Festführer | Herbstmarkt Uzwil 2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
document12476003967256419502.indd 1 16.01.2020 10:17:22<br />
DO, 30.09.21<br />
COVID-<br />
TESTZENTRUM<br />
IN UZWIL<br />
FREITAG, 1. OKTOBER <strong>2021</strong><br />
11.00 – 21.00 Uhr<br />
SAMSTAG, 2. OKTOBER <strong>2021</strong><br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Unsere Corona-Schutzmassnahmen auf Seite 20/21.<br />
www.herbstmarkt.ch<br />
WEINE<br />
SPIRITUOSEN<br />
Generalagentur Flawil<br />
GESCHENKARTIKEL<br />
GETRÄNKE<br />
metzgergetraenke.ch
Vorwort<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher<br />
Der <strong>Herbstmarkt</strong> in <strong>Uzwil</strong> lebt!<br />
Wir freuen uns riesig, dass unser Traditionsanlass<br />
durchgeführt werden kann.<br />
Nach der letztjährigen Absage kehrt<br />
jetzt wieder ein Stück Normalität in<br />
die Region ein. Das war uns besonders<br />
wichtig. Und dafür haben wir uns in<br />
den letzten Wochen eingesetzt. Doch<br />
uns allen muss klar sein, dass ein Gesellschaftsanlass<br />
in dieser Grössenordnung<br />
entsprechende Einschränkungen<br />
mit sich bringt. Schutzmassnahmen<br />
müssen strikte eingehalten werden.<br />
Nicht nur von den Organisatoren, sondern<br />
auch von Ihnen, liebe Besucherinnen<br />
und Besucher. Bitte halten Sie sich<br />
an alle verordneten Schutzmassnahmen.<br />
Nur so können wir gemeinsam<br />
einen schönen <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> erleben!<br />
Besten Dank.<br />
<strong>Herbstmarkt</strong>-OK<br />
Geschäftszentrum <strong>Uzwil</strong><br />
<strong>Herbstmarkt</strong> 2019<br />
2
Marktchef erklärt<br />
Schutzmassnahmen<br />
Der <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> benötigte in diesem Jahr ausserordentliche Vorbereitungsarbeiten.<br />
Besonders involviert war Marktchef Sven Eberhard. Er kümmerte<br />
sich um die Bewilligungen und erklärt im Interview die Schutzmassnahmen.<br />
Dürfen wir einen «normalen» <strong>Herbstmarkt</strong> erwarten?<br />
Leider nein, in diesem Jahr wird er augenfällig anders aussehen. Der Markt wird<br />
länger gezogen sein, so dass zwischen den Marktständen deutlich mehr Platz ist.<br />
Zudem müssen in den Festbeizen und im Tunnel rigorose Schutzmassnahmen getroffen<br />
werden.<br />
Wieso darf der <strong>Herbstmarkt</strong> überhaupt stattfinden?<br />
In der BAG-Verordnung heisst es explizit, dass Märkte und vergleichbare Anlässe<br />
wie Messen, Gewerbeausstellungen oder Jahrmärkte durchgeführt werden dürfen.<br />
Dies natürlich unter den vorgeschriebenen Schutzmassnahmen.<br />
Welche Schutzmassnahmen zählen auf dem Marktgelände?<br />
Wer durch den Markt schlendert, soll sich an die gängigen Schutzmassnahmen<br />
halten. Wir empfehlen eine Maske zu tragen. Doch eine Maskenpflicht gibt es<br />
grundsätzlich nicht, ausser sie betreten einen Innenraum oder stehen bei einer<br />
Verpflegungsstation in der Schlange. Dank Hinweisschildern wissen sie immer, wo<br />
eine Maske getragen werden muss.<br />
Welche Schutzmassnahmen gelten in den Festbeizen?<br />
Die Vereine konnten selbst entscheiden, welchen Weg sie beschreiten wollen. Einige<br />
Festbeizen bieten nur Take-Away (ohne Sitzplätze) an, andere entschieden sich<br />
für die Zertifikatspflicht (Eingangskontrolle durch Securitas). Auch für die Party im<br />
Tunnel gilt die Zertifikatspflicht.<br />
WEITERE INFORMATIONEN ZUM<br />
AKTUELLEN CORONAVIRUS<br />
FINDEN SIE UNTER: BAG.ADMIN.CH<br />
SVEN<br />
EBERHARD<br />
MARKTCHEF<br />
3
Gesamtlösungen für<br />
die Umsetzung<br />
Ihrer Werbebotschaft.<br />
www.historika.ch<br />
Oberuzwil / St. Gallen<br />
HOCHBAU — TIEF- UND STRASSENBAU —<br />
UMBAU, SANIERUNG & KUNDENARBEITEN<br />
Telefon 071 951 50 12 —www.bruehwiler-bau.ch<br />
4
HERBST<br />
MARKT<br />
Am Samstag tragen wir<br />
unsere Jodellieder an<br />
verschiedenen Orten<br />
des Festgeländes vor.<br />
jodlerclub-uzwil.ch<br />
5
HERZLICH<br />
WILLKOMMEN<br />
IM<br />
MÜHLEHOF<br />
UZWIL<br />
Im Zentrum von <strong>Uzwil</strong><br />
www.muehlehof-uzwil.ch<br />
Wir haben für das Lehrjahr 2022 noch<br />
eine freie Lehrstelle als Anlagen- und<br />
Apparatebauer!<br />
Bewerben Sie sich jetzt via fischbacher@kowa-baumontagen.ch<br />
KOWA Schlosserei<br />
Geländer- und Treppenbau<br />
Balkone<br />
allg. Schlosserarbeiten<br />
Dorfstrasse 25 | 9248 Bichwil | 071 930 07 71<br />
fischbacher@kowa-baumontagen.ch<br />
www.kowa-baumontagen.ch<br />
6
Wettbewerb des Hauptsponsors<br />
Gewinnen Sie tolle Preise<br />
Der <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> gilt als grösster Kulturanlass in der Region und zieht<br />
jährlich über 20‘000 Besucher an. Viele Heimweh-<strong>Uzwil</strong>er lockt es während<br />
diesen Tagen zurück in die alte Heimat - ans sogenannte «Klassentreffen».<br />
Man trifft sich hier auf ein kühles Getränk und nette Gespräche.<br />
Diese Nähe schätzt auch die Raiffeisenbank Regio <strong>Uzwil</strong>.<br />
Deshalb unterstützt sie den <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> seit vielen Jahren.<br />
Gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise:<br />
• Ersteinlage Fonds-Sparplan im Wert von CHF 250.00<br />
• Gutschein Shopping-Arena im Wert von CHF 150.00<br />
• Retro-Taschenset (Sporttasche und Rucksack)<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen<br />
viel Glück!<br />
Beantworten Sie dafür folgende Frage:<br />
• Welche Geschäftsstelle baut die Raiffeisenbank Regio <strong>Uzwil</strong> im Rahmen<br />
des Umbauprojekts «my bank» als Erstes um?<br />
PS: Der Wettbewerb kann während des <strong>Herbstmarkt</strong>es auch handschriftlich am<br />
Stand der Raiffeisenbank Regio <strong>Uzwil</strong> ausgefüllt und eingeworfen werden.<br />
Das Wettbewerbsformular finden Sie unter www.rbregiouzwil.ch,<br />
Lasche «Aktuell» oder mittels untenstehendem QR-Code.<br />
7
KLIMANEUTRAL<br />
VON DER QUELLE<br />
BIS ZU DIR<br />
© <strong>2021</strong> Valser Trading AG. All rights reserved. Valser is a registered trademark of Valser Trading AG.<br />
Hammer- Herbstaktion<br />
Aktionsdauer: 01. – 30. Oktober <strong>2021</strong><br />
Prickelnd und Still 1,0 L Glas<br />
CHF 0.80 pro Flasche<br />
excl. Depot Glasflasche und Harasse<br />
Prickelnd und Still<br />
Calcium + Magnesium 1,5 L PET<br />
CHF 1.00 pro Flasche<br />
excl. Depot Harasse<br />
Hier finden Sie uns<br />
Metzger Getränke AG<br />
Neudorfstrasse 13, CH-9240 <strong>Uzwil</strong><br />
+41 71 951 62 62<br />
info@metzgergetraenke.ch<br />
8
<strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong><br />
in Zahlen<br />
2<br />
TAGE<br />
60<br />
AUSSTELLER<br />
1’ 700 L<br />
MINERALWASSER<br />
6’ 000 L<br />
BIER<br />
31<br />
TOILETTEN<br />
9<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
STATIONEN<br />
500 m<br />
MARKTSTRASSE<br />
1<br />
KARUSSELL<br />
1<br />
COVID-TESTZENTRUM<br />
9
TUNNELBEIZ & TUNNELBAR<br />
Der Badmintonclub <strong>Uzwil</strong> serviert vor dem Tunnel seine Bestseller<br />
wie Schnitzelbrot, Würste, Pommes und Hotdog. Natürlich<br />
gibt es auch Bier und Wein. Bewirtschaftung mit Sitzplätzen<br />
(Zertifikatspflicht) oder Take-Away (während den Marktzeiten).<br />
Am Freitagabend steigt die legendäre Tunnelparty mit<br />
DJ Schildi in der Bahnhofsunterführung. (Zertifikatspflicht)<br />
PIZZA-FESTZELT<br />
Volley <strong>Uzwil</strong> übernimmt kurzerhand das Festzelt vor der alten<br />
Post. Mit Pizza werden die Gäste verwöhnt. Und an der Bar findet<br />
sich bestimmt etwas gegen die trockenen Kehlen. Bewirtschaftung<br />
mit Sitzplätzen (Zertifikatspflicht) oder Take-Away<br />
(während den Marktzeiten).<br />
RACLETTESTUBE<br />
Der Skiclub <strong>Uzwil</strong> verköstigt in diesem Jahr nur über die Gasse.<br />
Aber immer noch nach dem traditionellen Motto: «Ä feins Raclette<br />
isch guet förs Gmüet und äs Gläsli Wiisse sorgt für gueti<br />
Luune!».<br />
Keine Sitzplätze, nur Take-Away (während den Marktzeiten).<br />
Maskenpflicht beim Anstehen.<br />
10
Dein<br />
schüga.<br />
Regina<br />
Braumeisterin<br />
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.<br />
BRAUER_Anzeige_A5_hoch.indd 2 23.06.20 15:46<br />
11
12<br />
ETAVIS Grossenbacher AG<br />
Bahnhofstrasse 68<br />
9240 <strong>Uzwil</strong><br />
Telefon 071 955 99 55<br />
uzwil@etavis.ch
Aussteller & Stände<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
Amma‘s Tasty Food<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
ETAVIS Grossenbacher AG<br />
Tibetische Spezialitäten / Momo‘s<br />
SVP <strong>Uzwil</strong><br />
Motobene GmbH<br />
JEMAKO<br />
Terianum Christa / Tertianum AG<br />
St.Galler Kantonalbank<br />
Technische Betriebe <strong>Uzwil</strong><br />
Urania Treuhand AG<br />
Swica Gesundheitszentrum<br />
Teppich Quelle AG<br />
Street Food King GmbH<br />
Fürstenlandhaus AG<br />
Softmarex GmbH<br />
express yourself<br />
Klinglerhof<br />
Lee‘s Thai-Imbiss Take Away<br />
Mahler AG - Komplett am Bau<br />
Ballon Art<br />
Verein Niños en Xela<br />
Büchsenwerfen<br />
Globi Kinderkrippen<br />
Bernold Bodenbeläge GmbH<br />
Glaskunst<br />
Kappeler Gartenwelt GmbH<br />
Kalberer + Co.<br />
Number One<br />
Livia‘s Glacevelo<br />
Andis Geschenke<br />
Energieagentur St.Gallen<br />
AXA Hauptagentur Roger Baumgartner<br />
Migros Restaurant<br />
Safiental Tourismus - Naturpark Beverin<br />
Verein JKK<br />
Schachclub <strong>Uzwil</strong><br />
Raiffeisenbank Region <strong>Uzwil</strong><br />
Niffeler AG<br />
Peter Ackermann Bio-Laden und Gmüsebau<br />
Softmarex GmbH<br />
BAEFLOR & MundArtWohnen<br />
Solawi Rütiwies<br />
Die Mobiliar<br />
Remax Immobilien St. Gallen<br />
Schmuck & Geschenke Hildi Rutz<br />
Freizeitwerkstatt <strong>Uzwil</strong><br />
Hopxing China Restaurant<br />
Verein Galerie am Gleis / Blumen Nützi<br />
Sozialdemokratische Partei SP <strong>Uzwil</strong><br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
Chinderhus Rägeboge <strong>Uzwil</strong><br />
Concordia<br />
BZWU Berufs- und Weiterbildungszentrum<br />
Candymarkt.ch<br />
Vereinigung für Kulturgut <strong>Uzwil</strong><br />
Buchholdernhof Albert Spitzli<br />
100 Tunnelbeiz | Badmintonclub <strong>Uzwil</strong><br />
101 Raclettestube | Skiclub <strong>Uzwil</strong><br />
102 Pizza-Festzelt | Volley <strong>Uzwil</strong><br />
Sanität<br />
13
56<br />
55<br />
54<br />
document12476003967256419502.indd 1 16.01.2020 10:17:22<br />
100<br />
101<br />
1 2<br />
Generalagentur Flawil<br />
3<br />
53<br />
52<br />
Stand Nr. 51<br />
4 5<br />
51<br />
50<br />
102<br />
6<br />
7<br />
8<br />
49<br />
9<br />
48<br />
47 46<br />
42<br />
45<br />
44<br />
10 11 12<br />
43<br />
14
36<br />
37<br />
P<br />
Sanität<br />
38<br />
Stand Nr. 38<br />
41<br />
13 14<br />
40<br />
39<br />
34 35<br />
15<br />
16<br />
17<br />
33 32<br />
18<br />
19<br />
20 23 24<br />
31<br />
30 29 28<br />
21 22 25 26<br />
27<br />
P<br />
15
<strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong><br />
Freitag, 1. Oktober <strong>2021</strong><br />
Tag der offenen Tür<br />
Freitag, 11 - 20 Uhr<br />
Schau vorbei und geniesse ein erfrischendes<br />
Detox-Water oder einen leckeren Energy-Ball.<br />
Wir freuen uns auf neugierige und bekannte<br />
Gesichter.<br />
«Outdoor im<br />
Zentrums-Innenhof<br />
unterhalb der<br />
Bibliothek»<br />
Handpan-Konzert<br />
Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr<br />
«Ich fühle was du hörst». Jonas Straumann ist<br />
hörbehindert und wird dich mit seiner Geschichte<br />
und dem Handpan in eine neue Klangwelt<br />
entführen und dein Herz berühren.<br />
www.manomauna-yoga.ch<br />
www<br />
16
Raum für Emotionen.<br />
Es war enorm inspirierend, die Uzehalle sanieren und sie in die Zukunft führen<br />
zu dürfen. Wir freuen uns, dass wir dazu beitragen konnten, einen Raum für Spiel,<br />
Sport, Emotionen und gemeinsame Momente zu schaffen.<br />
DACHCOM<br />
Trunz & Wirth AG<br />
Architektur, Baumanagement<br />
Altes Kraftwerk Felsegg, Henau<br />
Postfach 43, 9240 <strong>Uzwil</strong><br />
Telefon +41 71 951 52 53<br />
www.trunz-wirth.ch<br />
TRUNZ -104551 - Anzeige <strong>Herbstmarkt</strong>broschuere <strong>Uzwil</strong> <strong>2021</strong> 128x92.indd 1 08.09.21 08:09<br />
Herzlich<br />
will kommen<br />
am <strong>Herbstmarkt</strong><br />
<strong>Uzwil</strong>.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch an<br />
unserem Stand.<br />
Caroline Kopp<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberaterin<br />
T 071 394 66 32<br />
Davide Vella<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
T 071 394 66 36<br />
mobiliar.ch<br />
Generalagentur Flawil<br />
Steven Stüdli<br />
Bahnhofstrasse 18<br />
9230 Flawil<br />
T 071 394 66 11<br />
flawil@mobiliar.ch<br />
document8382237206692033327.indd 1 01.09.<strong>2021</strong> 15:16:06<br />
17
Handpan-Konzert<br />
FREITAG, 1. OKTOBER <strong>2021</strong>, 18.30 UHR<br />
im Zentrum Innenhof vor dem Yogastudio<br />
EMPFEHLUNG<br />
Der 27-jährige Jonas Straussmann<br />
ist ein hörbehinderter Musiker. Mit<br />
seinem «Handpan» und den magischen<br />
Klängen verzaubert er das<br />
Publikum. Nun gibt er mit seiner Metalltrommel<br />
ein Strassenkonzert am<br />
<strong>Herbstmarkt</strong>.<br />
Papa Moll gibt Autogramme<br />
SAMSTAG, 2. OKTOBER <strong>2021</strong>, 11 BIS 14 UHR<br />
am Stand von Blumen Nützi<br />
Das neue Kinderbuch von Papa Moll ist<br />
da. In diesem verschlägt es die Familie<br />
Moll in den Garten. Am <strong>Herbstmarkt</strong><br />
kommt Papa Moll persönlich vorbei und<br />
stellt sein neues Buch bei Blumen Nützi<br />
vor. Dabei gibt er auch Autogramme und<br />
steht für Fotos bereit.<br />
Hochzeitsstrauss Show<br />
FREITAG, 1. OKTOBER <strong>2021</strong>, 15 UHR, 17 UHR UND 19 UHR<br />
SAMSTAG, 2. OKTOBER <strong>2021</strong>, 11 UHR, 13 UHR UND 15 UHR<br />
Aussenbereich der Galerie am Gleis<br />
Der Brautstrauss gilt als wichtiges Detail bei jeder Hochzeit. Allgemein begleitet<br />
der Blumenschmuck den schönsten Tag des Brautpaars. Wie vielseitig Blumen<br />
verzaubern können, zeigt Blumen Nützi am <strong>Herbstmarkt</strong>.<br />
18
Kunstausstellung mit<br />
Kunstschminken<br />
FREITAG, 1. OKTOBER <strong>2021</strong><br />
11 BIS 19 UHR<br />
KUNSTAUSSTELLUNG MIT RUTH ZOLLER<br />
13 BIS 17 UHR<br />
KUNSTSCHMINKEN (AUSSENBEREICH<br />
D.H. OHNE ZERTIFIKATS-PFLICHT)<br />
SAMSTAG, 2. OKTOBER <strong>2021</strong><br />
10 BIS 16 UHR<br />
KUNSTAUSSTELLUNG MIT RUTH ZOLLER<br />
11 BIS 15 UHR<br />
KUNSTSCHMINKEN (AUSSENBEREICH<br />
D.H. OHNE ZERTIFIKATS-PFLICHT)<br />
in der Galerie am Gleis<br />
Sportlerehrung<br />
FREITAG, 1. OKTOBER <strong>2021</strong>, 19.00 UHR<br />
Kino City<br />
Wer war im Sport erfolgreich zwischen 2019 und <strong>2021</strong>? Die IG Sport Region<br />
<strong>Uzwil</strong> weiss es und ehrt die erfolgreichen <strong>Uzwil</strong>er Sportlerinnen, Sportler<br />
und Vereine. Soviel sei verraten: insgesamt sieben Sportarten kommen in<br />
die Kränze.<br />
Noch besser wird das Geheimnis rund um die Sonderehrung gehütet. Bekannt<br />
ist einzig, dass gleich drei Sonderpreise in diesem Jahr verliehen werden.<br />
Die Auflösung folgt an der öffentlichen Sportlerehrung. Eintritt gratis.<br />
19
Corona-Schutzmassnahmen<br />
am <strong>Herbstmarkt</strong><br />
GESCHÄTZTE BESUCHERINNEN UND BESUCHER<br />
Wir sind uns alle bewusst, dass der diesjährige <strong>Herbstmarkt</strong> aussergewöhnlich<br />
ist. Die Sicherheit rund um Corona nimmt eine wichtige Rolle ein. Die Veranstalter<br />
haben ein Schutzkonzept ausgearbeitet, welches bewilligt wurde. Wir bitten<br />
Sie eindringlich, dass Sie sämtliche Massnahmen und Regeln gewissenhaft einhalten.<br />
Danke.<br />
MARKTGASSEN<br />
EMPFEHLUNG<br />
Wer durch die Marktstände schlendern will, kann dies ohne Einschränkungen<br />
machen. Es gibt keine Maskenpflicht. Der Veranstalter<br />
spricht jedoch eine Maskenempfehlung aus.<br />
Bitte agieren Sie stets mit Eigenverantwortung.<br />
FESTBEIZEN MIT SITZPLÄTZEN<br />
Diese Bereiche sind abgesperrt und nur durch eine Eingangskontrolle<br />
zu erreichen. Es gilt die Zertifikatspflicht. Neben dem<br />
Covid-Zertifikat ist zwingend auch ein persönlicher Ausweis<br />
notwendig.<br />
ANSTEHEN ODER MENSCHENANSAMMLUNGEN<br />
PFLICHT<br />
Es gilt Masken- und Abstandspflicht wenn Sie beispielsweise an<br />
einem Take-Away-Verpflegungsstand anstehen müssen. Oder<br />
wenn es zu einer Menschenansammlung kommt.<br />
20
COVID-TESTZENTRUM<br />
DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER <strong>2021</strong><br />
16.00 BIS 20.00 UHR OHNE VORANMELDUNG!<br />
ORT: BAHNHOFSTRASSE 62, UZWIL<br />
(HANGARTNERS FAHRSCHULE)<br />
KOSTENLOS<br />
!<br />
PARKPLATZ: BITTE AM BAHNHOF UZWIL PARKIEREN!<br />
MITNEHMEN: AUSWEIS (ID ODER PASS) + KRANKENKASSENKARTE (CH)<br />
Kostenlose Tests vor dem <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong>. Holen Sie sich das notwendige<br />
Zertifikat (gültig 48 Stunden), um unsere Festbeizen und die Sportlerehrung<br />
zu besuchen.<br />
VERPFLEGUNGSSTÄNDE OHNE SITZPLÄTZE<br />
Während den Marktöffnungszeiten (Freitag 11 bis 21 Uhr, Samstag<br />
10 bis 16 Uhr) darf Verpflegung über die Gasse (ohne Sitzplätze)<br />
verkauft werden. Ausserhalb dieser Zeiten sind Take-Away-Verkäufe<br />
ausdrücklich verboten.<br />
INNENRÄUME<br />
Sobald Innenräume betreten werden, gilt ebenfalls Zertifikatspflicht.<br />
Beispielsweise bei der <strong>Uzwil</strong>er Sportlerehrung oder in der<br />
Galerie am Gleis. Ein Zertifikat braucht es auch für den Einlass an<br />
die Tunnelparty am Freitagabend.<br />
KEIN KINDERPARADIES<br />
Leider konnte für das Kinderparadies im Innenhof kein passendes<br />
Schutzkonzept gefunden werden. Deshalb findet der sportliche<br />
Parcours in diesem Jahr ausnahmsweise nicht statt.<br />
21
Fünf-Liber-Metzgete<br />
1. – 3. Oktober <strong>2021</strong><br />
29. – 31. Oktober <strong>2021</strong><br />
WIR HABEN<br />
UMGEBAUT!<br />
Niederuzwil<br />
www.restaurant-waespi.ch<br />
Weitere Infos auf:<br />
www.herbstmarkt.ch und<br />
folgt uns auf:<br />
22
Unsere Getränkevielfalt wird Sie begeistern!<br />
■ Abholmarkt<br />
■ Hauslieferdienst<br />
■ Festservice<br />
Bestellen übers Internet – laufend Aktionen<br />
Neudorfstrasse 13 – <strong>Uzwil</strong> – 071 951 62 62 – metzgergetraenke.ch<br />
23
Sie gnüsset‘s.<br />
Schär<br />
Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
Schär Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
Schär Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
Gerbestrasse 2, CH-9242 Oberuzwil<br />
Telefon 071 951 63 23<br />
info@schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
www.schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
tatt<br />
r<br />
Gerbestrasse 2, CH-9242 Oberuzwil<br />
Telefon 071 951 63 23<br />
info@schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
www.schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
Dorfmetzg Tanner<br />
Felseggstrasse 24, 9247 Henau SG<br />
WIR<br />
Telefon 071 951 53 31<br />
SORGEN FÜRS<br />
SICHERE<br />
DRUMHERUM.<br />
Anzeige 1/2-Seite / 125 x 94 mm / 4farbig / Daten PDF-HiRes<br />
…mer schlachtet,<br />
mer worschtet,<br />
Sie gnüsset‘s.<br />
Dorfmetzg Tanner<br />
Felseggstrasse 24, 9247 Henau SG<br />
Telefon 071 951 53 31<br />
24
Die Energiezukunft fängt<br />
im Alltag an.<br />
Zum Beispiel in Ihrer Küche.<br />
Erd- Erd- und und Biogas Biogas sind sind vielseitig einsetzbar. Auch in in der der Küche:<br />
Mit<br />
Mit<br />
Gas<br />
Gas<br />
können<br />
können<br />
Sie<br />
Sie<br />
die<br />
die<br />
Hitze<br />
Hitze<br />
gezielt<br />
gezielt regulieren und<br />
und<br />
erhöhen<br />
erhöhen<br />
den<br />
den<br />
Komfort<br />
Komfort<br />
und<br />
und<br />
die<br />
die<br />
Qualität<br />
Qualität<br />
beim<br />
beim<br />
Kochen.<br />
Kochen. Kochen<br />
Kochen<br />
mit<br />
mit<br />
Gas<br />
Gas<br />
ist<br />
ist<br />
energieeffizient<br />
energieeffizient<br />
und<br />
und<br />
Sie<br />
Sie<br />
schonen<br />
schonen<br />
auch<br />
auch noch<br />
noch<br />
die<br />
die<br />
Umwelt.<br />
Umwelt.<br />
Mit<br />
Mit<br />
gazenergie<br />
gazenergie<br />
wird<br />
wird<br />
Alltägliches<br />
Alltägliches<br />
Teil<br />
Teil<br />
der<br />
der Energiezukunft.<br />
Energiezukunft.<br />
Erfahren<br />
Erfahren<br />
Sie<br />
Sie<br />
mehr<br />
mehr<br />
auf<br />
auf<br />
gazenergie.ch<br />
gazenergie.ch<br />
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.<br />
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.<br />
Technische Betriebe <strong>Uzwil</strong> | 9244 Niederuzwil | 071 950 41 40<br />
Technische Betriebe <strong>Uzwil</strong> 9244 Niederuzwil 071 950 41 40<br />
25
Auto-Waschstrasse<br />
in Niederuzwil<br />
4 Autowäsche ab 10 Franken<br />
4 bediente Waschstrasse<br />
Sterngarage Plus GmbH | Bankstrasse 7b | 9244 Niederuzwil<br />
Telefon 071 951 43 30 | www.sterngarage-uzwil.ch<br />
26
Vorstand GZU<br />
Das Geschäftszentrum <strong>Uzwil</strong> (GZU) organisiert den <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong>. Dieser<br />
wurde erstmals 1980 durchgeführt. Damals steckte der Gedanke einer<br />
Gewerbeausstellung dahinter. In den folgenden Jahren wuchs der Anlass<br />
schnell – heute ist er Tradition! Mit den Einnahmen aus dem <strong>Herbstmarkt</strong><br />
wird die <strong>Uzwil</strong>er Weihnachtsbeleuchtung finanziert. (v.l.n.r)<br />
Cora Sanchez-Hollenstein (Design)<br />
Jrène Chiavi (Präsidentin)<br />
Claude Moser (Administration)<br />
Sven Eberhard (Marktchef)<br />
Matthias Zindel (Kommunikation)<br />
Philipp Herzog (Finanzen)<br />
Susanne Schär (Aktuarin)<br />
Sandro Metzger (Events)<br />
Gruebenstrasse 31, 9244 Niederuzwil<br />
071 951 52 26, info@entsorgungshof.ch<br />
www.entsorgungshof.ch<br />
27
Herzlich willkommen<br />
am Stand des Hauptsponsors<br />
Besuchen Sie uns an unserem Standort<br />
am <strong>Herbstmarkt</strong> in <strong>Uzwil</strong>.<br />
Die Mitarbeitenden der Raiffeisenbank<br />
Regio <strong>Uzwil</strong> freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
«ein Teil von mir»
Change language