Holsteiner Allgemeine 38 2021

WIR SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
•Eigentumswohnungen
•Baugrundstücke
auch mit Altbausubstanz
in Elmshorn &Umgebung
IHR DIREKTER DRAHT:
Kleinanzeigen: 04121/2673-10
Zentrale: 04121/26 73-10
Anzeigen: 04121/2673-10
Redaktion: 04121/26 73-17
Keine Zeitung erhalten?
Vertrieb: 04121/26 73-11
WIR SUCHEN
für vorgemerkte Kunden
•Einfamilienhäuser
•Doppelhaushälften
•Reihenhäuser
in Elmshorn &Umgebung
Torben Kraatz
ImmobilienZentrum
Damm 6·Elmshorn
Tel. 04121 /292631
t.kraatz@sparkasseelmshorn.de
VorOrt, wo Sie uns brauchen.
Sparkasse
Elmshorn
sparkasse-elmshorn.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn,
den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege
22. September y 38. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 43. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.000 Exemplare
Jürgen Lüchau
ImmobilienZentrum
Damm 6·Elmshorn
Tel. 04121 /292632
j.luechau@sparkasseelmshorn.de
VorOrt, wo Sie uns brauchen.
Sparkasse
Elmshorn
sparkasse-elmshorn.de
HAZ AUFTAKT
Aufatmen in der
Gemeinde Horst
Foto: mm
z (Horst/rs) „Nicht nur
ich bin sehr erleichtert.
Es war eine schwierige
Zeit insbesondere für
die Vereine“,sagt Bürgermeister
Jörn Plöger
(Foto), nachdem zwei
lange gesperrteSporthallen
wieder für die Nutzung
freigegeben werden
konnten.
Die Anlagen waren Ende
vorigen Jahres aufgrund
von Sicherheitsmängeln
geschlossen worden.
SEITE 11
Biotonnen werden
meist richtig befüllt
z (Kreis Pinneberg/jhf) Im
Zuge einer landesweiten
Kontrolle hat die Gesellschaft
für Abfallwirtschaft
und Abfallbehandlung
(GAB) im Kreis Pinneberg
innerhalb von acht Tagen
rund 7000 Bio-Tonnen
überprüft. 100 Behälter waren
nicht richtig befüllt und
wurden stehen gelassen.
Sie enthielten nicht biologische
Abfälle wie Plastik,
Plastiktüten oder anderen
Restmüll. Geschäftsführer
Jens Ohde betont: „Nur
aus sauberen Bioabfällen
kann saubere Komposterde
werden.“ Die Aktion soll
wiederholt werden.
In Elmshorn schenkte einst die Lichterfee den Besuchern den Lichtermarkts ihr Lächeln. Viele Menschen
würden sich freuen, wenn wieder Adventsstimmung aufkäme.
Archiv: Strandmann
Weihnachtsmärkte
wird es geben, aber...
z (Kreise Pinneberg/Steinburg/jhf)
Die Bedingungen
für Weihnachtsmärkte
sehen zurzeit gut aus. Wie
Kreissprecherin Silke Linne
erläutert, erfordern die neuen
Corona-Regeln nicht mehr
die Erhebung von Kontaktdaten
bei Veranstaltungen,
sodass Weihnachtsmärkte
nicht eingezäunt werden
müssen. Zudem gilt die 3G-
Regel nur für Angebote in
geschlossenen Räumen. Bei
Veranstaltungen wird das
Einhalten von Abständen
und das Tragen von Masken
nur noch empfohlen. Es gibt
kein Verbot zum Ausschank
oder Genuss von Alkohol in
der Öffentlichkeit.
Offen ist, welche Regeln im
Advent gelten. Viele Veranstalter
planen daher vorsichtig.
„Ich bin optimistisch,
dass wir uns dieses Jahr wieder
im gemütlichen Hüttendorf
auf dem Alten Markt auf
das ein oder andere Heißgetränk
treffen können“, sagt
Manuela Kase, Chefin des
Elmshorner Stadtmarketings.
Die ständig wechselnden
Corona-Auflagen beflügelten
die Planungen aber nicht
gerade.
In Barmstedt soll der
Weihnachtsmarkt auf drei
Termine verteilt werden.
In Glückstadt soll ein Weihnachtsmarkt
am 3. Adventswochenende
stattfinden,
die Planungen stehen noch
am Anfang. In Tornesch
schwelt weiterhin ein Streit,
weil Bürgermeisterin Sabine
Kählert den städtischen Adventsmarkt
absagte. Es soll
einen privaten Markt geben.
In Uetersen zeichnet sich ein
Sparprogramm ab. SEITE 14
E-Roller ab 2022 auch in Elmshorn
z (Elmshorn/rs) In Metropolen
wie Hamburg sorgen
sie nicht nur für Freude:
E-Roller, die von Nutzern oft
irgendwo abgestellt werden,
Geh- und Radwege versperren
oder im Gebüsch landen.
Trotzdem hat auch die Stadt
Elmshorn einem Betreiber
für ein Jahr grünes Licht
gegeben. Starten dürfteerbereits
im Frühjahr. Allerdings
unter strikten Auflagen. Zugelassen
sind maximal 150
Roller an 30 Sammelstellen
für Ausleihe und Rückgabe.
Zudem gibt es festgelegte
Parkverbotszonen.
Nun doch: Alte Häuser und
Blutbuche sollen weichen
Verwaltung sieht keine anderen Lösungen
z (Elmshorn/rs) Die nächste
Sitzung des Elmshorner
Ausschusses für Stadtumbau
birgt Sprengstoff. Auf der
Agenda stehen am 29. September
gleich zwei Themen,
die in der Vergangenheit zu
heftigen Kontroversen in der
Stadt geführt haben. Zu beiden
hat sich die Stadtverwaltung
nach erneuter Prüfung
eindeutig positioniert.
Krankenhaus-Planung: SPD
fordert Sondersitzung
z (Elmshorn/Pinneberg/rs)
Der Plan der Regio Kliniken,
die beiden Krankenhäuser in
Elmshorn und Pinneberg zu
schließen und ein neues auf
der grünen Wiese zu bauen,
hat insbesondere die beiden
großen Städte kalt erwischt.
Doch auch die Politik sieht
Klärungsbedarf.
Die SPD-Kreistagsfraktion
hat eine Sondersitzung des
Hauptausschusses des Kreises
Pinneberg am 29. September
beantragt. Regulär
würde das Gremium erst am
13. Oktober tagen. „In dieser
aufgebrachten Situation ist es
aus Sicht der SPD zwingend
erforderlich, grundlegende
Informationen über die
Handlungsmöglichkeiten des
Kreises zu erhalten“, heißt es
im Antrag an die Vorsitzende
genläufige Befahrbarkeit der
Berliner Straße reiche eine
Verlegung des Radwegs nicht
aus, da die Gebäude etwa
fünf Meter inden geplanten
erforderlichen Straßenraum
hineinreichen.
Eine Radwegeführung hinter
den Gebäuden scheide
aus Sicherheitsgründen
aus. Durch fehlende Sichtdreiecke
bestehe „Gefahr
für Leib und Leben von
Verkehrsteilnehmer*innen,
insbesondere von Kindern“,
heißt es in der Vorlage. Die
Blutbuche wiederum würde
sich nur nach mehrjähriger
Vorbereitung verpflanzen
lassen. Ein Erfolg sei zudem
keineswegs garantiert.
SEITE 3
Sie empfiehlt der Politik
sowohl den Abriss der historischen
Häuser Berliner Straße
18 und 20 als auch, die
stattliche Blutbuche an der
Schauenburgerstraße zu fällen.
Anders, so die Fachleute
aus dem Rathaus, seien die
Ziele des Stadtumbaus nicht
zu erreichen. Für eine gedes
Hauptausschussses Heike
Beukelmann (CDU). Zu
der Sitzung, so die SPD, sollten
auch Vertreter der Städte
Pinneberg und Elmshorn
eingeladen werden. Zudem
hat die SPD einen Fragenkatalog
an die Kreisverwaltung
beziehungsweise die Regio
Kliniken geschickt.
In Elmshorn wird unterdessen
an einer Resolution
gearbeitet, die von der Stadtvertretung
am Donnerstag
verabschiedet werden
könnte, um Interessen der
Krückaustadt zu wahren.
Die Gewerkschaft ver.di beurteilt
einen zentralen Neubau
hingegen positiv. Dieser
könne die Arbeitssituation
der Beschäftigten verbessern
und die Versorgungsqualität
erhöhen.
Großartiger SUV-Stil, innovative
Fahrerassistenzsysteme und eine
der größten und flexibelstenLadekapazitäten
seiner Klasse. Der
neue Crossland isteben wie dafür
geschaffen, wenn im Alltag das
Abenteuer ruft.
z Rückfahrkamera
z Sitzheizung
z Farbe: Quarz Silber
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Crossland Elegance,
1.2Direct Injection Turbo, 81 kW
(110 PS), Start/Stop, Euro 6dManuelles
6-Gang-Getriebe, Betriebsart:
Benzin, EZ 05/21, 3.500 km
UPE inklusive Fracht 27.200,- € Ersparnis gegenüber UPE 5.220,- €
Hellwig +FölsterPreis 21.980,- €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9-5,8; außerorts: 4,2-4,1; kombiniert:
4,8-4,7; CO 2 -Emission, kombiniert: 109-108 g/km (gemäß VO (EG) Nr.
715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B
Hellwig +Fölster GmbH ·Uetersen ·04122/9032-53
www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

HAYUNGA’s
Angebote gelten vom 20.09. bis 25.09.21
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! www.hayunga.de
Vinzenzmurr
MINI ROST-
BRATWÜRSTL
(100 g = 1,98) 200 g
Vinzenzmurr
KÄSEKRAINER
(100 g = 1,61) 3x 115 g
Vinzenzmurr
LANDJÄGER
(100 g = 2,63) 150 g
Vinzenzmurr
REGENSBURGER
(100 g = 1,40) 325 g
Vinzenzmurr
OCHSENBRAT-
WURST
(100 g = 2,21) 260 g
Vinzenzmurr
MÜNCHNER
LEBERKÄSE SB
(100 g = 1,32) 300 g
Vinzenzmurr
MÜNCHNER
WEISSWÜRSTE
(100 g = 1,32) 300 g
Vinzenmurr
OCHSEN ROASTBEEF
& ENTRECÔTE
aus der Region München
Vinzenmurr
100 g
OCHSEN ROULADEN,
BEEFSTEAK´S &
BRATEN
aus der Region München
Vinzenmurr
OCHSEN
GULASCH
aus der Region München
100 g
100 g
Der Lebensmittelpunkt.
HARIBO
5 55 Überraschende, leuchtende rosa Färbung
durch die
kurze Maischegärung. Aromen von Walderdbeeren,
Williams Birne und getrockneten Blumen
Eintopf
.
bilden am Gaumen einen herzhaften und
versch. Sorten
trocken fruchtigen Geschmack. 13% Vol.
5 55
(kg = 1,61)
3 95
(1 l = 7,40) 0,75 l Fl. statt 5,99 .
.
JÄGERMEISTER
WHISKY-TIPP des Monats
1 29 .
GRAND DESSERT
(100 g = 0,23) 190 g Becher 0 44 .
ELSBURN THE JOURNEY Lakritz o. Fruchtgummi
2021 - Single Malt
versch. Sorten
Der Klassiker aus dem Harz! The Journey
(kg = 0,35-0,39)
2021 reifte
in sechs unterschiedl. Fasstypen. Das
Ergebnis ist ein vielschichtiger Single Malt mit fruchtig-würzigen
Noten, der Süße von Rosinen, dunklem
Karamell und Vanille, süßlichem Rauch und den
ElsBurn typischen Aromen von
Mandarine und sanftem Mokka. 43% Vol.
44 99
(1 l = 64,27) 0,7 l Fl. statt 48,99 . MAGGI
Guten Appetit-Suppe
3 95
WEIN-TIPP des Monats
versch. Sorten,
. PALADIN PINOT GRIGIO für 750 ml - 1 Liter
ROSÉ Veneto, Italien
4 55 .
Kräuterlikör
10 44
35% Vol. (l = 14,91) 0,7 l Fl. .
BREWDOG LONE WOLF
(kg = 7,58)
Cactus & Lime Gin
5 75 .
40% Vol.
28 99
(l = 41,41) 0,7 l Fl. .
CHANTRÉ
Weinbrand 36% Vol. oder
(kg = 4,02-5,59)
CUVÉE ROUGE
3 95 .
30% Vol.
(l = 8,27) 0,7 l Fl.
BORIS JELZIN
5 79 .
Vodka, Original o. Lemon
5 49 (100 g = 0,79)
37,5% Vol. (l = 7,84) 0,7 l Fl. .
BECK´S
3 95 versch. Sorten
9
(l = 1,26)
(100 ml = 0,50)
.
24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfd. . HOKKAID0
FÜRST BISMARCK QUELLE Speisekürbisse aus
Deutschland
3 99
Mineralwasser
mit, wenig oder
. ohne Kohlensäure
(l = 0,33-0,36)
12x 0,7 l o. 12x 0,75 l
Glas-Fl. Ki. + 3,30 Pfand 2 99 .
1 99 .
ALMETTE
Frischkäsezubereitung, (100 g = 0,53-0,63)
0 79
PHILADELPHIA
versch. Sorten 125-150 g Becher .
EHRMANN
SIE SPAREN 13%
SIE SPARE 13%
SIE SPAREN 28%
SIE SPARE 28%
SIE SPAREN 21%
SIE SPARE 21%
SIE SPAREN 38%
SIE SPARE 38%
SIE SPAREN 38%
SIE SPARE 38%
SIE SPAREN 43%
SIE SPARE 43%
SIE SPAREN 44%
SIE SPARE 44%
Ab sofort auch bei uns!
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30
10
Zusatz-Punkte
20
Zusatz-Punkte
175-200 g Btl.
MAGGI IDEE für oder
Natürlich & Bewusst Würzmischung,
Herzensküche oder Food Travel Würzpaste
versch. Sorten (100 g = 0,53-1,88) 26-92 g Btl.
Btl.
SONNEN BASSERMANN
800 g Dose
MÖVENPICK DER HIMMLISCHE
oder DER MILDE, gemahlener
Bohnenkaffee
vakuumverpackt
500 g Pckg.
WAGNER BIG CITY PIZZA
oder DIE BACKFRISCHE
tiefgefroren, versch. Sorten
320-445 g Pckg.
MÖVENPICK EIS
tiefgefroren,
versch. Sorten (l = 1,84) 900 ml Pckg.
CHIO TORTILLAS
versch. Sorten, 125 g Btl.
CHIO DIP! SAUCEN
versch. Sorten, 200 ml Glas
35
Zusatz-Punkte
SIE SPAREN 30%
SIE SPARE 30%
0 . 69
SIE SPAREN 45%
SIE SPARE 45%
0 . 49
SIE SPAREN 35%
SIE SPARE 35%
1 . 29
SIE SPAREN 42%
SIE SPARE 42%
3 . 79
SIE SPAREN 38%
SIE SPARE 38%
1 . 79
SIE SPAREN 50%
SIE SPARE 50%
1 . 66
SIE SPAREN 45-50%
SIE SPARE
AREN 45 50%
0 . 99
0 99
kg .
SPEISEKARTOFFELN
festkochend oder mehligkochend
aus Deutschland
2 (kg = 0,40) 7,5 99
kg Sack .
HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn
Frischkäsezubereitung, (100 g = 0,45-0,79)
versch. Sorten 99,96-175 g Pckg.
ARLA
KÆRGÅRDEN
versch. Sorten
(100 g = 0,48-0,60) 200-250 g Becher
SIE SPAREN 47%
SIE SPARE 47%
0 . 79
SIE SPAREN 46%
SIE SPARE 46%
1 . 19

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 3
ELMSHORN
nsichtssache
Vertagen wäre
keine Lösung
Die Karten liegen auf dem
Tisch. Für den Elmshorner
Stadtumbau sollen –geht
es nach der Verwaltung
–sowohl die historischen
Häuser Berliner Straße 18
und 20 als auch die Blutbuche
an der Schauenburgerstraße
geopfert werden.
An allen hängen die Herzen
vieler Elmshorner.
Und dennoch ist der Beschlussvorschlag
aus dem
Rathaus richtig. Nach den
Protesten aus Bevölkerung
und Politik gegen die Pläne
ist aufwändig geprüft worden,
ob es sinnvolle Alternativen
gibt. Die wurden nicht
gefunden.
Elmshorn hat vor rund
zehn Jahren einen hochkarätigen
städtebaulichen
Architektenwettbewerb zur
Entwicklung des Quartiers
Krückau-Vormstegen initiiert.
Der Siegerentwurf
hat damals überzeugt, weil
er in sich stimmig ist. Die
Grundideen sind auch heute
noch richtig. Das sollte jeder
bedenken, der Änderungen
fordert, die ganze Teile des
Plans unmöglich machen.
Die Beschlüsse mögen unpopulär
sein, dennoch sollte
die Politik sie treffen, um
beim Stadtumbau voranzukommen.
Schließlich sind
mit diesem am Ende eine
Vielzahl von Verbesserungen
verbunden. Ein weiteres Vertagen
wäre bequem, aber
keine Lösung.
Eine schöne
Woche
wünscht
Rainer
Strandmann
Jens Storm
GARTENSERVICE
ELMSHORN
y Gartenpflege (auch ganzjährig)
y Rasen mähen und vertikutieren
y Reinigung von Terrassen &Auffahrten
y Aufbau von Sichtschutz- &Gartenzäunen
y Hecken und Sträucher schneiden
y Bäume fällen und roden
y Obstbaumschnitt
Telefon 04121-23000 33
Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite:
www.gartenservice-elmshorn.de
Nacht der Kirchen –diesmal
ein wenig anders
Der Glaube verbindet sie: Vertreter der verschiedenen Gemeinden in Elmshorn stellten das Programm
der Nacht der Kirchen vor, wosie beginnt: auf dem Buttermarkt.
Foto: Strandmann
z (Elmshorn/rs) Baumaßnahmen
in einigen Gotteshäusern
und eine Preisverleihung
sorgen diesmal für eine etwas
andere „Nacht der Kirchen“
in Elmshorn. Im Mittelpunkt
steht am Sonnabend, 25. September,aberauch
diesmal der
Gedanke der Ökumene, des
Verbindenden in Glaubensfragen.
Motto2021: „Es werde
Licht“.
Los geht es um 17.30 Uhr mit
Posaunen-Musik auf dem
Buttermarkt.Um18Uhrerfolgt
dort die feierliche Verleihung
des Innovationspreises der ArbeitsgemeinschaftChristlicher
Kirchen (ACK) in Deutschland
an die Stadtökumene Elmshorn,
die auch die Nacht der
Kirchen ausrichtet. Die Aus-
Schachtsanierung
auf Kreuzung
z(Elmshorn/rs)ImKreuzungsbereich
Friedensallee/Kaltenweide
wird am kommenden
Sonntag, 26. September,
zwischen 8und 12 Uhr eine
Sanierung der Schächtedurch
den städtischen Betriebshof
ausgeführt.
Aufgrund der Arbeiten kann
es in diesem Zeitraum zu
Verkehrsbeeinträchtigungen
im Kreuzungsbereich kommen.
Die Stadtverwaltung
bittet,den betroffenen Bereich
aufmerksam zu passieren. Zu
empfehlen ist, die Kreuzung
im besagten Zeitfenster zu
umfahren.
zeichnungerhältsiefürdieAk-
tion Hoffnungsfenster, einen
Adventskalender mit analogen
und digitalen Beiträgen samt
Illuminierung der Markthalle.
ImAnschlussgibtesinmehrerenKirchenAktionen.Ab19.15
Uhr ein offenes Singen für alle
mit der Seniorenkantorei in St.
Nikolai. Zurgleichen Zeit bietenNeuapostolischeGemeinde
und Bugenhagenkirche in der
Ollnsstraße 17 Musik zum
Mitmachen mit Liedern, die
vom Licht handeln.
In der Thomaskirche beginnt
um 20.15 Uhr ein Orgelkonzert
mit Elle Brückner-Heyen
und Susanne van den Bos.
Zeitgleich heißt es in St.
Mariae Himmelfahrt „Lass
Dein Licht leuchten“. Dazu
kann eine Lampe oder eine
Laterne mitgebracht werden.
Ein musikalisches Lichterspiel
erwartet Besucher ab
21.15 Uhr in der Lutherkirche.
Außergewöhnliches bietet
das Christus-Zentrum-Arche.
Eine Autorenlesung mit dem
Diplom-Pädagogen, HeilpraktikerundTV-EntertainerBernd
R.Hock.DasGemeindegliedist
mitnichtausgebildetenArmen
geboren worden und hat ein
Buch mit dem Titel „Immer
im Rampenlicht“ geschrieben.
Um 21.45 Uhr folgt ein NachtcaféimKirchenlichenZentrum
Elmshorn, ehe die Nacht der
Kirchenum22.15Uhrmiteiner
ökumenischen Abschlussandacht
in St.Nikolai endet.Der
Eintritt ist überall frei.
Impfzentren in Elmshorn und
Prisdorf: Kein Termin nötig
z (Elmshorn/Prisdorf/rs) Entgegen
anders lautender Informationen
gilt für die beiden
Impfzentren im Kreis Pinneberg:
Wer sich noch impfen
lassen möchte, benötigt dafür
in beiden Impfzentren keinen
Termin.
ben bis zum Sonntag täglich
geöffnet von 9bis 12 Uhr und
von 13 bis 18 Uhr.
„ZurZeithabenwirsogarLeerlauf“,
berichtet Silke Dräger
als Leiterin der Impfzentren
im Kreis Pinneberg. „Wer
kommen will, möge sich bitte
einfach auf den Wegmachen.
Es wäre so schade, wenn wir
diese Möglichkeiten nicht
nutzen.“ Die Impfzentren ha-
„Wir verimpfen Biontech,
Moderna(nurZweit-undDrittimpfungen)
und in Prisdorf
noch wenige Impfdosen des
Impfstoffes von Johnson und
Johnson.“InElmshorn ist der
Impfstoff von Johnson und
Johnsonnichtmehrverfügbar.
„Wir freuen uns über jeden,
der jetzt die Gelegenheit noch
nutzt und sich zu seinem eigenen
und zum Schutzseiner
Mitmenschen impfen lässt.“
Podiumsdiskussion
zu Integration
z (Elmshorn/rs) Der Einwandererbund
lädt für Freitag,
24. September, zueiner Podiumsdiskussion
zum Thema
„Wie klappt die Integration in
Schleswig-Holstein?“ ein.
Ab 18.30 Uhr sind in der
Bismarckschule Vertreter von
CDU,SPD,Grünen, FDP und
SSWzuGast.Anmeldung per
Mailaninfo@ewbund.deoder
r.pohl@ewbund.de. Diese
Veranstaltung wird zusätzlich
live via Zoom übertragen.
Die Einwahldaten zur Podiumsdiskussion
gibt es beim
Einwandererbund.
Dittchenbühne schenkt
Jündewatt-Gruppe Technik
z (Elmshorn/rs) Nach der Modernisierung
der gesamten
Bühnentechnik am Elmshorner
„Forum Baltikum -Dittchenbühne“gabesaucheinige
technische Gerätschaften, die
zwar voll funktionsfähig, aber
nicht mehr kompatibel mit
der neu eingebauten Technik
waren.
VorwenigenTagenwurdedeshalb
technisches Equipment
Lichterfahrt mit
der „Titanic“
z (Elmshorn/rs) Der
Schiffsmodellbauclub
Elmshorn veranstaltet am
Sonntag, 26. September,
und Sonnabend, 16. Oktober,
jeweils ab 19 Uhr
Lichterfahrten auf dem
See imSteindammpark.
Zu sehen sind unter anderen
beleuchtete Großmodelle
der „Titanic“ (2,70
Meter) und der „AIDA
Cara“ (1,95 Meter). Parkplätze
gibt es im direkt
benachbarten Parkhaus an
der Julius-Leber-Straße.
dieser Art nach Dänemark
transportiert und dort der Laienspielgruppeinder
Elmshorner
Patengemeinde Jündewatt
als Geschenk übergeben.
„Dabei sind ganz tolle Sachen
–unter anderem für die Beleuchtung!",
schwärmte Rolf
Pfeifer,VorsitzenderdesDeutschen
Hauses Jündewatt und
MitgliedderLaienspielgruppe,
in der dänischen Lokalpresse.
Raimar Neufeldt (v. li.) und Reiner Koch von der Dittchenbühne übergaben
technisches Equipment an Cilli Guldager und Sabrina Nissen
von der Laienspielgruppe Jündewatt.
Foto: Dittchenbühne
Sichern Sie sich Ihren
persönlichen Beratungstermin:
ELMSHORN
Schulstraße 23 y 04121-9082656
Mühlenstraße 17 y 04121-81740
Hermann-Ehlers-Weg 4
y 04121-5797363
TORNESCH
Friedrichstraße 10
y 04122-4029024
DH-Pumpen
Ihr Spezialist für Pumpen und Motoren
‰ Verkaufvon Pumpen und Motoren
‰ Preiswerte Lagerware vorrätig
Lassen Sie es sich gut gehen…
Sonntagsbrunch
von 10Uhr bis 14 Uhr
• Brot- &Brötchenauswahl
• Vorspeisen/ Kalte Speisen
• Warme Speisen
• Süßes und Dessert
• Getränke (Inkl. Filterkaffee, Tee,
heiße Schokolade, Orangensaft &
Multivitaminsaft)
25,50 €pro Person
(Reservierung erforderlich)
Am Deich 1·25337 Kollmar ·Telefon 04128/ 9419680
E-Mail: info@faehrhaus-kollmar.de ·www.faehrhaus-kollmar.de
DH Pumpen und Motoren e.K.
Redderkamp 6
25335 Bokholt-Hanredder
Tel.: 04123-9292 520
Fax: 04123-9292 523
E-Mail: info@dhpumpen.de
Maler- u. Lackierermeister
Bernd Schmelzer
Qualität, Kompetent, Zuverlässig
Wittenberger Straße 44
25335 Elmshorn
T: 04121/5791761
F: 04121/5791762
M: 0175 /5282500
E: bernd.schmelzer@t-online.de
H: www.malermeisterschmelzer.de

geräuchert
1 kg
verschiedene Sorten
10 - 160 g Packung
100 g = 1,23 - 0,84
tiefgefroren
1 Liter = 1,84
1 Liter = 0,66
300 g Packung
1 kg = 8,30
1 WL = 0,03
center
Elmshorn
A23
Ramskamp 102 · 25337 Elmshorn · 04121 491620
Montag bis Samstag von 07:00 - 20:00 Uhr geöffnet!
Südamerikanische
Beefsteaks oder -rouladen
100 g
NUR IM E CENTER A23
0 99
Unsere Knüller
zum Wochenstart
Frosta Fertiggerichte
tiefgefroren
verschiedene Sorten
500 g Beutel
1 kg = 4,78
NUR IM E CENTER A23
2 39
Toffifee
400 g Packung
1 kg = 7,48
NUR IM E CENTER A23
2 99
Buitoni Zwieback
klassik oder Vollkorn
300 g Packung
1 kg = 2,63
NUR IM E CENTER A23
0 79
Fructis
Pflegeshampoo oder Spülung
verschiedene Sorten
200 bis 250 ml
Flasche
100 ml = 0,90 -
0,72
NUR IM E CENTER A23
1 79
Kasseler-
Rollbraten
1 kg
GÜLTIG VON MO - MI
400 G
NUR IM E CENTER A23
4 99
Birkel 3 Glocken
Nudeln
verschiedene
Ausformungen
1 kg Packung
NUR IM E CENTER A23
1 29
Bake Rolls
Brotchips
verschiedene
Sorten
250 g Packung
100 g = 0,40
NUR IM E CENTER A23
0 99
Erasco
Delikatess-Suppen
verschiedene Sorten
385 bis 395 ml Dose
1 Liter = 2,57 -
2,51
NUR IM E CENTER A23
0 99
Spee Megaperls
universal oder Color
18 Waschladungen
Flasche/Packung
1 WL = 0,15
NUR IM E CENTER A23
2 69
1 KG
Thomy
Les Sauces Hollandaise
250-ml-Packung
100 ml = 0,26
NUR IM E CENTER A23
0 66
Rama original
500 g Becher
1 kg = 1,78
NUR IM E CENTER A23
0 89
Leibniz Zoo
verschiedene Sorten
100 bis 125 g Packung
100 g = 0,89 - 0,71
NUR IM E CENTER A23
0 89
Weitere Angebote
finden Sie in unserem
wöchentlichen Handzettel.
Putengyros
1 kg
NUR IM E CENTER A23
5 55
NUR IM E CENTER A23
0 88
5 (Abbildung ähnlich.)
Backofen Frites
tiefgefroren
750 g Beutel
1 kg = 1,17
Block House
Baguette
verschiedene
Sorten
250 bis 254 g
Packung
1 kg = 5,96 - 5,87
NUR IM E CENTER A23
1 49
Coppenrath & Wiese
Festtagstorten
tiefgefroren, verschiedene Sorten
780 bis 1400 g Packung
1 kg = 7,42 -
4,14
NUR IM E CENTER A23
5 79
Marabou Tafelschokolade
verschiedene Sorten
200 bis 250 g Tafel
100 g = 0,95 - 0,76
NUR IM E CENTER A23
1 89
SUPER
DONNERSTAG
5 €
Ab einem Einkaufswert
von 75 € erhalten Sie
einen 5 €-Gutschein
auf Ihren nächsten
Einkauf bei uns.
Veltins Pilsener
Kasten 24 x 0,33 Liter Flasche
+ 3,42 Pfand
1 Liter = 1,26
NUR IM E CENTER A23
9 99
30 Jahre Städtepartnerschaft Elmshorn und
Wittenberge. Das E-Center A23 feiert mit
und verlost mit der Stadt Wittenberge ein
Wochenende für zwei Personen zum Apfelmarkt
(02. Oktober 2021) in die Elbestadt.
Nähere Infos gibt es im Markt
Welches Jubiläum feierte die Städtepartnerschaft
mit Wittenberge im letzten Jahr? (Bitte ankreuzen)
Name, Vorname:
Geburtsdatum:
Adresse:
Tel.:
Gewinnen Sie mit dem
E-Center A23 und der Stadt
E-Mail:
10 Jahre 30 Jahre
Teilnahmeschluss: 25.09.2021
Teilnahme ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter der beteiligten
Unternehmen. Teilnahme erfolgt durch vollständiges Ausfüllen der
Teilnahmekarte. Keine Barauszahlung des Gewinns möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gutschein nur für Übernachtung am
2. Oktober 2021 gültig.
Reißen Sie
die PREISE
KLEIN!
Beachte hier
den Coupon-Einleger
im Handze tel
der Vorwoche.
3 . 99
AKTION
Arla Kærgården
SIESPAREN 45%
1 . 19
VORHER 2,19
5 %
RABATT
verschiedene Sorten
200 - 250 g Becher
100 g = 0,60 - 0,48
BARCODE
Kasseler Nacken
Iglo Fischstäbchen, Backfischstäbchen
oder Brezelstäbchen
tiefgefroren, 364 - 450 g Packung
1 kg = 5,47 - 4,42
SIE SPAREN 42%
1 . 99
VORHER 3,49
15 %
RABATT
ohne Knochen, goldgelb
Center
Elmshorn
BARCODE
A23
Ramskamp 102 · 25337 Elmshorn · 04121 491620
Montag bis Samstag von 07:00 - 20:00 Uhr geöffnet!
Leerdammer, niederländischer Schni tkäse
in Scheiben
SIE SPAREN 32%
1 . 35
VORHER 1,99
Tchibo Feine Milde
gemahlener Bohnenkaffee
4 x 250 g = 1000 g Vorteilspackung
9 . 98
Frico Gouda jung
niederländischer
Schnittkäse
48 % Fett i. Tr.
1 kg im Stück
AKTION
15
Zusatz-Punkte
SIE SPAREN 11%
5 . 55
VORHER 6,29
NUR IM E CENTER A23
55
SIE SPAREN 49%
20 Eier von der Junghenne
im Körbchen
NUR IM E CENTER A23
1 99
Bestes vom Huhn
Hähnchenbrustfilet
Teilstück mit Innenfilet, SB-verpackt
350 g Packung, 1 kg = 15,86
Mövenpick Eis
verschiedene Sorten
900 ml Packung
Anmelden,
punkten, sparen!
1 . 66
VORHER 3,29
Coca-Cola
Cola oder Limonade
verschiedene Sorten
teilweise ko feinhaltig
1,5 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
SIE SPAREN 23%
0 . 99
VORHER 1,29
Registrieren Sie sich einfach online und Sie erhalten Ihre
DeutschlandCard per Post. Alternativ kö nen Sie die
Teilnahmeunterlagen in Ihrem EDEKA Markt mitnehmen
und die Registrierung online abschließen. DeutschlandCard
Angebote nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.
aus Peru, Klasse I
Kulturheidelbeeren
SIE SPAREN 28%
2 . 49
VORHER 3,49
Vernel
Weichspüler
verschiedene Sorten
32 - 36 WL Flaschen
SIE SPAREN 34%
1 . 11
VORHER 1,69
Gültig vom 20.09. bis 25.09.2021
Datenschutzhinweis:Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Teilnahme von uns gespeichert und genutzt werden.Wir gewährleisten den streng vertraulichen Umgang mit Ihren Daten und werden diese löschen, sobald sie nicht mehr zur Durchführung der Aktion benötigt werden. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage:Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO.

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 5
LOKALES
Pkw-Fahrer stellt
Bier auf Straße ab
z (Klein Nordende/Elmshorn/jhf)
Die Polizei hat am
Donnerstag und Freitag in
Klein Nordende und Elmshorn
betrunkene Autofahrer
aus dem Verkehr gezogen.
Ein 39-Jähriger stellte nach
Angaben der Behörde am
Donnerstagvormittag in
Klein Nordende eine Bierflasche
auf die Dorfstraße und
fuhr mit dem Auto weg. Zeugen
folgten ihm, stellten ihn
zur Rede, bemerkten seine
Alkoholfahne und riefen die
Polizei. Die Beamten besuchten
ihn zu Hause.
Ein Atemtest ergab einen
Alkoholwert von mehr als
zwei Promille. Der 39-Jährige
behauptete, erst zu
Hause getrunken zu haben.
Ihm wurden daraufhin auf
der Wache zwei Blutproben
entnommen und der Führerschein
beschlagnahmt.
In Elmshorn schnappte die
Polizei einen 29-Jährigen,
der mit 1,2 Promille Akohol
und unter dem Einfluss von
Cannabis einen Jaguar fuhr.
Die Beamten kontrollierten
ihn um 2 Uhr an der Kirchenstraße
und ließen ihn
pusten. Auf der Dienststelle
wurde dem 29-Jährigen Blut
abgenommen. Zudem wurde
ein Drogentest durchgeführt.
Beide Autofahrer werden
wegen Trunkenheit im Straßenverkehr
angezeigt.
Am Sonntag wird gewählt:
Bundestag und Bürgermeister
von Glückstadt
z (Kreise Pinneberg und Steinburg/jhf)
Deutschland wählt
am Sonntag, 26. September,
einen neuen Bundestag,
Glückstadt außerdem einen
Bürgermeister oder eine Bürgermeisterin.
Wahlberechtigt
sind in beiden Fällen
Deutsche ab 18 Jahren. Sie
können ihre Stimmen am
26. September in der Zeit von
8bis18UhrinihremWahllokal
abgeben. Mitzubringen sind
die Wahlbenachrichtigungskarten.
Der Personalausweis
oderderReisepasssolltebereitgehalten
werden, um sich bei
Bedarf ausweisen zu können.
Bei der Bundestagswahl hat
jeder Wähler zwei Stimmen:
Auf der linken Seite des
Stimmzettels wählen die Bürger
mit der Erststimme einen
Wahlkreisabgeordneten. Auf
der rechten Seite setzen sie ihr
KreuzbeiderLandeslisteeiner
Partei. Bundesweit treten 6211
Kandidatenan. 47 ParteienhabenLandeslistenerstellt,davon
21 in Schleswig-Holstein.
Wer die Briefwahl nutzen will,
braucht einen Wahlschein.
Dieser kann bis spätestens
Freitag, 24. September, um
18 Uhr bei der Gemeinde des
Hauptwohnorts beantragt
werden. Das ist persönlich
oder schriftlich möglich, auch
per Fax oder E-Mail, in vielen
Gemeinden zudem online.
Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungbefi
ndetsich
ein vorgedruckter Antrag, den
Bürger ausgefüllt einsenden
können. Eine telefonische Antragstellung
ist nicht möglich.
Wer für einen anderen MenscheneinenAntragstellt,muss
eine schriftliche Vollmacht
vorlegen.EineBeantragungist
in diesem Fall nur persönlich
oder schriftlich, nicht aber
auf elektronischem Wege
möglich. Wahlberechtigte mit
Behinderungen können sich
bei der Antragstellung von
einer anderen Person helfen
lassen.Bei plötzlicher Erkrankung
ist die Antragstellung
ausnahmsweise am Sonntag
bis 15 Uhr möglich. Der Wahlbrief
muss spätestens um 18
Uhr im Wahllokal eingehen.
DeutscheimAusland,dienicht
inDeutschlandgemeldetsind,
müssen schriftlich die EintragungindasWählerverzeichnis
beantragen.
Bei der Bürgermeisterwahl in
Glückstadt treten die von der
FDP unterstützte Amtsinhaberin
Manja Biel (parteilos),
CDU-Kandidat Nizar Müller
undRolfApfeld,vorgeschlagen
von den Grünen, der BfG und
der SPD, an.
Das „Häuschen der Vielfalt“ steht in Elmshorn auf dem Alten Markt. Larissa Redecker (stehend, v. l.),
Integrationskoordinatorin der Stadt, Stadtrat Dirk Moritz und das Team des Sozialdienstes katholischer
Frauen mit Marisa Schuchhardt, Lisa-Marielle Haye, Christiane Borkenhagen und Annette Eilenfeld eröffneten
es am Montag. Lotta (4) und ihre Mutter Salloa Suer setzten sich sogleich an den Basteltisch.
„Häuschen der Vielfalt“:
Treff für Verständigung
z (Elmshorn/jhf) Es sieht wie
eine Weihnachtsmarktbude
aus. Zu kaufen gibt es am
„Häuschen der Vielfalt“ in
ElmshornaufdemAltenMarkt
aber nichts. Stattdessen können
sich Passanten vor dem
Stand an kreativen Aktionen
beteiligen, miteinander ins
Gespräch kommen und die
AngeboteElmshornerEinrichtungen
kennen lernen.
Die Stadt lieh sich die Hütte
beim Verkehrs- und Bürgerverein
Elmshorn aus und
ließ sie im Zuge der Interkulturellen
Woche aufstellen.
FrüherhattensichBürgerüber
deren Programm bei einem
Eröffnungsfest am Torhaus
informieren können. Das fiel
dieses Jahr wegen Corona aber
aus. Die Werbetrommel soll
nunandemHäuschengerührt
werden.
Stadtrat Dirk Moritz: „Die Interkulturelle
Wochen schlummerte
sonst ein bisschen im
Foto: Frank
Verborgenen. Das Häuschen
rückt sie in den Blickpunkt
der Menschen.“ Der Standort
sei gut gewählt. Kaum eine
Fußgängerzone sei so belebt
wie die Elmshorner.
Der Stand wird bis 1. Oktober
montags bis freitags jeweils
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
ZehnElmshornerVereineund
Einrichtungen wechseln sich
beiderBetreuungab.DenAuftakt
machte der Sozialdienst
katholischer Frauen.

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 6
VERANSTALTUNGEN
Gitte Hæning im Stadttheater
z (Elmshorn/rs) Die dänische
Sängerin und Schauspielerin
Gitte Hæning
zählt zu den besonders
wandlungsfähigen Interpreten.
Ihr Repertoire reicht
von Blues, Jazz und Musical
bis zu Volksliedern ihrer
Heimat.
Am Sonntag, 31. Oktober,
kommt sie wieder einmal
in das Elmshorner Stadttheater.
Ab19Uhr ist sie mit
Band mit ihrem Programm
„Meine Freunde, meine
Helden, Ihre Gitte!“ zu
hören.
In diesem Konzertabend
präsentiert sie eine Vielzahl
ihrer speziellen Lieblingslieder,
die Songs ihrer
Freunde und ihrer Helden.
„Sie überrascht mit galantem
Jazz, groovigem Sound,
heiterem Swing und bewegendem
Soul“, heißt es in
der Ankündigung.
Das Publikum kann sich auf
einen charmanten Abend
mit der vielseitigen und
temperamentvollen Sängerin
freuen. Karten gibt es in der
Stadttheaterkassse an der Königstraße
und online unter
der Internet-Adresse www.
Ausdrucksvoll,
vielseitig und
temperamentvoll:
Gitte Hæning
stellt ihr neues
Programm in
Elmshorn vor.
Foto: Jim Rakete
stadttheater-elmshorn.de.
Das Stadttheater achtet weiter
auf genügend Abstand
zwischen den Plätzen.
Kurt Cobain-Projekt im
Theater Itzehoe
z (Itzehoe/rs) Am Freitag, 1.
Oktober, lockt ab 19.30 Uhr
Ungewöhnliches im Kleinen
Saal des Theaters Itzehoe.
Eine musikalische Biographie
mit Mitgliedern der Kieler
Rockband „Solid Water“, dem
SängerundSchauspielerLasse
Wagner und anderen. Es geht
um denSängerundGitarristen
KurtCobainderBandNirvana.
„It’s better to burn out than
to fade away”, schrieb Kurt
Cobain, Sprachrohr der GenerationX,
inseinemAbschiedsbrief,bevor
er am 5. April 1994
auf den Dachboden seines
Hauses in Seattle ging, sich
eineÜberdosisHeroinspritzte
und sich dann erschoss.
War sein Freitod das zwangsläufige
Ende eines außergewöhnlichen
Lebens? Oder war
dieses Schicksal abwendbar?
Und was verrät uns das über
die Generation X, die sich anschickt,
weltweit die Position
der Babyboomer in Politik
und Gesellschaft zu übernehmen
und für die „Burn-Out“
ein charakteristischer Begriff
geworden ist?
Um Fragen wie diese dreht
sich der Abend, in dem viele
Nirvana-Songs zu hören sind.
Torhaus-Ausstellung
bis Sonnabend zu sehen
Als Clou werden noch drei Filme gezeigt
z (Elmshorn/rs) Wie wir wurden,werwirsind?DieserFrage
spürt die aktuelle Ausstellung
„Lebenszeit“ des Künstler-
Ehepaars Birgit Lindemann
und Kai Feddersen im Elmshorner
Torhaus nach. Sie
wurde gerade bis Sonnabend,
25. September, verlängert.
Der Kunstverein Elmshorn
nimmt das Ende der Ausstellung
zum Anlass, drei eigens
produzierte Filme zu präsentieren.
Im Zuge der Finissage
feiern ein Interviewfilm über
das Werk der Bildhauerin
Birgit Lindemann, ein Film
über das Werk des Malers Kai
Feddersen sowie ein virtueller
Rundgang durch die Ausstellung
„Lebenszeit“ Premiere.
Außerdem werden die Künstler
für persönliche Gespräche
vor Ort sein.
Die Finissage beginnt am
Sonnabend, 25. September,
um 13 Uhr.
Di., 28.09., 20:00 Uhr, Studio
Geben Sie acht!
Philip Richert singt Chansons von G. Kreisler
und T. Pigor, Klavier: Mira Teofilova
Do., 30.09., 19:30 Uhr
Kabale und Liebe
von F. Schiller
Mi., 20.10., 19:30 Uhr
Philharmonie des TfN
Werke: E. Kats-Chernin,
E. Elgar, L. v. Beethoven
Do., 21.10., 19:30 Uhr
Finale
Cirque Nouveau -atemberaubendes Crossover
aus Streetart, Varieté und Akrobatik
StadtTheaterElmshorn
IM BOJE STEFFEN HAUS
Tel. (0 48 21) 67 09 31
www.theater-itzehoe.de
www.holsteiner-allgemeine.de
29.09.21 Mi. 20.00 Uhr, Ein Käfig voller Narren
Komödie von Jean Poiret
mit Lilo Wanders, Astrid Straßburger, Andreas Werth u. a.
03.10.21 So. 16.00 Uhr, Jens Wagner
„Weniger is in Öller mehr“
22.10.21 Fr. 20.00 Uhr, Die Kinder
Schauspiel von Lucy Kirkwood
mit Marion Kracht, Marion Martienzen, Mathieu Carrière.
23.10.21 Sa. 16.00 u. 20.00 Uhr, Annett Louisan
„Kitsch und Überraschungen“
24.10.21 So. 16.00 Uhr, Ik bün al hier
Komödie von Nina Hartmann u. a.
mit Birte Kretschmer und Markus Gillich
Ohnsorg Theater
26.10.21 Di. 20.00 Uhr, im„Haus 13”, Sebastian Schnoy
„Hauptsache Europa! Jetzt erst recht“
31.10.21 So. 19.00 Uhr, Gitte Hænning &Band
„Meine Freunde, meine Helden, Ihre Gitte!“
Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus)
Tel. 04121- 61189·Abendkasse: Tel. 04121- 461189
Internet: www.stadttheater-elmshorn.de
Hinweis auf eine Bekanntmachung
der Stadt Glückstadt
Die Bekanntmachung
über die Sitzung des Gemeindewahlausschusses
am Dienstag, den 28.09.2021, um 19:00 Uhr,
ist auf der Homepage der Stadt Glückstadt unter folgender Adresse
bereitgestellt: http://www.glueckstadt.de –Verwaltung &Politik –Verwaltung
–Bekanntmachungen
Glückstadt, den 17.09.2021
› FLOHMARKT
26.09. HALSTENBEK, Adler-Modemarkt
03.10. KALTENKIRCHEN, Festplatz
03.10. HEILIGENSTEDTEN, OBI
10.10. ELMSHORN, Festplatz
Info-Tel. 04821-4700
www.flohmarkt-horst.de
Stadt Glückstadt
Die Gemeindewahlleiterin
Manuela Czwalinna
-Anzeige -
›

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 7
LOKALES
E-Bike-Ladesäule bei Hayunga
einzigartig im Land
z(Elmshorn/rs)DieneueSäule
vom E center Hayunga am
Wedenkamp hat es in sich:
VierE-Bikeskönnendortdirekt
vor dem Geschäft gleichzeitig
aufgeladen werden. Und zwar
nichtmitStromvomNetz,sondern
ganz autark durch eine
Kombination aus Solaranlage
und Windrotor. Letzterer arbeitet
immer, unabhängig von
derWindrichtung.Landesweit
ist es die erste Hybridsäule der
Firma B&B.
Mit einer halbstündigen Ladezeit
erhöhe sich der Radius
eines E-Bikes um circa 20
bis 25 Kilometer, so Markus
Hesse von B&B. Bundesweit
hat das Unternehmen bereits
an 80 Standorten eine solche
Ladesäule errichtet. Die Firma
ist auch Betreiber der 26.000
Euro teuren Anlage. „So etwas
geht nur mit guten Partnern“,
lobt Jan Hayunga die Kooperation.
Den Schlüssel für die
„Strom-Tankstelle“ erhalten
KundeninderLotto-Annahme
von Hayunga. „Es muss also
niemand etwas kaufen“, so der
Chef des Edeka-Marktes. Die
Foto: Strandmann
Jan Hayunga (vorn li.) und Markus Hesse (re.) von der Firma B&B
zusammen mit Werbepartnern vor der innovativen E-Bike-Ladesäule.
Säule passt in die ökologische
Ausrichtung: Schon mit Glastüren
vorden Kühlregalen,der
großen Solaranlage auf der
Parkplatzüberdachung und
den kürzlich eingerichteten
100 Fahrradstellplätzen direkt
vor dem E center am Wedenkamp
zählt Hayunga zu den
Vorreitern der Branche.
Futterhaus spendet 40.000 Euro für Naturerbe
z (Elmshorn/rs) Das Elmshorner
Unternehmen Das Futterhaus
unterstützt das Projekt
„Nationales Naturerbe“ mit
einerSpendevon40.000Euro,
setzt sich damit für den Erhalt
unberührterNaturflächenein.
Rund 156.000 Hektar Naturfl
ächen hat der Bund im Rah-
men der Initiative Nationales
Naturerbe in die Hände des
Naturschutzes gegeben. Diese
Flächen, auf denen keine
Eingriffe mehr vorgenommen
werden, werden zu einer wertvollen
Waldwildnis.
„Es ist uns eine Herzensangelegenheit,
Natur- und Tierwelt
Anzeige
für künftige Generationen zu
bewahren“, so Futterhaus-
Geschäftsführer Kristof Eggerstedt.
Generiert wurde die Spendensumme
mit dem Verkauf
einer Permanenttragetasche;
20 Cent pro Tasche gingen in
den Spendentopf.
Staudentausch in
Borsfleth
z (Borsfleth/rs) Der Frauenkreis
in Borsfleth lädt für
Sonnabend, 2. Oktober, zu
einem Staudentausch im
Freien ein. Beginn ist um
13 Uhr am Gemeindehaus.
Neben den Stauden werden
auch selbst gebackene Stuten
und Marmeladen zum Mitnehmen
angeboten.
Die Stauden dürfen eine
Woche vorher am Gemeindehaus
abgelegt werden. Der
Erlös der Aktion geht an die
Kinderkrebshilfe.
Kreis Steinburg:
Biosack-Engpass
z (Kreis Steinburg/jhf) Im
Lager des Kreises Steinburg
herrscht derzeit ein Mangel
an Bioabfallsäcken. Grund
sind eine hohe Nachfrage
und ein Lieferengpass beim
Hersteller der bedruckten
Säcke. Daher sollen nun neutrale
Säcke mit Aufklebern
versehen werden. Sie werden
für drei Euro pro Stück
verkauft. Eine Liste der Verkaufsstellen
fi ndet sich unter
www.steinburg.de unter dem
Menüpunkt „Abfallwirtschaft/Müllabfuhrtermine“.
Nachschub der üblichen
Säcke ist bestellt. Der Kreis
bittet darum, keine Hamsterkäufe
zu tätigen. Für die
Abgabe größere Mengen
Bioabfall stehen auch die
Wertstoffhöfe im Kreisgebiet
zur Verfügung. Dort kostet
die Abgabe von einem Kubikmeter
Grünabfall zehn Euro.
Der Preis eines 120-Liter-
Biosacks beträgt drei Euro.

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 8
BARMSTEDT UMGEBUNG -
Anzeigensonderveröffentlichung -
Freuten sich sichtlich, dass es endlich losgeht: Christa und Mike Steinhauer beim offiziellen
ersten Spatenstich.
Fotos: Strandmann
Es geht los: Spatenstich
für neuen mhp-Sitz
Pflegedienstleister zieht von Barmstedt in das Gewerbegebiet
in Heede
z (Barmstedt/Heede/rs)
Eigentlich wollte die Firma
Mobile Häusliche Pflege
(mhp) in Barmstedt bleiben.
Sieben Jahre suchte das expandierende
Unternehmen
nach einem Standort für
einen Neubau.
Doch nachdem sich drei, vier
Projekte zerschlagen hatten,
griffen die Geschäftsführer
Autohaus Wesselmann
Kuhberg 12 · 25355 Barmstedt
Tel.: 0 41 23 - 27 29
Fax: 0 41 23 - 75 14
4 Meisterbetrieb
4 Reifen
4 Firmenwagenservice
4 Unfallreparaturen
Christa und Mike Steinhauer
in Heede zu. Dort setzten
Mutter und Sohn in Anwesenheit
der Mitarbeiter jetzt
den ersten Spatenstich im
Gewerbegebiet Heeder Ring.
Rund zwei Millionen kostet
der Bau. Dafür entstehen auf
zwei Ebenen Räume für den
ambulanten Pflegedienst und
als neues Geschäftsfeld auch
Inhaber: Marco Drews
Full-Service Werkstatt
für alle Marken
4 Werkstattersatzwagen
4 Inspektion
4 Klimaservice
4 Hol- und Bringservice
Wir arbeiten in Ihrem Interesse!
Auch WEP-Chef
Dr. Harald Schroers
ist zufrieden. Ihm war
wichtig, den Betrieb in
der Region zu halten.
Platz für eine Tagespflege.
Ein riesiger Engpass am
bestehenden Standort an
der Reichenstraße war der
Mangel an Parkplätzen. Der
wird in Heede behoben.
Statt zwölf Parkplätzen sind
es künftig 50. Die Mitarbeiterzahl
soll von derzeit
etwa 80 auf 90 steigen.
Auch Platz für eine mögliche
spätere Erweiterung ist
vorhanden.
Dr. Harald Schroers, Geschäftsführer
der Wirtschaftsförderungs-
und
Entwicklungsgesellschaft
des Kreises Pinneberg
(WEP), freute sich, dass die
Arbeitsplätze in der Region
erhalten bleiben. „Dafür
haben wir gerne eines unserer
letzten Grundstücke
in unserem Gewerbegebiet
hergegeben.“ Im Juni
nächsten Jahres soll der
Bau bezugsfertig sein.
Vereine wollen
Outdoor-Fitnesspark
Standortfrage noch offen / Training mit Körpergewicht
z (Barmstedt/rs) Fitness-Training
unter freiem Himmel ist
in. Die Vereine der Sportstadt
Barmstedt (Barmstedter MTV,
SSV Rantzau, FC Heede,
TG Barmstedt und DLRG
Barmstedt) planen gemeinsam
mit dem Stadtmarketing
und der Wirtschaftsförderung
der Stadt die Errichtung einer
Functional Fitness- und Calisthenics-Anlage.
Federführend
für die Vereine ist der BMTV.
Calisthenics ist die Bezeichnung
für eine Trainingsform,
bei der überwiegend mit
dem eigenen Körpergewicht
trainiert wird. Das Training
fi ndet an öffentlichen Orten,
meistens in Parks, statt.
Hilfsmittel sind Stangen und
Barren. Functional Fitness
ist dem Calisthenics-Training
sehr ähnlich. Es wird häufig
aber auch mit zusätzlichen
Geräten, wie etwa Medizinbällen,
Kettlebells oder Slingtrainern,
trainiert. Bei der für
Barmstedt geplanten Anlage
sollen beide Trainingsformen
miteinander vereint werden.
Für das Vorhaben spricht: Die
Hallen- und Sportplatzzeiten
sind stark nachgefragt und
insbesondere am Vormittag
den Schulen vorbehalten und
somit nur eingeschränkt für
die Allgemeinheit nutzbar.
Ein Bau weiterer Sporthallen
und -plätze wird in nächster
Zeit nicht erfolgen.
Darüber hinaus habe das Interesse
der Menschen, Sport
im Freien zu betreiben, in den
jüngsten Jahren stetig zugenommen,
heißt es in einer
Verwaltungsvorlage für die
Stadtvertretersitzung am 28.
September.
Outdoor-Trendsportarten
wie Freeletics haben einen
enormen Zulauf bekommen.
Sportarten, die klassischerweise
drinnen stattfinden,
werden nach draußen verlegt.
Es gibt zunehmend neue
Outdoo-Sportangebote, aber
auch das Joggen oder Radfahren
wird immer beliebter.
Diese Entwicklung wurde
durch die Corona-Pandemie
noch verstärkt. Außensportanlagen
sind dadurch für den
Vereinssport wie auch den
Individualsport sehr wichtig
geworden.
Viele Einwohner Barmstedts,
auch jene, die nicht einem
Verein angehören, suchen
zunehmend nach Möglichkeiten,
Individualsport im öffentlichen
Raum zu betreiben.
Die strategischen Leit- und
Entwicklungsziele des Stadtmarketingkonzeptes
für die
Stadt Barmstedt sehen für den
Bereich Wohnen und Leben
unter anderem vor, dass alle
Altersgruppen im Ort adäquate
und zeitgemäße Freizeitangebote
fi nden. Barmstedt
hat darüber hinaus den Anspruch,
eine Sportstadt mit
hohem Freizeitwert zu sein.
Der Bau einer Functional
Fitness-Einrichtung würde
nicht nur eine zusätzliche
Sportanlage für die Vereine
schaffen, die modern, barrierefrei
und für jegliche Altersgruppe
geeignet ist, sondern
auch allen Einwohnern und
Besuchern der Stadt die Gelegenheit
bieten, sich eigenständig
sportlich zu betätigen, so
die Verwaltung. Auch Schulklassen
könnten die Anlage in
ihren Sportunterricht integrieren.
Eine hohe Nutzung und
Akzeptanz der Bürger, vor
allem der Jugendlichen, beuge
zudem Vandalismus vor.
Die Anlage soll zu festgelegten
Zeiten von den Vereinen
der Sportstadt Barmstedt
genutzt werden. Zu allen
anderen Zeiten steht die Anlage
der Öffentlichkeit zur
Verfügung. Als Standorte
für die benötigte knapp 400
Quadratmeter große Fläche
sind eine Wiesenfläche am
Rantzauer See und der hintere
Teil im Freibad im Gespräch.
Die Stadtvertretung tagt dazu
am 28. September ab 18 Uhr
im Rathaus
Ausschuss für
Klimaschutz
z (Barmstedt/rs) Folgt die
Barmstedter Stadtvertretung
in ihrer Sitzung am 28. September
einer Empfehlung
des Hauptausschusses, dann
bekommt die Kommune einen
neuen politischen Ausschuss
– einen für Klima, Nachhaltigkeit
und Naturschutz. Im Gegenzug
gibt der Bauausschuss
die Zuständigkeit für Umwelt
ab. Damit sollen die Themen
Klima- und Naturschutz sowie
Nachhaltigkeit einen höheren
Stellenwert bekommen.
Politik muss
entscheiden
z (Barmstedt/rs) Der Abwasserzweckverband
Südholstein
plant, in diesem Jahr die
Regenwasser-Kanalisation
im Bereich Brunnenstraße
zwischen Galgenberg und
Bahnübergang Brunnenstraße
zu erneuern. Im Zuge der
Auftragserteilung wurde bei
der Stadt Barmstedt angefragt,
ob diese die Kosten für
die Erneuerung der Straßenentwässerung
übernimmt.
Da eine Erneuerung der
Straßenentwässerung normalerweise
mit dem Neubau der
Straßenflächen einhergeht,
wurde bei dem Landesbetrieb
Verkehr (LBV) nachgefragt, ob
eine Erneuerung der Straßenflächen
in absehbarer Zeit geplant
ist. Von Seiten des LBV
wurde mitgeteilt, dass eine
solche Planung derzeit nicht
vorliegt. Die Stadtverwaltung
hält daher eine Erneuerung
in Zusammenarbeit mit dem
AZV für sinnvoll. Kosten:
20.000 Euro. Noch steht das
Votum der Stadtvertreter aus.
Wir nehmen Sie mit!
Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen!
G
m
b
H
Meisterbetrieb
Schusterring 15a
25355 Barmstedt
Tel. 0 41 23 / 60 34
www.hellfeuer-fick.de
Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil:
Verteiler-Organisation mit über 1.600
motivierten Zustellern
Planung Ihrer Verteilung durch
gezielte Streuung
Maschinelle und manuelle Beilegung
je nach Bereich möglich
Qualitätskontrolle durch unsere
Vertriebsinspektoren
Wir beraten Sie gern.
E-Mail: dispo@moinmoin.de
Telefon 0461 588-115

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 10
LOKALES
Wahlen und Vortrag
beim NABU
z (Barmstedt/rs) Der Vorstand
der Ortsgruppe des
Naturschutzbunds Deutschland
(NABU) lädt für Freitag,
24. September, zur
Jahreshauptversammlunmg
ein. Beginn ist um 18
Uhr im Restaurant „Zum
Bootssteg“ am Rantzauer
See in Barmstedt. Themen
sind Vorstandswahlen, die
Öffentlichkeitsarbeit der
Naturschutzjugend und
praktischer Naturschutz.
Im Anschluss an die Hauptversammlung
informieren
Hans-Jürgen Raddatz und
Monika Lohmann über die
Brutbestände und Entwicklungen
in der Vogelwelt
und geben Auskunft zur
allgemeinen Situation der
Insektenwelt. Gäste sind
ausdrücklich willkommen.
Flohmarkt an
der Möbelmeile
z (Kreis Pinneberg/jhf) Ein
großer Flohmarkt fi ndet am
Sonntag, 26. September,
von 8 bis 16 Uhr bei Adler-
Moden, Seemoorweg 3 in
Halstenbek, statt. Zutritt
haben nur Geimpfte, Genesene
und negativ Getestete,
wie der Veranstalter
Peter Wischmann von dem
Unternehmen Globus-
Events in Itzehoe mitteilte.
Kontrolleure werden die
Einhaltung dieser 3G-Regel
überprüfen.
Hakuna Matata: ein Stück
Afrika in Langes Tannen
Die Bühne auf der Streuobstwiese von Langes Tannen bot an drei Festivaltagen Platz für viele Bands und
Musikgruppen. Auf dem Bild ist die Konzerttrommelgruppe DebeDebe aus Uetersen zu sehen. Musiker
Henry (Izo) Anyanga leitet die Gruppe und ist zugleich Initiator des Festivals Hakuna Matata. Foto: Zeuch
z (Uetersen/jz) Manch ein
Waldspaziergänger wunderte
sich wohl auf seinem Gang
durch Uetersens Langes Tannenam
vergangenenWochenende:
Laute und mitreißende
TrommelrythmenstattBlätterrauschen
und Stille erfüllten
die Umgebung.
Drei Tage lang fand auf der
großen Streuobstwiese des
Museumsareals Langes Tannen
das Hakuna Matata Festivalstatt,dasdieBegegnungmit
derafrikanischenKulturinden
Mittelpunkt stellte. Hakuna
Matata ist ein Spruch aus der
afrikanischenSprache Swahili
und bedeutet so viel wie „es
gibt keine Probleme“ oder
„alles ist in bester Ordnung“.
Und genau diese Lebenseinstellung
und -freude konnten
dieFestivalbesucherspürenan
den farbigen Verkaufsständen
mitSchmuck,Kunsthandwerk,
Kleidung und afrikanischen
Speisen und vor allem an dem
bunten, vielfältigen Mitmachund
Bühnenprogramm, das
kostenfrei für Groß und Klein
angeboten wurde.
Es reichte von Trommel-, Yoga
und Akrobatik-Workshops
bis hin zu Konzerten unterschiedlichster
Gruppen
mit afrikanischem Sound,
die aus Berlin, Stuttgart und
sogar aus dem Ausland Österreich,
Schweden und den
Niederlanden angereist kamen.
Ein Stand von „Ärzte
ohne Grenzen“ informierte
über ihr Engagement und war
auf der Suche nach Spendern.
Am Sonnabendabend gab es
eine Open-Air-Disco mit DJ
und Live-Percussions und es
wurde bis in die Nacht hinein
gefeiert.DenAusklangderVeranstaltung
machten dann am
Sonntagabend Reggaemusik
undGitarrenklängenausIbiza.
Der in Heidgraben lebende
Musiker Henry (Izo) Anyanga
istInitiatordesHakunaMatata
Festivals und bietet mehrere
Trommelkurse für Erwachsenen
und Kinder an. Unter
anderem leitet er die KonzerttrommelgruppeDebeDebe,die
wöchentlichinUetersenprobt.
NachderPremieredesHakuna
Matata Festivals im Jahr 2019
war dies sein zweites Event in
Uetersen.
HAZ-LESERBRIEFE
Betr.: Schutzstreifen für Radler, Artikel vom 15. September
Ich habe mich über den Artikel
„Schutzstreifen für Radler sorgen
für Unsicherheit“ in der HAZ
vom 15.9.21 geärgert und möchte
gern meinem Ärger Luft machen:
Schutzstreifen und Radfahrstreifen
werden auf Straßen angelegt,
weil sie für mehr Sicherheit der
Radler sorgen: Die Unfallforschung
hatte herausgefunden,
dass RadfahrerInnen in Städten
deshalb oft ihr Leben lassen
müssen, weil sie auf Radwegen
zu weit vom Autoverkehr entfernt
fahren, die AutofahrerInnen
sie übersehen (vor allem beim
Rechtsabbiegen). Folglich müssen
die VerkehrsteilnehmerInnen
dichter zusammengebracht
werden, eine Maßnahme dafür
sind Schutzstreifen.
Wie schon viele Einführungen
von Maßnahmen, die objektiv
zu einem Mehr an Sicherheit
führen, zuvor (zum Beispiel bei
der Einführung der Gurtpflicht),
fühlt sich das Neue ungewohnt
an und kann subjektiv sogar als
Gefährdung empfunden werden.
Dass Menschen so empfinden,
ist nachvollziehbar. Einige von
ihnen zu interviewen und das für
einen Artikel auf der Titelseite
zu nutzen, um zu suggerieren,
Schutzstreifen machten die
Teilnahme für RadfahrerInnen
Betr.: Bauvorhaben Raa-Besenbek, Leserbrief vom 15.9.
Sehr geehrte Frau Gruschko,
durch Ihre Herleitung frage ich
mich, ob die bestehenden Häuser
in Raa-Besenbek nun abgerissen
werden? Ob wir alle in Bunkern
wohnen müssten wegen zweier
Weltkriege? Was ist mit den Häusern
entlang der Krückau? Muss
am Straßenverkehr gefährlicher,
hat mit seriösem Journalismus
jedoch wenig zu tun.
Genauso, wie sich Menschen
unsicher fühlen, obwohl sie es
objektiv betrachtet nicht sind,
kann auch das Gegenteil der
Fall sein: So scheint sich der auf
der Titelseite abgebildete Radler
auch ohne Helm sicher zu fühlen,
obwohl er objektiv ein größeres
Risiko eingeht, bei einem
Unfall schwerere Verletzungen
hinnehmen zu müssen als mit
Helm.
Ich selbst bin beim Befahren von
Schutzstreifen nicht nur sicherer
(vergleiche die Ergebnisse
der Unfallforschung), sondern
benutze sie deshalb gern, weil
ich mich auch sicherer fühle:
Im Gegensatz zu Radwegen
kommen mir nämlich auf Schutzstreifen
keine geisterfahrenden
RadfahrerInnen entgegen. Die
Gefahr geht also nicht nur von
AutofahrerInnen aus, sondern
RadlerInnen gefährden sich auf
Radwegen untereinander mehr,
als sie dies auf Schutzstreifen
tun.
Viele Grüße und in der Hoffnung
auf eine differenziertere Berichterstattung
Frank Rogal, Elmshorn
vom Bauvorhaben des neuen
Rathaus abgesehen werden
wegen der Krückaunähe? Ob
das Baugebiet Raa-Besenbek
nun erschlossen wird, hängt
wohl kaum mit der Klimakrise
zusammen.
Utz Schruhl
Die in Leserbriefen geäußerten Ansichten müssen nicht mit denen der
Redaktion übereinstimmen. Sinnwahrende Kürzungen vorbehalten.

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 11
HORST
-Anzeigensonderveröffentlichung -
KIEBITZREIHE AKTUELL
Große Erleichterung über Freigabe
der Sporthallen
z (Horst/rs) Es war eine
schwierige Zeit, durch die
Vereine und Schulen in
Horst hindurch mussten.
Schließlich waren mit der
Sporthalle der Jacob-Struve-
Schule (JSS) und der Turnhalle
der Op de Host gleich
zwei wichtige Sportstätten
monatelang gesperrt.
Diese kritische Phase ist
jetzt überstanden. Nach
Abnahme von Rauchabzugsanlage,
Brandschutzklappen
und Sicherhjeitsbeleuchtung
ist die Sporthalle
der JSS am 14. September
wieder für die Nutzung
freigegeben worden. Am
selben Tagkonnte auch in
Die Entscheidung über die
Übertragung der Trägerschaft
erfolgt nach Abschluss
des Interessenbekundungsverfahrens
durch die Geder
Turnhalle Op de Horst
nach Abnahme von Rauchabzugsanlge,
Brandschutzklappen
und Alarmierung
wieder Sport getrieben werden.
Im Dezember 2020
waren beiden Abnlaghen
aufgrund von Sicherheitsmängeln
geschlossen worden.
Die Gemeinde Horst wächst. Doch Neubaugebiete bedeuten auch, dass die Infrastruktur Schritt halten
muss. Bei Kitaplätzen ist es jetzt schon eng in Horst.
Foto: Strandmann
In Horst laufen Planungen
für eine weitere Kita
z (Horst/rs) Der Bedarf und
die Nachfrage an Betreuungsplätzen
in den Kitas der
Gemeinde Horst sind nach
wie vor groß. Die bestehenden
Betreuungskapazitäten
in den vier Kindertagesstätten
und den Kindertagespflegestellen
reichen nach Angaben
der Verwaltung nicht
mehr aus.
Ein Problem, das sich durch
die Ausweisung neuer Baugebiete
absehbar noch erhöhen
wird. Um dieser Nachfrage
gerecht zu werden, laufen
Planngen für die Errichtung
einer weiteren Kindertagesstätte
inder Gemeinde.
Gedacht ist eine Einrichtung
mit bis zu vier Gruppen.
Auf dem Tisch liegt ein Vorschlag
der Verwaltung an die
Gemeindevertretung, die
Durchführung eines Interessenbekundungsverfahrens
zu
beschließen, um einen geeigneten
Träger für den Betrieb
einer neuen Kita zu finden.
Rehasport und Rückenfit im RWK
meindevertretung. Zu klären
blieben später noch die
Gruppenarten und -größen
sowie die Betreuungszeiten.
Der Kreis Steinburg hat nach
Angaben der Verwaltung
bereits signalisiert, dass eine
Aufnahme in den Bedarfsplan
des Kreises für eine
neue Einrichtung vermutlich
positiv beschieden wird, da
der Bedarf auch von dort
gesehen wird.
Dies ist Voraussetzung für
eine Förderung über sogenannte
SQKM-Mittel.
Anzeige
Blutspende
in Kiebitzreihe
z (Kiebitzreihe/jhf)Der
Ortsverein Kiebitzreihe des
Deutschen Roten Kreuzes ruft
für Freitag,24. September,
zur Blutspende auf.Freiwillige
werden in der Zeit von 15.30
bis 19.30 Uhr in der Sporthalle
der Grundschule in der Schulstraße
65 zur Ader gelassen.
Blutspender müssen einen
Personalausweis mitbringen.
Sie sollten vorher ausreichend
essen und trinken. Bei Erkältungssymptomen,
Kontakt zu
einem Corona-Infizierten oder
einem Corona-Verdachtsfall
müssen Bürger 14 Tage bis zur
Blutspende pausieren.
Bei der Anemdlung soll ein
Impf-, Test- oder Genesungsnachweis
vorgelegt werden.
Das Testergebnis darf nicht
älter als 48 Stunden sein.
Weitere Fragen werden unter
Telefon 0800 1194911 beantwortet.
Outdoorsport in jeder Form ist extrem angesagt. Das muss durchaus
nicht so anstrengend sein wie auf diesem Bild.
Foto: pixabay
Calisthenics-Park:
Politik soll Mittel freigeben
z (Horst/rs) Den Bau eines
Calithenics-Par+ng Horst
schon am 28. April 2021 beschlossen.
Die 45.000 Euro,
die die Kommune zahlen soll,
waren im Haushalt 2021 allerdings
nicht vorgesehen.
Die Summe soll jetzt von der
Gemeindevertretung außerplanmäßig
in ihrer heutigen
Sitzung (19.30 Uhr, Aula
Jacob-Struve-Schule) beschlossen
werden. Weitere 18.194
Euro für das Projekt am Schulstandort
Op de Host fließen
als Fördermittel.
In einem Calistenics-Park
trainieren Sportler mit Geräten,
die das Eigengewicht
der Athleten nutzen. Auch in
Barmstedt ist der Bau einer
solchen Anlage gerade Thema.
z (Kiebitzreihe/rs) Gesundheitssport
wird in einer
Zeit mit vielen sitzenden
Tätigkeiten und einer immer
älter werdenden Gesellschaft
Sportarten für
jedes Alter von
SPORTVEREIN
Rot-Weiß Kiebitzreihe e.V.
1 - 80 (+)
Bleibe oder werde fit,
komm‘ zu uns, mach einfach mit!
ORTHOPÄDISCHER REHASPORT
Beim Rehasport handelt es sich um
50 oder ggf. 120 Gymnastikstunden
unter zertifizierter Leitung, die 1-2x
pro Woche stattfinden.
Voraussetzung ist eine Verordnung
vom Haus- oder Facharzt, sowie die
Genehmigung durch die gesetzliche
Krankenkasse, die dann auch die
Kosten zu 100% übernimmt (derzeit
haben wir 5dieser Rehasport Gruppen
a45Min.)
Der RWK berechnet KEINE Zusatzkosten!
Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger
Absprache möglich.
Für Privatversicherte / Selbstzahler
gibt es alternative Lösungen.
RÜCKENFIT
zunehmend wichtiger. Der
Sportverein Rot-Weiß Kiebitzreihe
bietet etliche solcher
Kurse an. Dazu gehört
orthopädischer Rehasport
Unsere Rückenfit Gruppe findet Montags von 19.30 -20.30 Uhr statt.
Die Teilnahme läuft über eine Vereinsmitgliedschaft beim RWK.
Jeder wünscht sich eine gute Lebensqualität bis ins hohe Alter.
Wir unterstützen Dich gerne, Deinen Körper so lange, wie möglich aktiv
und flexibel zu halten, also pack es selbst an –soschnell, wie möglich!
WIR BERATEN DICH GERNE
Kontakt und Infos über die RWK Geschäftsstelle –unsereTrainer rufen zurück:
Rot-Weiß Kiebitzreihe e.V. Schulstr. 65-25368 Kiebitzreihe - Z 04121/ 642360
Fax: 04121/ 463715 -E-Mail: rwkiebitzreihe@t-online.de
mit einer Verordnung vom
Haus- oder Facharzt, aber
auch Angebote wie Rückenfit,
um Schmerzen und Erkrankungen
vorzubeugen.
Bei Fragen berät die RWK-
Geschäftsstelle in der Schulstraße
65 in Kiebitzreihe
gern. Telefonisch ist sie
unter (04121) 642360 zu
erreichen.
Bärthel &Aalders
DachdeckereiGbR
Telefon: 04121/780 988-4
dachdeckerei@baerthel-aalders.de ·www.baerthel-aalders.de
Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe
Wir führen für Sie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei
•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen
•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice
Ihre Ansprechpartner für anspruchsvolle Werbung.
Anika
König
Telefon
04121-
2673-12
Wir beraten Sie gern.
Andreas
Ehlers
Telefon
04121-
2673-23
a.koenig@holsteiner-allgemeine.de | ehlers@holsteiner-allgemeine.de
Sichere Heizung.
Bahnhofstraße 9
25358 Horst/Holstein
Tel. 04126/14 55
Fax041 26 /1789
SchöneBäder.
info@otto-noehren.de
www.otto-noehren.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 12
LOKALES/TAG DER ZAHNGESUNDHEIT
Kino-Premiere für Johns Endzeitfilm
z (Elmshorn/Kiel/rs) Ein
wenig aufgeregt ist der in
Elmshorn aufgewachsene
Thies John vermutlich
schon: Am morgigen Donnerstag
wird sein Horrorfi
lm „Wo andere Urlaub
machen“ erstmals im Kino
gezeigt. Ab 20.30 Uhr an
seinem Kieler Wohnort im
Studio Filmtheater am Dreiecksplatz.
Nach Lockerung
der Corona-Bestimmungen
dürfen 175 Personen hinein.
Während einer Sneak-
Preview 2020 vor kleinem
Publikum im Kultur Pop-up
an der Kieler Förde war der
92-minütige Endzeitfilm
bereits kräftig gefeiert worden.
Das mag auch am Thema
liegen. Im vor Corona
gedrehten No-Budget-Streifen
geht es um eine Epidemie,
die sich in Schleswig-
Holstein ausbreitet.
Eine kleine Gruppe versucht
der Katastrophe an
einem Strandabschnitt
zu entfliehen. Doch das
gestaltet sich schwieriger
als gedacht. Denn um an
Lebensmittel zu gelangen,
sind lebensgefährliche Exkursionen
ins Landesinnere
Viele Aufnahmen entstanden am Ostseestrand. Idyllisch geht es im Film allerdings keineswegs zu. Der
Streifen verlangt Schauspielern wie Zuschauern gleichermaßen einiges ab.
Foto: John
nötig. Und mancher denkt
zuerst an sich. Die Gruppe
wird kleiner.
Hochspannung, für die John
als Regisseur, Produzent und
Drehbuchschreiber gleich
in mehrfacher Hinsicht
verantwortlich zeichnet. Im
Studiotheater Kiel läuft der
Film nach der Premiere noch
zweimal.
John steht zudem in Kontakt
mit weiteren Independent-
Kinos. Zudem hofft er, dass
„Wo andere Urlaub machen“
auch auf Veranstaltungen
wie dem Fantasy-Filmfest
gezeigt wird, das im Oktober
und November bundesweit
in verschiedenen Metropolen
organisiert wird.
Den Film auch im Stream zu
erleben, darauf werden Fans
des Horror-Genres noch ein
wenig warten müssen. „Ich
will ihn zunächst im Kino
haben“, sagt John, der nicht
nur als Regisseur arbeitet,
sondern auch als Schauspieler
und Autor.
Aus seiner Feder stammen
bereits mehrere Bücher.
Preisgekrönt sind darüber
hinaus Kurzfilme des Spannungs-Spezialisten
mit Wahlheimat
an der Förde.
Vielseitig kreativ unterwegs:
Filmemacher und Autor Thies
John, der in Elmshorn aufgewachsen
und zur Schule gegangen
ist.
Foto: Christian-Albrecht Groddeck
Altreifen und Müll
im Wald entsorgt
z (Elmshorn/jhf) Mehrere
Kubikmeter Müll haben
Unbekannte in Elmshorn
in einem Waldstück an der
Ortsgrenze zu Kölln-Reisiek
entsorgt. Nach Angaben der
Polizei entdeckte eine Bürgerin
am Sonntag zwischen
dem Nibelungenring und der
Wittenberger Straße mehrere
Felgen, Altreifen, alte Fahrräder,
Mobiliar, Bekleidung,
Hausmüll und teilweise
gefüllte Farbeimer. Die Beamten
schrieben eine Strafanzeige
wegen unerlaubten
Umgangs mit Abfällen. Das
Polizeiautobahn- und Bezirksrevier
Elmshorn bittet
um Hinweise zu dem Verursacher
unter T. 04121 40920.
Blutspende in
Klein Nordende
z (Klein Nordende/jhf) Der
Ortsverein Klein Nordende
des Deutschen Roten Kreuzes
ruft für Montag, 27. September,
zur Blutspende auf.
Freiwillige werden zwischen
15 und 19.30 Uhr in der
Bürgermeister-Hell-Halle,
Schulstraße 30, zur Ader
gelassen. Um Anmeldung
unter Telefon 0800 1194911
wird gebeten.
Taschendiebe
schlagen wieder zu
z (Elmshorn/jhf) Taschendiebe
schlugen am Donnerstag
sechsmal im Kreis Pinneberg
zu. Im Verbreitungsgebiet
unserer Zeitung schädigten
sie eine 80-jährige Frau in
Elmshorn, teilte die Polizei
mit. Die Seniorin betrat gegen
10 Uhr einen Discounter
am Wedenkamp und hängte
ihren „Hackenporsche“ an
den Einkaufswagen. An der
Kasse stellte sie fest, dass das
Portemonnaie weg war. Die
Frau ließ ihre EC-Karte sperren.
Dabei stellte sich aber
heraus, dass damit bereits
unberechtigt Geld abgehoben
worden war.
Die Polizei mahnt: Geld,
Kreditkarten und Dokumenten
sollten immer in verschiedenen
verschlossenen
Innentaschen der Kleidung
möglichst dicht am Körber
getragen werden. Bürger
sollten Taschen verschlossen
vorn am Körper tragen oder
sich diese unter den Arm
klemmen. Geldbörsen sollten
nicht oben in Einkaufstaschen,
-körbe oder -wagen
gelegt werden. Die PIN-
Nummer sollte nicht bei der
EC-Karte aufbewahrt werden.
Anzeigensonderveröffentlichung
Kariesprophylaxe: Bei Kronen
besonders den Rand pflegen
Kronenrandkaries
zeigt sich zunächst
am Rand der Krone
und kann dann langsam
in das Zahninnere
wandern. Ist es soweit
gekommen, muss zur
Behandlung dann meist
die Zahnkrone entfernt
werden. Oft zeige sich erst
dann, ob der Zahn noch
zu retten ist oder noch
behandelt werden kann.
Die teure Krone ist in der
Regel danach zerstört.
Damit es erst gar nicht
so weit kommt, haben
Gesunde Zähne für Jung & Alt
Moderne Zahnmedizin • Kinder-Zahnheilkunde • Senioren-Zahnmedizin
04121 830 25 50 www.zahnarztpraxis-zuchanke.de
Reichenstraße 19 • 25336 Elmshorn
CAD-gefrästes Zirkon,
biokompatibel, bezahlbar,
Zahnersatz auf Implantaten
Experten ein paar Tipps:
Plaque sollte mindestens
zweimal täglich gründlich
entfernt werden. Dabei gilt
es, besonders auf den Zahnfl
eischsaum zu achten und
mit der Zahnbürste vom
Zahnfleisch zum Zahn hin
„wegzufegen“. Eine fl uoridhaltige
Zahnpasta ist ein
Muss. Auch die Zahnzwischenräume
sollten täglich
mit Zahnseide oder Interdentalbürsten
gereinigt werden.
Und nicht vergessen:
Am besten zweimal im Jahr
zur Kontrolle seinen Zahnarzt
besuchen. (dpa/jz)
Regelmäßige professionelle Zahnreinigungen beugen Zahnfleischproblemen
vor.
Foto: Frank Rumpenhorst/dpa-mag
Zahnfleischbluten ernst nehmen:
Parodontitis kommt schleichend
Beim Zähneputzen
blutet es etwas,
manchmal reagiert
das Zahnfleisch auf Druck
ein wenig empfindlich: Viele
Menschen sehen darin noch
keinen Grund zur Sorge.
Zahn-Experten warnen jedoch,
denn dabei könnte es
sich um Anzeichen einer
Parodontitis handeln. Je eher
eine Parodontitis erkannt
wird, desto einfacher lässt
sie sich in den Griff bekommen.
Meist beginnt die Parodontitis
langsam und schmerzlos,
oftmals sind die Symptome
über viele Jahre hinweg mild
und stören kaum. Leichtes
Zahnfleischbluten, Rötungen
und Schwellungen sind
die ersten und oft einzigen
Anzeichen dieser chronischentzündlichen
Erkrankung
des Zahnhalteapparates,
warnt die Initiative ProDente.
Unbehandelt kann die
Entzündung mit der Zeit auf
den Zahnhalteapparat übergehen,
die Zähne verlieren
an Halt und können sogar
ausfallen.
Damit es gar nicht so weit
kommt, sollte man Warnzeichen
ernst nehmen: Blute
das Zahnfleisch häufiger,
sei das ein Zeichen einer
Zahnfleischentzündung,
der sogenannten Gingivitis,
erklärt ProDente. Gingivitis
ist eine Vorstufe der Parodontitis.
Auch wenn keine
Schmerzen auftreten, sollte
man das Zahnfleischbluten
untersuchen lassen - damit
sich keine Parodontitis entwickelt.
(dpa/jz)
Diabetiker haben höheres Risiko
für Karies und Parodontitis
Diabetiker haben ein
erhöhtes Kariesrisiko.
Das liege am
erhöhten Zuckergehalt in
ihrem Speichel, erläutert
der Zahnmediziner Stefan
Zimmer. Bestimmte Kariesbakterien
könnten sich
dadurch leichter vermehren.
Dazu kommt noch, dass sich
im Speichel von Diabetikern
häufig zu wenig Kalzium
fi nde, was die Remineralisierung
der Zähne erschwere.
Folge: Säuren könnten den
Zahnschmelz leichter angreifen.
Ein erhöhter Blutzuckerspiegel
kann außerdem
zu Mundtrockenheit führen
– was den Bakterien ebenfalls
in die Karten spiele.
Zu hohe Blutzucker-Langzeitwerte
begünstigen laut
Zimmer Entzündungen und
somit die Entstehung einer
Parodontitis. Diabetiker sollten
darum nicht nur Wert
auf eine gründliche tägliche
Zahnpflege legen, sondern
auch ihren Blutzucker optimal
einstellen.
Parodontitis wiederum wirke
sich negativ auf den Blutzuckerspiegel
und damit den
Diabetes aus. Die Deutsche
Diabetes Gesellschaft hat
Parodontitis und Diabetes
einmal als „gefährliches
Duo“ bezeichnet. (dpa/jz)
Besonders für Diabetiker wichtig: Zweimal täglich mit einer fl uoridhaltigen
Zahnpasta die Zähne putzen. Foto: Christin Klose/dpa-mag

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 14
LOKALES
Nach elf Monaten Sperrung
wieder freie Fahrt im Hasenbusch
z (Elmshorn/jhf) Zwei Monate
früher als geplant ist die Sanierung
der Straße Hasenbusch
im Nordwesten von Elmshorn
(Landesstraße 118) fertiggestellt
worden. Bürgermeister
VolkerHatjegabsieamFreitag
für den Verkehr frei. Elf Monate
hatten die Bauarbeiten
inklusive abschnittsweisen
Sperrungen gedauert. Hatje
bezeichnete die Sanierung
als eines der schwierigsten
Bauprojekte der vergangenen
Jahre.„DieAnwohnermachen
nicht nur drei, sonder zehn
Kreuze“, vermutete er.
Vor der Erneuerung war die
Straße marode. Beim Bau vor
rund 30 Jahren sei vergessen
worden, eine Schicht einzuziehen,
erläuterte der Bürgermeister.DieKonstruktionhabe
einemProvisoriumgeglichen.
Bürgermeister Volker Hatje (Mitte) gibt die Straße Hasenbusch
frei, indem er ein symbolisches Band in den Schleswig-Holstein-Farben
Blau-Weiß-Rot zerschneidet. Neben ihm stehen Schachtmeister Michael Maack
(von links), Marcus Wohlert, Bereichsleiter der Baufirma Strabag, Uwe Hildebrandt,
Vorsitzender des Ausschusses für kommunale Dienstleister, Uwe Tiensch vom Ingenieurbüro
Tiensch, Uwe Forsthoff, Bauleiter der Stadt, und Strabag-Bauleiter Sven Pribik. Foto: Frank
Seit Oktober ließ die Stadt
den Hasenbusch vom Ortseingang
bis zur Einmündung
in den Flamweg auf ungefähr
750 Metern Länge mehr als
70 Zentimeter tief ausschachten
und neu aufbauen. Die
Straße wurde gemäß rechtlicherVorgabenum30Zentimeter
verbreitert. Laster und Bussekonnteneinanderzwarauch
vorher begegnen, aber jetzt
steht ihnen dafür mehr Platz
zur Verfügung. Die Gehwege
wurde von 2,25 auf 2,50 Meter
verbreitert. Radfahrer dürfen
sie auf beiden Seiten nutzen.
Für einen Radschutzstreifen
auf der Straße fehlt der Platz.
Die Stadt brauchte für den
Ausbau keine Flächen zu
kaufen, sondern dehnte die
StraßeindenGrünstreifenaus.
Zwei Birken in Höhe der Kita
Hasenbusch wurden gefällt,
alle anderen Bäume erhalten.
Im Zuge der Arbeiten zogen
dieStadtwerkeElmshornneue
Leitungen für Gas, Wasser,
Strom und Glasfaser ein. Die
Stadtentwässerunglegteeinen
neuen Regenkanal vom FlamwegzueinemVerbandsgraben
an der Stadtgrenze. „Der ist
für die Entwässerung der gesamten
Stadt wichtig“, betonte
Uwe Forsthoff, Bauleiter der
Stadt. Erneuert wurden eine
Fußgängerampel und zwei
Bushaltestellen. Dort können
sich Fahrgäste bei Regen jetzt
unterstellen. Ein hoher Bordstein,
die sogenannte Kasseler
Borde, ermöglicht Menschen
mitRollstühlenundRollatoren
den barrierefreien Einstieg.
Der Ausbau von Fahrbahnen
und Gehwegen entlang der
Straße Hasenbusch kostet ungefähr
1,8 Millionen Euro. Das
LandbezuschusstedasProjekt
mit 420.000 Euro aus einem
Deckenerneuerungsprogramm.
Außerdem zahlt die
Stadtentwässerung 615.000
Euro für den Regenkanal. Die
SVG Südholstein übernimmt
die Kosten der Bushaltestellen
von rund 40.000 Euro.
Fortsetzung von Seite 1
„Ohne Alkohol ist
es kein Hexenmarkt“
z(KreisePinneberg/Steinburg/
jhf) In Brande-Hörnerkirchen
soll es nach derzeitigem Stand
einenHexenmarktgeben–am
2. Adventssonntag, 5. Dezember,
auf einem Parkplatz
bei der Kirche. „Wir sind uns
alle einig, dass er stattfinden
soll“, sagt Hauptorganisatorin
FraukeMarx.Eswäremöglich,
den Platz einzäunen, wenn
die Corona-Regeln es vorschreiben
sollten. Eines ist für
Marxklar:„WennkeinAlkohol
fließen darf, wird er nicht
stattfinden. Ohne Alkohol ist
es kein Hexenmarkt.“
Die Fußgängerzone in Ue-
tersen ist für einen großen
Weihnachtsmarkt zu eng. Das
steht für Gaby Schramm von
der Interessengemeinschaft
Handel und Gewerbe (IHG)
fest.DiePlanungensollenzwar
erst nach den Ferien starten.
Schramm rechnet aber nicht
damit, dass in großem Umfang
gewerbliche Aussteller
zugelassen werden dürfen.
Höchstens zwei oder drei
Buden mit Essen und Trinken
seien vorstellbar.
In Tornesch schwelt ein Streit
um den Weihnachtsmarkt.
Bürgermeisterin Sabine
Kählert sagte das städtische
Angebot im Kulturzentrum
POMM91 ab. Dort ließen sich
die notwendigen Abstände
nichteinhalten,begründetesie
denSchritt.DerBetreibereines
neuen privaten Weihnachtsmarkts
am Sportpark Torneum
wolle aber Vereinen Platz
für deren Stände einräumen.
CDU und FDP kritisierten die
Absage. Die CDU legte der
BürgermeisterineinenKatalog
mit 20 Fragen vor und wartet
nun auf Antworten.
Die Stadt Barmstedt will das
Programm der Vorjahre auf
drei Termine verteilen, sagte
Sprecherin Saskia Frantz auf
Anfrage. Von Donnerstag bis
Sonntag,25.bis28.November,
soll ein kleiner WeihnachtsmarktaufdemMarktplatzstattfi
nden–ohneKunsthandwerk,
dafür mit Essen und Trinken.
Die Vereine können Stände
aufbauen.
Eine Afterwork-Aktion ist für
Donnerstag, 2. Dezember, geplant.
Was angeboten wird, ist
noch nicht spruchreif. Kunsthandwerker
können ihre ProduktebeieinemAdventsmarkt
am Sonnabend und Sonntag,
11. und 12. Dezember, auf der
Schlossinsel anbieten. Die
Planungen stehen noch am
Anfang. Was die neue Corona-
Verordnung im Einzelnen
bedeute, müsse noch geklärt
werden, sagte Frantz.
Beschwerden
am Hasenbusch:
50 Seiten Briefe
Die Sanierung der Straße
Hasenbusch kostete die
Anwohner Nerven. Sie
mussten seit April eine
15 Kilometer lange Umleitung
über Kiebitzreihe
hinnehmen. „Ich hatte
noch nie so viel negative
Zuschriften“, sagte Uwe
Forsthoff, Bauleiter der
Stadt. Der Schriftverkehr
mit Bürgern umfasse 50
DIN-A4-Seiten. Forsthoff
spricht aus Erfahrung: Die
Sanierung stellte sein letztes
großes Projekt vor der
Rente dar, die er in einem
halben Jahr antritt. (jhf)
Sommer im Garten: Die Gewinner stehen fest!
Um pure Lebensfreude – vor
allem im Garten – ging es
diesmal bei unserem Fotowettbewerb.
Das konnten
Spiel-, Spaß- und Actionbilder
draußen im Grünen, Partyszenen
auf der Terrasse oder
auch idyllische Fotos aus der
Natur sein. So konnte auch
jeder mitmachen, der keinen
eigenen Garten hat. Die Teilnahme
war zwar dieses Mal
nicht so groß, dafür war die
Gewinnchance umso größer.
Insgesamt 92 Fotos
wurden eingesandt, auf die
sich 564 Likes verteilen. Unter
den zehn Bildern mit den
meisten Likes haben wir die
drei Gewinner ermittelt.
Gewonnen haben:
Platz 1:
Stephanie Rahel Sprengel
aus Hohenlockstedt
Platz 2:
Tatjana Fey
aus Marburg/Flensburg
Platz 3:
Timo Lüthje
aus Großenaspe

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 16
SENIOREN AKTUELL
Gesundheit - Mobilität - Alltagshilfen - Pflege
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Gedächtnisverlust
besser früh behandeln
Wenn Namen
einfach nicht
einfallen
wollen oder immer mal
wieder das richtige Wort
in Gesprächen fehlt,
denkt anfangs niemand
an eine geschwächte
Gedächtnisleistung. Die
gute Nachricht: Je früher
die Erkrankung bemerkt
wird, umso besser sind
die Behandlungserfolge.
Auch leichte kognitive
Beeinträchtigungen
sollten ernst genommen
werden, denn möglicherweise
besteht ein
erhöhtes Risiko für eine
Demenz-Erkrankung.
Bei Betroffenen ist dann
die Signalverarbeitung
im Gehirn zunehmend
gestört und immer mehr
Nervenzellen sterben
ab. Rund 1,7 Millionen
Menschen sind laut der
Deutschen Alzheimer Gesellschaft
in Deutschland
von Demenz betroffen.
Täglich kommen etwa
900 Neuerkrankungen
hinzu.
Nachlassende Konzentration,
schwindende
Aufmerksamkeit und ein
eingeschränktes Denkvermögen
sind eine mit
Scham besetzte Angelegenheit.
Betroffene sprechen
nicht gern mit Angehörigen
darüber. Leichter
fällt ein Gespräch in
der Arztpraxis.
Natürliche Wirkstoffe
aus der Natur helfen bei
diesem heiklen Thema.
Eine aktuelle klinische
Leitlinie empfiehlt den
Spezialextrakt EGb 761
bei der Behandlung von
leichten kognitiven Beeinträchtigungen.
Das
Phytopharmakon wird
in einem patentierten
Verfahren aus hochwertigen
Ginkgo-Blättern hergestellt
und wurde von
Experten wissenschaftlich
auf seine Wirksamkeit
geprüft.
Der im Arzneimittel
Tebonin enthaltene
Wirkstoff EGb 761 ist
in Deutschland zur Behandlung
bei leichter
Demenz zugelassen und
der einzige seiner Art,
der in Studien zu leichten
kognitiven Beeinträchtigungen
positive Ergebnisse
gezeigt hat. Das
gut verträgliche Präparat
verbessert die Versorgung
der feinsten Gefäße
im Gehirn mit Sauerstoff
und Nährstoffen und
fördert die Vernetzung
von Nervenzellen.
Eine Einnahme über
mindestens acht Wochen
wird empfohlen. Ein Plus
ist das geringe Volumen
der Tablette. Dies schätzen
besonders Menschen
mit Schluckbeschwerden.
Rund 30 Prozent der
über 65-Jährigen fällt
es schwer, Medikamente
einzunehmen. Ein
Tipp: Aufrecht sitzen,
die Filmtablette auf
die Zunge legen, einen
großen Schluck Wasser
nehmen und den Kopf in
Richtung Brust beugen
und dabei schlucken. Die
Filmtablette schwimmt
im Mund auf dem Wasser
und gelangt leichter
in die Speiseröhre. (akzo/jhf)
Senioren 60+:
Mit der Wetter-App auf Wanderschaft
Unterwegs sein draußen
an der frischen
Luft – das ist nicht
nur für den Körper, sondern
gerade jetzt auch für die Seele
eine Wohltat. Der Generation
60plus ist eine genaue
Regen- oder Sonnenschein-
Vorhersage besonders wichtig.
In einer Umfrage unter
rund 500 Bundesbürgern ab
60 Jahren gaben 77 Prozent
der Smartphone-Besitzer an,
ihr Handy für Wetterberichte
zu nutzen. Wetter-Apps werden
damit häufiger genutzt
als Navigationsdienste, Fahrplanauskünfte
oder Banking-
Services, so ein Ergebnis
der Seniorenstudie „Smart
im Alltag“, die vom Seniorenhandyhersteller
emporia
Telecom gemeinsam mit
der Deutschen Seniorenliga
durchgeführt wurde.
Ein Nachteil vieler Wetter-
Apps sind jedoch die kleine
Darstellung und oftmals
fummelige Bedienung. Um
auch ungeübten Nutzern
oder Personen mit eingeschränktem
Sehvermögen
die Anwendung dieser Apps
zu ermöglichen, gibt es spezielle
Senioren-Smartphones
mit kontraststarken Displays
und großen Symbolen.
emporia geht einen Schritt
weiter und verzichtet
bewusst auf technische
Spielereien. Die einfache
Bedienbarkeit und eine
sinnvolle Vorauswahl wichtiger
Funktionen, wie zum
Beispiel die Wetter-App,
genießen stattdessen oberste
Priorität. emporia-Chefin
Eveline Pupeter weiß, dass
Senioren damit „die Scheu
vor vermeintlich komplizierter
Technik ablegen und die
Vorteile der digitalen Welt
genießen können“.
Eine seriöse Wetterprognose
kann zudem vor gefährlichen
Überraschungen
schützen. Besonders beliebt
ist die WarnWetter-App vom
Deutschen Wetterdienst
(DWD). Diese bietet präzise
Wetterwarnungen und
eignet sich deshalb sehr gut
für Wanderer, die zum Beispiel
gern in unwegsamen
oder einsamen Gegenden
Den Treppenlift fi nanzieren
Treppen stellen viele
Eigenheimbesitzer mit
zunehmenden Lebensjahren
vor eine Herausforderung.
Ein barrierefreier
Umbau der Immobilie und
der Einbau eines Treppenlifts
werden notwendig.Die Kosten
des Lifts betragen schnell
Keine bösen Überraschungen erleben mit der Wetter-App.
Foto: Yakobchuk Olena/stock.adobe.com/Emporia/akz-o
10.000 Euro. Senioren mit
Pflegegrad erhalten maximal
4000 Euro Zuschuss von der
Pflegekasse. Wer keinen Zuschuss
bekommt und keinen
Kredit aufnehmen will, kann
die Immobilienrente nutzen.
Senioren verkaufen ihr Haus
oder die Eigentumswohnung
unterwegs sind. Den Sicherheitsgewinn
schätzt auch
Erhard Hackler, Vorstand der
Deutschen Seniorenliga. Er
rät dazu, sich frühzeitig mit
den kleinen Helfern für die
Hosentasche näher zu beschäftigen,
um gar nicht erst
in Notsituationen zu geraten,
da „digitale Technologien das
Leben einfacher und sicherer
machen“.
Die vom DWD gepflegte
WarnWetter-App kommt
auch bei Profis gut an: Selbst
die deutschen Katastrophenhelfer
verlassen sich auf
diese App. Aber auch all jene
Hilfskräfte, die sich nicht um
verirrte Wanderer in Bergen
kümmern müssen, sind mit
der Anwendung gut vorbereitet.
(akz-o/jhf)
an die Deutsche Leibrenten
Grundbesitz AG, die im
Gegenzug ein lebenslanges
Wohnrecht und eine Leibrente
gewährt. Beides wird an
erster Stelle im Grundbuch
gesichert. Mehr Informationen
unter www.deutscheleibrenten.de.
(akz-o/jhf)
Umgangsrecht mit
Enkeln: Kindeswohl
ist entscheidend
Normalerweise haben Großeltern
ein Recht auf den Umgang
mit ihren Enkeln. Gibt
es aber Streit darüber, ist für
das Gericht das Kindeswohl
entscheidend. Über ein entsprechendes
Urteil des Oberlandesgerichts
Braunschweig
(Az: 2 UF 47/21) informiert
die Arbeitsgemeinschaft
Familienrecht des Deutschen
Anwaltvereins (DAV).
Im konkreten Fall leben die
Kinder seit der Trennung der
Eltern bei der Mutter. Die
Großeltern väterlicherseits
forderten einen regelmäßigen
Umgang mit ihren Enkeln.
Das lehnte die Mutter ab und
bekam vor Gericht auch Recht
für ihre Entscheidung.
Denn ein Umgang mit Oma
und Opa würde nicht dem
Wohl der Kinder dienen, so
das Gericht. Das Verhältnis
zwischen Schwiegereltern und
Schwiegertochter sei derart
zerrüttet, dass ein Umgang
nicht zuzulassen sei, da er die
Kinder in einen Loyalitätskonflikt
stürzen könnte.
Wie das Gericht auf diese
Einschätzung kam? Die Großeltern
hätten sich mehrfach
negativ über die Schwiegertochter
geäußert, unter
anderem über ihre Herkunft
und Eignung als Mutter. Auch
in dem Verfahren hätten sie
eine offenkundig feindselige
Haltung ihr gegenüber an den
Tag gelegt. (dpa/jhf)
%
Deutsches
Rotes
Kreuz
Pflege
zu Hause
für Sie da
0800-44470 70
04121-26110 22
Flamweg 10 · Elmshorn
ORTHOPÄDIE-TECHNIK
IM FLORA-GESUNDHEITSZENTRUM OHG
Rhizarthrose
• individuell behandeln
• Maßanfertigung
• keine
Nebenwirkungen
Die Anpassung Ihrer Orthese erfolgt in mehreren
Schritten und sie ist ein gebrauchsmustergeschütztes
orthopädisches Hilfsmittel.
Ab sofort exklusiv bei uns
- lassen Sie sich beraten.
Schulstraße 46/48, 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 42 62 54
www.orthopädietechnik-elmshorn.de
www.holsteiner-allgemeine.de

VENEN-AKTIONSTAGE
im Flora-Sanitätshaus
Die Beine entlasten
Fit im Homeoffice &Co.
mit Kompressionsstrümpfen
Freizeitprogramm, Urlaub, Sport im Verein oder der Gang ins
Büro –aktuell sind diese Aktivitäten nicht selbstverständlich.
Doch ausreichend Bewegung, Erholung und Entspannung
bleiben ein wichtiger Bestandteil für unsere Gesundheit und
unser Wohlbefinden.
Ob Homeoffice, Kinderbetreuung oder die fehlende Sport-Routine als
Ausgleich, hier kommen Tipps, die in Schwung bringen –und gut
durch die außergewöhnlichen Zeiten.
Achtsames Sitzen, Bewegung, Ausgleich
l Den Taggedanklich durchgehen oder reflektieren: Manche Aufgaben
funktionieren auch ohne Bildschirm oder Sitzplatz. Beim
bewussten Aufstehen und Herumgehen entstehen oft ganz neue
Ideen.
l Auch kurze Strecken von Anach Blaufen sonst unbemerkt auf
unser Bewegungskonto. Die Pausen für einen kleinen Spaziergang
zu nutzen, macht den Kopf frei und entspannt den Körper.
l Frische, unverarbeitete Lebensmittel bieten dem Körper alle wichtigen
Nährstoffe. Eine gute, gesunde Ernährung ist wesentlich für
unser Wohlbefinden –gerade jetzt, wo das Immunsystem möglicherweise
verstärkt gefordert ist.
l Dynamisches Sitzen entlastet den Bewegungsapparat. Dabei wird
möglichst häufig die Sitzposition verändert. Die Haltungswechsel
fördert die Durchblutung der Muskulatur und sorgen für eine bessere
Versorgung der Bandscheiben mit Nährstoffen.
Unterstützung tut gut –
Medizinische Kompressionsstrümpfe für die Beine
Medizinische Kompressionsstrümpfe sind in Kombination mit Bewegung
die Basistherapie bei Venenleiden. Damit fühlen sich die Beine
wieder leichter und entspannter an
Wenn Venen sich weiten, kann Kompression helfen! Unsere
Beinvenen sind während der Freizeit oder im Homeoffice stark gefordert.
Sind die Venen schwach, versackt das Blut in den Beinvenen.
Dies kann sich durch verschiedene Anzeichen bemerkbar machen.
Dazu zählen Spannungsgefühle, müde und schwere Beine, Schwellungen, Kribbeln, Besenreiser
und Krampfadern. Dann können medizinische Kompressionsstrümpfe (beispielsweise mediven
plus, mediven comfort von medi) bei der Venentherapie unterstützen. Sie sind in vielen Ausführungen
und Farben für Damen und Herren im Flora Gesundheits-Zentrum, Schulstraße 50 in
Elmshorn erhältlich und werden dort individuell angepasst. Dort sind auch kostenlose Informationsbroschüren
zur Venengesundheit erhältlich.
Ab 4. Oktober im Flora-Sanitätshaus:
medizinische Kompression in Avocadogrün und Mangogelb
Schwere, müde Beine und Krampfadern können Hinweise auf ein Venenleiden sein –Schwellungen,
Spannungsgefühle, druckempfindliche Beine und Arme sind mögliche Ursachen für ein
Lymphödem oder Lipödem. Mit medizinischen
Kompressionsstrümpfen fühlen sich die Beine
leichter und entspannter an. Jetzt sind neue
Farben und Muster vom Hersteller medi erhältlich.
Sie setzen modische Statements an tristen
Herbst- und Wintertagen und bringen die Beine
auf Entspannungskurs.
Angenehmer Tragekomfort: Ebenfalls ab 4.
Oktober ist das Gestrick der Flachstrick-Armversorgung
mediven mondi esprit etwas elastischer
und der Schimmer dezenter.Der Armstrumpf ist
in elf Farben und mit allen Design- und Fashion-
Elementen erhältlich.
Medizinische Kompressionsstrümpfe werden von
unserem Fachpersonal angemessen. Die Armund
Beinversorgungen können zusätzlich mit
funkelnden Kristall-Motiven kombiniert werden.
VonDienstag bis Donnerstag,
28. bis 30. September 2021
-Anzeige -
Informationsmaterial und weitere Informationen gibt es in Ihrem
Flora Gesundheits-Zentrum, Schulstraße 46-50 in Elmshorn.
SURFTIPP: www.flora-elmshorn.de,
www.facebook.com/flora.elmshorn und www.medi.biz/venen
Digital, mobil und komfortabel
Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen
mit medi vision®
Medizinische Kompressionsstrümpfe sind bei
Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen
ein wichtiger Baustein der Basistherapie. Wichtig:
die optimale Passform, damit die Strümpfe
ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat
der Hersteller medi mit medi vision
ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen
auf den Markt gebracht.
Mit medi vision ist die Digitalisierung im
medizinischen Fachhandel angekommen.
Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den
kompletten Prozess vom Maßnehmen über die
Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen
Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi
vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera.
Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes
3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung
–diskret und besonders
komfortabel.
Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen
für die Lymph- und Lipödemtherapie
erfassen und prüfen die Fachkräfte
vom Flora Gesundheitszentrum manuell weitere
definierte Maßpunkte.
Venenfunktionsmessung
im Flora Gesundheits-Zentrum
Wie fit sind Ihre Venen?
Mit einem Venencheck erhalten
Sie einen ersten Aufschluss darüber,wie
funktionstüchtig Ihre
Venen sind. Die Venenfunktionsmessung
kann mit der sogenannten
Licht-Reflexions-Rheographie
(LRR) durchgeführt werden. Dabei
wird geprüft, wie schnell sich
die Venen wieder mit Blut füllen.
Der Normalwert liegt bei etwa 25
Sekunden, eine kürzere Wiederauffüllzeit
kann ein Hinweis auf
eine Venenschwäche sein. Die
Venenfunktionsmessung ersetzt
nicht die ärztliche Diagnose,
darüber sowie über die Therapie
entscheidet der Arzt.
Im Flora Gesundheits-Zentrum
können sich die Besucher sicher
fühlen: Mit angepassten Personenzahlen,
Wegführung, Desinfektionsmittelspendern
und regelmäßiger
Desinfizierung der Oberflächen
wird ein
konsequentes
Hygienekonzept
umgesetzt.
Das Flora Gesundheits-Zentrum
macht Ihnen leichte Beine. Treffen Sie uns…
…inder Schulstraße 46 bis 50 in Elmshorn
…imInternet unter www.flora-elmshorn.de
…und bei facebook: www.facebook.com/flora.elmshorn
Erreichen Sie uns telefonisch unter 04121/4262-22
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie im FLORA Sanitätshaus eine
:
kleine Überraschung!
(Pro Person nur ein Gutschein; gültig bis 01.10.2021)
Solange der Vorratreicht.

Rund ums Haus
Bei
Bei uns sind Sie
in guten Händen!
-Anzeige -
Dachdecker-,
Klempner- und
Zimmererarbeiten
seit mehr
als 40 Jahren
Dachdecker- und Klempnermeister
Bullendorf 15 ·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de
Telefon 04121/88383·Fax 85418
Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 44 01
Dachdeckerhandwerk
Schleswig-Holstein
DACHDECKEREI
Theo Albers GMBH
MEISTER-INNUNGSBETRIEB
AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-,
SANITÄRARBEITEN UND SOLARTECHNIK
25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3
Tel.: 04121/482754·Fax 04121/482310
E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de
Gebr. Pries
Dachdeckerei GmbH
Neu- und Umdeckungen ·Fassadenverkleidungen
Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei
Zimmererarbeiten
Sandkamp 37 ·25368 Kiebitzreihe
Telefon 04121/5510·Fax 04121/5541
„Wir sanieren Ihr Dach!“
-Dachstühle
-Innenausbau
-Carport
-Dachsanierungen
Dachdecker-und
Klempnerarbeiten
ZIMMEREI
Karl-Heinz Groth
Meisterbetrieb
Hauptstraße 23a ·25355 Bevern
Tel.: 04123-683890·FAX: 04123-683889
Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de
Gebr. Schmidt GmbH
BAUUNTERNEHMEN ·INGENIEURLEISTUNGEN
l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten
|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau
|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung
lWärmedämmputze, Lehmputze
|Wandheizung lökologische Bausysteme
Sandkamp 61 ·25368 Kiebitzreihe ·Tel.(04121) 90 65 65
Fax: (0 41 21) 906566 · www.gebr-schmidt.com
Uwe Stahmer
Kernbohrungen und Sägetechnik GmbH
Wir bohren durch alle Wände
z.B.für Dunstabzug,Lüfter oder Trocknerabzug
D-Netz 0172 /270 73 62
Telefon 04127-92 96 97
Fax 04127-929698
Fasanenweg 13 ·25364 Bokel
20%
STEUERBONUS
auf Fenster &Türen
Vertriebs GmbH Elmshorn
lFenster l Haustüren l Garagentore
l Rolladen l Vordächer
l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen
Daimlerstraße 22 ·Elmshorn ·Tel. (0 41 21) 47640
Sven Milkau
Malermeister
l Raumgestaltung l Vollwärmeschutz
l Fassadensanierung l Betonsanierung
Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende
Tel. (0 41 21) 61786·Fax 80 73 83 ·Mobil 0172 /4113200
e-mail: maler.milkau@t-online.de
•Malerarbeiten aller Art •Tapezierarbeiten
•Fassadenanstriche
•Yachtlackierung
•Wärmedämmverbundsysteme
Friedhofstraße 28 ·25436 Uetersen
Bauelemente für Wohnhäuser /Gewerblich
• Vordächer • Treppen • Geländer /Handläufe/Bleche/
Kanten/Walzen • Zaunanlagen /Tore
• Türenund Garagentore
Pieper Metallbau GmbH
Spökerdamm 8
25436 Heidgraben
Telefon (0 41 22) 29 02
Telefax (0 41 22) 47414
E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de ·www.pieper-metallbau-gmbh.de
Mutterboden, Füllsand und Kies
Containerbestellung -
auch am Samstag
Telefon 04824/1033 · www.steinburger-muehle.de
Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe
Telefon: 04121/780988-4 ·Mobil: 0176/80768529
dachdeckerei@baerthel-aalders.de ·www.baerthel-aalders.de
Wir führen für Sie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei
•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen
•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice
Elektroinstallation /Elektro-Shop
Moderne
Elektrotechnik
Sicherheit rund ums Haus:
•Elektroanlagen •LED-Beleuchtung •E-Check
•Funk-Alarmanlagen •Rauchgas-Meldeanlagen
•Telefonanlagen• Netzwerke •Sicherheitstechnik
•Kundendienst
Elmshorn ·Geschwister-Scholl-Str.12·Tel. (0 41 21) 81724
TISCHLEREI
Innenausbau
Fenster &Türen
Online-Möbelplaner
www.holztec-tischlerei.de
GMBH MEISTERBETRIEB
Köllner Chaussee 50•25337 Elmshorn
Tel.: 041 21 /701 88 66
www.holztec-gmbh.de
•individuelle Farbberatung
•dekorative Techniken
•sämtliche Malerarbeiten
•Full-Service
Telefon: 04121/464 806
www.maler-service.com
…für farbige Ideen aus Meisterhand!
Schimmel
•Mauertrockenlegung
•Schimmelsanierung
•Horizontalsperre
•Innenwand-Dämmung
Feuchte Keller
Nasse Wände?
•Kellerabdichtung
•Wohnklimaplatten gegen
Schimmel und Kondensfeuchte
•Balkonsanierung
Telefon: 04121/76411
www.appel-gmbh.net
dekorative Techniken · Fassadengestaltung
sämtliche Malerarbeiten · Fußbodenbeläge
Glashofkamp29·25358 Horst ·Tel. 04126-9383 287
Mobil 0176-7170 55 30 · info@malereibetrieb-proske.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 19
TAG DER KÜCHE
-Anzeigensonderveröffentlichung -
Grillen, Überbacken: Ofen
durch Mikrowelle ersetzen
Das Mittagessen
abends noch mal aufwärmen
oder Tiefgekühltes
auftauen: Das gehört
zu den Standardaufgaben
einer Mikrowelle. Die Größe
richtet sich nach dem Bedarf:
Für Singles reicht in der
Regel ein Garraumvolumen
von 20 Litern, bei größeren
Haushalten sollten es besser
30 Liter sein, rät der Tüv Süd.
Um Lebensmittel zu garen,
reichen in der Regel 600
Watt. Dafür eignet sich somit
jede Mikrowelle. Wer mehr
Leistung und mehr Funktionen
braucht, ist mit einer
Kombi-Mikrowelle gut beraten.
Sie bietet bei deutlich
über 1000 Watt verschiedenen
Zusätze wie Grill-, Backofen-
und Heißluftfunktion
und kann damit sogar einen
Backofen ersetzen. Mit der
Grillfunktion werden zum
Beispiel Mahlzeiten überbacken.
Verbraucher können zwischen
zwei Arten wählen:
Ein Quarzgrill erhitzt die
Oberfläche sehr schnell. Ein
Infrarotgrill arbeitet gleichmäßiger
und ist besser für
größere Speisen geeignet.Bei
eckigen Tellern oder länglichen
Schalen streikt manchmal
der Drehteller. Wer öfter
solches Geschirr verwendet,
kann beim Mikrowellen-
Kauf auf einen abschaltbaren
Drehteller achten. Geräte mit
Inverter-Technik kommen
ganz ohne Drehteller aus.
Hier sind außerdem die Zubereitungszeiten
kürzer und
der Energieverbrauch geringer.
(dpa/jz)
Schneidebrett: Worauf man
beim Kauf achten sollte
Nach getaner Arbeit: Arbeitsflächen sollte man gründlich reinigen -
sie zu desinfizieren, ist hingegen seltener nötig.
Foto: Benjamin Nolte/dpa-mag
ARBEITSFLÄCHE IN DER KÜCHE REINIGEN:
Reichen Wasser und Seife?
Es wurde geschält, geschnibbelt,
geschnitten
und gehakt. Die
Arbeitsfläche der Küche ist
verschmutzt. Was tun? In
der Regel reichen Wasser
und Seife aus: Das Desinfizieren
einer Arbeitsplatte
in der Küche ist meist gar
nicht erforderlich. Darauf
macht das Forum Waschen
aufmerksam. Doch es gibt
Ausnahmen –etwa wenn
jemand rohes Fleisch oder
Ei verarbeitet oder Geflügel
auftaut. Denn dann besteht
möglicherweise die Gefahr
einer Salmonellen-Infektion.
Daher sollte man darauf achten,
ob Fleischsaft, Tauwasser
oder Eier-Reste auf die
Arbeitsplatte getropft sind.
Dann sollte man diese desinfizieren
–und unbedingt mit
klarem Wasser nachspülen.
Tipp: Am besten verwendet
man in der Küche eine
Unterlage, beispielsweise ein
Schneidebrett. Das hat den
Vorteil, dass man es nach der
Verwendung gründlich reinigen
und dann beispielsweise
in die Spülmaschine stecken
kann. (dpa/jz)
Auf Schneidebrettern
werden Brotscheiben
geschnitten, Kräuter
gehackt oder Obst geschnippelt.
Wer außerdem tierische
Lebensmittel verarbeitet,
sollte mindestens noch ein
Extra-Brett in der Küche haben,
sagen Experten.
Generell sollte ein Schneidebrett
gut zu säubern und
rutschfest sein. Für Fleisch
oder Fisch sollte aus hygienischen
Gründen außerdem
ein gesondertes Schneidebrett
mit Saftrille verwendet
werden, erklärt das Bundeszentrum
für Ernährung. Je
nach Material haben die Bretter
dabei unterschiedliche
Eigenschaften.
Holz: Holzbretter sind schön
anzusehen und schonen das
Küchenmesser. Mit der Zeit
entstehen aber Kerben, in
denen sich Keime vermehren
können. Holz ist außerdem
nicht spülmaschinenfest.
Nach Gebrauch sollte das
Brett gründlich abgeschrubbt
und gespült werden. Danach
gut trocknen lassen.
Kunststoff: Dieses Material
eignet es sich besonders gut
für das Schneiden von Obst
und Gemüse, aber auch
Fleisch und Fisch. Die preiswerten
Bretter sind spülmaschinenfest
und messerschonend,
zerkratzen aber recht
schnell und sollten dann
ersetzt werden.
Glas: Durch die harte porenfreie
Oberfläche entstehen
beim Schneiden keine Kerben,
dadurch können sich
auch keine Keime einnisten.
Auch die Reinigung ist unproblematisch.
Nachteil:
Messer werden hier schneller
stumpf.
Stein: Die Oberfläche ist ähnlich
hart wie Glas, aber nicht
so pflegeleicht. Marmorbretter
beispielsweise müssen
von Hand abgespült werden,
da das Material in der Spülmaschine
sonst aufquillt und
porös wird. (dpa)
ohne Kosten
und Verpflichtung.
Landhausküche Nobilia Nordic ca. 460
/ 240 x 100 cm, Front: Lack, Weiß matt,
Arbeitsplatte: Eiche Sierra Nachbildung
INKLUSIVE: Einbaubackofen Edelstahl
Bosch HBA530BR1 EEK* A, Glaskeramik
Kochfeld mit Induktion und
Kochfeldabzug (Umluft) Bora GP4U,
Kühlschrank Bosch KIR18NSF0 EEK*
F, Einbauspüle Edelstahl Rodi Okio Line
85 Deep, XL-Schränken, Unterschränken
mit Frontauszügen, Wandborden
Holzbretter haben den Vorteil, dass sie Küchenmesser schonen -
allerdings dürfen sie nicht in die Spülmaschine.
Foto: Christin Klose/dpa-mag
Über 40
KÜCHEN
in der Ausstellung
WIR SIND DIE KÜCHENPLANER
Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmer- und Küchen-Abteilung
Telefon 04121-3880 ·www.heinitz.de
Elmshorn Holstenstraße 11

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 21
LOKALES/KLEINANZEIGEN
Krempe: Beirat bietet buntes
Programm für Senioren an
Im Büro gibt es zudem Rat in sozialen Fragen
z (Krempe/jhf) Einen ganzen
Strauß an Veranstaltungen
bietet der Seniorenund
Behindertenbeirat für
Jung &Alt der Krempermarsch
in diesem Herbst
an. Spielenachmittage für
Senioren und Menschen
mit Behinderungen finden
immer am ersten und vierten
Dienstag eines Monats
statt, nicht aber am 28.
Dezember. Interessierte
treffen sich jeweils um 15
Uhr im Haus der Krempermarsch,
Stiftstraße 16a in
Krempe.
Am dritten Dienstag eines
Monats wird ein Senioren-
Frühstück mit Klönen,
Vorträgen und Infos angeboten.
Es findet jeweils in
der Zeit von 8.30 bis 11 Uhr
statt.
Das Seniorenbüro im
Haus der Krempermarsch
ist dienstags von 9bis 11
Uhr und mittwochs von 14
bis 17 Uhr geöffnet. Emil
Goldnik hilft in allen sozialen
Angelegenheiten und
ist zu diesen Zeiten am
Telefon des Seniorenbüros
unter der Nummer 0170
6692403 zu erreichen.
Eine Urlaubsreise nach
Dresden und in die Sächsische
Schweiz Anfang Oktober
ist bereits ausgebucht.
Einbrecher: Kuhfuß
noch in der Hand
z (Elmshorn/jhf) Die Polizei
hat am Sonntag in Elmshorn
einenEinbruchverhindert.Ein
BürgerhattenachAngabender
Behörde gegen 15 Uhr einen
17- und einen 19-Jährigen an
dem leerstehende Gebäude
einer Bowlingbahn an der
Kleiststraße beobachtet und
die Polizei gerufen. Diese
traf ein, als die Verdächtigen
versuchten, eine Tür auf der
RückseitedesGebäudesaufzubrechen.
Der 17-Jährige hatte
noch den Kuhfuß in der Hand.
DiejungenMännerließensich
widerstandlos festnehmen.
Der 17-Jährige wohnt in Kollmar,
der 19-Jährige in Elmshorn.
Die Polizei nahm ihnen
Werkzeug, Messer und einen
Baseballschläger ab. Ermittelt
wird wegen versuchten Diebstahls
mit Waffenund Verstoß
gegen das Waffengesetz.
Um sich zum Ende desJahres
füreinegelungene
Zusammenarbeit zu bedanken,
bietet sich einKundengeschenk
zu Weihnachten an.
KUNDENGESCHENKE
GARTENMARKT
Auffahrten, Wege, Terrassen, Podeste,
Zäune, Bäume/Hecken
schneiden, Zäune u.v.m. Fa. L. Barhoumi
Tel. 04121-85787 o. 0171-
6268572
zuWeihnachten–
einewertschätzendeGeste.
Geschmackvolle Kundengeschenke beeinflussen dieKooperation
mitIhren Geschäftspartnernpositiv,dadiese sichdurch die
kleine (oder große) Aufmerksamkeit wertgeschätztfühlen.
Wirbieten IhnenvieleMöglichkeiten zur individuellen Gestaltung
IhrerKundengeschenkeund erreichen damit zu Weihnachtengenau
die persönlicheNote, dieSie fürIhrePräsentesuchen.Dafür bringenwir
Ihr Firmenlogoper Druck,Lasergravur oder Aufkleber aufdas ausgewählteProdukt.
Siehaben Interesse? Dann fordernSie uns. WirerstellenIhnen gernein Angebot.
Schreiben Sieuns an werbeartikel@ktv-medien.de
GESUND UND FIT
Neueröffnung! Medizinische Fußpflege
-Mariam Addo, Holstenstraße
6a, 25335 Elmshorn, S 04121-
7021634 mariaddo80@gmail.com
KUNST &ANTIQUITÄTEN
ENTLAUFEN/ENTFLOGEN
IMMOBILIENGESUCHE
FIRST!
www.
.de
IMPRESSUM
Immer einen Schritt voraus!
IMMO-HOUSE
25355 Barmstedt
Bauplatz
Airbus-Mitarbeiter
sucht Bauplatz,
alles anbieten, Kauf
unproblematisch!
25355 Heede
EFH /MFH
imBaugebiet keinen
"Platz" erhalten,
Großfamilie sucht
EFH /ZFH in Heede
25355 Barmstedt
Wohn- /
Gesch.-Haus
Unternehmer erbringt
sofort Kapital,
Wohn- /Geschäftshaus
gesucht. Kaufzusage
nach Besichtigung
sofort möglich!
Immobilien
Barmstedt/Hemdingen
04123 -929571
Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in
den Haushaltungen
im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein
Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch,
Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf,
Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth-
Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr.
Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen,
Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn,
Dauenhof,Brande, Hörnerkirchen, Bokel,
im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe,
Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich,
Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche
Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg,
Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland,
Hohenfelde
Herausgeber:
Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11
AlexandraBechly 26 73-27
Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-44
Anzeigenabteilung:
Andreas Ehlers 26 73 -23
Anika König 26 73 -12
Carolin Münch 2673-22
Christine Schwertfeger 26 73 -26
E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de
Disposition:
Antje Geisler 26 73-28
Telefax (0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs) 26 73-18
Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17
Tilman Holweg (th) 26 73-41
Julika Zeuch(jz) 26 73-41
Eingesandtes Manuskript (em)
Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)
Druck:
Druckauflage:
A. Beig DruckereiGmbH &Co. KG
Damm 9-19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste
Nr.35vom 01.01.2021
71.000 Ex.
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte,Beilagen usw., die namentlichoder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wirdkeine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich
geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nachvorheriger Absprache und gegen Gebühr.
MIETGESUCHE HÄUSER
ANKAUF HÄUSER
Handwerker sucht renovierungsbedürftiges
EFH oder MFH in Elmshorn
und Umgebung zum Kauf
Tel.0160-90260083
Mehrfamilienhaus von Privat gesucht.
Tel. 04321-7572009
Suche Haus von Privat. Tel. 04331-
8438147
Wir suchen ein neues Heim für uns
und unsere 3Kinder in Elmshorn/
Umgebung mit mind. 6Zimmern.
Sie überlegen Ihr Heim zu verkaufen
und möchten uns gerne kennen
lernen? Dann freuen wir uns über eine
Nachricht von Ihnen! Telefon
0172-5695549
VERKAUF GRUNDSTÜCKE
Garage oder Stellplatz An der alten
Mühle in Barmstedt zum Kauf gesucht.Tel.04123/9244088
VERKAUF HÄUSER
Seeth Eckholt bei Elmshorn: Resthof
mit großem Garten gegen Höchstgebot
zu verkaufen. Info unter 0176
56520408
ANKAUF ETW
Suche Eigentumswohnung von Privat.
Tel. 04321-5399926
Suche Wohnung zum Kauf von Privat
0431-55698158
MIETANGEBOTE WOHNUNGEN
Barmstedt, 2Zimmer, 34qm, alte
Villa, möbliert, Küche u. Bad m. Vermieter,
190€+60€,04123/3460
MIETGESUCHE WOHNUNGEN
Elmshorn-ruhiges Ehepaar Ende 50
und älterer Labrador, su. kleines
Haus, Doppelhaushälfte oder Mietwohnung
zur Miete. E-Mail: job59@
gmx.net
Sekretärin i.R. sucht ruhige, moderne
2-Zi-Whg. sehr gern im Erdgeschoss.
Raum Barmstedt od. weitere
Umgebung S 04123-921121
Suche Wohnung bis 50 m² in Elmshorn/Barmstedt
od. Umgeb. mit guter
Bus-u.Bahnanbindung S 04121-
482070
UMZÜGE
SONSTIGES
SIE SUCHT IHN
ER SUCHT SIE
MOHR-UMZÜGE
seit
1983
Umzüge, Transporte,
Möbellagerung und
Entrümpelung
NEU: Seniorenumzüge
Angebot: kostenlos +prompt
Kartons: 30 Stück frei!
Möbelmontage durch Tischler
www.mohr-umzuege.de
mzuege Z 04121 /7801223
Maurer- u. Fliesenarbeiten sowie
Putzausbesserungen für Sie persönlich
vom Fachmann S 0175-
1487068
Hi bin Nadine 41 suche ihn für Treffen
,kannst mich gern über whatsapp
anschreiben 0152 144 299 23
Er, 39 Jahre, 1,83m, 82kg, NR, NT,
aus Elmshorn sucht natürliche Frau,
von 25-50 Jahren, für jedes Wetter.
Wenn du in flachen Schuhen,
Pumps, Gummistiefeln etc. eine gute
Figur machst, melde dich. Bitte
mit Bild. E-Mail: DanielReinke@voda
fone.de
KONTAKTE
Wir kaufen Rasentraktoren an! Gebraucht
auch mit Defekt! Ab Baujahr
2001 und ab 72 cm Schnittbreite.
Angebote bitte an Knorr Motorgerätehandel
Tel. 0178/1403879
oder www.WirKaufenDeinenRasen
traktor.de
MOTORRÄDER
Ankauf von Gebrauchtmotorräder
Bergmann & Söhne Tel 04122-
954933 Mobil 0151-11174392
WOHNMOBILE
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen,03944-36160www.wm-aw.deFa.
BMW
BMW 635 CSI ,Oldtimer, Bj. 87, TÜV
03/23, KM 103.000, Schalter, guter
Zustand ,Farbe schwarz. € 25.500,--
Tel. 0176-22033531
OPEL
Opel Corsa 1,2i 16V, Anfängerauto,
Bj 08/2001, 70 PS, 107 Tkm, Steuerkette
4Zylinder, Tüv 06/22, 1300 €
Vhb S 0173-9243346
KFZ-ANKAUF
!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle
PKW und WoMo, BJ 1999-2021,
Abmeldeservice, Preisauskunft vorab
telef. möglich, seriöse Abwicklung,
04121-7808390
!! Kfz Bar Ankauf !!Alle Marken in jedem
Zustand, auch defekt, Motorund
Getriebeschaden, Unfall, Tüv
fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung
inkl. Abmeldung und Transport.
04121-4282804
!! KFZ BAR ANKAUF !!Alle Marken in
jedem Zustand, auch defekt, Motorund
Getriebeschaden, Unfall, Tüv
fällig. Schnelle und seriöse Abwicklung
inkl. Abmeldung und Transport
04121-4282804
!! Suche dringend Autos für Export
alle Marken, heil oder defekt, Motorschaden,
Tüv-fällig, Unfall, zahle
gut, hole ab inkl. Abmeld. Mo-So
Whatsapp S 0157-39666678
!!! Alle Autos-Ankauf f.Export, PKW,
Busse, LKW, Geländewag. a. defekt,
Unfall, Motorschad., TÜV-fällig, hole
ab, inkl. Abmeld., S 04191-
9105879 /WhatsApp 0171-2161188
!Autoankauf für d. Export seriös &
unkompliziert! Wir kaufen alle Modelle
u. jedes Baujahr in jedem Zustand,
auch defekt.04193-9656970
!AUTOANKAUF für Export seriös &
unkompliziert! Wir kaufen alle Modelle
u. jedes Baujahr in jedem Zustand,
auch defekt. 04193-
9656970 tgl.
Stockfleht, Julius 29.01.1857 -
1935 Ölgemälde sign. J. Stockfleht
Wyk-Föhr, Motiv: Zwei Friesinnen in
Tracht vor alten Pastorat in Wrixum/
Föhr. Es soll 1902 abgebrannt sein,
steht in Bleistift hinten auf dem Rahmen.
Als Laie beurteile ich das Gemälde
in einem guten, ohne Schäden
Zustand. Eine fachmännische
Reinigung würde es wohl noch hübscher
machen. Weitere Fotos bzw.
Anfragen nach Terminabsprache.
Angebote an hermannjensen@free
net.de Verkaufsentscheidung bzw.
Antworten sende ich am 27.09.21
www.holsteiner-allgemeine.de
VERKAUF
1hochwertiger Zwillingskinderwagen
-Marke TFK -mit viel Zubehör -
Maxi-Cosi , Babywanne, Fußsack
und vieles mehr für EUR 650,-- zu
verkaufen.( NP 1300,--) Näheres unter
0163 6326105.
!!! Aus Altem Bargeld schaffen !!!
Näh-/Schreibmaschinen, Pelze, Antiquitäten,
Porzellan, Handtaschen, Zinn,
Römer, Gläser, Gobelinbilder, Bilder,
Pfeifen, Wandteller, Bücher, Bibeln,
Puppen, Schallplatten, Bekleidung,
Buffetuhren, Fingerhüte, Münzen, Bernstein,
Koralle &Modeschmuck, Goldschmuck
(auch defekt) u. alles aus
1. u. 2. Weltkrieg. Corona Maßnhmen
werden eingehalten • 0176 -25439733
Jetzt auch
„to go“!
Lesen Sie auf Ihrem
Smartphone täglich aktuelle
Nachrichten aus Ihrer Region
und aus den Bereichen
Lokalpolitik und Sport,
scrollen Sie durch unser
ePaper oder lassen Sie sich
vonunseren Influencern
inspirieren!
Hallo Ihr lieben, mein Kater Poseidon
ist spurlos verschwunden. Vermisst
wird er seit dem 07.09.2021.
Vielleicht wurde er irgendwo versehentlich
eingesperrt..? Ort des Verschwindens:
25548 Kellinghusen,
Overndorfer str. beim Fußgängerüberweg
-Ortsausgang. Bei Informationen
bitte unter dieser Telefonnummer
melden : 0171 5526347
Zuschriften unter 777/4624
ANKAUF
Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen
u. Porzellan. S 0160-4888089
o. 0471-303938. Herr Engelbert
freut sich auf Ihren Anruf.
Suche Schallplattensammlungen -
ROCK, Pop, Jazz. Barzahlung und
Abholung im gesamten Norden!
Fair, kompetent u. zuverlässig -Frau
Koch 0160/96209041
HOBBY UND FREIZEIT
Kaufe Briefmarkensammlungen,
Münzsammlungen, alte Ansichtskartensammlungen,
Auch große
Nachlässe Tel. 04122/41064
Lust auf Latein-Turnier-Tanz im TTC
Elmshorn? Vorkenntnisse sind wünscheswert.
Donnerstags von 18-19
Uhr. Info: 0176/43089191
Maeuser-Drehmaschine viel Zubehör,
Kaltenbach Metallkreissäge
Preis Vhs Standort Elmshorn
S 04128-719 od. S 0172-1581008
Video-Clip für Kinder u. Jugendliche
ab 9Jahren im TTC Elmshorn. Dienstags
von 17-18 Uhr Info 0176/
43089191
passt immer.
Viel Spaß auf
holsteiner-allgemeine.de und facebook

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 38 | 22. SEPTEMBER 2021 | SEITE 22
STELLENMARKT
Tel. 04122 / 54346
Fax 04122 / 55148
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
einen deutschprachigen
Auslieferungsfahrer (m/w/d)
in Vollzeit mit Führerschein C/CE
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Abholmarkt / Kofferraum- und Lieferservice
Borstelweg 24 / 25436 Tornesch
www.richter-getränke.de
Sigrid Janßen Steuerberaterin und
landwirtschaftliche Buchstelle
Sie möchten45.000 € p.a.
verdienen???
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
einen erfahrenen Steuerfachangestellten,
Bilanzbuchhalter oder Steuerfachwirt (m/w/d)
in Vollzeit
Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung von gewerblichen und
freiberuflichen Mandaten, mit allen Tätigkeiten
entsprechend Ihres Berufsbildes, mit den Datev-Programmen.
Ob der angebotene Arbeitsplatz zu Ihnen passt, sollten wir in einem
persönlichen Gespräch abstimmen.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre vollständigen
Unterlagen an Frau Janßen, gern auch per E-Mail:
kontakt@janssen-steuerberatung.de.
Ahrenloher Straße 20-22 · 25436 Tornesch
Telefon 0 41 22 - 968 960 · Telefax 0 41 22 - 968 964
www.janssen-steuerberatung.de
Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll.
über 71.000 Exemplare
Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr
über 56.000 Exemplare
Marktpassage 1. Stock · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn · Telefon 04121 2673-10 · Fax 04121 2673-44
Brutto-Einzelpreis
pro Ausgabe
6
Zeilen
nur
6 €
7 €
8 €
Kombi Mi/Sa
6
Zeilen
nur
10 €
12 €
14 €
p
oder unter www.holsteiner-allgemeine.de
Private
Kleinanzeige
Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen.
Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon- oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen
jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum von 17 Feldern für die Chiffrenummer.
*Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein.
w Chiffre Zusendung (+ 5 € je ET)
Annahmeschluss Mittwoch 12.00 Uhr
Gewerbliche
KLEINANZEIGEN-COUPON p Kleinanzeige*
Preis für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung
Erscheinungstermin(e): ...........................................................................................................
&
Kombi
127.000 Exemplare
Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Netto-Preis gewerblich:
6 Zeilen nur 17,65 €
jede weitere Zeile 2,52 €
w Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5 € pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen
(keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@holsteiner-allgemeine.de
Vorname Name
Straße PLZ Ort
Rubrik
(bitte ankreuzen):
m Ankauf
m Verkauf
m Sonstiges
m Alles fürs Kind
m Kleidermarkt
m Möbel/Hausrat
m Kunst & Antiquitäten
m Computer/Büro
m Radio - TV - Video
m Musik
m Fotomarkt
m Verloren/Gefunden
m Unterricht
m Bootsmarkt
m Sport/Camping
m Ferienhaus
m Tiermarkt
m Stellenmarkt
m ER sucht SIE
m SIE sucht IHN
m SIE sucht SIE
m ER sucht IHN
m Grüße und
m Botschaften
m Hobby und
Freizeit
m Immobilien -
Gesuche
m Immobilien -
Angebote
m Vermietungen -
Gesuche
m Vermietungen -
Angebote
m Landwirtschaft
m Garten
m Baumaterial/
Maschinen
m Automarkt
m Zweiradmarkt
m Wohnwagen/
Wohnmobil
m Garagen/
Stellplätze
Für das Be- und Entladen
von Wechselkoffern sowie das
Scannen von Paketen sucht
der GLS-Paketdienst in Tornesch
Mitarbeiter (m/w/d)
auf 450 € Basis und
Teilzeitkräfte
Die Arbeitszeit liegt zwischen 05:15 – ca.
12:30 Uhr oder von 13:00 - ca. 20:00 Uhr.
Die Arbeitstage können individuell
mit uns abgesprochen werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann setzen Sie sich bitte unter Tel.
04120/7081-0 mit uns in Verbindung.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr
Marc-André Schümann zu Verfügung.
General Logistics Systems Germany
GmbH & Co. OHG – Depot 25 –
Gewerbepark Tornesch
(direkt an der Autobahnabfahrt)
Lise-Meitner-Allee 18
25436 Tornesch
Zuverlässige
Reinigungskraft
(m/w/d)
für Moorrege in Teilzeit
Mo. - Fr. ca. 20 Std/Woche
gesucht.
GLASREINIGUNG SCHMIDT
Tel. 04122 51110
info@schmidt-glasreinigung.de
Wir suchen für unsere
Spielhalle in Wedel
freundliche, flexible
Servicekräfte m/w/d
in Teilzeit.
Wir erwarten ein freundliches,
gepflegtes Auftreten, Flexibilität
und Teamfähigkeit.
Bewerbungen an:
entertainment
Frau Otte, Telefon 0151/18206855
Montag-Freitag ab 10 Uhr
Wir suchen
examinierte
Pflegekraft m/w/d
in Teilzeit, 30 Std./ Woche
Bewerbung bitte an
Frau Tina Setzkorn
Familiengeführtes Unternehmen sucht
Reinigungskräfte
m/w/d und
Servicekräfte m/w/d
in den Morgenstunden
für ein Objekt in Elmshorn. Teilzeit
sowie 450,- € Basis möglich.
HOS · Tel.: 040-55403360
(Mo.-Fr. 9-13 Uhr) / 0173-9374548
oder per
E-Mail: hos-hamburg@t-online.de
Das richtige
Stellenangebot
nicht dabei?
STELLENANGEBOTE
Das Picobello-Team sucht Verstärkung
für den Bereich der Treppenund
Unterhaltsreinigung auf Teilzeit
Basis für den Raum Elmshorn/
Barmstedt. AZ: Mo.-Fr. je 5-6 Stunden.
Mehr Info unter: www.picobel
lo-team.de oder Tel.: 04106-80 49 45
Die Schülerhilfe Pinneberg verstärkt
ihr Team und sucht engagierte
Nachhilfelehrer (m/w/d) in den
Fächern Chemie und Physik bis
einschl. Oberstufe. Rufen Sie uns
einfach mal an! Schülerhilfe Pinneberg,
Friedrich-Ebert-Str. 40, 25421
Pinneberg; shpinneberg@web.de,
Büroleitung: Frau Otto, Tel. 04101 -
23360
FAHRRAD-MECHANIKER/in mit viel
Berufserfahrung f. Werkstattleitung
gesucht. Toxy Liegerad GmbH. Info:
www.trimobil.net / www.toxy.de
Kontakt & Bewerbung: jobs@toxy.de
Gut eingeführtes Kosmetik-und
Fußpflegestudio in Barmstedt sucht
ab sofort eine med.selbstständige
Fußpflegerin zur Unterstützung im
Studio. Kontakt über 0152-
22973762
Haushaltshilfe für Tornesch ges. ca.
3 Std./Woche n. Vereinb., Arbeitszeit
ab 15.00 Uhr, Tel. 04122
8436591
UNTERRICHT
Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/alle
Fächer! S 04123-8546828
www.nachhilfe-barmstedt.de
Telefon
Datum/Unterschrift
Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug
IBAN
BIC
Die Abbuchung Ihrer
Kleinanzeige erfolgt
durch die Klaus Merse
Verlag GmbH & Co. KG
Dann schauen Sie einfach
in unser Online-Ausgabenarchiv unter
www.holsteiner-allgemeine.de!

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 23
PRIVAT
Gabbiano ist ein
kleiner Pechvogel!
Es klingt paradox, aber dieser
Kater ist wirklich ein Pechvogel!
„Nachdem Gabbiano bereits als
Jungtier schon einmal bei uns
im Tierheim saß, wurde er nun
nach über zehn Jahren wieder
abgegeben, weil er in seinem
Zuhause unsauber war.Für
den sanften Kater ein herber
Schlag“,sagt Tierpflegerin Mandy
Kasprik und betont: „Hier im
Tierheim zeigt er das Verhalten
nicht!“
Gabbiano ist ein kleiner Schatz,
der sich sehr freut, sobald
er ein wenig Ansprache und
Zuneigung bekommt -und
wenn es dann auch noch ein
kleines Leckerchen gibt: Perfekt!
„Allerdings ist er mit der Tierheimsituation
und dem Verlust
seines Zuhauses todunglücklich
(man sieht es ihm an) und zieht
sich immer mehr zurück. Freigang
kennt er und der ist ihm
auch sehr wichtig“,sagt Mandy
Kasprik.
INTERESSE?
Dann bitte nachmittags zwischen
14.30 und 17 Uhr im
Tierheim melden per Telefon:
04121-84921 oder per E-Mail:
tierheim-elmshorn@web.de, um
einen Termin abzustimmen.
FUNDTIERE
Foto: Tierheim
Im Tierheim Elmshorn in
der Justus-von-Liebig-Str. 1
abgegeben:
Ziertaube, weiß, weiblich,
adult, Elmshorn 06.09.21
Landschildkröte, adult, Elmshorn
09.09.2021
2Löwenköpfchen/Kaninchen,
männlich, braun, grau,
Elmshorn 08.09.21
Meerschweinchen, tricolor,
männlich -kastriert, Tornesch
13.09.21
2Kleinkaninchen, männlich/
weiblich, schwarz, s/w,Quickborn
12.09.21
4Vierzehenschildkröte,
Moorrege 11.09.21
3Kleinkaninchen, männlich
braun, 2x schwarz, Borstel-Hohenraden
15.09.21
Katze, EKH, get., männlich, 1-2
J., Elmshorn 11.09.2021
Katze, EKH, s/w,männlich,
Elmshorn 10.09.21
Katze get. männlich Uetersen
13.09.21
Katze, EKH, get. weiße Abz.,
männlich, ca. 12 Jahre, Pinneberg
13.09.21
Katze, EKH, get., weiblich,
Tornesch 12.09.21
Katze, EKH, weiß, männlich,
ca. 5Monate, Tornesch 12.09.21
Katze, EKH, grau/get., 2-3 Jahre,
weiblich, Moorrege 05.09.21
Katze, EKH, schildpatt auf
weiß, Tangstedt 07.09.21
Katze, EKH, s/w,weiblich,
Tornesch 24.09.21
Wichtige Rufnummern für den Notfall
Feuer/Rettungsdienst: 112
Plötzlich und unerwartet ist unsere liebe Kollegin
und ehemalige Schriftführerin von uns gegangen.
Gertrud „Conny“ Conrad
Durch Ihre langjährige Tätigkeit als Schriftführerin hat
sie das Ansehen des SoVD Ortsverbandes Tornesch
maßgeblich mitgeprägt.
Mit der Familie trauern wir um die Verstorbene,
der wir ein ehrendes Gedenken bewahren werden.
Polizei: 110 -Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222
Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein:
116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis 8.00 Uhr,
Sa./So./Feiertag ganztags 8.00 bis 8.00 Uhr
ÖffnungszeitenderAnlaufpraxenItzehoe/Elmshorn/Pinneberg:KlinikumItzehoe,
Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr,Mi/Fr 17.00-22 Uhr,Sa/So/Feiertag 9-14
u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u. Fr 17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr
Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74:
Mo/Di/Do 19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr
Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr
Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag24Std. unter der Tel.-Nr.01805/982855
Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit:
116 006, täglich von 7-22 Uhr
Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbar über die Rettungsleitstelle
Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar
Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende
Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung.
Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512
Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder
unter Telefon 04821/86622, 04821/84939
Apotheken-Notdienst (Auswahl):
Sozialverband Deutschland
Ortsverband Tornesch
Der Vorstand
22.09. Flora-Apotheke Schulstr.25-27 Elmshorn 04121-42620
22.09. Fasanen-Apotheke Wilhelmstr.2c Tornesch 04122-52506
23.09. Rantzau-Apotheke Küsterkamp 1 Barmstedt 04123-2091
24.09. Reuter-Apotheke Reuterstr.32a Uetersen 04122-42398
25.09. Privilegierte Apotheke
Wedenkamp 9b Elmshorn 04121-2913091
Am Wedenkamp
26.09. Linden-Apotheke Lindenweg 2 Tornesch 04122-5767
27.09. Priv.Löwen-Apotheke
Gr.Wulfhagen 50 Uetersen 04122-2271
28.09. Reiter-Apotheke im Eichstr.34 Elmshorn 04121-62696
Pferdeviertel
28.09. Elbmarsch-Apotheke Lehmweg 51 Heist 04122-82050
29.09. Sonnen-Apotheke Schanzenstr.2 Uetersen 04122-41647
29.09. Raphael-Apotheke Bahnhofstr.53 Westerhorn 04127-376
Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzlich
am Wochenende (Fr.20.00 Uhr bis Mo. 6.00 Uhr) Tel. 0700-41244824
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt
Tierklinik Uetersen, Tel. 04122/901403
Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 -
Notdienst jedes Wochenende
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222
Ein glückl
klicher
gemein
insamer Lebe
bens
nsweg
ging
zu Ende.
In Liebe
und
Dan
ankb
kbar
arke
keit
n ehme
men wir Abschied von
me
inem
lieben Mann
nn, unse
serem lieb
ebenen Vater, Schwiegervater
und Opa,
Bru
rude
der, Sch
chwage
ger und Onkel
Für eine
würdevoll und
liebevoll ausgestaltete
Trauer- oder Danksagungsanzeige
sind wir Ihrbewährter Partner
Franz Geheimrats
und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
*01.02.1935 †00.00.0000
Traueranzeigen –seriös und pietätvoll.
Wir werden Dich vermissen
Gern beraten wir Sieper E-Mail oder telefonischunter:
Erika
& 04121 267328 Johannes und Annemarie
oder wenden Siesich anIhr
und
Bestattungsinstitut.
alle Angehörigen
Eine Traueranzeige dieser Größe(2Spalten, Hürup, im Mai 90mmHöhe) 2009
erscheint in58.000 bzw. 71.000 Exemplaren
und kostet nur 228,60 Euro
(Angaben ohne Gewähr)
Zu jedem Anlass
die passende Anzeige!
Vielen Dank für die Blumen...
Ob zur Geburt, Verlobung oder Hochzeit sowie Danksagungen zu diesen Anlässen.
NEU
Sie können Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail aufgeben:
04121 2673-28 oder anzeigen@holsteiner-allgemeine.de
FAMILIEN-
ANZEIGEN
ONLINE AUFGEBEN
TRAUER
ANZEIGEN
... die Glückwünsche,Aufmerksamkeiten
und die tollen Darbietungen, mit denen
unsere Freunde, Bekannten, Nachbarn,
Kollegen und Verwandten unsere Hochzeit
zu einem unvergleichlich schönen Tag
gemacht haben.
Tanja &Wolfgang
Mustersen
Kappeln
00.00.0000
z. B.:
2sp./70 mm
nur
2sp./70 mm
nur
137.
20 20
20
20
EUR
EURR
z. B.:
B.:E
Es fre
reu
und
Am 00.00.2013 hat unser Sohn
Moritz
das Licht der Welt erblickt.
Es freuen sich riesig seine Schwester Merle
und die Eltern Tanja &Wolfgang
2sp./40 mm
mmu
nur
2sp./40 mmu
nur
Wir bedanken uns beim Klinikteam für die tolle Betreuung.
Wir bedanken
n
78.
40 40
40
40
EUR
78.EUR
Endlich ist es soweit!
Am Samstagwirdunser
»Nesthäkchen«
TANJA
18 Jahrealt
Es gratuliert
Dir
die ganze
Familie.
Jetzt NEU auch ONLINE unter: www.holsteiner-allgemeine.de
Hier finden Sie viele Musteranzeigen mit Preisen. Selbstverständlich
können Sie auch Ihre Fotos zur Verwendung hochladen.
Marktpassage 1. Stock
Schulstr. 31·25335 Elmshorn
Telefon 04121 26 73-0
Fax 04121 26 73-44
2sp./35 mm
mm
nur
2sp./35 mm
nur
68.
60 60
60
60
EUR
68.EUR

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 38 |22. SEPTEMBER 2021 |SEITE 24
LOKALES
Glückstadt ehrt Jugendforum
mit Eintrag ins Goldene Buch
Foto: Stadt Glückstadt
Große Freude bei den Geehrten. Christine Berg und Manja Biel übernahmen die Auszeichnung.
z (Glückstadt/rs) Das Kinderund
Jugendforum engagiert
sich für die Belange der Heranwachsenden
in Glückstadt.
Ehrenamtlich, um die Stadt
attraktiver für jetzige und
kommende Generationen zu
gestalten.
So hat das Forum auch im
Coronajahr 2020 Angebote
für Kinder und Jugendliche
geschaffen und ihnen eine
Stimme im politischen Alltag
gegeben. Während des ersten
Lockdowns bot das Forum
eine Unterstützung im Alltag
für Risikogruppen an und
organisierte Aktivitäten wie
einen Gratis-Filmabend für
Kinder im „Alten Kino“ oder
beteiligtesichaneinemDemokratiefest
in Kooperation mit
der AWO. Auch am Sportentwicklungsplanarbeiteteesmit.
In verschiedenen politischen
Ausschüssen engagierte sich
das Forum für den Neubau
des „Affenkäfigs“beziehungsweise
den Bau eines sozialen
Treffpunkts in Glückstadt mit
dem Schwerpunkt Sport und
ein gratis Freiluftkino für Jugendliche
auf dem Sportplatz
des ETSV Fortuna.
Die Stadt hat das Engegament
überzeugt, das Kinder- und
Jugendforum für sein außerordentliches
ehrenamtliches
Engagement zu ehren.
Christine Berg und Bürgermeisterin
Manja Biel nahmen
diese Auszeichnung kürzlich
vor.Die Überraschung gelang,
besonders mit dem Eintrag
ins Goldene Buch der Stadt.
Eine Ehre, die nur wenigen
vorbehalten bleibt.
Blut spenden an der
Klaus-Groth-Schule
z (Tornesch/jhf)Zur Blutspende
ruftder Ortsverein Tornesch
des Deutschen Roten Kreuzes
(DRK) für den heutigen Mittwoch,
22. September,auf.
Freiwillige können zwischen 15
und 19.30 Uhr in der großen
Turnhalle an der Klaus-Groth-
Schule zur Ader gelassen werden.
Es wird um Anmeldung
unter Telefon 0800 1194911
oder online unter der Adresse
www.blutspende.de gebeten.
Nach DRK-Angaben werden
die Blutkonserven in den Krankenhäusern
knapp.Eswerden
daher viele Freiwillige gesucht.
Der Verein verlost unter den
Erstspendern drei Preise.
Sonntag3.Oktober 2021
von18.00 bis21.00 Uhr
Buffet
Schweinshaxe,Weißwurst,Sauerkraut,
Kartoffelklöße, Tiramisu
p. P. €26. 90
Wirfreuen unsauf Ihre Reservierungbis 30.09.2021
unter 04121/266 490 oder 0176 /43747623
Auch Abholung oder Lieferungfür Ihre Feierzuhause.
DIREKT AM BAHNHOF · Königstraße 1·Elmshorn ·Telefon 04121/2664 90
Abholung &Lieferungder Gerichte ausder Menükartemöglich.
Anzeige
Da Gino: Neue Gastwirte
laden zum Oktoberfest ein
Rita und Tony haben
das Restaurant
Da Gino in Elmshorn
übernommen. In der Königstraße
1gegenüber vom
Bahnhof bieten sie italienische
Küche an. Ein besonderes
Menü bereiten Rita und
Tony für den Tagder Deutschen
Einheit am Sonntag, 3.
Oktober, vor. Dann will das
Ehepaar mit seinen Gästen
ein großes Oktoberfest
feiern. Ab 18 Uhr gibt es ein
deftiges Büfett mit Schweinshaxen
und Weißwurst. „Wir
möchten etwas Neues anbieten,
um Gäste kennen zu
lernen“, sagt Rita.
Tony ist in Indien geboren
und in Italien aufgewachsen.
Dort hat er die italenische
Küche kennen gelernt. Bei
Da Gino kocht er selbst. Das
Restaurant ist montags, mittwochs,
donnerstags
und freitags von 11.30 bis
14.30 Uhr und von 17 bis
22 Uhr geöffnet, außerdem
sonnabends und sonntags
von 17 bis 22 Uhr. (jhf)
Die neuen Pächter Tony und Rita hoffen, am Tagder Deutschen
Einheit viele neue Gäste begrüßen zu können.
Foto: Frank
·Horster Viereck 1
HENNINGS25358 Horst
Telefon 04126-39 34-84
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten
Maggi Fix
(100 g=0,53) 26 g-92gBeutel 0,89 0,49
Haribo Lakritz oder Fruchtgummi
versch. Sorten (100 g=0,35) 175 g-200 gBeutel 0,99 0,69
Chio Tortillas*
versch. Sorten (100 g=0,79) 125 gBeutel 1,79 0,99
Chio Dip! Saucen
versch. Sorten (100 ml =0,50) 200 ml Glas 1,99 0,99
Ferrero Kinder Schoko-Bons
(100 g=1,00) 200 gBeutel 2,99 1,99
Tchibo Feine Milde
gemahlener Bohnenkaffee
(kg =9,98) 4x250 g=1000 gVorteilspackung 9,98
Philadelphia Frischkäsezubereitung
versch. Sorten (100 g=0,45) 99,96 -175 gPackung 1,49 0,79
Almette Frischkäsezubereitung
versch. Sorten (100 g=0,53) 125 -150 gBecher 1,39 0,79
Arla Kærgården
versch. Sorten (100 g=0,48) 200 -250 gBecher 2,19 1,19
Wagner Big City Pizza
oder Die Backfrische
versch. Sorten (100 g=0,40) 320 -445 gPackung 2,89 1,79
Freies
Kunden W-Lan
Ferrero Rocher
(100 g=1,11) 200 g 3,49 2,22
Streichmettwurst
grob,mit oder ohne Knoblauch 100 g 1,49
Katenmettwurst
oder Knoblauchzehe 100 g 1,59
Bierschinken 100 g 0,99
Kasseler Nacken
ohne Knochen kg 3,99
Frischer Bauch
in Scheiben kg 4,49
Schweinegeschnetzeltes
versch. Pfannen 100 g 0,55
Schmetterlingsteaks
aus dem Schweinerücken 100 g 0,69
Rinderfilet 100 g 3,99
Rinderbraten
oder Rindergulasch
aus demVorderviertel kg 7,99
Jeden Dienstag und Donnerstag
wechselnder Mittagstisch!
ÜBER 350 PARKPLÄTZE
direkt vorm Markt
Wir lieben Lebensmittel
Milram Müritzer
55 %Fett i. Tr.,versch. Sorten 100 g 0,89
Johnnie Walker Red Label
40 % Vol. (1 l=13,84) 0,7 Liter Flasche 13,99 9,69
Chantré Weinbrand 36 %Vol.
oder Cuvée Rouge
30 %Vol. (1 l=8,27) 0,7 Liter Flasche 7,99 5,79
Amecke Säfte
versch. Sorten, z. B. Apfel naturtrüb 1Liter Packung 1,79 1,39
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwasser
(1 l=0,33) 12 x0,75 Liter Kiste zzgl. 3,30 Pfand 4,79 2,99
Bionade Limonaden
versch. Sorten
(1 l=1,77) 12 x0,33 Liter Kiste zzgl. 2,46 Pfand 9,48 6,99
Beck‘s
versch. Sorten
(1 l=1,26) 24 x0,33 Liter Kiste zzgl. 3,42 Pfand 15,99 9,99
Wir stellen ein:
•Fachverkäufer/in (m/w/d)
Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)
in Voll- oder Teilzeit
UNSER WELTBESTES PACKTEAM BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG
(m/w/d) -Teilzeit ca. 20 Std. o. 450 €
•Kassenkraft (m/w/d) in Teilzeit
ca. 30 Std. die Woche
Unsere Öffnungszeiten: Montag-Samstag von 6.30 bis 20.00 Uhr Angebote gültig von Montag 20.09. bis Samstag 25.09.2021

my
%
Outlet
your
%
Shoes
MODETRENDS für SIE - TASCHEN - SCHUHE - Marken für MÄNNER - GROSSE Größen - KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H!
IMMER
20-
80%
NEU! Tolle Wohnaccessoires
Didriksons
DAMENMÄNTEL
REDUZIERT!
Viele Marken · Viel Auswahl · Viel Platz
Zufahrt über Aral-Tankstelle
HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-18 Uhr I Samstag 10-16 Uhr