes

Zubehör, wie Brustgeschirre

und Leinen von

Together, Lederleinen u.a.

• Bücher und

Geschenkartikel

• Biologische und naturbelassene

Futtermittel

ohne chemische Zusätze,

wie Frischfleisch, Fleischdosen,

Trockenfutter,

Leckerlies und Kauartikel

• Biologisches Futterergänzungsmittel

und Pflegemittel

Telefonnummer

der Redaktion

6 22 75

Elsa’s Futterhäusl

Am Anger 36

83233 Bernau

Tel: 08051/970076

www.pfotenversand.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

9 - 12 und 15 - 18 Uhr

Samstag

9 - 12 Uhr


34. Jahrgang

DER

BERNAUER




August 2021 Seite 11

Verschiedenes

Sieschi´s

Nähstüberl

Änderungsschneiderei

Bernau 9651764

„Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben.“

HOSPIZGRUPPE Prien und Umgebung e.V.

E-Bike Marke Corratec IKO zu verkaufen

Bosch Motor, 28 “ EPower schwarz/blau

neuwertig, 900 Euro, Telefon 08052-4296

Der Bernauer unser Blatt´l

Kaufobjekte:

Kolbermoor - Einfamilienhaus mit schönem Garten und

ganz besonderer Outdoor-Küche, Sauna, vollunterkellert

(Höhe 2,00 m), Einzelgarage, 2 Stellpl., Wfl. ca. 165 m²,

Grund 456 m², BJ: 1950, Übergabe kann rel. kurzfristig erfolgen,

€ 820.000,- + 2,38% Prov. inkl. MWSt. EA in Vorbereitung

Bernau a. Chiemsee - Generationenobjekt, 2 außergewöhnliche

DHH auf einem Grundstück, sehr zentrale, dennoch ruhige Lage,

im EG jeweils offenes helles Wohnen, schön eingewachsener

Garten, stabile Gartenhütte für Holz, Gartengeräte etc.,

2 Garagen, Wfl. je ca. 130 m², Grund ca. 660m², BJ: 1986.

€ 1.400.000,- + 1,785% Prov. inkl. MWSt. EA in Vorbereitung

Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien • Lärchenstr. 9 • 83233 Bernau a. Ch.

Tel. 96 25 313 u. 0178-3332603 • evs@bayern-domizil.de

www.bayern-domizil.de

Gewerbevereinsmitglieder

inserieren 20% günstiger

im BERNAUER!

Für unser Brotzeit Bistro

in Bernau suchen wir ein/e

Service-Mitarbeiter/in

Teilzeit / Minijob / Ferienjob

.

Aufgaben: Verkaufen und Kassieren, Warenpräsentation,

Sauberhalten von Thekenbereich und Gastraum, Mithilfe

bei der Zubereitung von Gerichten

Arbeitszeit: Täglich von 7-11 Uhr, Arbeitstage können fest

vereinbart oder monatlich flexibel gestaltet werden

Sie sind freundlich, zuverlässig und haben Freude am Umgang

mit Menschen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Shell Station Lackerschmid GmbH

zu Hd. Frau Lackerschmid

Theodor-Sanne-Str. 1

83233 Bernau am Chiemsee

Email: personal@auftanken-chiemsee.de

Weitere Infos zur ausgeschriebenen Position auch

unter www.auftanken-chiemsee.de/stellenangebote


34. Jahrgang

Seite 12

August 2021

BERNAUER


DER



Hauptversammlung des

Gewerbeverein Bernau e.V. mit Neuwahlen

Müller, Schwinghammer, Klein und Ritter

einstimmig im Amt bestätigt

Auf einer Präsenzversammlung

in der Bergalm des

Gasthaus Kampenwand in

Bernau fand Mitte Juli die

Hauptversammlung des Gewerbevereins

statt.

Der frisch gewählte Vorstand: v.l.n.r. Florian Ebner

(Beisitzer), Markus Dörwald (Beisitzer), Stefan Saur

(Beisitzer), Sascha Klein (Schriftführer), Sepp Gregori

(Beisitzer), Irina Kaufmann (Beisitzerin), Alois Müller (1.

Vorstand), Gisela Schwinghammer (2. Vorstand) - nicht

auf dem Foto: Markus Ritter (Kassier), Horst Saur (Beisitzer),

Marco Cappi (Beisitzer) Fotos: A. Berger

Garten Werk

Garten- und Landschaftsbau

Michael Herold

Als neue Beisitzer wurden

Florian Ebner und Irina

Kaufmann gewählt.

Einstimmig wählten die Mitglieder

Alois Müller erneut

zu ihrem Vorsitzenden,

ebenso Gisela Schwinghammer

als Stellvertreterin,

Sascha Klein als Schriftführer

und Markus Ritter zum

Kassier. Als Beisitzer kamen

neu hinzu Irina Kaufmann

von Chiemsee-Kaufmann

und Florian Ebner, Linde-

Wirt auf der Fraueninsel.

Geblieben sind Marco Cappi

(Fahrradverleih Fritz Müller),

Markus Dörwald (IB

Dörwald und Nostalgiekarussell

Dörwald), Sepp Gregori

(dmc Druck und DER

BERNAUER) sowie Stefan

und Horst Saur (Autohaus

Saur). Ausgeschieden ist

Franz Lackerschmid. Zum

Kassenprüfer wurden Moritz

Funk (Sparkasse) und Erwin

Heckl (Volks- und Raiffeisenbank)

wiedergewählt.

Die Wahlleitung teilten sich

Bürgermeisterin Irene Biebl-

Daiber und die Altbürgermeister

Lenz Steindlmüller

und Klaus Daiber.

______________________

Ein rühriger Verein

mit vielen Aktionen

______________________

In seinem ausführlichen Bericht

über die Tätigkeiten

des Vereins seit der letzten

Versammlung im Juni 2019

stellte Müller zunächst fest,

dass die vielen Aktionen und

Veranstaltungen, die der

Gewerbeverein alljährlich

durchführt, im vergangenen

Jahr nicht stattfinden konnten

– und ein Großteil wird

auch dieses Jahr nicht stattfinden

können: Der Flohmarkt

der Bernauer Vereine,

das Kinderfest im Kurpark,

das im Mai gewesen wäre,

die Wirtshaus-Roas, die im

Juni geplant war. Wenn die

Pandemie und das Landratsamt

es zulassen, wird

der Laurenzimarkt am 19.

September dieses Jahr allerdings

stattfinden. Jedoch

nur der Marktsonntag, nicht

hingegen das mehrtägige

Festzeltprogram. Der Weihnachtsmarkt,

der seinen

Standort bisher am See

hatte, wird – natürlich auch

abhängig von Pandemie

und Genehmigungsbehörde

– heuer erstmals im Kurpark

stattfinden, wie gewohnt am

4. Adventwochenende, von

Donnerstag, 16. Dezember

bis Sonntag, 19. Dezember.

Geplant ist, den Weihnachtsmarkt

zusätzlich auch

am Weihnachtswochenende

und am Neujahrswochenende

zu öffnen.

Und hier, so Müller, freue er

sich ganz besonders, dass

die neuen Markthütten des

Gewerbevereins erstmals

zum Einsatz kommen. Im

vergangenen Herbst baute

der Verein für den Weihnachtsmarkt

15 Markthütten.

Stolz sei der Gewerbeverein

auch auf die neue Bernauer

Weihnachtsbeleuchtung,

insbesondere den Bernauer

Stern, der quer über die

Chiemseestraße vom Edeka

Schmid rüber zum Wachter

gespannt ist. Ein zweiter

Stern soll im kommenden

Jahr dazu kommen. Er wird

über der Chiemseestraße

zwischen Rathaus und dem

dann neu gebauten Wohn-


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





und Geschäftshaus hängen.

Froh ist Müller, dass auf seine

Initiative hin, Intersport

Kaiser aus Prien das seit

Jahren leer stehende Geschäftslokal

am Anfang der

Chiemseestraße (Schaber-

Haus) bald mit neuem Leben

erfüllt.

Auf Initiative des Gewerbevereins

hat Intersport Kaiser

die Schaufenster gemietet

und wird demnächst mit eigener

Deko seine Waren

dort ausstellen.

„Ideen habe der Verein genug“,

schloss Müller seinen

Bericht, „wir warten nur darauf,

sie nach der Pandemie

auch endlich umsetzen zu

können.

______________________

Kommunalwahlen

und Pandemie

______________________

Kernpunkte des Berichts

des Schriftführers bildeten

die Kommunalwahlen

und die Pandemie. Bei den

Wahlen 2020 gelang es dem

Gewerbeverein, genauer,

der Wählerschaft des Mittelstandes

und des Gewerbes

(WMG), drei Kandidaten in

den Gemeinderat zu bringen,

nur knapp verfehlten

sie das vierte Mandat. Das

ist das Ziel für die nächsten

Wahlen. Im aktuellen

Gemeinderat ist die WMG

mit drei Mitgliedern vertreten:

Helmut Wachter, Stefan

Saur, Sascha Klein.

______________________

Aktionen während

der Pandemie

______________________

In der Corona-Pandemie

half der Gewerbeverein wo

es nur ging. Schon im ersten

Lockdown von Ende

März bis Anfang Mai 2020

organisierte der Gewerbeverein

zusammen mit

der Bürgerhilfe das Essen

auf Rädern. Wir lieferten

insbesondere älteren Mitbürgern

und Risikopatienten

in Bernau auf Wunsch

das Mittagessen, zubereitet

von Bernauer Wirten.

Im Mai unterstützten wir unsere

Mitgliedsbetriebe bei

der Beantragung der Corona-Hilfsmaßnahmen

und

bei der Beantragung und

Abwicklung der Kurzarbeit.

Im zweiten Lockdown, also

in der Vorweihnachtszeit,

verkaufte der Gewerbeverein

zur Unterstützung der

Bernauer Gastronomiebetriebe

Essensgutscheine im

Wert von 25 Euro.

Insgesamt konnten über

600 dieser Wirtsgutscheine

verkauft werden. Um auch

die Nicht-Lebensmittel-Einzelhändler

zu unterstützen,

publizieren wir seit Januar

im DER BERNAUER alle

Geschäfte bei uns, die click

oder call and collect anbieten.

Zuletzt betrieb der Gewerbeverein

mit Sebastian

Stadler, Oberlandesrichter

a.D., als Koordinator den

Fahrservice zum Impfzentrum.

Es wurden rund 80 Senioren

über 80, die sonst keine

eigene Fahrgelegenheit

haben, zum Impfzentrum

nach Rosenheim gebracht

und wieder nach Hause gefahren.

Unterstützt wurde Stadler

von Altbürgermeister Klaus

Daiber.

______________________

Gesunde Vereinsfinanzen

______________________

Der Kassier Markus Ritter

berichtet, das Jahr 2019 mit

einem leichten Überschuss

abgeschlossen zu haben,

genauso das Jahr 2020.

„Der Verein“, so fasste Ritter

seinen Bericht zusammen,

„kann trotz Pandemie mit einem

guten Finanzpolster in

die Zukunft blicken!“

Bauen mit Holz

Qualität …

aus Meisterhand

Florian Röthinger • Zimmerermeister und staatlich geprüfter Holzbautechniker

A Dachstühle

A Massiver Holzbau

A Sanierungen

A Fassaden

A Balkone

A Innenausbau

A Wintergärten

A Blockbau

A Gartenzäune

A Holzterrassen

A Zierbund

A Carport

A landw. Bauten

A Holzfällungen

A Kranverleih

A Saunabau

Hackenstraße 101 · 83224 Rottau

Telefon: 08641 - 1219 · Mail: florian@zimmerei-roethinger.de

w w w . z i m m e r e i - r o e t h i n g e r . d e

Wenn der Vater mit dem Sohne…

Das Sieger-Duo Harald und Alois Müller.

5. Bernauer Stub´n / Zur Linde Golfturnier

Am 8. Juli fanden sich im Golfresort „Das Achental“ in

Grassau 16 Teilnehmer zusammen, die in 2er Teams

in der Turnierform „Texas Scramble“ um den begehrten

Wanderpokal spielten. Das Teilnehmerfeld bildeten Gewerbetreibende

aus Bernau, Rosenheim und München.

Der Tag begann mit einem zünftigen Weißwurstfrühstück

in der Bernauer Stub´n, ehe der Bernauer Busunternehmer

Harlander die Golfer nach Grassau ins dortige

Resort fuhr. In einem hart umkämpften Turnier gingen

Alois und Harald Müller als Sieger hervor und sicherten

sich somit für ein Jahr den Pokal.

Die Siegerehrung fand im Rahmen einer Abendveranstaltung

im Gasthof zur Linde auf der Fraueninsel statt.


34. Jahrgang

Seite 14

August 2021

BERNAUER


DER


Katholische Pfarrgemeinde


Sommerlandstraße 1, Tel. 08051-962789

Sprechzeiten: Di und Do 10-12 Uhr, Mi 14-16 Uhr

www.aschau-bernau-evangelisch.de

Gottesdienste sonntags,

immer um 09.00 Uhr, Heilandskirche

in Bernau

um 10.30 Uhr, Friedenskirche

in Aschau

Gottesdienste mit Pfarrer i.A.

Hans-Eberhard Rückert aus

Nürnberg

Sonntag, 8. August: „Heimat

finden, Pilger bleiben“

(1. Mose 12, 1 - 4 a)

Sonntag, 15. August: „Heimat

Kirche - Hier hört mir jemand

zu“ - (2. Mose 3,7 - Ps.

94,9 - Jes. 50,4)

Sonntag, 22. August: „Unsere

Heimat ist im Himmel“

- Phil. 3, 20 - Joh. 12,32

Vorträge v. Pfarrer Rückert:

Dienstag, 10. August um

19.30 Uhr in Aschau: Museumsfriedhof

Kramsach/

Tirol. Lustige Grabinschriften

Termine im August

Dienstag, 17. August um

19.30 Uhr in Bernau: Thomas

Mann und sein Verhältnis

zur Kirche – Seine Kirche

im Spiegel der „Buddenbrooks“

Dienstag 24. August um

19.30 Uhr in Aschau: Etwas

Besseres als den Tod findest

du überall – Die Bremer

Stadtmusikanten und das

Altwerden.

Telefonisch erreichen Sie

das Pfarramt Di und Do von

10.00-12.00 Uhr, Mi 14.00-

16.00 Uhr unter der Telefonnummer

08051 / 962789 und

Pfarrerin Betina Heckner unter

08052 / 2424.

Pfarrerin Julia Offermann

und Pfarrer Dietrich Klein

unter 08053-2070 809.

Betina Heckner

St. Bartholomäus

Hittenkirchen

Termine im August

Gottesdienste:

Mittwoch, 4. August

19.00 Uhr Kirche Eucharistiefeier

Sonntag, 8. August

8.30 Uhr Kirche Wort-Gottes-Feier

Sonntag, 15. August

Mariä Himmelfahrt


mit Feier des Veteranenjahrtages

und Kräutersegnung

und Verkauf der

Kräuterbüscherl, anschließend

Zug zum Kriegerdenkmal



Sonntag, 22. August

19.30 Uhr Kirche Musik und

Besinnung

Dienstag, 24. August

9.00 Uhr Kirche Festgottesdienst

zum Patrozinium St.

Bartholomäus, anschließend

Prozession

Sonntag, 29. August

19.30 Uhr Kirche Musik und

Besinnung

Veranstaltungen:

Die Prozessionen beim Veteranenjahrtag

und beim Patrozinium

können nur stattfinden,

wenn es die Auflagen

des Infektionsschutzkonzeptes

der Bayrischen Staatsregierung

bis dahin erlauben.

Sonntag, 01.08.:

19.00 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 05.08.:

10.00 Uhr Rosenkranz

Freitag, 06.08.:

19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt,

anschließend Eucharistische

Anbetung

Sonntag, 08.08.:


mit Feier des Patroziniums

mit Chorgesang

Dienstag, 10.08.:

21.00 Uhr Laurentius-Nacht

- ein Abendgebet auf dem

Sanne-Bichl

Mittwoch, 11.08.:


Donnerstag, 12.08.:


Sonntag, 15.08.:

19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier

mit Kräutersegnung

Mittwoch, 18.08.:


Donnerstag, 19.08.:


Samstag, 21.08.:

15.00 Uhr Anbetung der Familie

Mariens


der Familie Mariens

Sonntag, 22.08.:


Sonntag, 22.08.:

19.00 Uhr Ausklang

Mittwoch, 25.08.:


Donnerstag, 26.08.:


Sonntag, 29.08.:


Termine im August

Sabine Hofbauer

Ihr Trauerberaterin für Bernau und Umgebung

Mit unserer 75-jährigen Erfahrung erledigen

wir für Sie alle Formalitäten einer Bestattung

und stehen Ihnen im Trauerfall rund um die

Uhr zur Verfügung.

Prien . Schulstraße 11 . 08051 309070

Veranstaltungen:

Verabschiedung von

Pfarrer Hofstetter und

Pater Joshy am 1. August

Sehr herzlich laden der

Pfarrgemeinderat, der Pfarrverbandsrat

und das Seelsorgeteam

zur Verabschiedung

am 1. August um 10.00

Uhr von Pater Joshy und

Pfarrer Klaus Hofstetter ein.

Bei schönem Wetter findet

der Gottesdienst in der Gemeinde

Rimsting auf der

Wiese vom „Maurer Sitzbankerl“

(am Hang Westernacherstraße)

statt. Die

Freiwillige Feuerwehr Rimsting

weist Parkplätze zu.

Bei Regenwetter finden statt

des Feldgottesdienstes zur

Verabschiedung 2 Gottesdienste,

ebenfalls jeweils

um 10.00 Uhr, statt. In der

Pfarrkirche Prien wird Pfarrer

Klaus Hofstetter und in

der Pfarrkirche Bernau Pater

Joshy verabschiedet.

Leider müssen sich also bei

Regenwetter die Gläubigen

für einen Gottesdienst entscheiden.

Wer das Bedürfnis hat, Pater

Joshy oder/und Pfarrer

Klaus Hofstetter zum Abschied

eine Freude zu machen,

kann sich gerne an

folgenden Geschenken beteiligen.

Beide Priester haben

den Wunsch geäußert,

statt persönlicher Geschenke

das Kinder-Hilfsprojekt


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



von Pater Joshy in Indien zu

unterstützen.

Spenden sind möglich unter

dem Spendenkonto: DE

96 7115 0000 0025 0258

34, Kontoinhaber Pater Joshy

George, Verwendungszweck:

Kinder Hilfsprojekt in

Indien.

Wer dennoch zu einem persönlichen

Geschenk beitragen

will, kann gerne einen

Geldbetrag im Pfarrbüro

abgeben. Auf drängende

Nachfrage haben sich Pater

Joshy eine Gitarre und

Pfarrer Klaus Hofstetter eine

Bundlederhose gewünscht.

Patrozinium

In diesem Jahr feiern wir das

Kirchenpatrozinium bereits

am Sonntag, den 8.8. um

10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst

in der Pfarrkirche.

Die musikalische

Gestaltung übernimmt der

Kirchenchor. Wir laden alle

Vereine ein, mit ihrer Fahne

an diesem Gottesdienst teilzunehmen.


Am eigentlichen Patroziniumstag,

dem 10.8., findet

um 21.00 Uhr die Laurentius-Nacht,

ein Abendgebet

am Sanne-Bichl im Kurpark

statt.

Herzliche Einladung an alle!

Ferienprogramm

Die Pfarrgemeinde beteiligt

sich am Bernauer Ferienprogramm.

Am Mittwoch,

den 11.8. findet von 14 bis

16 Uhr eine Kirchenführung

für Kinder mit Gemeindereferentin

Conny Gaiser statt.

Nähere Informationen stehen

im Bernauer Ferienprogramm,

die Anmeldung läuft

über das Rathaus.

Ausklang – ein

musikalisches Abendgebet

Am Sonntag, den 22.8. laden

wir um 19.00 Uhr zum

„Ausklang“ in die Pfarrkirche

ein. In diesem musikalischen

Abendgebet wollen

wir uns für etwa eine halbe

Stunde in der Kirche treffen,

um gemeinsam den Sonntag

ausklingen zu lassen.


Änderung bei den Gottesdiensten ab August

Liebe Gläubige,

wie sie wissen, verlassen uns Pfarrer Hofstetter und Pater Joshy im

Laufe des Augusts, weil sie vor ihrem Stellenwechsel noch Urlaub

haben.

Da wir leider noch nicht wissen, ob eine Urlaubsvertretung kommt

und sich für die Stelle des leitenden Pfarrers bisher niemand beworben

hat, müssen wir die Zahl der Eucharistiefeiern in unseren beiden

Pfarrverbänden ab August reduzieren.

Nachdem aufgrund der Corona-Situation die Kirchen noch verringerte

Platzkapazitäten haben, haben wir uns entschieden, die Sonntagsgottesdienste

hauptsächlich in den größeren Pfarrkirchen zu feiern.

Da es uns aber ein großes Anliegen ist, dass auch in den kleineren

Kuratie- und Filialkirchen regelmäßig Gottesdienste stattfinden, werden

dort voraussichtlich ein- bis zweimal pro Monat Sonntagsgottesdienste

möglich sein. An den Werktagen soll die aktuelle Gottesdienstordnung

vorerst beibehalten werden. Es kann sein, dass aber

auch hier vereinzelt Eucharistiefeiern entfallen.

Konkret bedeutet das für die Pfarrei St. Laurentius in Bernau, dass ab

September der Sonntagsgottesdienst am 1. und 3. Sonntag im Monat

um 19.00 Uhr, am 2., 4. und 5. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr stattfindet.

Am 3. Sonntag im Monat wird eine Wort-Gottes-Feier gefeiert.

In der Kuratie St. Bartholomäus Hittenkirchen findet am 2. Sonntag

im Monat um 8.30 Uhr eine Wort-Gottes-Feier und am 4. Sonntag im

Monat um 8.30 Uhr eine Eucharistiefeier statt.

Die geänderte Gottesdienstordnung wurde mit den Ehrenamtlichen

im Liturgieausschuss der Pfarrverbände und im Pfarrverbandsrat besprochen

und von diesem genehmigt.

Uns ist bewusst, dass dieser Veränderung sicher nicht allen Vorstellungen

entsprechen wird und zu Verunsicherungen führt. Wir hoffen,

dass sie aufgrund der angespannten Personalsituation Verständnis

für die getroffene Entscheidung haben.

Bitte lesen sie in den kommenden Monaten die Übersicht der Gottesdienste

genau durch, damit sie wissen, wann in welchem Ort ein

Gottesdienst stattfindet. Alle Gottesdiensttermine finden Sie auch

immer auf den Homepages der Pfarrverbände Bad Endorf (www.

pfarrverband-bad-endorf.de) und Westliches Chiemseeufer (www.

pwcu.de).

Sollten Sie noch Rückfragen zur neuen Gottesdienstordnung haben,

können Sie sich gerne bei Gemeindereferentin Cornelia Gaiser unter

Tel. 08051/1010 oder cgaiser@ebmuc.de melden.

Cornelia Gaiser - Gemeindereferentin,

im Namen des Seelsorgeteams

Wanderung zur

Abendmahl-Kapelle

Trotz leichtem Regen-Wetter gingen einige FB-Frauen

am Donnerstag, den 24.6.21 um 18.30 Uhr in Kraimoos

zum Seiser, trafen sich dort mit weiteren „Mitwanderinnen“

und machten sich auf den Weg zur Abendmahlkapelle.

Dort angekommen wurde mit Helene Seehauser

eine besinnliche Andacht gefeiert. Auf dem Rückweg war

auch das Wetter dann schön angenehm. Einen fröhlichen

Ausklang fand der Abend im Seiser Hof und alle waren

guter Dinge, auch unser neues Mitglied Fr. Michaela

Mößner.

Weitere neue Mitglieder sind: Fr. Michaela Frankl und

Miju Finkenzeller. Über die „Neuen“ freut sich die Vorstandschaft

natürlich sehr!

... gemeinsam mit Tradition, Herz und Erfahrung !

GEORG

HAPTL

2

BESTATTUNGEN

... gemeinsam mit Tra dition, Herz und Erfahrung !

Georg Hartl - Bestattermeister

08051 - 90 68 0 | Beilhackstraße 9 | 83209 Prien

www.hartl-bestattungen.de

GMBH


34. Jahrgang

Seite 16

August 2021

BERNAUER


DER



Seinen letzten Gottesdienst

in Bernau wird Pfarrer Hofstetter

am 8.8. im Rahmen des

Kirchenpatroziniums feiern.

Pfarrer Klaus Hofstetter aus Prien

zu Kardinal Reinhard Marx

Die Bitte von Kardinal Reinhard

Marx an Papst Franziskus, ihn aus

Gründen der Mitschuld beim Versagen

der Kirche aus dem Bischofsamt

zu entlassen, hat allgemein und

besonders in Kirchenkreisen für

eine echte Überraschung gesorgt.

Pfarrer Klaus Hofstetter aus Prien,

der den Pfarrverbänden Westliches

Chiemseeufer und Bad Endorf vorsteht

und ab 1. September in einen

neuen Dienst des Erzbistums

München-Freising wechselt, zeigte

sich ebenfalls überrascht. Der

Geistliche, der zukünftig im Ressort

Personal des Erzbischöflichen Ordinariats

den Bereich Berufungspastoral

übernehmen wird, sagte:

„Ich finde den Schritt von unserem

Erzbischof einen sehr großen

Schritt; man spürt, dass er ihn wohl

überlegt hat vor seinem Gewissen

und vor seinem Herrgott. Bewegt

hat mich in seinem Statement gegenüber

der Presse, dass er sagt:

`Ja, wenn das Weizenkorn nicht in

die Erde fällt und stirbt, bleibt es

allein`. Es erinnert mich an meinen

Primiz-Spruch, dass es nicht

darum geht, Karriere zu machen,

immer toller und immer besser zu

werden, sondern die Dynamik des

Evangeliums Jesu ist, zu verlieren,

hintan zu stehen, in die Tiefe zu

gehen, auch zu sterben und von

Jesus Christus her ist dann neues

Leben möglich, Leben in Fülle –

und das spricht beim Kardinal, das

wünscht er sehr stark für die Kirche

und damit als Diener Gottes auch

für sich“.

Hö


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Ein herzliches Vergelt´s Gott!

Pater Joshy übernimmt Pfarrei im Bistum Münster

Auf Bitte der Ordensoberen wird

Pater Joshy zum 1. September

die Leitung der Pfarrei St. Maria

Himmelfahrt im Marienthal im Bistum

Münster übernehmen. Dort, in

Hamminkeln, wird er Mitglied eines

Klosters der Deutschen Karmelitenprovinz.

Pater Joshy wird schweren

Herzens die Gemeinden im Pfarrverband

Westliches Chiemseeufer

verlassen, auch wenn er sich auf

die Rückkehr in das Klosterleben

freut.

Durch seine sehr persönliche Art,

wie er z.B. die Erstkommunionfeiern

zelebrierte, beim Adventsmarkt

die Kinder durch seine Zauberkünste

beeindruckte und den Gottesdiensten

durch seine besondere

Singstimme eine feierliche Note

verlieh, wird er den Bernauerinnen

und Bernauern in guter Erinnerung

bleiben.

Fotos: A. Berger, Hötzelsperger,

G. Leidel, G. Thalhammer

Ein kleiner Streifzug durch das 7-jährige Wirken von Pfarrer Klaus

Hofstetter und Pater Joshy in der Pfarrgemeinde St. Laurentius, Bernau

und der Kuratie St. Bartholomäus, Hittenkirchen.

Wir wünschen Pfarrer

Klaus Hofstetter und

Pater Joshy

Gottes Segen auf all

ihren neuen

Lebenswegen!


34. Jahrgang

Seite 18

August 2021

BERNAUER


DER


Bernau-Hittenkirchen


Zwei Firmungen für die Bernauer und

Hittenkirchner Jugendlichen

Zu Beginn der Firm-Gottesdienste am vergangenen

Samstag, 10. Juli, erinnerte Tine Perl, die als Ehrenamtliche

die Gesamtkoordination der Firmvorbereitung inne

hat, an den Beginn der Firmvorbereitung im Februar. Da

stellten sich die 23 Jugendlichen aus Bernau und Hittenkirchen

der Frage, worauf sie am Tag der Firmung am

meisten stolz sein werden und wofür am meisten dankbar.

Damals war noch nicht klar, ob die Firmvorbereitung

wirklich wie geplant stattfinden könne. Sie konnte. Und

darüber waren echt alle froh. Jeder der Firmlinge legte

mit seinem Firmpaten / seiner Firmpatin einige Kilometer

zurück und setzte sich bei den Wanderungen mit einigen

Lebensthemen auseinander. Für jeden Kilometer spendeten

persönliche Sponsoren je 1 € für zwei soziale Projekte,

die die Jugendlichen auswählten. So kamen weit

über 1000 € zusammen! Und ab Pfingsten konnten dann

auch Treffen in größerer Runde mit den insgesamt 114

Firmlingen der beiden Pfarrverbände Bad Endorf und

Westliches Chiemseeufer durchgeführt werden.

Pfarrer Klaus Hofstetter, der dieses Jahr das Sakrament

der Firmung spendete, erinnerte an die Würde, die jede

und jeder in der Taufe erhielt: Gott will mit uns auf Augenhöhe

sein. Und das darf die jungen Christen auch ermutigen,

sich senden zu lassen für ein konkretes Engagement

in dieser Zeit. Klaus Hofstetter, Fotos: Berger

Fotos erhältlich bei Foto Berger

Gruppenbild der 8 bzw. 15 Firmlinge jeweils mit

Fr. Perl und Pfr. Hofstetter

Einzelfotos der Firmspendungen

Ein fürsorglicher Platz für den letzten Lebensabschnitt

MdB Daniela Ludwig zu Besuch im Chiemseehospiz Bernau

Seit gut einem halben Jahr ist

es geöffnet, seitdem hat es

sich fest in der Region etabliert:

Das Chiemseehospiz in

Bernau bietet schwer kranken

Menschen fachkundige Pflege,

Fürsorge und eine professionelle

Begleitung in ihrem

letzten Lebensabschnitt. „Es

war die richtige Entscheidung,

das Chiemseehospiz

unter kommunaler Trägerschaft

hier zu errichten. Ein

stationäres Hospiz hat in unserer

Region gefehlt“, so die

Rosenheimer CSU-Bundestagsabgeordnete

und Kreisrätin

Daniela Ludwig. „Mit

dem Hospiz haben wir eine

Lücke in der Versorgung und

Begleitung schwerstkranker

Menschen geschlossen.“

Gemeinsam mit der Kreisvorsitzenden

der Frauen-Union

Rosenheim Land und Kreisrätin

Katharina Hüls, informierte

sie sich bei einem Besuch in

Bernau über die bisherigen

Erfahrungen. Getragen wird

das Hospiz von einem eigens

dafür gegründeten, gemeinsamen

Kommunalunternehmen,

Chiemseehospiz gKU,

dem Stadt und Landkreis Rosenheim

sowie die Landkreise

Traunstein und Berchtesgadener

Land angehören.

Zehn Bewohner, wie sie hier

genannt werden, finden in

dem Hospiz Platz. „Hier melden

sich Menschen an, die

an fortschreitenden und fortgeschrittenen

Erkrankungen

leiden und die wissen, dass

ihre Lebenszeit begrenzt ist“,

erläuterte die Hospizleiterin

Ruth Wiedemann. „Voraussetzung

für eine Aufnahme

ist, dass eine Versorgung zuhause

oder in einem Pflegeheim

nicht mehr möglich ist.

Ausschlaggebend dafür sind

oft schwere Begleitsymptome

bei Erkrankungen wie Krebs

oder neurologischen Krankheiten.“

Das Hospiz bietet eine hundertprozentige

Fachkraftquote

in der pflegerischen Betreuung

an. „Die meisten unserer

Pflegefachkräfte haben zudem

eine Palliativ-Care-Zusatzausbildung.“

35 Beschäftigte,

aus unterschiedlichen

Professionen, inklusive Vollund

Teilzeitkräfte kümmern

sich um die Patienten.

Von links: FU-Kreisvorsitzende

Katharina Hüls, Hospizleiterin

Ruth Wiedemann,

Vorstand Stefan Scheck,

MdB Daniela Ludwig.

Über einen Fachkräftemangel

kann sich das Hospiz nicht

beklagen. „Bereits vier Jahre

vor der Eröffnung hatte

ich die erste Bewerbung auf

dem Tisch“, sagte Vorstand

Stefan Scheck. „Sehr viele

Pflegekräfte wollten unbedingt

bei uns arbeiten, trotz

der sehr anspruchsvollen

und psychisch fordernden

Arbeit.“ Symptome wie Atemnot,

Angst vor dem Sterben,

Unruhe und Schmerzen gehören

für die Patienten und

Pflegekräfte zum Alltag. „Damit

muss man umgehen können,

das ist nicht leicht“, so

Scheck.

Auch eine Psychologin und

ein Sozialpädagoge stehen

den Bewohnern und insbesondere

ihren Angehörigen

beratend und begleitend zur

Seite.

Ein „Raum der Stille“ bietet

einen Platz für Ruhe und gemeinsames

Innehalten, und

den Angehörigen auch zum

Abschiednehmen. Durch-


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



schnittlich bleiben die Bewohner

21 Tage im Hospiz. „Es

gibt Menschen, die mehrere

Monate lang bei uns bleiben,

aber auch wenige, die schon

am ersten Tag ihres Einzugs

sterben“, so Ruth Wiedemann.

Den Umgang mit dem Thema

Sterben lernen, über den

Tod und den letzten Lebensabschnitt

reden – dazu leistet

das Chiemseehospiz nach


Dieses Jahr keine dunkle Nacht in Bernau

DIE GRÜNEN hatten im Gemeinderat

beantragt, daß

sich die Gemeinde auch

dieses Jahr an der Aktion

„EarthNight“ am 7.September

beteiligt. Möglichst viele

Lichter sollen dafür ab 22 Uhr

für die restliche Nacht abgeschaltet

werden.

Die Aktion will auf die exzessive

Nutzung von nächtlichem

Kunstlicht und seinen

Folgen für Mensch, Umwelt

und Natur aufmerksam machen

und die Schönheit eines

sichtbaren Nachthimmels

wieder ins Bewußtsein

rücken.

Ziel soll sein,

dass man sich bei

jeder Lichtquelle

in Anbetracht des

Wissens um die

mögliche Schadwirkung

auf Umwelt

und Natur

fragt, ob diese

wirklich nötig und

zwingend erforderlich

ist.

Bedenkenträger

gewinnen die

Oberhand

Wie GRÜNEN-

Fraktionssprecher Severin

Ohlert beim OV-Treffen berichtete,

fände es im Gemeinderat

zwar fast jeder

gut, die echte Nacht zumindest

einmal im Jahr wieder

zu erleben, aber den meisten

Räten hätte es offenbar dann

doch gegruselt.

Anstatt seine Vorschläge

aufzugreifen, wie in

so einer Nacht neuralgische

Verkehrspunkte, z.B.

Hauptstraßen-Kreuzungen,

abgesichert werden könnten,

Ansicht von Daniela Ludwig

einen wichtigen Beitrag. „Das

Hospiz lässt dafür Raum und

Zeit. Für Angehörige und die

Bewohner ist das sehr wertvoll.

Zuhause oder in Pflegeheimen

ist das in diesem

Umfang gar nicht möglich. Ich

bin froh, dass das Chiemseehospiz

so gut angenommen

wird und sich etabliert hat. Es

ist ein Vorzeigeprojekt, das

Nachahmer verdient hat.“

wurde nun generell dafür plädiert,

die Hauptstraßen aus

Sicherheitsgründen gar nicht

zu verdunkeln. Und dann kamen

die Kosten ins Spiel, da

das Bayernwerk für die dann

schon äußerst aufwendigen

Arbeiten des Abklemmens

einzelner Straßen einen

fünfstelligen Betrag fordert.

Wenn demgegenüber

einfach alles

abgeschaltet

würde, wären das

sehr viel weniger

Kosten. Ohlert

hätte dafür sogar

auf Anfrage eines

CSU-Gemeinderats

zunächst

1000 Euro Spenden

eingeworben.

Und so wurde aber

letztendlich eine

mutlose Schmalspur-Aktion

ohne

echte Wirkung beschlossen,

weil nun nur noch

im Chiemseepark Felden abgeschaltet

werden soll.

Jeder kann mitmachen!

Wenn nun schon die Gemeinde

die Sicht auf den Nachthimmel

an diesem Tag verhindert,

so können aber immer

noch alle Bürgerinnen und

Bürger am 7.September wenigstens

in ihrem Bereich für

eine echte Nacht sorgen und

ab 22 Uhr möglichst alle Lampen

ausschalten, so Ohlert.

Foto: EarthNight Symbolbild.jpg


Bei der aufgrund coronabedingter

Beschränkungen um

ein Jahr verschobenen Mitgliederversammlung

der SPD

Bernau gab es in der Vorstandschaft

nun einen bereits lang

vorher angekündigten Wechsel

in der Führungsmannschaft.

Zum neuen Vorsitzenden wurde

der bisherige 2. Vorsitzende

Hans-Christian Lindner gewählt,

der nun die Geschicke

des Ortsvereins zusammen mit

dem 2. Vorsitzenden Lutz Könings

aus Aschau, dem Schriftführer

Georg Praßberger sowie

den Beisitzern Katrin Hofherr,

Reinhold Maier und Charly

Monz lenkt. Die bisherigen

Vorstandsmitglieder Alexander

Herkner (1. Vorsitzender), Martin

Pollinger (Kassierer), Anita

Herkner (Schriftführerin) sowie

die Beisitzer Birgit Leutner und

Sabrina Pollinger standen nicht

mehr zur Verfügung. In seiner

letzten Mitgliederversammlung

berichtete der scheidende 1.

Vorsitzende Herkner über das

vergangene Jahr. Coronabedingt

waren die etablierten

monatlichen öffentlichen Diskussionen

nicht möglich gewesen

und Herkner bedauert dies

zutiefst, weil es für die Bürgerinnen

und Bürger eine gute

Gelegenheit zur Information

über die Gemeindepolitik war.

Die Kommunalwahl im letzten

Jahr hatte nicht das erhoffte

Ergebnis gebracht, die SPD

ist jedoch weiterhin mit 2 Gemeinderäten

(Katrin Hofherr,

Alexander Herkner) vertreten.

In diesem Zusammenhang gab

Herkner bekannt, dass er auch

sein Gemeinderatsmandat und

die damit verbundenen Ämter

aus persönlichen Gründen

nun niederlegt und dies bereits

schriftlich der Gemeinde mitgeteilt

hat. Er wünschte der neuen

Vorstandschaft viel Erfolg

auf dem weiteren Weg. Herkner,

der seit dem Jahr 2004

Erster Vorsitzender der SPD

Bernau war, bedankte sich für

die langjährige Unterstützung

durch die Vorstandsmitglieder.

Bei der Ehrung langjähriger

Mitglieder konnte Lutz Könings

SPD

Hans-Christian Lindner neuer SPD-Vorsitzender,

Alexander Herkner legt auch Gemeinderatsmandat nieder

für 50 Jahre Mitgliedschaft und

der damit verbundenen herausragenden

Verdienste für

die SPD in Aschau geehrt werden.

40 Jahre Mitglied ist Birgit

Leutner und 25 Jahre Marianne

Dick. Herkner bedankte sich

für die Treue zur SPD und die

damit verbundene Unterstützung

der sozialdemokratischen

Ziele.

Im Anschluss an den Bericht

des scheidenden Vorsitzenden

wurde der Kassenbericht durch

den ebenfalls scheidenden

Kassierer Martin Pollinger verlesen.

Katrin Hofherr berichtete

aus der Arbeit im Gemeinderat.

Bei der Aussprache zu den Berichten

bedauerte Herkner die

weiterhin sehr langen Sitzungen,

es ist schlichtweg kaum

möglich zu fortgeschrittener

Stunde wichtige Entscheidungen

zu treffen. Auch die

Transparenz der öffentlichen

Sitzungen mit Veröffentlichung

der Protokolle auf der Homepage

der Gemeinde müsse

nun endlich umgesetzt werden.

Corona mit den einschneidenden

Beschränkungen auch für

interessierte Zuhörer in den

Gemeinderatssitzungen unterstütze

diese Forderung. Zum

Abschluss der Versammlung

wurde noch der Gewinner des

letztjährigen bei der Kommunalwahl

durchgeführten Gewinnspiels

ermittelt. Wieder

aufgrund Corona konnte die eigentlich

für nach der Wahl angedachte

Ziehung nicht durchgeführt

werden. Gewinner des

Gutscheins in Höhe von 50

EUR bei dem Gasthof „Alter

Wirt“ ist Bertram Knobloch.

Der neu gewählte Vorsitzende

Hans-Christian Lindner beschloss

die Versammlung mit

Hinweis auf die bevorstehende

Bundestagswahl und dem

Dank für das erwiesene Vertrauen.


34. Jahrgang

Seite 20

August 2021

BERNAUER


DER



Interessant für Senioren

Seniorenwandern

geführt von Helmut Praßberger, jeweils

am Donnerstag, den 12. August und

26. August. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr

am Parkplatz an der Rottauer Straße

beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung

und ob diese bei schlechtem

Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen.

Seniorenschwimmen

mit Wassergymnastik: jeden

Mittwoch von 10.00 - 12.00

Uhr im BernaMare. Leitung

bzw. Ansprechpartner ist

Gisela Smaczny. Wichtig

für die Teilnahme: Hierzu

müssen die Eintrittskarten

im Haus des Gastes (Kurverwaltung)

abgeholt werden,

da nur eine begrenzte

Teilnehmerzahl zulässig ist.

Um Ihr Verständnis wird gebeten.

Spieletreff für Senioren

im Cafe Rothenwallner am

Bahnhof an folgenden Tagen

jeweils Dienstag, den

03. August, 17 August und

31. August ab 14 Uhr. Neue

Mitspieler sind herzlich Willkommen.

Bei allen Aktivitäten im Seniorenbereich gelten die notwendigen

Sicherheits- und Hygienemaßnahmen zur Corona

Pandemie und müssen eingehalten bzw. beachtet werden.

Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse!

Lesen gefährdet die Dummheit!

Neues aus der Bücherei

Viele neue Medien sind wieder eingetroffen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Bilderbücher:

- Schlafenszeit im Zoo

- Weißt du eigentlich, wie wichtig Freunde sind?

- Jim Knopf und das Geheimnis der Gondel

- Gerda, der kleine Wal

Vorlesebücher:

- Ein Sommergast für Mona Maus

- Rubinia Wunderherz Bd. 1 bis Bd. 3

- Klara Katastrofee Bd. 1 und Bd. 2

- Die kleine Biene

Kinderbücher:

- Lillys magische Schuhe Bd. 1 bis 3

- Lotta Leben Bd. 16: Das letzte Eichhorn

- Die drei !!! Kids

- Die drei ??? Kids

- Die Olchis im Land der Ritter

Jugendbücher:

- Die Glücksbäckerei

Bd. 9: Die magischen Zwillinge

- Die Duftapotheke

Bd. 5: Die Stadt der verlorenen Zeit

- Die Chroniken von Alice Bd. 1 und Bd. 2

- Eine Leiche zum Tee Bd. 1 und Bd. 2

Unsere Öffnungszeiten:

Mo und Do 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Sa 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Achtung! Folgende Samstage

sind in den Sommerferien geschlossen:

Samstag, 21.08. Samstag, 28.08.

Samstag, 04.09. Samstag, 11.09.

Frau Bayer mit ihren „Königinnen“

Königin für eine Nacht

Die „Königin der Nacht“ ist eine Kakteenart, die nur einmal

im Jahr blüht, und das immer nachts. Ihre Blüten,

die einen Durchmesser von bis zu 30 cm haben können,

sind dabei von herausragender Schönheit.

Bei der Familie Bayer aus Bernau gab es gleich drei

Pflanzen, die alle in derselben Nacht ein faszinierendes

Feuerwerk von über 40 Blüten entfachten, welches nicht

nur Kakteenliebhaber begeistert.


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Apotheken-Dienste

August Nacht/Notdienst

Für den Apotheken-Nacht- bzw. Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.

01 So Marien-Apotheke, Prien

02 Mo Schloss-Apotheke, Aschau

03 Di Sonnen-Apotheke, Frasdorf

04 Mi Spitzweg-Apoth., Prien

05 Do Zellerhorn-Apo, Aschau

06 Fr Katharinen-Apo., Prien

07 Sa Marien-Apotheke, Prien

08 So Schloss-Apotheke, Aschau

09 Mo Sonnen-Apotheke, Frasdorf

10 Di Spitzweg-Apoth., Prien

11 Mi Zellerhorn-Apo, Aschau

12 Do Katharinen-Apo., Prien

13 Fr Ap. Ärztezentrum, Bernau

14 Sa Schloss-Apotheke, Aschau

15 So Sonnen-Apotheke, Frasdorf

16 Mo Spitzweg-Apoth., Prien

Nachtdienst bedeutet:

Mo-Fr von 18.00-8.00 Uhr

Notdienst am Wochenende

und an Feiertagen (24 Std):

August Nacht/Notdienst

17 Di Zellerhorn-Apo, Aschau

18 Mi Katharinen-Apo., Prien

19 Do Ap. Ärztezentrum, Bernau

20 Fr Marien-Apotheke, Prien

21 Sa Sonnen-Apotheke, Frasdorf

22 So Spitzweg-Apoth., Prien

23 Mo Zellerhorn-Apo, Aschau

24 Di Katharinen-Apo., Prien

25 Mi Ap. Ärztezentrum, Bernau

26 Do Marien-Apotheke, Prien

27 Fr Schloss-Apotheke, Aschau

28 Sa Spitzweg-Apoth., Prien

29 So Zellerhorn-Apo, Aschau

30 Mo Katharinen-Apo., Prien

31 Di Ap. Ärztezentrum, Bernau

Beginn ist um 8 Uhr morgens bis 8 Uhr

am nächsten Tag. Eine Priener und

die Bernauer Apotheke sind werktags

bis 19.00 Uhr geöffnet.

Die ärztlichen Bereitschaftsdienste können unter der

Nummer 116 117 für 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle

erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).

In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Impressum

Der BERNAUER erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats.

Veranwortlich für den Inhalt:

Gewerbeverein Bernau e.V., 1. Vorsitzender Alois Müller

Verantwortlich für den gemeindlichen Teil:

Erste Bürgermeisterin Irene Biebl-Daiber

Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz,

Anzeigenannahme, Bearbeitung und Druck:

DMC Druck + Media-Center (Josef Gregori)

Büro: Bügelrainstraße 5, 83233 Bernau, Tel. 62275, Fax 65411

email: tina-press@t-online.de

Anzeigenpreisliste Nr. 12 - Auflage 4.150

Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder und

erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Kürzungen werden

bei Bedarf vorgenommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr.

Was tun bei

Zeckenbissen?

Zecken sind lästig und sie sind

überall.

Sie fallen nicht – wie viele denken

– von den Bäumen und sie

springen ihre Opfer nicht an.

Sie lauern auf Grashalmen oder

Zweigen und warten, bis sie im

Vorbeigehen abgestreift werden.

Dann suchen sie sich in aller

Ruhe ein gemütliches Plätzchen

am Körper und beissen sich fest.

Zecken bevorzugen Stellen auf

dünner Haut, wo es warm ist. Das

betrifft beim Menschen speziell

die Kniekehlen, Bereiche unter

den Armen und zwischen den

Beinen, sowie den Haaransatz im

Nacken oder hinter den Ohren.

Es gilt: Je früher die Zecke entfernt

wird, desto geringer ist das

Risiko, dass sie Krankheitserreger

weitergibt. Im Schnitt dauert

es mehrere Stunden bis Bakterien

wie Borrelien vom Darm der

Zecke in den Saugapparat gelangen.

FSME-Viren können bereits

innerhalb kurzer Zeit nach dem

Stich weitergegeben werden.

Bitte keine „Hausmittelchen“

verwenden

Die Zecke mit Salatöl, Nagellackentferner,

Alkohol oder Kleber

einzureiben bleibt garantiert erfolglos,

um sie zum Loslassen zu

bewegen. Diese Stoffe töten auch

nicht, erhöhen aber die Wahrscheinlichkeit,

dass Bakterien

und Viren leichter und schneller

von der Zecke übertragen werden.

Zecken verankern sich beim Stich

mithilfe kleiner Widerhaken an

ihrem Stechrüssel in der Haut.

Gesundheitstipp

von

Apothekerin

Heidi

Jungbeck

Zusätzlich sondern sie eine Art

Zement ab, mit dem sie sich in

der Haut verkleben, deshalb sind

sie oft sehr schwer herauszuziehen.

Man kann eine Zecke nicht

„falsch“ entfernen. Falsch wäre

nur, sie nicht zu entfernen. Am

einfachsten gelingt es mit einer

spitzen Pinzette oder mit einer

speziellen Zeckenkarte, Zeckenpinzette

oder Zeckenschlinge.

Zur Not funktioniert es auch mit

den Fingernägeln.

Mit der Pinzette, Zange oder

Schlinge greift man die Zecke

möglichst knapp über der Haut

und zieht sie in einer kontrollierten

Bewegung senkrecht aus der

Haut – beherzt, aber trotzdem

vorsichtig. Die Zecke muss nicht

herausgedreht werden und man

sollte sie möglichst wenig quetschen.

Danach wird die Stichstelle

desinfiziert

Es kommt immer wieder vor,

dass man die Zecke nicht komplett

erwischet und Teile des

Tiers in der Haut zurückbleiben.

Keine Panik! Meistens sind das

nur Reste des Stechapparats,

nicht etwa der Kopf der Zecke.

Hinsichtlich der Übertragung von

Borrelien oder FSME-Viren sind

die verbleibenden Zeckenteile

ungefährlich. Oft stößt der Körper

die Fremdkörper mit der Zeit

von alleine ab.

Neue

Öffnungszeiten

ab 1. August

Corona-Antigen-Schnelltests

kostenlos - mit Bescheinigung

Neue Öffnungszeiten

ab 1. August

Montag bis Freitag

08.00 - 10.00 Uhr und

16.00 - 18.00 Uhr

Samstag

08.30 - 11.00 Uhr


34. Jahrgang

Seite 22

August 2021

BERNAUER


DER



Monopteros, Skulpturenvielfalt und Bilderrausch

Seit Anfang Juni erwachte

der Kunstkreis Bernau

wieder aus dem Corona

bedingten Dornröschenschlaf

und zeigt sich

gleich mit mehreren

Projekten auf

der Bildfläche des

Bernauer Kulturlebens.

Zum einen schmückt nun

ein kleiner Säulentempel,

ein Monopteros, die obere

Wiese im Kurpark.

Inspiriert durch eine zuvor

geschaffene und von Künstlern

ausgestattete Wandelhalle

(Stoa´) am Ammersee

hatte der Kunstkreis die

Idee, ein ähnliches, Bernau

gerechtes Projekt zu realisieren.

Die Künstlerin Dorothea

Tielemann leitete dieses

Vorhaben in die Wege, koordinierte

die verschiedenen

Arbeiten der Künstlerinnen

im Kunstkreis und organisierte

das Rohmaterial.

Der Säulentempel orientiert

sich vom Entwurf her an

der heiligen Zahlengeometrie

der klassischen Antike,

die auch im Gedankengut

christlicher Bauten und im

volkstümlichen

Verständnis Einzug

fand. Hier

geht es um die

Zahl 3: Drei Meter

ist das Maß

jeder Säule incl.

Eingrabung, der

Tempel hat einen Durchmesser

von drei Metern und

insgesamt sind neun Säulen

als Vervielfältigung, Potenzierung

der Zahl 3 zu finden.

Die Zahl Drei und ihre Potenzierung

findet man z.B.

in der Heiligen Dreifaltigkeit,

in Dreiheit von Körper, Geist

und Seele usw.

Diese dreimal dreifache

Kraft soll nun auch im Säulentempel

im

Kurpark Zeichen

setzen, und

zwar in mehrfacher

Hinsicht:

• Sie soll in den

momentan besonders

schwierigen

Zeiten

symbolisch alle

Kräfte bündeln

und in den Park ausstrahlen.

• Sie soll als überreligiöses

Symbol Menschen jeder

Glaubensrichtung, die auch

hier in Bernau leben, ansprechen.

• Sie soll auch über die Metallbögen

den Zusammenhalt

und das gemeinsame

Am 10.8.21 bietet der Kunstkreis im Rahmen des

Ferienprogramms eine aktive Führung für Kinder

durch den Skulpturengarten im Kurpark mit

anschließenden eigenen Gestaltungen an. Dazu

treffen sich die Teilnehmer um 14.00 Uhr vor dem

Haupteingang des Rathauses.

Vorgehen unterschiedlichster

Personen und Elemente

verdeutlichen.

Der Säulentempel ist nun

Bestandteil des Skulpturengartens

2021, über den in

der nächsten Ausgabe berichtet

wird.

Darüber hinaus wird am 2.

August ein Ausstellungswechsel

in der Sommergalerie

des Rathauses vorgenommen.

Hier zeigen dann

die Künstlerinnen Anne

Aasmann, Uta Beckert, Yaninne

Cansaya, Dorothee

Tielemann und Christl Wittmann

ihre Arbeiten bis Oktober

2021.

Anne Aasmann ist in der

ersten Etage des Rathauses

mit ihren eigenwilligen aus

Stein gearbeiteten Skulpturen

zu sehen.

Die andere Seite übernimmt

Dorothea Tielemann mit

tiefgründigen Fresken in Tusche

auf Marmormehl.

Im Erdgeschoss

finden sich farbenprächtige

Kreationen von

Yaninne Cansaya,

mit denen

sie auf die Natur

ihrer Heimat

Peru Bezug nimmt. Der letzte

Gang wird von den drei

Künstlerinnen gemeinsam

gestaltet. F+T: D. Tielemann

Die Künstlerin Uta Beckert

präsentiert ihre gegenständlichen,

aussagekräftigen

Tonplastiken im oberen Foyer

und im Treppenaufgang.

Die Wände der Gänge im

oberen Stockwerk werden

auf der einen Seite mit abstrakten,

farbenfrohen Bildern

von Christl Wittmann

gestaltet.


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Aus dem

Einsatzgeschehen

Im vergangenen Monat war

die Badesaison deutlich

spürbar – eine Reihe an

Einsätzen galt es zu bewältigen.

Unter anderem konnten

wir den Leitstellenbereich

Traunstein tatkräftig unterstützen.

An einem schönen

Sommertag mit reichlich

Wind brach bei einem Katamaran

in voller Fahrt der

Segelmast. Einer der beiden

Segler machte sich leicht

verletzt mit Hilfe eines anderen

Segelbootes auf den

Weg an Land, der andere

wartete auf dem Katamaran

auf unsere Hilfe. Nachdem

wir quer über den gesamten

Chiemsee nahe Schützing

ankamen, nahmen wir den

Katamaran in Schlepp und

zogen ihn in den Heimathafen.

Der Inselrettungsdienst forderte

die Einsatzkräfte unter

anderem bernauer bereits in den frühen

Morgenstunden. Eine

Klosterschwester

ohn Profilmusste

auf

Grund einer Herzerkrankung

mit zu hoher Herzfrequenz

ins Klinikum gebracht werden.

Zu späterer Abendstunde

musste dann ein Koch

von einer der Gaststätten

auf der Fraueninsel wegen

Herzrhythmusstörung in Zusammenarbeit

mit dem Rettungshubschrauber

und dem

hauptamtlichen Rettungsdienst

ins Klinikum gebracht

werden. Auch galt es Besucher

der Fraueninsel die notwendige

medizinische Hilfe

zukommen zu lassen. Unter

anderem wurde ein Patient

mit einer allergischen Reaktion

zeitnah ins Krankenhaus

eingeliefert – auch hier

war die Zusammenarbeit mit

dem Rettungshubschrauber

hervorragend.

Eine andere Person beklagte

in einem Garten

auf der Fraueninsel Herz-

Kreislaufbeschwerden und

musste ebenso ins Klinikum

gebracht werden, die Fahrt

wurde in Kombination mit

dem hauptamtlichen Rettungsdienst

und dem Motorrettungsboot

durchgeführt.

Von der Krautinsel musste

unter anderem eine Familie

mit zwei Kindern an einem

Abend gerettet werden.

Aufgrund von Unwetter und

Wellengang kam die Familie

mit ihrem kleinen Boot nicht

mehr vorwärts und suchte

deshalb auf der Chiemseeinsel

Schutz – um Unterkühlungen

ausschließen zu können,

wurde die Familie ins

Klinikum gebracht.

See-Biergarten

ins Wasser gefallen

Auf Grund der gefallenen

Inzidenzen hatte sich der

Förderverein Wasserrettung

in Abstimmung mit der Wasserwacht

Bernau spontan

dazu entschieden, eine hygienisch

konforme Alternative

zum allseits bekannten

Seefest anzubieten. Leider

machten nun zusätzlich zu

den Einschränkungen durch

die Corona-Pandemie auch

noch die Wetterprognosen

einen Strich durch die Planungen.

Da keine Besserung

des Wetters in Sicht war

musste die Veranstaltung

kurzfristig wieder abgesagt

werden. Ein weiterer, herber

Verlust für den Förderverein

Wasserrettung und damit

auch für die Wasserwacht

Bernau, entfielen die letzten

fünf Jahre auf Grund Wetter

und der Corona-Pandemie

nun schon drei Seefeste.

Wenn Sie die Ortsgruppe

dennoch unabhängig davon

gerne unterstützen möchten,

so freut sich die Wasserwacht

Bernau über jegliche

Spende – wir danken Ihnen!

Kursangebote

Da das Bernauer Hallenbad

jüngst wieder öffnen konnte,

geht auch die Wasserwacht

wieder an die Planungen für

die verschiedensten Kurse.

Angeboten werden unter

xxxxxxx“

anderem Rettungsschwimmkurse,

welche zum Rettungsschwimmer

qualifizieren und

sowohl im beruflichen, privaten

als auch im ehrenamtlichen

Bereich Anwendung

finden.

In Sachen Kinderschwimmkurse

ist zwar der aktuelle

Kurs bereits ausgebucht,

dennoch ist bereits ein Lehrgang

für den Herbst in Planung.

Nähere Informationen über

das aktuelle Kursangebot

erteilt Ihnen Florian Bickert,

Technischer Leiter der Ortsgruppe,

TL@wasserwachtbernau.de,

0172/8545452.

Wasserwacht

Ansprechpartner

für Interessierte:

TL@wasserwacht-bernau.de

Spendenkonto:

IBAN: DE 63 7116 0000

0008 0020 02

BIC: GENODEF1VRR


34. Jahrgang

Seite 24

August 2021

BERNAUER


DER



Baum auf Autobahn

In der Nacht vom 21. auf

den 22. Juni, wurden die

Feuerwehren Bernau und

Übersee gegen Mitternacht

auf die Autobahn zu einem

umgestürzten Baum gerufen.

Da die Meldungen

der Mitteiler nicht eindeutig

waren, fuhr die Feuerwehr

Bernau den Autobahnabschnitt

von Bernau Richtung

Frasdorf ab. Die Kameraden

aus Übersee übernahmen

den Abschnitt Übersee bis

Felden.

Die Erkundung ergab, dass

sich der Baum vor der Ausfahrt

Felden, in Fahrtrichtung

München und somit im

Zuständigkeitsbereich der

Feuerwehr Übersee befand.

Sie übernahmen den Einsatz.

Die Feuerwehr Bernau

konnte wieder einrücken.

Kleintierrettung

Am Freitag, den 25.06.2021,

wurde die Feuerwehr Bernau

über ein Turmfalkenküken

informiert, welches aus

seinem Nest gefallen war.

Mehrere Kameraden rückten

aus, um dem Tier zu

helfen. Dieses konnte unversehrt

in einer Box und

mithilfe einer Schiebeleiter

wieder zurück ins Nest gebracht

werden.

Verkehrsunfall mit

Motorrad

Am 29.06.2021, gegen

14:15 Uhr ereignete sich

ein Verkehrsunfall mit einer

Motorradfahrerin zwischen

Bernau und Aschau. Die

Kameraden der Freiwilligen

Feuerwehr Bernau waren

als erstes am Einsatzort und

übernahmen die Erstversorgung

der Patientin und

sicherten die Unfallstelle ab.

Es wurde der Verkehr wechselseitig

am Unfallort vorbeigeleitet.

Die Person wurde

vom Rettungsdienst in

ein umliegendes Krankenhaus

gebracht. Im Einsatz

Geburtstagsglückwünsche

Die gesamte Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Bernau

am Chiemsee gratuliert unserem Ehrenkommandanten

Hubert Leutner nachträglich zu seinem 75. Geburtstag

am 28. Juni.

waren der Einsatzleitwagen,

das Hilfeleistungslöschfahrzeug

und der Versorgungs-

LKW. Der Einsatz dauerte

ca. 45 Minuten.

Erfolgreiche MTA Basisprüfung

(Truppmannprüfung)

Am Freitag, den 02.07.2021,

haben 6 Kameraden die

MTA (Modulare Truppmannausbildung)

Basisprüfung erfolgreich

in Bernau abgelegt.

Nach zwei Jahren Ausbildung

und acht Wochen Prüfungsvorbereitung

rückte

der Prüfungstag näher. Am

Freitag war es dann soweit.

In einer schriftlichen Prüfung

mussten sie ihr Allgemeinwissen

über die Feuerwehr

unter Beweis stellen.

Anschließend erfolgte die

Abnahme der praktischen

Prüfung durch die Kreisbrandinspektion

Rosenheim,

vertreten durch die

Kreisbrandmeister Stefan

Pfliegl und Rainer Tippl.

Alle Teilnehmer mussten

den korrekten Umgang mit

den Feuerwehrfunkgeräten,

das Einsetzen einer

Schlauchbrücke, das richtige

Verhalten nach Auffinden

einer bewusstlosen Person,

die Inbetriebnahme von

Ober- und Unterflurhydrant


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



und alle wichtigen Konten

und Stiche der Feuerwehr

zeigen.

Am Ende der Prüfung konnten

die Prüfer, aber auch

die Kommandanten Marcus

und Florian Praßberger, sowie

die Vorstände Andreas

Reiter und Felix Reim den

Prüflingen zur erfolgreich

abgeschlossenen Prüfung

gratulieren. Trotz der widrigen

Umstände waren alle

Teilnehmer bestens vorbereitet

und haben sowohl die

theoretische als auch die

praktische Prüfung mit Bravour

abgelegt.


Verkehrsunfall auf der A8

Am Dienstag, den

06.07.2021, wurde die Feuerwehr

Bernau zu einem

Verkehrsunfall auf die A8

Fahrtrichtung Salzburg, zwischen

Frasdorf und Bernau

alarmiert.

Drei beteiligte Fahrzeuge

kollidierten und schleuderten

in die Leitplanke. Ein

beteiligtes Fahrzeug war ein

Kleinbus mit 9 Personen.

Die Feuerwehr Bernau sicherte

zusammen mit den

Kameraden aus Prien die

Einsatzstelle ab, austretende

Betriebsstoffe wurden

aufgefangen und die

Bergungsmaßnahmen der

Fahrzeuge wurden unterstützt.

Für die gesamte

Einsatzdauer musste die

Autobahn komplett gesperrt

werden.

Die Feuerwehr Bernau rückte

mit dem Einsatzleitfahrzeug

(ELW), dem Hilfeleistungslöschfahrzeug

(HLF),

dem Löschfahrzeug (LF20)

und dem Versorgungsfahrzeug

aus. Die Kameraden

aus Prien waren mit dem

Verkehrssicherungsanhänger

(VSA) und dem Einsatzleitwagen

vor Ort. Insgesamt

waren ca. 30 Feuerwehrler

im Einsatz. Der Einsatz dauerte

fast drei Stunden.

PKW mit Anhänger

stürzt um

Am Vormittag des

08.07.2021, um 08:57 Uhr,

wurden die Kameraden der

Feuerwehren aus Bernau

und Prien auf die Autobahn,

Fahrtrichtung Salzburg,

Höhe der Ausfahrt Bernau

gerufen.

Ein PKW mit Anhänger kam

ins Schleudern und stürzte

um. Dabei verletzte sich

eine Person leicht.

Die Feuerwehr sicherte die

Unfallstelle ab und reinigte

die Fahrbahn. Die verletzte

Person wurde vom Rettungsdienst

in ein umliegendes

Krankenhaus verbracht.

Im Einsatz waren für ca.


eine Stunde der Einsatzleitwagen

(ELW), das Hilfeleistungslöschfahrzeug

(HLF),

der Versorgungs-LKW aus

Bernau, sowie der Verkehrssicherungsanhänger

(VSA) und ELW aus Prien.

Verkehrsunfall – Boot

bleibt in der Wiese liegen

In der Nacht des 10.07.2021,

gegen 2 Uhr nachts, alarmierte

die Leitstelle Rosenheim

zu einem Verkehrsunfall

auf die Autobahn A8 mit

mehreren beteiligten Fahrzeugen.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte

bestätigte sich, dass

ein PKW und ein PKW mit

Bootsanhänger auf Höhe

einer Wanderbaustelle, kurz

nach der Einfahrt Felden

in Richtung München verunglückten.

Dabei wurden

die Baustellenfahrzeuge

samt Verkehrssicherungsanhänger,

die beteiligten

PKWs und das Boot schwer

beschädigt. Eine Person

musste ins Krankenhaus

transportiert werden. Die

Feuerwehr übernahm die

Erstversorgung der verletzten

Person, sicherte die Unfallstelle

ab, leuchtete aus

und reinigte die Fahrbahn.

Die Autobahn musste zweitweise

komplett gesperrt

werden. Der Verkehr wurde

durch die Ortschaft umgeleitet.

Die Bergungsmaßnahmen

dauerten bis in die Morgenstunden

an. Im Einsatz

waren der Einsatzleitwagen,

das Hilfeleistungslöschfahrzeug

und der Versorgungs-

LKW.

Über eine großzügige Sachspende von 50 Maskenhaltern

von der Star Innovation GmbH, durften sich die Kameraden

der Freiwilligen Feuerwehr Bernau freuen. Vielen

Dank an dieser Stelle.


34. Jahrgang

Seite 26

August 2021

BERNAUER


DER



+++ Termine im August +++ Termine im August +++ Termine im August +++

Skulpturenausstellung Lichtblicke - Durchblicke im Kurpark

Bernau Ausstellung täglich vom 01.08.-31.08.2021

Sonntag 01.08.2021

09:00 bis 10:00 Uhr Vogelbeobachtung am Turm Irschener Winkel

Ganzjährig Vogelbeobachtungen mit den Chiemsee-Vogelführern,

kostenlos. TP Beobachtungsturm „Irschener Winkel“.

11:00 bis 16:00 Uhr Museum Torfbahnhof

Bayerisches Moor- und Torfmuseum, Rottau

Montag 02.08.2021

09:00 Uhr Geführte Alpakawanderung

Lenz‘n Hof Familie Hogger, Bernau a. Chiemsee. Jeden Montag

und Samstag um 9 Uhr findet bei geeignetem Wetter eine Alpakawanderung

in Bernau statt (entfällt nur bei Sturm, Gewitter,

Starkregen), Anmeldung unter Tel.: 0160-941 899 03

18:00 Uhr Führung über den Lehrpfad für Geomantie

Kurpark bei der Sitzgruppe am Kneippbecken, Bernau

Im Bernauer Kurpark gibt es einen Lehrpfad für Geomantie und

Radiästhesie. Im Kurpark können Sie das Wünschelrutengehen

unter Anleitung ausprobieren.

Dienstag 03.08.2021

19:30 Uhr Kurkonzert mit der Musikkapelle Bernau

Wie jedes Jahr bietet die Tourist-Info Bernau auch heuer wieder

jeden Dienstag um 19.30 Uhr die beliebten Kurkonzerte der

Musikkapelle Bernau bei freiem Eintritt im Kurpark an. Die Kurkonzerte

entfallen bei Regen ersatzlos.

Mittwoch 04.08.2021

10:00 bis 12:00 Uhr Seniorenschwimmen im BernaMare

Jeden Mittwoch wird am Warmbadetag von 10.00 bis 12.00

Uhr ein Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik angeboten.


Bayerisches Moor- und Torfmuseum Rottau, Rottau

15:00 bis 18:00 Uhr Segway-Tour Bernau „Auf Moorwegen zum

Chiemsee“ - Jeden Mittwoch um 15:00 Uhr startet die Segway-

Tour vom Farbinger Hof in Richtung Chiemseeufer. Voranmeldung

unbedingt erforderlich (Tel. 0176 60387731).

19:30 bis 23:00 Uhr Bernauer Open Air Kino “Weißbier im Blut”

Kurpark Bernau – hinter dem Musikpavillion ab 19.30 Uhr

Gute Filme, Live-Musik & Picknickfeeling – Tickets in der Tourist-Info

Tel.:08051 98680 erhältlich. Filmbeginn bei Sonnenuntergang/Sitzgelegenheiten

bitte mitbringen.

Donnerstag 05.08.2021

09:00 bis 13:00 Uhr Wochenmarkt am Bernauer Rathausplatz

Die Tourist-Info Bernau veranstaltet jeden Donnerstag (außer

an Feiertagen) von 9 bis 13 Uhr einen Wochenmarkt mit regionalen

Produkten auf dem Rathausplatz. Auf dem Wochenmarkt

gilt FFF2-Maskenpflicht!

10:00 Uhr Geführte Wanderung: Zuflucht in den Bergen

Geführte Wanderung auf den Spuren dreier Wittelsbacher Prinzessinnen

auf ihrer Flucht während der bayerischen Revolution

im November 1918. Treffen um 10.00 Uhr an der Tourist-Info.

Anmeldung erforderlich unter, Tel.: 08051 98680

19:30 bis 23:00 Uhr Bernauer Open Air Kino “Pretty Woman”




bitte mitbringen.

Freitag 06.08.2021

11:00 bis 13:00 Uhr Segway - Tour Bernau „Panoramatour Rottauer

Filze“ Jeden Freitag um 11:00 Uhr startet die Segway-Tour von

Bernau am Hotel Bonnschlössl in Richtung Rottauer Filze. Voranmeldung

unbedingt erforderlich (Tel. 0176 60387731). Bitte

beachten Sie die im Landkreis Rosenheim geltenden Corona-

Bestimmungen.

13:30 Uhr Bauernhofführung mit Kutschfahrt beim Sepp‘n-Bauer

Anmeldung unter Tel. 08051 9617222.

19:30 bis 23:00 Uhr Bernauer Open Air Kino “100 Dinge”




bitte mitbringen.

Samstag 07.08.2021


Lenz‘n Hof Familie Hogger, Bernau a. Chiemsee. Jeden Montag

und Samstag um 9 Uhr findet bei geeignetem Wetter eine Alpakawanderung

in Bernau statt (entfällt nur bei Sturm, Gewitter,

Starkregen), Anmeldung unter Tel.: 0160-941 899 03


Museum Torfbahnhof Rottau, Rottau

19:30 bis 23:00 Uhr Bernauer Open Air Kino “Das perfekte Geheimnis”




bitte mitbringen.

Sonntag 08.08.2021



Montag 09.08.2021


Lenz‘n Hof Familie Hogger, Bernau a. Chiemsee (s. 02.08.)

Dienstag 10.08.2021


Kurpark, Bernau a. Chiemsee (s. 03.08.)

Mittwoch 11.08.2021


BernaMare Familienbad & Sauna, Bernau (s. 04.08.)



15:00 bis 18:00 Uhr Segway - Tour Bernau „Auf Moorwegen zum

Chiemsee“ - „Farbinger Hof“, Bernau am Chiemsee (s. 04.08.)



(s. 05.08.)

10:00 bis 12:00 Uhr Dorfspaziergang mit dem Altbürgermeister

Treffpunkt um 10 Uhr an der Tourist-Info. Rückkehr um ca. 12

Uhr. Anmeldung bis spätestens 9:00 Uhr am Veranstaltungstag

erforderlich, Tel. 08051 98680.

18:30 bis 19:30 Uhr Alphornkonzert im Bernauer Kurpark

Bei schönem Wetter

Freitag 13.08.2021


Filze“ - Hotel Bonnschlössl, Bernau (s. 06.08.)


(s. 06.08.)

19:00 Uhr Gartenkonzert im Kurpark: Classic meets Irish

Die Tourist-Info Bernau am Chiemsee und Gartenkonzerte by

Anna Rehker laden Sie zu einem sommerlichen Garten-Konzert

im Bernauer Kurpark ein. Lassen Sie gemeinsam an einem lauen

Sommerabend den Tag ausklingen und lauschen Sie entspannt

der Musik. Die Künstler des Abends: Juli & Anna (Juli Linden

Violine, Anna Rehker Cello), feat. Stefan Noelle (Percussion)

Tickets in der Tourist-Info unter der Tel.: 08051 98680.

Samstag 14.08.2021





13:00 bis 16:30 Uhr Kräuterbuschen binden

Kath. Pfarrheim St. Laurentius, Bernau a. Chiemsee

15:00 Uhr Bernauer Dorffest

Dorffest des Trachtenverein „D´Staffelstoana“ im Bernauer Kurpark.

Ausweichtermine am 15.08.,21.08. und 22.08.2021

Sonntag 15.08.2021




34. Jahrgang

DER

BERNAUER




Montag 16.08.2021



18:00 Uhr Führung über den Lehrpfad für Geomantie

Kurpark bei der Sitzgruppe am Kneippbecken (s. 02.08.)

Dienstag 17.08.2021



Mittwoch 18.08.2021






Chiemsee“

„Farbinger Hof“, Bernau am Chiemsee (s. 04.08.)



Rathausplatz, Bernau a. Chiemsee (s. 05.08.)

10:00 Uhr Geführte Wanderung: Zuflucht in den Bergen

Tourist-Info Bernau a. Chiemsee (s. 05.08.)

11:00 Uhr Chiemsee Kasperltheater im Schulhof

Die Bayerische Kasperltour: Chiemsee-Kasperltheater spielt in

den Sommerferien Open Air im Bernauer Schulhof

19:00 Uhr Gartenkonzert im Kurpark: Tango Argentino

Kurpark, Bernau am Chiemsee


Anna Rehker laden Sie zu einem sommerlichen Gartenkonzert

mit Tango Argentino ein. Lassen Sie an einem lauen Sommerabend

gemeinsam den Tag ausklingen und lauschen Sie entspannt

der Musik. Die Künstler des Abends:

Tango Bravo: Anna Rehker (Cello), Juli Linden (Violine), Facundo

Barreyra (Bandoneon).

Freitag 20.08.2021


Filze“ - Hotel Bonnschlössl, Bernau am Chiemsee (s. 06.08.)


„Sepp‘n Bauer“, Bernau am Chiemsee (s. 06.08.)

Samstag 21.08.2021





Sonntag 22.08.2021



Montag 23.08.2021



Dienstag 24.08.2021



Mittwoch 25.08.2021






Chiemsee“ - „Farbinger Hof“, Bernau am Chiemsee (s. 04.08.)



Rathausplatz, Bernau a. Chiemsee (s. 05.08.)

10:00 bis 15:00 Uhr Geführte Wanderung auf die Herrenalm

Treffpunkt um 10 Uhr an der Tourist-Info. Rückkehr ca. 15 Uhr.

Anmeldung in der Tourist-Info unter Tel. 08051 98680. Teilnahmegebühr

5,- €, mit Bernauer Gästekarte kostenlos.

19:00 Uhr Gartenkonzert im Kurpark: Landler, Tango & Bluegrass

Musikpavillon im Kurpark, Bernau a. Chiemsee


Anna Rehker laden Sie zu einem sommerlichen Garten-Konzert


im Bernauer Kurpark mit Ragtime, Tango, Landler und Bluegrass

ein. Lassen Sie an einem lauen Sommerabend gemeinsam

den Tag ausklingen und lauschen Sie entspannt der Musik.

Die Künstler des Abends: Titus Waldenfels (Gitarre), Stefan

Straubinger (Bandoneon), Anna Rehker (Cello).

Tickets in der Tourist-Info unter der Tel.: 08051 98680

Freitag 27.08.2021


Filze“ - Hotel Bonnschlössl, Bernau am Chiemsee (s. 06.08.)


„Sepp‘n Bauer“, Bernau am Chiemsee (s. 06.08.)

Samstag 28.08.2021





Sonntag 29.08.2021



Montag 30.08.2021



Dienstag 31.08.2021



Alle Termine unter Vorbehalt!

Bitte beachten Sie die im Landkreis Rosenheim geltenden

Corona Bestimmungen!

+++ TERMINE +++

Am Sonntag, den 8. August,

13 Uhr in Rohrdorf

an der BAB / Demo gegen

den unsinnigen Autobahn-Ausbau

Mit der Bundestagskandidatin

Victoria Broßart

Anmeldung Fahrgemeinschaften:

genghammer@

gruene-bernau.de

Samstag, 14.8.2021

13.00 Uhr Kräuterbüschel

binden am

Pfarrheim.

Nach Möglichkeit

bitte

Blumen

und Kräuter

und eine Gartenschere

mitbringen.

Vorankündigung:

Jahresversammlung mit

Neuwahlen am Dienstag,

21.9.2021, um 20.00 Uhr im

Pfarrheim. Vorher um 19.00

Uhr Wort-Gottes-Feier in

der Pfarrkirche.

Der Bernauer unser Blatt´l


34. Jahrgang

Seite 28

Das Senioren- und Pflegeheim

Laurentiushof wird neben

den bereits bestehenden

zwei Gebäudeteilen um

ein weiteres Gebäude erweitert.

Die Vorbereitungen laufen

bereits auf Hochtouren.

Der Baubeginn ist im Frühjahr

2022, die Fertigstellung

des Gesamtprojektes ist bis

Ende 2023 geplant.

Der Laurentiushof bietet

derzeit 88 Pflegeplätze gegliedert

in kleinere Wohngruppen

mit jeweils eigenem

August 2021

Erweiterung des Seniorenheimes

Laurentiushof besiegelt

Eigentümer verlängern Pachtvertrag

mit dem Betreiber bis ins Jahr 2043

Eß- und Aufenthaltsbereich

in familiärer Atmosphäre

und großer Gartenparkanlage.

„Aufgrund geänderter

Anforderungen ist die Erweiterung

des Laurentiushofes

nötig geworden“, so

Nach der Besiegelung des langjährigen Pachtvertrages

im Bild (v.l.n.r.): Stephan und Michael Hartl (Eigentümer),

Alois Reif (Betreiber Mayer-Reif), Robert Beck,

Heimleiter.

Stephan Hartl, Eigentümer

des Laurentiushofes.

Derzeit können ungefähr die

Hälfte aller Pflegeplätze in

Einzelzimmern angeboten

werden. Laut einer gesetzlichen

Vorgabe müssen ab

dem Jahr 2036 mind. 3 von

BERNAUER


DER


4 Betten in Einzelzimmern

bereitgestellt werden.

„Wir wollen nicht abwarten,

sondern bereits jetzt die

höchstmögliche Lebensqualität

im Laurentiushof anbieten

können“, so Michael

Hartl, weiterer Eigentümer

des Laurentiushofes.

Der Laurentiushof wurde

im Jahr 1991 in Betrieb genommen.

Seit Gründung der

Pflegeversicherung im Jahr

1995 befindet sich die Altenpflege

in einem kontinuierlichen

Veränderungsprozess.

Im Jahr 2007 wurde das Anwesen

um ein zweites Gebäude

erweitert.

Weitere ambulante Leistungen

sind in der direkt angrenzenden

Wohnanlage

„Aicherpark-Chiemsee“ im

Jahr 2015 hinzugekommen.

30 betreute und selbstbestimmte

Wohnungen stehen

hier für junge Senioren ab

60 Jahren zur Verfügung.

„Die Dienstleistungspalette

wird mit Abschluss des neuen

Pachtvertrages weiter

ausgebaut“ so Robert Beck,

Einrichtungsleiter des Laurentiushofes.

Neben den zusätzlich 33

großzügigen Einzelzimmern

wird der alte und

neue Pächter Mayer & Reif

unter anderem 7 Kurzzeitpflegeplätze

anbieten, die

eine moderne Tages- und

Nachtpflege ganzjährig garantieren.

Zudem kann nach

der Erweiterung für demente

bzw. weglaufgefährdete

Menschen eine Wohngruppe

mit Gartenanschluß im

beschützenden Rahmen

angeboten werden.

Nach Fertigstellung des dritten

Gebäudes steht dem

Altbau dann eine erneute

Modernisierung bevor. „Wir

gehen davon aus, dass alle

Maßnahmen bis Anfang

2024 abgeschlossen sind

und wir 117 hochqualitative

Pflegeplätze mit unserem

modernen Wohngruppenkonzept

anbieten können“,

so der Einrichtungsleiter.

Besonders wichtig ist, ein

Versorgungskonzept in der

Gemeinde und Umland anbieten

zu können, das hilfebedürftige

Menschen und

die Anforderungen der demographischen

Entwicklung

in Einklang bringt, so Robert

Beck weiter.

Mayer & Reif bedanken sich

herzlich bei der Familie Hartl

für die nicht unerhebliche Investition

und wünschen für

den Bauablauf alles Gute.

Weitere Informationen finden

Sie auch unter: www.

Aicherpark-Chiemsee.de.

Senioren- & Pflegeheim in Bernau a. Chiemsee


Hause

www.currypasta.de

Beste Pflege - rund um die Uhr - für Alle!

• Vollstationäre Pflege

• Pflegegrade 1 – 5

• Kleine familiäre Wohngruppen

• Eingestreute Tagespflege

• Kurzzeitpflege

• Freundliches, motiviertes Personal

• Großzügiger gepflegter Gartenpark

Informieren Sie sich , wir beraten Sie gerne !

wunderbare Lage

zwischen Chiemsee

und Kampenwand

www.mayer-reif-pflegeheime.de – 08051/967390


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



Am 12. August 1921 wurde

der TSV Bernau gegründet.

100 Jahre später blickt der

größte Bernauer Verein auf

eine abwechslungsreiche

Geschichte

zurück.

Aktuell zählt der

Sportverein über

1.200 Mitglieder

in sechs verschiedenen

Abteilungen.

Neben

der Fußballabteilung,

die in diesem

Jahr ihren

75. Geburtstag

feiern kann, bieten

die Turnabteilung mit

Volleyball und erneut Basketball,

die Tischtennis-,

Aikido-, Eishockey- und die

Schwimmabteilung ein vielseitiges

sportliches Angebot.

Weit über die Hälfte der

Mitglieder sind Kinder und

Jugendliche.

Diese große Bandbreite

zeigte sich auch beim großen

Jubiläumsfoto (siehe

Titelseite) auf dem Fußballplatz.

Nach anfänglichem

Zögern kamen immer mehr


100 Jahre TSV Bernau –

erfolgreiche Fotoaktion

1921 – 2021

100 Jahre

TSV-ler zum Sportgelände,

so dass die vorgegebene

Jubiläumszahl immer weiter

vergrößert werden musste.

Schließlich trafen

sich auf dem

Spielfeld ganze

Fußballmannschaften,

Eltern

mit ihren Kindern,

junge Mütter

mit Kinderwagen

(u.a. auch

Bürgermeisterin

Irene Biebl-

Daiber mit ihren

Zwillingen), aktive

und passive

Mitglieder, Vorstandsmitglieder,

Übungsleiter, Betreuer

und Trainer sowie auch ein

Hund. Viele trugen das neue

Jubiläums-T-Shirt oder auch

die verschiedenen Abteilungs-T-Shirts

– meistens

in den Vereinsfarben gelbschwarz.

Insgesamt kam

ein sehr imposantes Bild zustande.

Das Jubiläums-T-Shirt gibt

es noch im TSV-Sportheim

oder über den Online-Shop:

https://www.jako.de/de/

team/tsv_bernau/


Blick in die Geschichte des TSV Bernau

Im Rahmen des 60-jährigen Jubiläums 1981 fand auch

ein altdeutscher Wettkampf statt, bei dem die verschiedenen

Disziplinen auf dem alten Sportplatz an der Widholzerstraße

ausgetragen wurden. (Archiv Foto Berger)

Für unsere Shell Station in Bernau suchen wir bis spätestens 15. August ein/e

Verkäufer/in in Voll- oder Teilzeit

Sie sind freundlich, zuverlässig und haben Freude am Umgang mit Kunden?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Shell Station Lackerschmid GmbH

zu Hd. Frau Lackerschmid

Theodor-Sanne-Str. 1

83233 Bernau am Chiemsee

Email: personal@auftanken-chiemsee.de

Weitere Informationen auch unter www.auftanken-chiemsee.de/stellenangebote


34. Jahrgang

Seite 30

August 2021

BERNAUER


DER



Leichter Mitglieder-Zuwachs trotz Corona

Jede Woche rund 160

Kinder und Jugendliche

am Bernauer Fußballplatz

Erfreuliche Zahlen konnte

Abteilungsleiter Donat

Steindlmüller auf der Jahreshauptversammlung

der

Bernauer Fußballer präsentieren.

Im Vereinsheim

verkündete er den Anwesenden,

dass die Mitgliederzahl

trotz Corona leicht auf

404 gestiegen ist. Darunter

inzwischen sechs Schiedsrichter.

In der B-Jugend

kann erstmals seit einigen

Jahren wieder eine eigenständige

Mannschaft gestellt

werden und auch die

„Alten Herren“ wurden unter

Leitung von Silvio Kalauka

neu belebt. Die Anzahl

der Mannschaften erhöhte

sich um eine auf insgesamt

18. Jede Woche tummeln

sich rund 160 Kinder und

Jugendliche am Bernauer

Fußballplatz.

Jugendleiter für

Mädchenfußball

Aufgrund des starken Zuwachses

bei den Mädchen

wurde vor kurzem die Funktion

des Jugendleiters für

Mädchenfußball eingeführt.

Robert Hanika übernimmt

diesen Posten. Derzeit gibt

es bereits zwei eigenständige

Mädchenteams, ein drittes

befindet sich im Aufbau.

Weitere Mädchen, aber natürlich

auch Jungen sind jederzeit

herzlich willkommen.

Noch gesucht werden laut

Steindlmüller ein Sponsoren-

sowie ein Ehrenamtsbeauftragter.

Neue Flutlichtanlage

dringend notwendig

Bereits jetzt entstehen

aufgrund der zahlreichen

Teams vereinzelt Platzprobleme

auf den beiden

Trainingsplätzen. Umso

wichtiger ist daher die Erweiterung

der bestehenden

Flutlichtanlage. Dadurch

wird die Beleuchtung zum

einen auf umweltfreundlichere

LED-Lampen umgestellt

und zum anderen

kann auch der zweite Platz

erhellt werden. Trainingszeiten

können somit speziell im

Winter besser entzerrt werden.

Aufgrund der unklaren

Corona-Entwicklung hält

man sich dieses Jahr mit

Veranstaltungen beim TSV

noch etwas zurück. Jedenfalls

geplant ist die Teilnahme

am Bernauer Ferienprogramm

im August.

Verlust im

vergangenen Jahr

Einen Verlust in Höhe von

rund 3.000.- € im Vergleich

zum Vorjahr wies Kassier

Matthias Hartl in seinem Bericht

aus. Dabei ist jedoch

zu berücksichtigen, dass

die Mitgliedsbeiträge von

2020 aufgrund des späten

Einzugs in diesen Zahlen

noch nicht enthalten sind.

In diesem Jahr sind für die

Bernauer Fußballer insbesondere

die Erneuerung der

Flutlichtanlage und die Anschaffung

einer neuen Pumpe

zur Platzbewässerung

die größten Kostentreiber.

Abteilungsleitung

im Amt bestätigt

Der Sportreferent der Gemeinde

Bernau, Matthias

Vieweger, leitete die Neuwahl

der Abteilungsleitung.

Einstimmig und ohne Enthaltung

wurde die bestehende

Abteilungsleitung

in ihren Ämtern bestätigt.

Demzufolge bleiben Donat

Steindlmüller, Adi Brandl

und Christian Horlacher die

ersten drei Abteilungsleiter.

Horst Oberholzner und

Jürgen Mitterer bleiben weiterhin

Jugendleiter Großbzw.

Kleinfeld. Ebenso wie

Die anwesenden Geehrten wurden vom 1. Abteilungsleiter

Donat Steindlmüller (Mitte) ausgezeichnet: Christian

Jordan (20 Jahre, links) sowie Manfred Stahlbauer

(30 Jahre, rechts)

Matthias Hartl und Andreas

Saldivar, die ihre Funktionen

als Kassier bzw. Öffentlichkeitsbeauftragter

weiter

ausführen. Zudem wurde

Kassenprüfer Silvio Kalauka

im Amt bestätigt.

Theo Porzel und

Hans Hofbauer bereits

seit 60 Jahren Mitglieder

Abschließend stand die Ehrung

langjähriger Mitglieder

an. Auf eine ganz besondere

Auszeichnung dürfen

sich Theo Porzel und Hans

Hofbauer freuen, die jeweils

auf eine beeindruckende

60-jährige Mitgliedschaft im

TSV Bernau bzw. im Bayerischen

Fußballverband

zurückblicken können. Ihnen

wird die Ehrenmedaille

des BFV in Gold überreicht.

Leider waren beide an der

Jahreshauptversammlung

verhindert. Die Übergabe

wird daher noch nachgeholt.

Außerdem wurden folgende

langjährige Mitglieder geehrt:

TSV-Ehrungen

10 Jahre:

- Steindlmüller Martina

- Riedl Benjamin

- Praßberger Melanie

- Saldivar Andreas

20 Jahre:

- Wendlinger Rudolf

- Kalauka Silvio

- Genzinger Erwin

- Jordan Christian

25 Jahre:

- Ganser Siegfried

- Heitzmann Michael

BFV-Ehrungen

30 Jahre:

- Stolz Robert

- Stahlbauer Manfred

- Harlander Dieter

50 Jahre:

- Lackerschmid Balthasar

60 Jahre:

- Porzel Theo

- Hofbauer Hans


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



Große Freude herrschte bei

den Schwimmern des TSV

Bernau über die Öffnung

des Hallenbades „BernaMare“

nach fast acht Monaten

Zwangspause.

So konnte Abteilungsleiter

Matthias Vieweger im

Rahmen der Jahreshauptversammlung

verkünden,

dass fast alle Angebote wieder

hochgefahren werden

konnten: Neben dem regelmäßigen

Übungsbetrieb

am Montagnachmittag und

Samstagabend, finden das

Eltern-Kind-Schwimmen,

das Babyschwimmen und

auch wieder Schwimmkurse

statt.

Hier wird die TSV-

Schwimmabteilung in diesem

Jahr einen besonderen

Schwerpunkt setzen.

„Fast zwei Jahrgänge an

Kindern konnte bisher nicht

das Schwimmen lernen. Wir

werden von Anfragen nach

„Seepferdchen“-Kursen

überrollt“, schilderte der Abteilungsleiter

die aktuelle Situation.

Dank der Unterstützung von

vielen jugendlichen Helfern

bietet der Verein in den

Sommerferien sechs Kurse


Schwimmfähigkeit – das Thema

bei der Jahreshauptversammlung

an, so dass zumindest etwa

70 Kindern eine Chance

zum Schwimmen lernen erhalten.

Die Bedeutung der

Schwimmfähigkeit hob auch

der TSV-Vorstand, Dr. Ansgar

Schwirtz, hervor.

„Regionalbad“ angehen

Gleichzeitig stellte er fest,

dass aktuell eine sehr positive

Stimmung für das

Schwimmen vorherrscht:

„Schwimmen wird als wichtig,

als lebensnotwendig gesehen!“

Gemeinsam mit den

Kommunen sollte diese positive

Welle genutzt werden,

um dem Thema „Regionalbad“

Schwung zu verleihen.

Bernaus zweiter Bürgermeister

Gerhard Jell signalisierte

die Bereitschaft, das

Regionalbad zusammen mit

den Nachbargemeinden und

somit auch landkreisübergreifend

zu besprechen.

Hier wird sich der TSV Bernau

zum einen mit seinen

über 1.200 Mitgliedern,

und zum anderen mit vielen

Schwimmerinnen und

Schwimmern aus der ganzen

Region in die Diskussion

einbringen, kündigten

Schwirtz und Vieweger an.


Im Rückblick auf das

Corona-Jahr musste die

Schwimmabteilung einen

erstmaligen Rückgang der

Mitgliederzahlen seit Jahren

hinnehmen, da den

Kündigungen keine neuen

Eintritte gegenüberstanden.

Zudem schränkte die Pandemie

den Vereinsbetrieb

sehr ein.

Dennoch beteiligten sich

einige erwachsene Schwimmerinnen

und Schwimmer

an Freiwasserwettbewerben.

Matthias Vieweger

freute sich, dass mit den

Übungsleitern ein Ausflug

unternommen werden konnte

und ein Online-Fitnessangebot

die sportlose Zeit etwas

überbrückte.

Ehrung durch den Schwimmbezirk

Für ihre langjährige Mitarbeit im TSV Bernau wurden

Sabine Stettner und Bärbel Vieweger mit der Silbernen

Ehrennadel des Schwimmbezirks Oberbayern geehrt.

Sabine Stettner ist seit über zehn Jahren Übungsleiterin

und seit Längerem stellvertretende Abteilungsleiterin,

während Bärbel Vieweger vor zwanzig Jahren das

Baby- und Kleinkinderschwimmen im TSV Bernau gestartet

und jahrelang durchgeführt hat. Der Abteilungsleiter

dankte auch Alex Okon und Wini Kober für ihre

zehnjährige Übungsleitertätigkeit. Foto: Berger

Eine Beratung ist kostenlos

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen,

dann sind wir der richtige Ansprechpartner.

Durch langjährige Ortserfahrung und als

Immobilienfachwirt und DEKRA zertif.

Sachverständiger für Immobilien

können wir den Wert Ihrer Immobilie

marktgerecht einschätzen.

Wir würden uns freuen, Sie beim Verkauf

Ihrer Immobilie begleiten zu dürfen.

Übersee:

Faschingweg 11

83236 Übersee

Tel: 08642 6428

Melden Sie sich jetzt

und erfahren Sie

den wahren Wert Ihrer

Immobilien!

Grabenstätt:

Max-Huber-Straße 2

83355 Grabenstätt

Tel: 08661 3249974

stoeger-immobilien@web.de

web: chiemseemakler.com


34. Jahrgang

Seite 32

August 2021

Ferienprogramm 2021 &

kostenfreies Angebot für Anfänger

Du interessierst dich für Tennis und möchtest unseren Verein

ganz ohne Mitgliedschaft und Kosten kennenlernen?

Für alle Nicht-Clubmitglieder bieten wir von August bis zum

Saisonende eine kostenlose Spielmöglichkeit auf unserer

Tennisanlage an!

Registriere dich einfach bei Generali Starter unter https://

starter.tennis.de und melde dich im Anschluss unter generali-starter@tc-bernau.de,

bei Klaus Amberger direkt

(08051-964432 / kamberger1@freenet.de) oder einem der

anderen Vorstände.

Alle weiteren Kontaktdaten findest du auf unserer Vereins-

Homepage www.tc-bernau.de .

Du zögerst noch? Schläger und Bälle können bei Bedarf

unentgeltlich gestellt werden :-)

Kinder und Jugendliche können zudem am 18. August im

Rahmen des Ferienprogramms am Tennis-Schnuppertraining

teilnehmen. Kontakt: Esther Ulrich, Tel. 08051-640 42 84

Vorteil Auf! Georg Bauer jun. (Schriftführer)

BernaMare - das Hallenbad

mit dem Spaßfaktor

Es wäre das 37ste Mal gewesen,

doch leider mussten

wir letztes Jahr coronabedingt

unser alljährliches

Segeln mit Kindern mit

Beeinträchtigung aus dem

Wohnheim der

Kinderklinik

Aschau absagen.

Zum allerersten

Mal hatte

diese Veranstaltung

nicht

stattgefunden.

So war es „nur“

das 36. Mal.

Um so größer war die Freude

auf allen Seiten, dass

es dieses Mal geklappt hat.

Noch dazu bei schönstem

Wetter und einem schönen

Wind, der zeitweise auf 3

Beaufort auffrischte.

Pünktlich um 11 Uhr fuhren

die Busse aus Aschau vor,

schon erwartet von einer

großen Zahl an Teilnehmern

des SCIW. 13 Boote standen

diesmal zur Verfügung

und es war ein Leichtes, die

13 Kinder mit ihren 10 Betreuern

unterzubringen. Die

Boote lagen wie immer gut

vertäut am Kopf der Stege

des Bernauer Gemeindehafens

und warteten auf ihre

Gäste. Ein dreimaliges Tröten

gab den „Startschuss“

und wir segelten gemeinsam

Richtung Prien. Vorsichtig

mit nur einem Segel,

Groß oder Genua, um unsere

kleinen Gäste bei dem

BERNAUER


DER


Der Segelclub Irschener Winkel segelt

wieder mit Kindern mit Beeinträchtigung

flotten Wind nicht zu verschrecken.

Dabei musste

noch der nahende Pulk der

Regattaboote der Chiemseemeisterschaft

umschifft

werden, die ausgerechnet

kurz nach dem Ablegen

unseren Weg kreuzten.

Aber Alles

verlief

g u t ,

niemand wurde

behindert und unser

Weg Richtung Prien war

frei. Den Gesichtern nach

zu urteilen, hatten die Kinder

wieder großen Spaß

und gegen 12:30 Uhr trudelten

die Boote erneut an den

Stegen ein.

Anschließend ging es, wie

immer, zu unserem Vereinshaus

im Irschener Winkel

zum ebenso freudig erwarteten

Grillen. Unser Grillmeister

Hans wartete wie

immer schon mit heißer Glut

und jeder Menge Fleisch,

Würstchen und seinem fantastischen

Kartoffelsalat auf

die Gäste.

Es setzte schnell ein fröhliches

Schmausen ein, zum

Nachtisch gab es Eis, Kaffee

und selbstgemachte Kuchen.

Bei regem Austausch

ging der Nachmittag dann

vergnügt zu Ende und ich

denke, alle freuen sich auf

das nächste Mal.

Cornelia Raabe / Pressewartin


Die Sparkasse Bernau hat der Kinder- und Jugend-Trainingsgruppe

Stirnbänder gesponsort. Beim Freitagstraining

waren alle Kinder und Trainer da und der Leiter der

Sparkassen-Geschäftsstelle Bernau, Moritz Funk (links)

übereichte die neuen Stirnbänder. In der hinteren Reihe

v.l.n.r. neben Moritz Funk die TrainerInnen Uschi Schneeweis,

Hildegard Zeitler, Gretl Fischer, Jugendtrainer und 2.

Vorstand Lorenz Genghammer, Bundeskader-Langläufer

Florian Knopf und ganz außen 1. Vorstand Doris Bernhofer.


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





Netz für Kinder

Sommergalerie en Lager, Bernau sammeln Zweige im September

Die SommerGalerie im Rathaus

Abenteuer - als stille Begleiterin

Neue

aus des dem Skulpturengartens Wald

im

Zu August unseren - geht wöchentlichen

nun im September

in

Waldtagen haben

die letzte

sich

Runde

die

Kinder

für diese

aus

Saison.

dem Netz

Die Künstlerinnen

Besuch

in den

Corinna

Wald eingeladen.

Brandl,

Dorothea

Martina

Hornemann

Bachhuber,

und

Wildnis-

Monika

und

Stein

Achtsamkeitspädagogin,

schließen den

Reigen.

erzählt den Kindern

Das

von

in

den

einer

Waldgeistern.

gemeinsamen

Dann wird geräuchert und

Aktion der Künstlerinnen

sich auf die Aufgabe des

gestaltete Plakat verrät keine

Details und will Sie, liebe

Tages, Schnitzen lernen,

vorbereitet. „Wer schnitzt,

Besucherinnen und Besucher,

neugierig

der sitzt“, und so geht es

auch schon los. Es entstanden

tolle Waldwichtel und

machen auf die

neue Ausstellung.

Soviel ver-

andere Schnitzereien. Die

Urkunde für jeden bestätigt

raten die Künstlerinnen

vorweg

ganz offiziell: „Ich kenne alle

Schnitzregeln“.

– exklusiv im

Kleine Verletzungen und

Bernauer – zu ihrer

Kunst:

Mückenstiche bleiben im

Wald nicht aus. Was aber

„In meiner Malerei

geht

tun, wenn man im Wald ist?

Martina weiß

es

auch

meist

hier

um

Rat.

die

Wir

menschliche

sammeln Spitzwegerich

Figur, um

und

mythologische

kochen aus diesem

Tiere

mit

und

Bienenwachs,

archaische

Öl

Landschaften.

und vielen

guten

Es dominieren

Wünschen

kräftige

unsere

Farben,

eigene

Spitzwegerich

die ich großflächig,

Salbe.

Und gestisch-expressiv das Beste: Sie hilft! in mehreren

Kind Schichten ist nun mit auftrage, seinem

Jedes

Salbentöpfchen oft überlagert gut von ausgestatteren,

und Farbschüttungen so auch für kom-

und

Lasu-

Kohle-Kreidestrichen. Ich

mende Waldtage bestens

gerüstet.

Wir verbringen unsere Don-

Der Bernauer September 2018 Seite 17

nerstage nun gut gerüstet

im Wald, genießen unsere

Waldrituale und Lieder, bau-

zum Schnitzen und vieles

bewege mehr. mich Die zwischen Brotzeit und einem

figürlichen und Müsliriegel abstrakt

selbstgemachte

schmecken expressiven im Stil. Wald Neuerdings

besser. experimentiere ich mit

noch

viel

Wir skulpturalen sind gespannt Elementen was im wir

noch Bild, alles und mit entdecken. kleinen Bronzeskulpturen.

Mein Motto

(nach Pablo Picasso): „Ich

suche nicht – ich finde“ oder:

Was aus der Ungewissheit

gefunden wird, ist immer ein

Wagnis, ein Abenteuer,“ so

Corinna Brandl.

Dorothea Hornemann

möchte ihre Kunst Ihnen

nahe bringen

mit der Aussage:

„Das Wesen eines

Kunstwerks

Ausflug zum Wertstoffhof

ist so individuell

Im Rahmen des Projektes

wie das Wesen

„Plastikfrei – ich bin dabei“

eines Menschen.

wurde mit den Kindern über

Ich male schon

einen längeren Zeitraum besprochen,

wo Müll entsteht

immer nach Themen,

die für mich

und was damit im Anschluss

noch gar nicht ausgeschöpft

passiert. Krönender Höhepunkt

dieser intensiven Zeit

sind: Gärten, Landschaften,

Rosen, Schalen ... und ich

war der Besuch beim Wertstoffhof.

Markus Praßberger

bin inspiriert von moderner

Lyrik, die ich umzusetzen

nahm sich einen Vormittag

versuche - als Künstlerin

für die Kinder vom Netz, und

überlasse ich das Erkennen

alle mitgebrachten Fragen,

Zeit.

dem Betrachter.

Zusammen erkundete

man,

Monika

wo

Stein

welche

schließt

Wertstoffe

sich

gesammelt

an mit der Aussage:

werden.

„Über

Dann

meine Kunst zu sprechen

MALERFACHBETRIEB UND HEBEBÜHNENVERLEIH

Priener Straße 47

83209 Prien am Chiemsee

Telefon 0 80 51 / 6 52 12

Telefax 0 80 51 / 9 25 80

Mobil 0171 / 44 57 882

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de

war es so weit - der mitgebrachte,

bereits vorsortierte

Müll wurde gemeinsam

einsortiert. Besonders

spannend war es, beim Abtransport

der Container zuzusehen.

Ein Herzliches Vergelt´s

Gott an Markus und sein gesamtes

Bauhof-Team.

fällt mir nicht schwer. Ich

liebe es, den Atelierduft zu

riechen und mich in der Malerei

wie in der Bildhauerei

auszutoben. Dabei fällt es

mir schwer, die Zeit „nicht“

zu vergessen. Wenn meine

dabei

EM –

entstandenen

Kicker Turnier

Arbeiten

Im

auch

Fieber

noch

der

Anerkennung

EM trafen sich

finden,

Kinder

was

und

gibt

Eltern

es für

um

einen

sich

Künstler

im Kickern

Schöneres.“

zu messen. Nach

Ein

Auslosung

Dankeschön

der

an

Mannschaften

begegneten

unseren

Herrn Bürgermeister

sich

Philipp

zuerst

Bernhofer,

die Kinder

der

- Mädchen

als Hausherr

gegen

der Mädchen Kunst im und wahrsten Jungs gegen Sinne

Jungs. des Wortes Die beste gebührend Mädchenmannschaft

einräumt traf und dann un-isere

Finale Kulturreferentin auf die beste Micha-

Jungen-

Raum

ela mannschaft. Leidel, die Groß immer war ver-dinetzend

Freude und der beratend jungen Männer, dem

KunstKreis dass sie das zur Turnier Seite steht. für sich

In entscheiden diesem Zusammenhang

konnten. Nach

ein der herzliches Siegerehrung, Dankeschön bei der

auch jeder an eine die Medaille Mitarbeiter und des eine

Rathauses kleine Erinnerungsfigur für die freundlichekam

Begegnungen hieß es: „Ran auf an den den

be-

Fluren, Grill“. Gut an gestärkt die Mitarbeiter lieferten

des sich Bauhofes die Eltern für einen die tatkräftigterten

Kampf Unterstützung um den und Titel.

erbit-

an Ungeahnte die Mitarbeiterinnen Talente kamen und

Mitarbeiter dabei zum der Vorschein. TouristInfo

Bernau Seinen für Ausklang das professionelle

erfüllte Marketing, Tag bei das Lagerfeuer Bernau

fand der

als und KunstOrt gegrillten immer Marshmallows.

bringt.

mehr ins

Gespräch

Marah Vorschulausflug

Strohmeyer-Haider

zur Maisalm

Wie jedes Jahr darf sich

im Netz jedes angehende

Schulkind seinen eigenen

Vorschulausflug aussuchen.

Heuer führte uns der erste

Ausflug zu einer Schatzsuche

hinauf zur Maisalm.

Ausgestattet mit einem

Kompass folgten die Kinder

der Schatzkarte und meisterten

alle auf dem Weg liegenden

Aufgaben mit Leichtigkeit.

Am Ende konnte der

Schatz gehoben und zur

Freude aller direkt genascht

werden. Nach ausgiebigem

Spiel gab’s Kaiserschmarrn

für alle. So gestärkt ging der

Abstieg schon fast von allein.

Trari-Trara der Kasperl

der ist da

Stefan Mikat vom Chiemsee-Kasperl

hatte wieder

neue Geschichten dabei.

Der Aufbau des Theaters direkt

vor unserem Kindergarten

zeigte auf spannende

Weise, was so ein Theater

alles braucht. Fertig eigerichtet,

erzählt Kasperl und

der Stern eine spannende

Geschichte. Alle Kinder fieberten

mit und halfen dem

Kasperl den Räuber zu fangen.

Wie gut, dass auch

diese Geschichte wieder ein

gutes Ende fand.

Dankeschön an Stefan und

Kasperl für den schönen

Vormittag!


34. Jahrgang

Seite 34

August 2021

BERNAUER


DER



Kinderhaus unterm Regenbogen

Vergnüglicher Vormittag

mit den Vorschulkindern

Ende Juni fand im „Kinderhaus

unterm Regenbogen,

St. Laurentius“ ein unterhaltsamer

Vormittag mit den

Vorschulkindern statt. Die

Mädchen und Buben trafen

sich mit ihren Erzieherinnen

im Turnraum. Zu Beginn

wurde das Schlaumauslied

angestimmt. Anschließend

gab es eine gemeinsame

Brotzeit. Christine Lankes,

Mama aus der Gänseblümchengruppe,

spendierte

Brezen und „Sunkist“ für

die Kinder. Danach wurden

lustige Spiele gespielt. Die

Kleinen hatten viel Spaß

und Freude dabei. Herzlichen

Dank an Frau Lankes

für die großzügige Spende

der Brotzeit! Die Kinder und

Erzieherinnen haben sich

sehr gefreut!

Kinderkonferenz

mit den Vorschulkindern

Die Vorschulkinder haben

das Ziel für den diesjährigen

Vorschulausflug selbst

gewählt. Bei einer Kinderkonferenz

Anfang Juli standen

folgende zwei Ziele zur

Auswahl: Märchenpark und

Herreninsel. Die Inhalte beider

Ziele wurden von den

Erzieherinnen vorgestellt.

Bei einer solchen Kinderkonferenz

lernen die Kinder,

Entscheidungen zu treffen,

die Konsequenzen aus diesen

Entscheidungen zu tragen

und sie machen Erfahrungen

mit demokratischen

Regeln. Jedes Kind bekam

einen Muggelstein - mit diesem

konnte es abstimmen

und sich für eines der beiden

Ziele entscheiden. Sieger

der Abstimmung wurde:

Märchenpark. Die Mädchen

und Buben dürfen also Ende

Juli den Märchenpark in

Marquartstein besuchen.

Informationsabend für

neue Kinderhauseltern

Viele „neue“ Kinderhauseltern

folgten der Einladung

des „Kinderhauses unterm

Regenbogen, St. Laurentius“

zum Informationsabend.

Das pädagogische Personal

stellte sich kurz vor. Danach

erhielten die Eltern Einblick

in die pädagogische Arbeit

der Einrichtung und wichtige

Informationen für einen

erfolgreichen Start ihrer Kinder

im Kinderhaus.

Besuch von der Fotografin

In diesem Jahr organisierte

der Elternbeirat des Kinderhauses

einen Fotografentermin.

Mitte Juli bekamen

die Kinder Besuch von der

Fotografin Cornelia Groiß,

welche die Mädchen und

Buben ablichtete. Sauber

zurechtgemacht und fesch

herausgeputzt wurden die

Kleinen fotografiert und die

Kinder hatten viel Freude

beim Posieren vor der Kamera.

Das pädagogische

Personal sagt Danke an den

Elternbeirat für diese schöne

Aktion!

Singen mit Gemeindereferentin

Gaiser

Mitte Juli kam Gemeindereferentin

Cornelia Gaiser ins

Kinderhaus. Alle Kinder und

Erzieherinnen trafen sich im

Garten des Kinderhauses

mit Frau Gaiser, um gemeinsam

religiöse Lieder zu

singen. Dies sollte zugleich

eine Vorbereitung auf den

Abschlussgottesdienst sein,

der Ende Juli in der Pfarrkirche

Bernau mit Frau Gaiser

stattfindet.

Gartengestaltung durch

Mitarbeiter des Bauhofs

Die Mitarbeiter vom gemeindlichen

Bauhof kamen

ins Kinderhaus, um den Außenbereich

weiter schön zu

gestalten. Sie waren bereits

Anfang März schon anwesend,

um den Garten herzurichten.

Diesmal wurden

Gartenflächen mit Erde aufgeschüttet

und frisch angesäht,

der Fallschutz an manchen

Spielgeräten erneuert,

der Sand im Sandkasten

ausgewechselt etc.

Die Kinder und Erzieherinnen

freuten sich sehr darüber!

Herzlichen Dank an die

fleißigen Bauhofmitarbeiter

für die schöne Gestaltung!


34. Jahrgang

DER

BERNAUER





AWO Kinderhaus im Sportpark

Karussellfahrt

ohne „Grenzen“ am See

Anfang Juli machten sich

die Mädchen und Buben

vom Kinderhaus mit ihren

Erzieherinnen auf den Weg

zum Chiemsee. Dort wartete

eine besondere Überraschung

auf die Kinder.

Markus Dörwald hatte sein

Karussell ausgepackt und

lud alle zum Karussellfahren

ein.

Die Kinder konnten es kaum

erwarten, bis es soweit war.

Als die vielen Lämpchen

brannten, die Musik erklang

und Karussellbetreiber Dörwald

die Kinder über das Mikrophon

zur ersten Fahrt begrüßte,

schwangen sich alle

begeistert auf die Pferde,

Elefanten, Schweine und

Ziegen. Los ging die Fahrt!

Es wurde eine Runde nach

der anderen gedreht und die

Kinder konnten gar nicht genug

bekommen. Auch das

Wetter spielte mit und die

Sonne strahlte vor malerischer

Kulisse.

Jedes Kind durfte so oft fahren,

wie es wollte, und alle

waren begeistert vom “Karussellfahren

ohne Grenzen“.

Das Team vom Kinderhaus

Eichet bedankt sich im Namen

der Kinder bei Markus

Dörwald ganz herzlich für

die nette Einladung und die

gelungene Aktion!

Es wünscht dem Karussell

am See für diesen Sommer

noch zahlreiche Fahrten

und viele kleine Gäste.

Verfasser und Fotos:

Kinderhaus Eichet; mls

Wildnis Camp in Bernau

für Kinder von 7-12 Jahre

2.-5.8. und 9.-12.8.21

Anmeldung über:

info@Martina-Bachhuber.de

Karussell fahren am See

Die Freude war groß, als

die Vorschulkinder hörten,

dass sie mit dem Karussell

am See fahren dürfen. Dankenswerterweise

haben sich

die beiden Hausmeister,

Gunther Schütz und Karl

Huber, sowie Bauhofleiter

Markus Praßberger, bereit

erklärt, die Kinder mit den

Kleinbussen der Gemeinde

zum See zu fahren.

Herr Dörwald erwartete die

Kinder bereits und sie durften

gratis ihre Runden auf

dem Karussell drehen. Nach

einer stärkenden Brotzeit

ging es zu Fuß zurück zum

Kinderhaus. Vielen Dank für

die Einladung und allen, die

uns geholfen haben, dass

dieser erste Ausflug nach

der langen Corona Auszeit

gelungen ist.

Besuch beim

Chiemsee Kasperl

Gleich danach stand der

nächste Ausflug an. Die

Kindergartenkinder durften

das Kasperltheater „Kasperl

rettet den König“ am Schulplatz

ansehen. Herr Mikat

hatte sich bereit erklärt, für

das Kinderhaus eine Sondervorstellung

zu geben.

Die Kinder unterstützten

den Kasperl lautstark mit

Rufen, Klatschen und Trampeln.

Finanziell ermöglicht

wurde die Vorstellung durch

die Spenden der Sparkasse

Bernau und dem Gewerbeverein

Bernau. Vielen lieben

Dank!


34. Jahrgang

Seite 36

August 2021

BERNAUER


DER



Party statt Übernachtung

Eigentlich ist es im Kindergarten

Hittenkirchen Tradition,

dass kurz bevor das

Kindergartenjahr sich dem

Ende zuneigt, alle Kinder im

Kindergarten übernachten

dürfen. Aufgrund der Corona-Beschränkungen

war es

in diesem Jahr leider nicht

möglich. Um den Kindern,

den Flair der Kindergarten-

Übernachtung ein wenig

zu ermöglichen, durften die

kleinen Hittenkirchner an

einem lauen Freitagabend

nochmal in den Kindergarten

kommen um dort eine

kleine „Party“ zu feiern. Zu

Beginn wurde erstmal ausgelassen

durch den Garten

getobt, bevor sich alle

bei einem gemeinsamen

Abendessen für die geplante

Nachtwanderung stärkten.

Anschließend ging es

mit Gesang über Stock und

Stein, über Wiesen und Felder

bis in den Wald, wo es

langsam auch schon etwas

zu dämmern begann. Zurück

im Kindergarten wartete

noch eine Überraschung

auf die kleinen Hittenkirchener.

Der Kasperl war zu späterer

Stunde noch eingetroffen,

da er dringend die Hilfe

der Kinder benötigte, um

die Schultüte der Prinzessin

wieder aus den Fängen der

frechen Hexe Warzennase

zu befreien, was ihnen mit

vereinten Kräften gut gelang.

Nach dem Kasperltheater

wurde im Garten noch

gemeinsam gespielt und

gesungen, bis es um 21 Uhr

dann nach Hause ging.

Trau Dich Kurs

für die Vorschulkinder

„Wie muss ich mich verhalten,

wenn sich jemand

verletzt hat?“ Eine sehr

wichtige Frage, die Anne

Eisenhut vom Roten Kreuz

gestellt wurde, als sie die

Vorschulkinder im Kindergarten

Hittenkirchen besuchte.

Gemeinsam mit

Anne Eisenhut durften die

Vorschüler einen ganzen

Vormittag einen „Trau Dich

Kurs“ durchführen, um sich

anschließend zu trauen, anderen

zu helfen. Mit viel Einfühlungsvermögen

wurden

die Grundlagen der Erstversorgung

erarbeitet. Der Kurs

beinhaltete auch die richtige

Betreuung von Betroffenen,

Wundversorgung, stabile

Seitenlage und die wichtigsten

Maßnahmen für den

Eigenschutz. Besonders

viel Spaß hatten die Kinder

beim Anlegen der Verbände.

Nach einem sehr lehrreichen

Vormittag präsentierten

die „kleinen Helfer“

stolz ihre Urkunden, welche

sie zum Abschluss erhalten

haben. Ein herzliches Dankeschön

an Anne Eisenhut

vom BRK für den tollen und

spannenden Vormittag.

Auf den Spuren

von König Ludwig

Auf diese Spuren begaben

sich die Kinder vom

Kindergarten Hittenkirchen

gemeinsam mit ihren Erzieherinnen

bei ihrem Ausflug

zum Schloss Herrenchiemsee.

Schon gleich früh am

Morgen starteten die kleinen

Hittenkirchener mit einem

der ersten Schiffe in Richtung

Herreninsel.

Nach einem kurzen Fußmarsch

erreichten sie das

Königsschloss, welches

mit großen Augen bestaunt

wurde. Da es so früh auf

der Insel noch sehr ruhig

war, wurde auf der Schlosstreppe

zuerst einmal ausgiebig

Brotzeit gemacht.

Da aufgrund der Corona

Beschränkungen noch keine

Schlossführung möglich

war, machten sich die

Kinder gut gestärkt auf, die

Rätsel zu lösen, welche sie

von ihren Erzieherinnen

zum Thema König Ludwig,

Schloss Herrenchiemsee

und Co erhalten haben.

Mit Spannung und Freude

war dies im Nu geschehen

und wie es bei Hofe so üblich

war, wartete später die

Pferdekutsche auf die kleinen

Schlossbesucher, die

alle wieder zur Schiffsanlegestelle

chauffierte. Ein

leckeres Eis durfte bei so

einem gelungenen Ausflug

natürlich nicht fehlen, bevor

es mit dem Schiff wieder zurück

nach Prien Stock ging.

Dort angekommen, machten

sich die Kinder auf den

Weg zur Chiemsee-Bahn.

Mit dem „Bockerl“ ging es

Richtung Bahnhof, wo die

Kinder bereits von ihren Eltern

erwartet wurden.

Blechschaden? Bei uns sind Sie richtig!

www.autolackierung.bayern


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



Es muss mindestens einmal

pro Unterrichtstunde gelacht

werden- das ist die Devise

von Ursula Krause. Die Lehrerin

an der Grundschule

Bernau geht zum Ende des

Schuljahres 20/21 in Ruhestand.

40 Jahre lang hat

die 65-Jährige, geradlinige

Lehrerin mit einem großen

Herzen ihre Schüler unterrichtet

- 28 Jahre davon in

Klassenstufe 1 und 2 an der

Grundschule Bernau.

Zunächst als Referendarin

im Allgäu mit Stationen

über Niedernfels, Garching

an der Alz und 6 Jahren

Prien wurde sie 1993 an der

Grundschule Bernau sesshaft,

nachdem sie als Mobile

Reserve unter anderem ein

Jahr hier eingesetzt war. Zur

damaligen Zeit unterrichtete

sie neben 1 und 2 auch

noch in der Teilhauptschule

Klasse 5 und 6.

Warum sie Grundschullehrerin

geworden ist? Da gibt

es zwei Gründe, antwortet

sie. Zum einen wollte sie

schon immer mit Kindern

arbeiten, da sie bereits als

junges Mädchen oft auf den

Nachwuchs von Bekannten

und Verwandten aufgepasst

hatte und viel Freude

daran fand. Zum anderen

wollte sie sich nicht auf zwei


Nach 40 Jahren im Schuldienst - Ursula Krause

geht in den verdienten Ruhestand

Fachbereiche festlegen, die

sie dann ihr Leben lang am

Gymnasium oder der Realschule

unterrichten würde

und so schätzte sie von

jeher die Abwechslung im

Grundschulunterricht.

Bis zum letzten Tag ist sie

gerne Lehrerin gewesen,

sagt sie. Aber sie freut sich

auch auf die freie Zeit, die

ihr jetzt der Ruhestand bietet-

Interessen, die freie Zeit

zu füllen, hat sie genug, gibt

Ursula Krause freudestrahlend

zu. Urlaub in nördlichen

Ländern außerhalb der Ferienzeiten,

Garteln, Theaterbesuche

… stehen auf der

Agenda sowie genügend

Zeit auszuschlafen. Langeweile

kommt bei ihr nicht

auf. Bei ihrer nun ehemaligen

Schule will sie auch hin

und wieder vorbeischauen.

Über die Jahre hat Ursula

Krause bei über 500 Schülern

die Grundlagen für das

Lesen, Schreiben und Rechnen

gelegt - die Bürgermeisterin

Irene Biebl-Daiber

sowie die Tochter der Schulleiterin,

Sophia Henz, zählten

unter anderem dazu. Mit

routiniertem Blick auf das,

was Schüler und Eltern zum

erfolgreichen Lernen und

Leben brauchen, hat sie

immer das Wohl der Kinder


im Auge gehabt. Manchmal

und vor allen Dingen am

Ende erschwert durch Corona,

ein sehr anstrengender

Weg, wie sie selbst erfahren

musste, der aber mit entsprechendem

Erfolg belohnt

wurde.

Nicht nur die eigene Klasse

prägte sie vielseitig als

Klassenlehrerin, sondern sie

bereicherte das Schulleben

und die Schulfeste durch ihre

private Affinität zum Theater

durch viele unterhaltsame

Stücke mit der Theater AG

auf den Weg gebracht. Lange

Zeit besuchte sie auch die

Kindergärten und bereitete

so die Vorschulkinder auf ihren

Start in die Schule vor.

Ebenso lag ihr die Kunst

sehr am Herzen- dafür spendierte

sie sogar ihr Auto als

Malfläche à la Rizzi- einen

unvergesslichen Anblick bot

dieses vor dem Eingang der

Schule und war für die Kinder

eine Sensation.

Nicht nur die Kolleginnen,

sondern auch Schüler und

deren Eltern schätzten sie

über all die Jahre als Lehrerin

mit einem Unterricht mit

Hand und Fuß und als Menschen.

Am letzten Schultag

bereitete das Kollegium

„ihrer Ulla“ einen würdigen

Abschied. Obwohl sie doch

in Zukunft auf so vieles

verzichten müsste, wie beispielsweise

auf:

P Pausen (2 täglich!!)

E erfrischende Elterngespräche

N neue Ideen vom Kultusminister umsetzen dürfen

S Schulausflüge und Unterrichtsgänge

I interessante Schülerfragen

O obligatorischen Papierstau- immer wenn`s pressiert

N neue digitale Technik

I intelligente Witze im Kollegium zu erzählen

E die EDV und das Zeugnisprogramm, was zu gerne fuxte…

R Ruhe vor dem Sturm am Morgen vor dem Gong

U Unterricht samt Vor- und Nachbereitung

N Notengebung mit all ihren Facetten

G Gong, der zur Pause und zum Schulschluss läutet

U unbedingt den Kindern vieles beizubringen

L Lehrersein mit Leib und Seele

L liebe Parallelkolleginnen

A die Aulatechnik bei allen Theateraufführungen souverän zu managen

K Konferenzen mit einem tollen Kollegium

R Ratgeberin für jüngere Kolleginnen zu sein

A anregenden Konferenzen mit und ohne Diskussion

U unglaubliche Perspektiven

S Schulfeste mit Theateraufführungen

E endlos lange Sommerferien

2006: Kabarett mit Agnes

und Berta

entschied sich Ursula Krause

für den Ruhestand, für

den ihr alle von ganzem

Herzen wünschen, noch

viele Jahre gesund und voll

Freude persönliche Ideen

und Wünsche verwirklichen

zu können.

email in die

Redaktion:

tina-press@

t-online.de


34. Jahrgang

Seite 38

August 2021

BERNAUER


DER



Malwettbewerb

Jedes Kind machte sich im

Rahmen des Kunstunterrichts

seine eigenen Gedanken,

wie die Welt oder das

eigene Traumhaus aussehen

soll.

Da entstanden „magische

Apfelbaumhäuser“, Unterwassergebäude,

Wolkenschlösser,

Fußballhäuser,

Luxusparadiese, Regenbogenbaumhäuser

und vieles

mehr ...

Das Wettbewerbsthema

regte zu lebendigem, explorativem,

handlungs- und

ergebnisorientiertem Unterricht,

auch über das Fach

Kunst hinaus, an.

Bei dieser Zahl an ideenreichen

Bildern fiel es der Jury

nicht leicht, die drei Jahrgangssieger

auszuwählen,

die mit tollen Sachpreisen,

die zum Spielen und Bewegen

anregen, wie dem

Wikingerschach, Wasserrutschen,

Cross Boule oder

Wackel-Turm, belohnt wurden.

Ein herzliches Dankeschön

geht dafür auch in diesem

Jahr an Erwin Heckl und

sein Team.

Bau dir deine Welt…

- Hundehaus, Pflanzenhaus oder Iglu im ewigen Eis -

… stellt nur eine kleine Auswahl

der zu diesem Thema

entstandenen Werke im

Schuljahr 20/21 im Rahmen

des Malwettbewerbs der

Volks- und Raiffeisenbanken,

an dem sich die Grundschule

Bernau wie in jedem

Jahr mit allen Kindern der

Schule beteiligte, dar.

In der 51. Runde des Internationalen

Jugendwettbewerbs

„jugend creativ“ wurden

Kinder und Jugendliche

diesmal dazu aufgerufen,

sich künstlerisch mit dem

Thema Architektur auseinanderzusetzen.

Es gab unendliche Möglichkeiten,

sich dem Thema

zu nähern und sich kreativ

damit zu beschäftigen. Es

war möglich, eigene Traumoder

Fantasiehäuser zu

entwerfen, berühmten Gebäuden

nachzuspüren oder

Zukunftsvisionen zu erdenken.

Die Piraten sind los…

...und alle Jungen wie Mädchen

der Grundschule Bernau

sind mit Freude dabei,

denn am Freitag, den 25.

Juni besuchte der Autor Lukas

Hainer die Grundschule

Bernau am Chiemsee im

Amphitheater zu drei altersstufengemäßen

Lesungen.

Bevor er aus seinem Kinderbuch

„König der Piraten“

vorlas, testete der Schriftsteller

das Vorwissen der

Kinder, die hier aufgrund der

Nähe zum Chiemsee außerordentlich

fit und motiviert

waren, in Seemannskunde

mittels Playmobilsegelschiff.

Was zum Beispiel ist „Backbord“,

der „Krähenmast“

oder eine „Hafenschänke“?

Im Anschluss stellte er begeisternd

die Charaktere

seines Piratenbuches „König

der Piraten“ vor.

Die Hauptfigur ist Freddy,

Last Minute in die Sonne!

Reservieren Sie sich jetzt Ihren

persönlichen Beratungstermin ohne Wartezeiten!

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

DIE REISEPROFIS

FÜR IHREN URLAUB!


34. Jahrgang

DER

BERNAUER



der Älteste von vier Kindern,

die zusammen auf

einer weit entlegenen Insel

leben. Der Vater, ein großer

Piratenkapitän, ist leider

schon lange verschollen

und er kennt ihn fast nur aus

Geschichten. Eines Tages

kommt ein Kapitän mit einer

wichtigen Schriftrolle in die

Hafenkneipe der Mutter und

erzählt davon, dass er König

der Piraten werden will.

Nach einem Streit mit ihr erhält

Freddy schlussendlich

die Erlaubnis, mit dem Kapitän

zu segeln, um nach seinem

vermissten Piratenvater

zu suchen und erlebt auf

der Reise einige spannende

Abenteuer.

Aufgelockert durch unterschiedlich

geprägte Lieder

und Gitarrenklänge las und

erzählte der mitreißende Autor

anschließend Teile seiner

spannenden Geschichte

vor. Beim ruhigen Lied über

Freundschaft schlossen

manche Kinder die Augen

und wiegten sich sanft von

links nach rechts, während

beim Piratenlied die Stimmen

der Kinder weit über

das ganze Gelände halten.

Ob Freddy seinen Vater im

Mittagsbetreuung

Bernau

In die Mittagsbetreuung

sind die Schwalben eingeflogen

und haben sich

eingenistet…ganz im Gegensatz

zu unseren „Mitti-

Kid`z“ die jetzt ausschwärmen

in die Sommerferien.

Unsere Viertklässler werden

nicht zurückkommen


ersten Teil der Geschichte

findet, verriet Herr Hainer

den neugierigen Kindern

natürlich nicht. Stattdessen

forderte er sie zum Weiterlesen

auf.

Im Rahmen der anschließenden

Fragerunde erfuhren

die Schüler, dass er an

einem Buch zwischen drei

und zwölf Monaten arbeitet,

bis es fertig ist und bereits

eine Fortsetzung dazu geschrieben

hat. Außerdem

liebt er die Abwechslung,

die durch das Schreiben

und die Zusammenarbeit

mit Musikern entsteht.

Denn Lukas Hainer ist nicht

nur Verfasser von Kinderund

Jugendbüchern, sondern

schreibt auch Musik

und Texte für Musiker, wie

beispielsweise für die norddeutsche

Band Santiano.

… trotz oder gerade wegen

des raubeinigen „schwarzen

Korsaren“ aus der Geschichte

waren Schüler wie

Lehrer begeistert von dieser

gelungenen Lesung und

freuen sich schon darauf,

die Bücher und CDs in der

Antolinbücherei der Schule

zum Schmökern und Mitsingen

auszuleihen.

und wir lassen sie mit einem

„Danke und schön,

dass ihr da wart“ weiterziehen.

Doch die meisten Kinder

werden wiederkehren

und mit ihnen viele neue

Gesichter Einzug halten.

Wir sind gespannt und

freuen uns auf ein Wiedersehen

und ein Kennenlernen!

Einen schönen und freudigen

Sommer wünscht

Sita Bauer und das Mitti

Team


Kranken -und Bürgerhilfe sucht neue

Lernpatenschaften für die Grundschule

Seit vielen Jahren wird Kindern mit

Bedarf an zusätzlicher Förderung an

der Grundschule Bernau durch wertvollen

Einsatz ehrenamtlich tätiger

Lernpaten geholfen. Die Lernpaten

arbeiten zusammen mit einzelnen

Kindern oder Kleingruppen einmal

in der Woche oder mehrmals nach

Schulschluss daran den Schulstoff zu festigen. Hausaufgaben

werden gemeinsam gemacht, ein Austausch mit

der jeweiligen Klassenlehrerin ist erwünscht.

Diese Paten-Initiative soll auch im kommenden Schuljahr

2021/22 fortgesetzt werden.

Leider herrscht bereits im jetzigen Schuljahr ein Mangel

an Paten, der sich aufgrund der steigenden Anzahl von

zu betreuenden Kindern vermutlich noch verschlimmern

wird. Deshalb möchte die Kranken- und Bürgerhilfe schon

jetzt alle engagierten Bernauer, die sich vorstellen könnten,

sich im kommenden Schuljahr als Paten zur Verfügung

zu stellen, dazu aufrufen, sich telefonisch zu melden.

Ansprechpartner sind Gabi Dalzio (08051/9629760)

und Maria Oberlechner (0175/2447414).

Die beiden haben selbst Kinder im Grundschulalter, fungieren

als neue Beirätinnen der Kranken- und Bürgerhilfe

in Sachen Familienangelegenheiten für Bernau und sind

unter den angegebenen Telefonnummern erreichbar.

Eine Kontaktaufnahme über die Schule ist natürlich auch

möglich (08051/804511).

Gasthof Kampenwand

Jeden Tag ab 17 Uhr

(Sonn-/Feiertag ab 11 Uhr)

Jeden Dienstag ab 18 Uhr

ofenfrischen

Schnitzel-Abend

verschiedene Schnitzel mit

je einer Beilage Ihrer

Wahl pro Portion nur 8,90

Wir bitten jeweils

um Reservierung

Jeden Freitag ab 18 Uhr

Burger-Abend

Jeden Pfifferling wert! Spezialitäten und Raffinessen rund um Pfifferling & Co. mit 100% saftigem Rind

info@gasthaus-kampenwand.de · www.gasthaus-kampenwand.de

Aschauer Straße 12 · 83233 Bernau am Chiemsee · Tel. 0 8051/9 64 09-0

Die aktuelle Lage führt zu einem Umdenken – wir haben unser

Konzept neu definiert und beziehen all unsere Lebensmittel

ausschließlich nur noch regional oder in Bio-Qualität für Sie.

In den Monaten Juli & August

Dienstag – Samstag 16:00 bis 23:00 Uhr

Sonn- & Feiertag 10:00 bis 23:00 Uhr

Fam . Heinrichsberger & Team freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche bis 21:30 Uhr

Wir wünschen Euch einen schönen Sommer!

Fahrplan Ortsbus 2021

mit Bernauer Gästekarte kostenlos

gültig vom 21. Mai bis 31. Oktober 2021

Zustieg nur mit FFP2-Maske!

→ Bernau-Felden – Ortszentrum – Seiserhof – Hintergschwendt

→ Hintergschwendt – Seiserhof – Ortszentrum – Bernau-Felden

Abfahrt

Ankunft

Chiemseepark Felden 08:42 10:13 13:02 14:20 16:46 17:04 18:30 Hintergschwendt - 09:24 10:37 - 13:22 - 17:32

Aldi/Chiemseestraße 08:44 10:15 13:04 14:22 16:48 17:06 18:32 Seiseralm & Hof - 09:27 10:40 - 13:26 - 17:36

Ärztehaus 08:46 10:18 13:06 14:24 16:50 17:08 18:35 Reitham - 09:30 10:44 - 13:30 - 17:40

Bahnhof 08:48 10:20 13:08 14:26 16:52 17:10 18:37 Tourist-Info 08:30 09:32 10:46 12:40 13:32 16:30 17:42

Minigolfplatz an 08:50 10:23 13:10 14:30 16:55 17:13 18:40 Minigolfplatz an 08:32 09:34 10:50 - 13:34 16:32 17:44

Farbinger Hof 09:04 - - - - 17:16 - Tennishalle - 09:36 - 12:43 - - 17:46

Tennishalle 09:08 - - - 16:57 - 18:42 Farbinger Hof - - - - 13:42 - 17:50

Minigolfplatz ab 09:10 10:25 13:10 - - 17:20 - Minigolfplatz ab 08:32 09:55 - 12:45 14:00 16:32 17:55

Tourist-Info 09:13 10:27 13:12 - - 17:22 - Ärztehaus 08:34 09:57 - 12:47 14:03 16:34 17:57

Reitham 09:15 10:29 13:14 - - 17:24 - Bahnhof 08:35 10:00 - 12:49 14:05 16:36 18:00

Seiseralm & Hof 09:20 10:33 13:18 - - 17:28 - Aldi/Chiemseestraße 08:38 10:04 - 12:51 14:08 16:39 18:02

Hintergschwendt 09:24 10:37 13:22 - - 17:32 - Chiemseepark Felden 08:39 10:07 - 12:53 14:10 16:42 18:04

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fahrpreise Einzelfahrscheine: Minigolfplatz – Medical Park Chiemsee 1,00 € Kinder unter 14 Jahre und Schwerbehinderte frei

Minigolfplatz – Hintergschwendt 1,00 €

Chiemseepark Felden – Hintergschwendt 2,00 € Gästekarten werden nur im Original anerkannt.

Der BERNAUER August 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?