Der_Auerbacher_08-2021

SINCE 2008
Die lokale Monatszeitung
mit über 10.000 Lesern Ausgabe August 2021 – 14. Jahrgang
Kur-und Verkehrsverein
Der Kur- und Verkehrsverein hat
einen neuen geschäftsführenden
Vorstand gewählt. Nachdem die
Vereinsspitze mit Ralf Currle, Thomas
Schrabeck, Gisela Hamel und
Manfred Zander bereits Ende letzten
Jahres angekündigt hatte, nicht
mehr zu kandidieren, standen dem
Traditionsverein massive Personalentscheidungen
ins Haus.
Kuch und Hofmockel als Stellvertreter
Nach wiederholten Terminverschiebungen
aufgrund der Pandemie
konnte Ende Juni die Hauptversammlung
im Hof des Kerweschuppens
stattfinden. Als Currles Nachfolger
gewählt wurde Reinhard
Bauß, der den Verein in den nächsten
drei Jahren als Erster Vorsitzender
führen wird. Stellvertreter sind
TSV-Präsident Günther Kuch und
Ulrich Hofmockel. Zum Geschäftsführer
wurde Karl-Heinz Weigold
gewählt. Um das Finanzwesen und
die Mitgliederverwaltung kümmert
sich ab sofort Kassenwart Holger
Osterburg, die Homepage betreut
Webmaster Michael Kärchner. Als
Schriftführerin ist Ingrid Stühling
für Protokolle und Dokumentationen
verantwortlich.
Auerbacher Vereine
Im Sommer 2019 fand im Auerbacher
Kronepark der vorerst letzte
Flohmarkt der Interessengemeinschaft
Auerbacher Vereine (IAV)
statt. Danach waren Massenveranstaltungen
durchweg gestrichen.
Mit dem Ende der Notbremse und
den einsetzenden Lockerungen der
Corona-Schutzmaßnahmen wurde
ein Restart geplant. Terminiert wurde
der 18. Juli, der sich als sonniger
Sonntag erwiesen hat. Zu Beginn
der hessischen Sommerferien war
die Veranstaltung überaus gut besucht.
Ausrichter war erneut die
Fußballabteilung der TSV Rot-Weiß
Auerbach.
Viele reisten früh an
Offizieller Start war um sieben Uhr.
Hochwasser
Katastrophe
DEUTSCHLAND
Reinhard Bauß ist neuer Vorsitzender
Ziel: Bessere Kommunikation
Zum erweiterten Vorstand gehören
Gabriele Mundt (Abteilungsleiterin
Kunst im Fürstenlager), Fritz Becker
(Auerbacher Kerb), Beisitzerin Gisela
Hamel (Redaktion Auerbacher Leben),
Horst Knop (Pressewart) sowie
Sven Kempa (Werbung) und Ralph
Stühling, der als Beisitzer die Verbindung
zur Kommunalpolitik pflegen
soll. Kassenprüfer sind Sibylle
Becker und Thomas Roth.
Gute Kommunikation, Transparenz,
keine Geheimnisse und einen
freundschaftlichen Umgang miteinander:
das sind die Wünsche und
Ziele des neuen Vorsitzenden, wie
Reinhard Bauß bei der konstituierenden
Sitzung in der Gaststätte
Weiherhaus erklärte. Dabei wurden
unter anderem die Grundsätze der
Vorstandsarbeit und das Zusammenwirken
mit den Abteilungen diskutiert.
Mitgliedschaften in anderen
Institutionen sind vorgesehen.
Kollektives Trödeln:
Wieder Flohmarkt im Kronepark
Bereits ab sechs Uhr konnten die
Teilnehmer ihre Tische und Verkaufstheken
aufbauen. Etliche trafen
bereits ein oder zwei Stunden
früher ein, um einen guten Platz zu
ergattern. Die Parkplätze rund um
den Kronepark waren früh belegt.
Zumal auf der Minigolfanlage an
diesem Tag auch das Viertelfinale
des DMV-Pokals gegen die Gäste aus
Kiel ausgespielt wurde. Es war also
einiges los. Und fast konnte man
meinen, dass es Corona nie gegeben
hätte.
Wenig Maskenträger, kaum
Abstand
Die Standgebühr betrug pro Tisch
fünf Euro. Eine Anmeldung war nicht
Mehr Transparenz
Bei der künftigen Abwicklung des
Finanz- und Rechnungswesens will
der Vorstand mehr Transparenz als
bisher erreichen. Gespräche mit einer
Steuerberaterin und eine strukturierte
Etatplanung sollen dazu
beitragen. Notwendig war in diesem
Zusammenhang die Beschlussfassung
über die Zeichnungsberechtigung
des Rechners gemäß § 26 BGB.
Webmaster Michael Kärchner regte
eine neue Webseitengestaltung
mit anderer Domain an: künftig soll
der Verein unter der Web-Adresse
„KuVV.Auerbach-Bergstrasse.de“
agieren. Auch einheitliche Mailadressen
der Vorstandsmitglieder sollen
die Kommunikation erleichtern.
Auerbacher Kerb als Sommernachtsfest
Ausgiebig wurde auch das Konzept
für die Auerbacher Kerb 2021 beraten.
Am 28. August ist ein Sommernachtsfest
am Kerweschuppen
geplant. Am 29. soll ein Kurkonzert
mit Präsentation der Traditionsfiguren
an gleicher Stelle stattfinden.
Weiter in der Planung ist eine Mini-
Kerb vom 8. bis 10. Oktober am Kerweschuppen.
Ein „bescheidener Kerweumzug“
vom Lidl-Parkplatz zum
Bahnhof ist angedacht. Parallel dazu
könnte die traditionelle Ausstellung
im Bürgerhaus Kronepark vom 7. bis
10. Oktober stattfinden. Dazu will
man die Stadtteildokumentation
erforderlich. An einer zentralen Verpflegungsstation
im Musikpavillon
servierte der Verein Speisen, Kuchen
und Getränke. Wenngleich die TSV
das Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung
und den gebotenen Abstand
„Aktion Deutschland hilft“ ist ein Bündnis verschiedener deutscher Hilfsorganisationen. Gespendet werden
kann entweder unter www.aktion-deutschland-hilft.de oder mit dem Stichwort „Hochwasser Deutschland“
auf folgendes Konto:
Empfänger: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
und das Stadtarchiv um Unterstützung
bitten.
Ein weiteres Kurkonzert ist für den
12. September mit dem Liebhaberorchester
des TSV Mannheim vorgesehen.
Auch die beliebte Ausstellung
einheimischer Künstler soll am 13.
und 14. November wieder aufleben.
Im Ausblick auf 2022 war man sich
einig, dass die bis 2019 üblichen
Kurkonzerte nur mit entsprechender
finanzieller Förderung wie gehabt zu
realisieren sind. Auch das Jubiläum
„2022 – 50 Jahre Musikpavillon im
Kronepark“ könnte ein Veranstaltungs-Highlight
werden, heißt es.
Gestaltungsvorschläge aus der Bevölkerung
sind willkommen. tri
Nächste Ausgabe am 04. September 2021
Der A uerbacher
Online zum Lesen/Downloaden
www.der-auerbacher.de
oder einfach QR-Code scannen
von mindestens 1,50 Metern empfohlen
hatte, so rückten doch viele
Menschen auch ohne Maske recht
nah zusammen. Auch die „Einbahnstraßenregelung“
war nicht mehr als
eine Empfehlung. tri

2 August 2021
Samstag, 7. August:
15 Uhr: Parkführung, Dorf & Nordhang,
Fürstenlager
Sonntag, 8. Juli:
14 Uhr: Parkführung, Dorf & Herrenwiese,
Fürstenlager
19.30 Uhr: Adam und Eva, Schlossfestspiele,
Auerbach Schloss
Dienstag, 10. August:
14.30 Uhr: Grillfest, AWO Auerbach,
Kleingartenanlage Schlossblick
Mittwoch, 11. August:
Spaziergang in Schwanheim, OWK
Frau Gottschlich
Samstag, 14. August:
15 Uhr: Parkführung, Dorf & Südhang,
Fürstenlager
Sonntag, 15. August:
8.40 Uhr:Kulturwanderung, OWK
Auerbach, Barocke Gartenarchitektur
in Schwetzingen
14 Uhr: Parkführung, Dorf & Brunnen,
Fürstenlager
15 Uhr: Senioren-Tanznachmittag,
AWO Auerbach, Bürgerhaus Kronepark
Samstag, 21. August:
15 Uhr: Parkführung, Dorf & Nordhang,
Fürstenlager
Sonntag, 22. Juli:
14 Uhr: Parkführung, Dorf & Herrenwiese,
Fürstenlager
Montag 23. August:
18 Uhr: Themenrundgang, Kultur
und Verkehrsverein Auerbach
Ihr Partner
wenn’s um den Druck
von Zeitungen geht.
Veranstaltungskalender
Dienstag 24. August:
Tagesausflug zur Wasserkuppe, AWO
Auerbach
Samstag, 28. August:
15 Uhr: Parkführung, Dorf & Südhang,
Fürstenlager
Sonntag, 29. August:
11 Uhr: Kurkonzert, Vorstellung
Auerbacher Kerb, KuVV-Kerweabteilung,
Kronepark
14 Uhr: Parkführung, Dorf & Brunnen,
Fürstenlager
Naturkundliche Wanderung durch
den Wald im vorderen Odenwald,
„Wald und Jagd“, OWK Rolf Habermaier
Ev. Kirchengemeinde Bensheim-
Auerbach und Hochstädten:
Gottesdienste werden durchgeführt.
Telefonische Anmeldung zu den
Gemeindebürozeiten unter Telefon
06251/71184. Das Gemeindebüro
bleibt ohne Publikumsverkehr in
Betrieb.
Wegen
der Corona-Pandemie
werden viele
Veran staltungen
kurzfristig abgesagt bzw.
sind schon abgesagt.
Alexander-Fleming-Ring 2 • 65428 Rüsselsheim • www.vrm-druck.de
Jeden Sonntag:
10 Uhr: Gottesdienst in der Bergkirche
Sonntag, 04. August + 01.
September:
10 Uhr: Andacht im Seniorenzentrum
am Fürstenlager
Sonntag, 29. August:
11 Uhr: Taufgottesdienst, Bergkirche
Katholische Pfarrgemeinde
Heilig-Kreuz
Gottesdienste mit reduzierter Besucherzahl
in der Heilig-Kreuz-Kirche.
Voranmeldungung bis jeweils Freitag
12 Uhr per E-Mail unter
pfarrbuero@heilig-kreuz-bensheim.de
oder telefonisch unter 06251/72909.
Jeden Sonntag:
11 Uhr: Eucharistiefeier
18:30 Uhr: Abendmesse
Jeden Dienstag: 19 Uhr: Hl. Messe
Jeden Donnerstag: 19 Uhr: Vesper
Jeden Freitag: 8:30 Uhr: Hl. Messe
Jeden Samstag: 11.55 Uhr: „5 vor
12" ökumenisches Friedensgebet in
der Hospitalkirche
Luxor Filmpalast Bensheim:
Alle Infos und das neue Programm
unter www.luxor-kino.de, Karten
können auch online gekauft werden:
https://tickets.luxor-kino.de/Luxor-
Bensheim.
A Wichtige
Rufnummern
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Telefon 116117
Rathaus Bensheim
Telefon 14-0 und 14-333
service@bensheim.de
Bürgerbüro Bensheim
Telefon 58263-25
buergerbuero@bensheim.de
Agentur für Arbeit
Tel: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer)
Tel: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber)
Hessische Sozialministerium
Hot line für Fragen rund um das
Coronavirus, täglich von 8 bis 20
Uhr erreichbar:
Telefon 0800/5554666
A Notrufe
Notrufe 110 / 112
Polizei Bensheim
06251 / 8468-0
FFw Auerbach
06251 / 73311
Kreisleitstelle
06252 / 19222
A Impressum
„Der Auerbacher” erscheint im:
Zeitungsverlag Jürgen Bernhardt
Ernst-Pasqué-Straße 1c
64625 Bensheim
Tel.: 0 62 51 - 7047-90
Fax: 0 62 51 - 7047-91
E-Mail: info@der-auerbacher.de
Internet: www.der-auerbacher.de
– Redaktion:
Thomas Tritsch, Jürgen Bernhardt
– Anzeigen:
www.werbeagentur4you.de
– Satz und Layout:
www.Printlogistics.de
– Druck:
VRM Druck GmbH & Co. KG,
Rüsselsheim
– Auflage/Erscheinung:
6.000 Exemplare monatlich
– Verteilung:
kostenlos an alle Haushalte in
Auerbach + Hochstädten,
Randgebiete Bensheim,
Zwingen berg, sowie an bekannten
Auslagestellen.
Es gilt die Preisliste 01.12.2020
Bei Nichterscheinen infolge Streiks
oder höherer Gewalt kein Recht auf
Zustellung.

August 2021 3
Weingut Rothweiler
Nächste Rotweinnacht im November
Ortsbeirat Auerbach
Haushaltswünsche trotz karger Finanzlage
Im Auerbacher Ortsbeirat musste die
Wahl der Stellvertretenden Ortsvorsteher
wiederholt werden. Diesmal
als Verhältniswahl. Der gemeinsame
Vorschlag wurde von allen Mitgliedern
mitgetragen und einstimmig
abgestimmt. Ortsvorsteher Robert
Schlappner wird seither von Michael
Krapp (Grüne), Ralph Stühling (SPD),
Barbara Ottofrickenstein-Ripper
(BfB) und Rolf Schepp (FDP) flankiert.
Bei der konstituierenden Sitzung
im Mai hatte man die Anzahl
von zwei auf drei erhöht und jetzt
nochmals um einen weiteren aufgestockt.
Bei der Sitzung Ende Juni stellte Finanzdezernent
Adil Oyan den Haushaltsplanentwurf
vor. Aufgrund der
Corona-Krise konnte die Ertragslage
später als sonst ermittelt werden.
Unterm Strich bleibt ein Minus in
Höhe von 8,5 Millionen Euro im Ergebnishaushalt.
Ursprünglich war
man im Rathaus von einem deutlich
schlechteren Ergebnis ausgegangen.
Um einen genehmigungsfähige Finanzplanung
vorlegen zu können,
waren Vorgespräche mit der Kommunalaufsicht
notwendig, erklärte
Oyan im Bürgerhaus Kronepark, wo
das Zahlenwerk mehrheitlich abgesegnet
wurde. Michael Krapp und
Moritz Müller (Grüne) sowie Rolf
Schepp von der FDP enthielten sich
der Stimme.
Radweg nach Hochstädten im
Blick
Neben den jährlichen Unterhaltungskosten
(190.000 Euro) sowie
für die allgemeine Bauunterhaltung
und Vereinszuschüsse fließen unter
anderem Mittel für Planungskosten
(10.000 Euro) zur vorgesehenen Umrüstung
der Beleuchtung im Bürgerhaus
Kronepark nach Auerbach. Eine
Machbarkeitsstudie für einen Gehund
Radweg zwischen Hochstädten
und Auerbach ist mit 20.000 Euro
veranschlagt. Die neue Hochstädter
Ortsvorsteherin Sabine Hinterkeuser-Freye
will das Projekt ebenfalls
konkret angehen. In Auerbach wird
dieser Kurs allgemein begrüßt.
Bei der zweiten Sitzung des neu
konstituierten Ortsbeirats wurden
außerdem bereits Vorschläge für
den Haushaltsplan 2022 formuliert.
Ralph Stühling (SPD) sprach sich
unter anderem für eine Modernisierung
des Musikpavillons im Kronepark
aus, der im kommenden Jahr
50 Jahre alt wird. Durch kleinere
Maßnahmen wie Strom- und Wasseranschlüsse
könne man den Ort
attraktiver machen. Darüber hinaus
plädierte er für weitere Bemühungen
zur Förderung des Tourismus, eine
Verkehrslenkung für Gäste des Fürstenlagers
zur Lockerung des Parkdrucks
in der Bachgasse und eine
Aufwertung der Grünanlage an der
Spielanlage Schlossplatz. Auch das
Prädikat Luftkurort, das demnächst
erneuert werden soll (20.000 Euro
stehen dafür im aktuellen Haushalt),
müsse man stärker für touristische
Zwecke einsetzen.
Mehr Schatten auf dem Spielplatz
Im Gremium geht man davon aus,
dass der Shuttlebus zum Fürstenlager
in diesem Jahr aufgrund der
knappen Finanzmittel wohl nicht
mehr fahren wird. Weitere Punkte
für die Etatplanung 2022 waren
die bessere Kenntlichmachung des
Radwegs entlang der B3 durch Piktogramme
(Moritz Müller), die Aufstellung
von Trimm-Dich-Geräten
im Kronepark und mehr Schatten
auf dem Spielplatz gegenüber der
Schlossbergschule (Natalie Reckeweg,
CDU). Michael Krapp (Grüne)
will eine Prüfung des Angebots an
Kita-Plätzen, um die künftige Nachfrage
bedienen zu können.
Bezüglich der Entwicklung einer
Wohnanlage auf dem Sanner-Gelände
regte Moritz Müller an, von
Beginn an soziale Angebote mit
einzubeziehen. Ein breit aufgestellter
Beteiligungsprozess könne dafür
sorgen, dass es im künftigen Quartier
nach dem Umzug des Unternehmens
ins Gewerbegebiet Stubenwald eine
gute Infrastruktur für alle Generationen
geben wird. tri
Wer wird denn schon im Sommer
an November denken? Freunde des
Bergsträßer Weins sollten das auf
jeden Fall tun. Denn am Freitag, den
26. November laden die Weingüter
Rothweiler aus Auerbach und
Simon-Bürkle aus Zwingenberg
zur nächsten Rotweinnacht ein. Im
Titzmanns (ehemals Spundloch) an
der Darmstädter Straße mitten in
Auerbach werden ausgesuchte Rote
aus den Kellern der beiden namhaften
regionalen Betriebe serviert. In
der Küche wird der Abend von Guy
Bastian begleitet.
Im vergangenen Jahr musste die
Veranstaltung aufgrund der Corona-Situation
ausfallen. Jetzt hoffen
die Winzer auf anhaltend gelockerte
Zeiten und das gezielte Interesse
der pandemisch ausgehungerten
beziehungsweise weindurstigen
Genuss-Klientel. Beide Weingüter
sind für ihre feinen Rotweine bekannt.
Bei Hanno Rothweiler sind es
zuvorderst die Sorten Sankt Laurent,
Syrah und Cabernet Sauvignon, aus
denen der Winzer kraftvolle, tiefe
und bisweilen im positiven Sinn
kantige Charakterköpfe keltert.
Passion für Cuvées
Aber auch Spätburgunder, Dakapo,
Regent und Merlot sowie ein
würziger Primitivo fühlen sich im
Auerbacher Weingut pudelwohl.
„Eine Leidenschaft seit 1993“, kommentiert
der Chef, der nicht nur mit
einem ordentlichen Barrique-Lager,
sondern auch mit handwerklichem
Gespür und einer gewachsenen
Passion für Cuvées aufwarten kann.
Denn die Roten gehören ebenso
zur Hessischen Bergstraße wie die
Weißweine, so Rothweiler über die
idealen Rahmenbedingungen mit
vielfältigen Böden und dem milden
Mikroklima.
Sämtliche roten Trauben werden via
handgeführter
Maischegärung
in
offenen, kleinen
Bütten
fermentiert.
Auf diese
Weise lässt
sich die Temperatur
gut
kontrollieren,
was wiederum dazu führt, dass alle
Aromen erhalten bleiben. Danach
kommen die derzeit 27 Barriques
à 225 Liter zum Einsatz. Die Fässer
bestehen aus getoastetem Eichenoder
Kastanienholz und werden allerhöchstens
drei Mal belegt.
Neue Perspektiven
Pinot Noir und Cabernet, aber auch
die Cuvées aus Cabernet Sauvignon
mit Sankt Laurent oder mit Syrah
zeigen eine klare Rebsortenausprägung,
viel Struktur und reife Tannine.
Der Spaß am Ausprobieren und
Entdecken ist dem Winzer in den
vergangenen Jahrzehnten niemals
ausgegangen – im Gegenteil. Er gilt
als regionaler Cuvée-Pionier, hat
früh Sorten wie Syrah oder Sankt
Laurent angebaut und in diesem
Segment immer wieder Maßstäbe
gesetzt. Im Auerbacher Weingut
– charakteristisch und vielsagend
mit dem „roten Türmchen“ – verheiratet
der umtriebige Winzer behutsam
unterschiedliche Sorten zu
harmonischen Kreationen, die dem
Anbaugebiet durchaus neue Perspektiven
eröffnet haben.
Hanno Rothweiler kennt die Dynamik
der Hessischen Bergstraße auch
deshalb, weil er einer ihrer Motoren
ist. Dabei ist er weder Einheimischer
noch Kind einer Winzerfamilie.
„Nicht als Winzer, aber zum Winzer
geboren“, sagt er immer. Scheint
ganz so, als ob er Recht hat. tri

Wilhelmstraße 160
64625 Bensheim-Auerbach
Tel.: 06251 71025
www.edeka-merz.de
Anzeige
DON’T WORRY, VEHAPPY : DIE NEUE VEGANE PRODUKTLINIE
In diesem Sommer wird es knallbunt,
richtig lecker und –
Trommelwirbel – rein pflanzlich in
den Regalen! Egal ob Flexitarier,
Vegetarier oder Veganer – mit dem
Launch des neuen veganen EDEKA-
Produktsortiments von vehappy
macht vegane Ernährung jetzt so
richtig Spaß. Brandneu sind
zunächst acht Produkte, die vor
allem den Frühstückstisch bereichern:
Haferdrink ungesüßt und
Barista, Sojadrink Classic,
Mandeldrink ungesüßt und drei
Haferdrink
ungesüßt
It’s nice to Hafer! 100 % skandinavischer
Hafer, der nachhaltig und bodenschonend
angebaut und rein mechanisch verarbeitet
wird, und 0% zugesetzter Zucker ergeben
diesen leckeren Haferdrink. 100 %
Genuss, 0 % schlechtes Gewissen!
cremige „Gurts“ auf Sojabasis –
Natur, Vanille und Heidelbeere.
Aber auch alle Liebhaber der deftigen
Küche können sich freuen,
denn bald wird das Sortiment durch
vegane Burger-Patties, Bratwurst
und Hack bereichert. Eines haben
alle Produkte gemein: Sie überzeugen
nicht nur durch ihren köstlichen
Geschmack und ein gutes
Gewissen beim Essen, auch das
Design zeigt leuchtend und selbstbewusst,
was es kann. Nach „be
happy“ kommt „vehappy“ – ist
Haferdrink
Barista
Barista, dein Lieblingsdrink ist da! Pur, im
Kaffee oder als Kakao – dieser Drink ist ideal
zum Aufschäumen geeignet. Außerdem
kommt er ohne Zuckerzusatz aus, ist vegan
und von Natur aus laktosefrei. Ab jetzt
kann man auch vor Genuss schäumen!
doch klar! Und der Name ist hier
Programm: vehappy möchte, dass
es allen gut geht – dir, uns, unseren
Mitmenschen, den Tieren, der
Umwelt und dem Klima. Deswegen
wird bei allen vehappy-
Produkten besonders auf die
Herkunft, den Inhalt und den
Geschmack geachtet. Hafer, Soja
und Mandeln für die Produkte kommen
aus Europa, sind rein pflanzlich
und schonend verarbeitet –
ohne Chemie, ohne Zusätze.
vehappy
Sojajoghurt
In diesem Becher befindet sich ein optimales
Zusammenspiel aus Soja und
lebenden Kulturen. Das sorgt für ausgewogen
milden Geschmack und perfekte
Cremigkeit – egal ob als Naturgurt,
leicht gesüßt, vanillig oder mit Heidelbeeren.
© werbeagentur4you.de

August 2021 5
Sicher fit mit Pfitzenmeier
Bewegung für mehr Gesundheit!
Anzeige
Die Bewegung fehlte in den letzten
Monaten. Vereine und Pfitzenmeier
hatten zu, das Wetter für Outdoor-
Sport war auch nicht
immer prickelnd. Die
Folgen sind offensichtlich.
Es fehlt an
Fitness – und das
wirkt sich letztlich
auf die körperliche
und mentale Gesundheit
aus.
Bewegung ist wichtig,
so viel ist klar
– „Back to Fitness“
aber „sicher“. Um das
Training bei Pfitzenmeier
sicher zu gestalten,
hat die Nummer
eins der Region
in Sachen Fitness, Wellness und Gesundheit
bereits Ende letzten Jahres
durch zusätzliche Installation neuer
Hochleistungs-Luftreiniger von AernoviR
für noch mehr saubere Luftverhältnisse
gesorgt. Durch das medizinische
Produkt der Klasse 1 wird
die Luft desinfiziert und gereinigt
– anders gesagt: Die Luft ist sauber,
das gibt zusätzliche Sicherheit! Es
liegt im Verständnis Pfitzenmeiers,
alles dafür zu tun, dass Mitglieder
und Personal gesund bleiben. Bereits
in der Vergangenheit wurde durch
leistungsstarke Zu- und Abluftsysteme
mit mehrfachem Luftaustausch
pro Stunde die Luft in den genutzten
Räumen regelmäßig komplett gewechselt.
So beträgt die Luftwechselrate
in den Umkleiden circa drei
Mal pro Stunde,
in Kursräumen
wird die Luft bis
zu fünfmal pro
Stunde über das
gesamte Raumvolumen
ausgetauscht.
Üb rigens:
Die neue, zusätzliche
Luftreinigung
geht auch gegen
Gerüche vor und
ist perfekt für Allergiker.
Ob an den vielen,
modernen
Geräten auf der
Trainingsfläche oder im vielfältigen
Kursangebot, wer bei Pfitzenmeier
trainiert, macht sich „sicher fit“
– und darauf kommt es schließlich
an. Es ist Zeit, etwas für sich, seinen
Körper und den Geist zu tun. Denn
durch das Training bei Pfitzenmeier
ist nicht nur der körperliche Ausgleich
wieder vorhanden, auch der
Stressabbau und somit die mentale
Gesundheit werden gefördert.
Kurzum: Back to Fitness – und auf
zu Pfitzenmeier. Vereinbaren Sie Ihr
persönliches Beratungsgespräch
oder Probetraining unter:
www.pfitzenmeier.de
BEWEGUNG
7 MONATE
KURZ-ABO
JETZT ÜBER
Back to Fitness
flexibel bleiben
inkl. 900 Live-Stream-
Kurse wöchentlich
inkl. Workout- & Kurs-
Online-Mediathek
www.pfitzenmeier.de
Alle Studios sind mit Luftreinigern der
Medizinprodukt-Klasse 1 ausgestattet.

6 August 2021
Vorstandswechsel bei der TSV
Joachim Vogt folgt auf Horst Knop
Personalwechsel auch bei der TSV
Rot-Weiß Auerbach: Joachim Vogt
löst Horst Knop als Vorstandsvorsitzenden
ab, der nicht mehr kandidiert
hatte. Nach wiederholten Terminverschiebungen
konnte Ende Juni die
Hauptversammlung stattfinden, in
der die Wahl vollzogen wurde. Vogt
stammt aus der Volleyballabteilung
des Vereins und war bislang als Stellvertreter
aktiv.
Kuch als Präsident wiedergewählt
Präsident Günther Kuch wurde in
seinem Amt ebenso wie die weiteren
Mitglieder des Präsidiums bestätigt.
Neu im Kreis der Vizepräsidenten
sind Horst Knop und die langjährige
Handball-Abteilungsleiterin Irene
Wimmer. Die Riege wird von Margarete
Knop, Rainer Hintze, Bernd
Linke, Rolf Schulz, Michael Kärchner
und Erich Hantzsch vervollständigt.
Weiter im Amt sind Schriftführer
Karlheinz Weigold, Schatzmeister
Kamil Ülker, Pressesprecherin Alexandra
Hoffmann, Ältestenratsvorsitzender
Reinhard Bauß und Jugendwart
Andy Runkel. Die Kasse wird
künftig von Gisela Friedrich, Erika
Wittig und Julia Hanschke geprüft.
Staatspark im August
Kein Schwund durch Corona
Trotz anhaltender Pandemie bewege
sich der Verlust von Mitgliedern im
Rahmen der üblichen Fluktuation, so
Kuch in seinem Bericht. Aktuell zählt
der Verein 3392 Köpfe. Der Präsident
betonte die gute Zusammenarbeit
mit der SSG Bensheim, mit der die
größere der beiden avisierten Sporthallen,
eine Dreifeldhalle, auf einer
Fläche südlich des Weiherhausstadions
gemeinsam geplant und gebaut
werden soll. Aller Voraussicht nach
wird dafür eine Bau-GmbH gegründet.
Die kleinere Halle entsteht im
Eigentum der TSV unter Leitung der
Abteilung Cheerleading. Gefunden
wurde zwischenzeitlich auch eine
Ausgleichsfläche für die geplante
Bebauung, so Kuch weiter.
Horst Knop lobte die gute Zusammenarbeit
mit der Vereinsgaststätte
im Rahmen der Aktion „Die TSV
kommt zu Ihnen nach Hause“. Ein
Service für ältere Mitglieder, die
während der Pandemie mit einem
täglichen Mittagessen versorgt wurden.
In 32 Einsatzwochen haben 54
Helfer aus acht Abteilungen insgesamt
488 Tageseinsätze gefahren. tri
Wieder Führungen durchs Fürstenlager
Im August laden die Staatlichen
Schlösser und Gärten Hessen an den
Wochenenden wieder zu zahlreichen
Parkrundgängen durch den Staatspark
Fürstenlager ein. Am Samstag
(7.) geht es ab 15 Uhr vom Dorf über
das Rosenoval zu den Fünf Tischen
und zurück durch die Weinberge ins
Dorf. Mit schönen Ausblicken auf
Wald und weitläufige Wiesenflächen
können die Besucher nachvollziehen,
warum sich die Landgrafen und
Großherzöge von Hessen-Darmstadt
so gerne zur Sommerfrische in ihren
idyllischen Landschaftsgarten
zwischen Bergstraße und Odenwald
zurückzogen haben, heißt es in der
Ankündigung. Diese Führung findet
nochmals am 21. August statt.
Spaziergänge für Jung und Alt
Am 8. startet ab 14 Uhr ein leichter
Spaziergang durch das Dorf und
über die Herrenwiese hinauf über
den Monopteros zur Bastion, wo
sich den Gästen ein weiter Ausblick
auf den Odenwald und die Rheinebene
öffnet. Diese Führung ist seni-
orengerecht (auch am 22.8.). Am 14.
und am 28. August erstreckt sich die
Führung jeweils entlang der Zedernwiese
bis zur Schleife Pappelallee.
Dann führt der Weg über den Altarberg
zum Freundschaftsaltar bis
zum Monopteros.
Mittelpunkt der Führungen am 15.
und 29. August (für Senioren geeignet)
steht der Gesundbrunnen, um
den sich Damenbau, Herrenhaus und
Prinzenbau gruppieren. Auch wenn
das Wasser, das hier sprudelt, keine
nennenswerte Heilkraft hat: allein
die idyllische Lage wirkt entspannend
auf Körper und Seele.
Anmeldung verbindlich
Die Führungen dauern etwa 90 Minuten
und kosten sechs Euro pro
Person. Eine Anmeldung bis zum jeweiligen
Freitag vor der Führung um
12 Uhr ist dringend erforderlich. Sie
ist per Telefon unter 06251- 93460
oder per E-Mail an:
fuerstenlager@schloesser-hessen.com
möglich. tri
EC GmbH printlogistics Bensheim layout & print
Tel.: 06251 35 20 christiane.diefenbach@printlogistics.de
Beerdigungsinstitut Lüft
Wald- und
Naturbestattungen
Eine von vielen individuellen
Bestattungsformen mit uns.
lüft. service von anfang an:
Johannes Erich Schulz ist neuer Vorstandsvorsitzender
Der Vorstand der Sparkasse Bensheim
ist wieder komplett: Johannes
Erich Schulz ist neuer Vorsitzender.
Das Institut wurde seit der Vakanz
von Vorstand Manfred Vögtlin sowie
den stellvertretenden Vorstandsmitgliedern
Birgit Kissel und Torsten
Wienold geführt.
Nach fast einem Jahr des Übergangs
hat der neue Vorstandsvorsitzende
Anfang Juli sein Amt angetreten. Der
46-jährige Diplom-Kaufmann und
bisherige Vorstand der Städtischen
Sparkasse zu Schwelm war nach einem
umfassenden Auswahlverfahren
im Dezember von den Gremien bestellt
und der Öffentlichkeit erstmals
vorgestellt worden. „Wir haben mit
Johannes Erich Schulz unseren absoluten
Wunschkandidaten gewinnen
können“, so Verwaltungsratsvorsitzender
Rolf Richter, der das Bewerberverfahren
zusammen mit einer
Kommission geleitet hatte.
www.lueft.net
Vorstand der Sparkasse wieder komplett
Gut für die Region
Die Sparkasse habe Potenzial und ist
gut für die Region, so Richter. „Wir
zählen darauf, dass der Vorstand als
Team gemeinsam die Sparkasse in einem
herausfordernden Umfeld weiter
voranbringt. Die Zeichen stehen gut
dafür.“ Der Vorsitzende bedankte sich
auch ausdrücklich bei Manfred Vögtlin,
Birgit Kissel und Torsten Wienold,
die außerordentliche Arbeit geleistet
hätten. Dafür gebühre ihnen Dank
und Respekt.
Für die Zukunft gerüstet
„Es ist mir Ehre und Ansporn zugleich,
die Sparkasse Bensheim leiten zu dürfen“,
so der designierte Vorstandsvorsitzende.
Er freue sich sehr darauf, so
Schulz, die Mitarbeiter und Kunden
kennenzulernen. Die Sparkasse sei
aufgrund ihres Geschäftsgebiets, der
hohen Eigenkapitalausstattung und
den sehr gut ausgebildeten und engagierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
bestens für eine erfolgreiche
Zukunft gerüstet, so Schulz weiter.
Der gebürtige Franke und zweifache
Familienvater bezeichnet sich selbst
als Kind des Südens und sieht es als
seine Aufgabe, die Sparkasse in herausfordernden
Zeiten weiter zu entwickeln.
Die Nähe und Verlässlichkeit
für die Privat- und Firmenkunden sowie
die Kommunen stehe nun weiterhin
an erster Stelle. tri
Manfred Vögtlin (Vorstand), Rolf Richter (Verwaltungsratsvorsitzender),
Johannes Erich Schulz (Vorsitzender des Vorstandes)
hinten: Torsten Wienold und Birgit Kissel (stv. Vorstandsmitglieder)

August 2021 7
Minigolf
MSC zieht ins Halbfinale des DMV-Pokals
Erfolg für den MSC Bensheim-Auerbach:
mit einem 6:4-Sieg gegen den
MGC Olympia Kiel ist der Minigolf-
Sport-Club Bensheim-Auerbach ins
Final-Four-Turnier des DMV-Pokals
eingezogen. Beim Viertelfinale gegen
die Nordlichter haben es die Auerbacher
am 18. Juli auf der heimischen
Betonanlage enorm spannend
gemacht. Im DMV-Modus müssen
fünf Zweierduelle über jeweils drei
Runden ausgespielt werden.
Die Gäste hatten im Kronepark bei
besten Bedingungen den besseren
Start erwischt und führten nach
der ersten Runde mit 7:3. Im zweiten
Durchgang kam der MSC dann
langsam besser ins Spiel. Nach
spannenden Duellen in der dritten
Runde konnten die Gastgeber
die Begegnung dann doch noch für
sich entscheiden und siegten am
Ende mit 6:4. Teilweise wurden die
Zweikämpfe erst an der letzten Bahn
entschieden. Für Auerbach spielten
Tom van Diejen, Thomas Giebenhain,
Hans-Peter Fritsch, Jörg Weirich
sowie Harald Buchert und Levi
Verkehr
Tritsch. Mit 24 Schlägen gelang dem
Youngster (12) die beste Runde des
Tages – und dem MSC der zwischenzeitliche
Gleichstand von 5:5.
Endrunde in Niedersachsen
Mit diesem Erfolg steht der Club zum
ersten Mal in der Vereinsgeschichte
im Halbfinale des DMV-Pokals. Der
Weg dorthin führte nach einem Freilos
in Runde 1 über ein klares 10:0
in Weiterstadt in der zweiten regionalen
Runde. Danach folgten in den
überregionalen Runden im Süden
Deutschlands ein 6:4-Sieg in Sulzfeld
und ein knappes 5:5 im bayerischen
Höchberg.
Halbfinale und Finale werden nun
im Format eines Final-Four-Turniers
Anfang September in Bad Münder
auf Filz ausgetragen. Der 1. MGC
Mainz hat sich für das Finale bereits
qualifiziert. Die beiden anderen Finalisten
werden Anfang August ermittelt.
Es spielen Dormagen-Brechten
gegen Darmstadt-Arheilgen und
Ludwigshafen gegen Herscheid. tri
Schwerer Unfall in der Bachgasse
Zu einem schweren Unfall kam es
am 12. Juli gegen 19.30 Uhr in der
Bachgasse. Der Fahrer eines Oldtimers
verlor nach Polizeiangaben
aufgrund eines medizinischen Notfalls
kurzzeitig das Bewusstsein.
Daraufhin streifte das offene Fahrzeug
einen rechts am Straßenrand
geparkten Pkw, der daraufhin auf
die linke Fahrbahnseite geschleudert
wurde und frontal mit einem ebenfalls
geparkten Fahrzeug kollidierte.
Der 67-jährige Fahrer aus Alsbach-
Hähnlein konnte nach dem Unfall
zunächst sein Auto verlassen, bevor
er erneut das Bewusstsein verlor. Die
Rettungskräfte vor Ort übernahmen
die medizinische Erstversorgung,
bevor der Mann in ein Krankenhaus
gebracht werden konnte. Ein angeforderter
Rettungshubschrauber, der
im Kronepark landete, wurde letztlich
nicht benötigt.
Die 64-jährige Beifahrerin wurde
leicht verletzt und zur weiteren medizinischen
Untersuchung ebenfalls
in ein Krankenhaus gefahren. Durch
den Unfall entstand laut Polizei ein
Gesamtschaden von 15.000 Euro.
Die Bachgasse war während der
Unfallaufnahme und den Rettungsmaßnahmen
zeitweise komplett
gesperrt. Im Einsatz war auch die
Feuerwehr Auerbach, die unter anderem
die Erstversorgung übernahm
und die Landung des Hubschraubers
absicherte. tri
A Interessante Rechtsthemen
Darauf sollten Sie unbedingt achten
Das Ehegatten-Testament
Beim Berliner Testament setzen sich
die Ehepartner in einem gemeinschaftlichen
Testament wechselseitig
zu Alleinerben ein. Die Kinder
sollen das Vermögen beider
Elternteile erst nach dem Tode beider
Ehepartner erben.
Eine solche Verfügung hat für den
überlebenden Ehegatten den Vorteil,
dass er in der Verfügung über den
Nachlass des vorversterbenden
Ehegatten nicht beschränkt ist und
somit frei darüber verfügen kann. Im
Falle des Todes des überlebenden
Elternteils geht dann das Vermögen
beider Elternteile als eine
Vermögensmasse auf die Kinder
über.
Bindungswirkung
Ein Ehegatte allein kann das
„Berliner Testament“ nicht durch
eine neue Verfügung von Todeswegen
einseitig aufheben bzw. abändern.
Dies beinhaltet die sogenannte
Bindungs wirkung. In jedem Falle
sollte die Bindung bzw. das Ausmaß
der Bindung gut überlegt und durchdacht
sein. Ist der erste Erbfall einmal
eingetreten, kann die Bindung,
selbst unter Mitwirkung der bedachten
Schlusserben oftmals nicht mehr
beseitigt werden.
Pflichteilklausel
Bei Errichtung eines gemeinschaftlichen
Testamentes wird häufig nicht
beachtet, dass diese Testamentsgestaltung
die Geltendmachung von
Pflicht teilsansprüchen durch eines
der Kinder im Todesfall des Erstverstorbenen
nicht ausschließt.
Hierdurch kann jedoch der überlebende
Ehegatte in finanzielle
Bedrängnis kommen.
Um die Intention des „Berliner
Testamentes“ zu sichern, wird das
Anzeige
Testament deshalb in der Regel um
eine sogenannte Pflichtteilsverwirkungsklausel
ergänzt.
Fordert demnach ein Kind nach dem
Tode des ersten Elternteiles von dem
überlebenden Ehegatten seinen
Pflichtteil, ist für ihn die Einsetzung
als Miterbe das Nach versterbenden
unwirksam. Er bekommt dann beim
Ableben des zweiten Elternteils
ebenfalls lediglich den Pflichtteil.
Privatschriftliches Testament
Auch ein Ehegattentestament kann
nur wirksam errichtet werden,
indem es entweder notariell beurkundet
oder komplett handschriftlich
abgefasst und mit Ort und
Datum versehen unterzeichnet wird.
Das sogenannte privatschriftliche
Ehegattentestament wird von einem
Ehepartner komplett handschriftlich
abgefasst und mit Ort und Datum
versehen unterzeichnet. Der andere
Ehepartner gibt regelmäßig eine so
genannte Bei tritts erklärung ab,
indem er zumindest sinngemäß formuliert,
„Dies ist auch mein Wille“,
und diese Erklärung sodann ebenfalls
mit Ort und Datum versehen
unterzeichnet.
AUER BACHER kaufen lokal ein

8 August 2021
A Interessante Gesundheitsthemen
Tipps für die Reiseapotheke
Anzeige
Neues aus der Livus Apotheke
Unsere Tipps
Zunächst sollten Sie Medikamente,
die Sie regelmäßig einnehmen,
in ausreichender Menge mitführen.
Achtung: Beachten Sie bei der Einnahme
auch eventuelle Zeitverschiebungen.
Damit es keine Probleme mit
dem ausländischen Zoll gibt, sollten
Sie sich bei Vorerkrankungen oder
bei der Notwendigkeit eines Mitführens
von Spritzen o.ä. eine Erklärung
vom Arzt ausstellen lassen. In
manchen Ländern müssen auch für
Medikamente, die zum Beispiel unter
das Betäubungsmittelgesetz fallen
Bescheinungen etc. vorgelegt werden.
Verlässliche Informationen und
die genauen Anforderungen findet
man z. B. auf der Internetseite des
Auswärtigen Amtes.
Hier sollten Sie auch auf speziellen
Vorgaben bezüglich des Corona Virus
und den damit verbundenen Regelungen
zu Ein- und Ausreise beachten.
Gegebenenfalls sollte auch der
entsprechende Impfnachweis unbedingt
mitgeführt werden.
Bei Kindern sollten Sie vor Antritt der
Reise mit dem Kinderarzt Rücksprache
darüber halten, was diese für
die Reiseapotheke benötigen. Auch
die Frage nach möglichen Schutzimpfungen
sollten Sie mit dem Arzt
klären. In manchen Ländern ist bei
der Einreise ein Mitführen des Impfpasses
nötig.
In eine Reiseapotheke gehören
Produkte für unterschiedliche Beschwerden
und zur Vorbeugung.
Meist handelt es sich um ähnliche
Produkte wie die, die Sie in Ihrer
Hausapotheke aufbewahren, ergänzt
um die Medikamente gegen gängige
Reisebeschwerden. Wählen Sie Medikamente
aus, von denen Sie wissen,
dass Sie sie gut vertragen. Bei
Reisen in warme Länder sollten Sie
auf die Lagerungshinweise der einzelnen
Produkte achten.
Unsere Vorschläge für die Ausstattung
Ihrer Reiseapotheke:
Schmerz- und Fiebermittel, Medikamente
gegen Durchfall, Reiseübelkeit,
Verstopfung und Sodbrennen,
Lippenherpes, Sonnenbrand,
Insektenstiche und Juckreiz, Erkältungssymptome,
Allergien. Desinfektionsmittel
für die Haut, Fieberthermometer,
Verbandsmaterial wie
elastische Binden und Mullbinden,
Pflaster, sterile Wundkompressen
und Sicherheitsnadeln, Wund- und
Heilsalbe, Ohren- und Augentropfen,
Nasenspray und Elektrolytmischung.
Packen Sie eine Schere, eine Pinzette
und eine Zeckenkarte ein. Gebenenfalls
ein Mittel gegen Scheidenpilzinfektionen
bei Frauen.
Die entsprechenden Produkten finden
Sie in der Livus Apotheke oder
in unserem Online Shop unter
www.cp-apo.de.
Wir beraten Sie gerne zu diesem Thema
individuell in der Livus Apotheke.
Einen Hinweis zur Selbstmedikation
möchten wir Ihnen mit auf den
Weg geben: Bei Unsicherheiten und
Zweifeln sollen Sie lieber einen Arzt
befragen. So sollten Sie undefinierbare
Bewusstseinsstörungen, Lähmungen,
Schmerzen im Bauch- und
Brustraum und alles, was Ihnen suspekt
ist, ärztlich untersuchen lassen.
red
FÖRDERFÄHIGE HAUS-
TANKE FÜR GGEWINNER:
AUF WUNSCH MIT
INSTALLATIONS-SERVICE.*
* Fü r unsereBestandskunden:dasRundum-sorglos-Paket
mitE-LadestationfürWandmontage–innenundaußen.
WeitereförderfähigeWallboxenundInformationenfinden
Sieunter:www.ggew.de/emob
GeraldFroschauer
GGEW-Kunde aus Bensheim
JETZT NOCH
900 EURO KFW-
FÖRDERUNG
SICHERN!
EC GmbH printlogistics Bensheim layout & print
Tel.: 06251 35 20 christiane.diefenbach@printlogistics.de
© werbeagentur4you.de
Nutzen Sie unseren kostenlosen
Liefer- und Rezeptservice
Jetzt mit Ampelsystem
www.livus-apotheke.de | 06251-9888477
Mo - Fr: 8 - 19 Uhr | Sa: 9 - 13 Uhr
Ärzte- und Gesundheitszentrum LIVUS | Berliner Ring 151 | 64625 Bensheim