Festführer | Herbstmarkt Uzwil 2023
Der Herbstmarkt Uzwil ist Tradition! Rund 20 000 Besucher pilgern an diesen beiden Tagen ins Uzwiler Zentrum. Weit über die Gemeindegrenzen hinaus ist der Herbst-markt bekannt und gilt deshalb als der grösste Kulturanlass in der Region. Organisiert wird er vom Geschäftszentrum Uzwil (GZU). Ein eigenständiges und lang-jähriges OK-Team kümmert sich um die Durchführung – mit der Unterstützung von vielen lokalen Vereinen und Gewerblern.
Der Herbstmarkt Uzwil ist Tradition! Rund 20 000 Besucher pilgern an diesen beiden Tagen ins Uzwiler Zentrum. Weit über die Gemeindegrenzen hinaus ist der Herbst-markt bekannt und gilt deshalb als der grösste Kulturanlass in der Region. Organisiert wird er vom Geschäftszentrum Uzwil (GZU). Ein eigenständiges und lang-jähriges OK-Team kümmert sich um die Durchführung – mit der Unterstützung von vielen lokalen Vereinen und Gewerblern.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HERBSTMARKT<br />
UZWIL<br />
2022<br />
FREITAG, 29. SEPTEMBER<br />
11.00 – 21.00 Uhr | danach Partynacht<br />
SAMSTAG, 30. SEPTEMBER<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Medienpartner:<br />
www.herbstmarkt.ch<br />
Hauptsponsoren: Goldsponsoren: Silbersponsor:<br />
WEINE<br />
SPIRITUOSEN<br />
GESCHENKARTIKEL<br />
GETRÄNKE metzgergetraenke.ch
HERBSTMARKT<br />
TROTZ BAUSTELLE<br />
Die Baustelle an der Bahnhofstrasse dominiert<br />
seit Monaten das Bild im <strong>Uzwil</strong>er<br />
Zentrum. Doch der <strong>Herbstmarkt</strong><br />
wird mehr oder weniger normal stattfinden,<br />
heisst es seitens der Veranstalter.<br />
Auch die Gemeinde <strong>Uzwil</strong> gibt grünes<br />
Licht, weist aber darauf hin, dass es<br />
Einschränkungen geben kann.<br />
Für den Marktchef<br />
Sven Eberhard war es<br />
eine intensive Vorbereitung.<br />
Die Baustelle<br />
beschäftigte ihn besonders,<br />
auch im steten<br />
Austausch mit der<br />
Gemeinde und dem Kanton. Dass der<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> stattfinden wird, dies<br />
stand schon von Anfang fest. In welcher<br />
Form blieb lange offen.<br />
Mittlerweile sind die Bauarbeiten soweit<br />
fortgeschritten, dass der Tunnel<br />
und die Zentrumskreuzung sicher ohne<br />
Baustelle sein werden. Dazwischen<br />
dürfte die Strasse durch eine Absperrung<br />
verengt sein, sagt Christoph Paly,<br />
Bereichsleiter Bau bei der Gemeinde<br />
<strong>Uzwil</strong>. Dort werden weniger Marktstände<br />
als gewohnt platziert sein.<br />
2
UZEBATZE NEU<br />
AUCH AM<br />
HERBSTMARKT<br />
Wollen Sie einen Gutschein für den<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> verschenken? Mit dem<br />
Uzebatze kann in allen Festbeizen<br />
konsumiert werden. Und auch später<br />
ist er noch gültig, er kann ganzjährig<br />
in den Geschäften im <strong>Uzwil</strong>er Zentrum<br />
eingelöst werden.<br />
Der Uzebatze ist der beliebte Gutschein<br />
vom Geschäftszentrum <strong>Uzwil</strong><br />
(GZU) – quasi die eigene Währung.<br />
Der Uzebatze hat einen Wert von 20<br />
Franken und kann bei allen GZU-Mitgliedern*<br />
eingelöst werden.<br />
Neu ist der Uzebatze auch<br />
am <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> als Zahlungsmittel<br />
in den Festbeizen akzeptiert.<br />
Er kann sogar als spezieller<br />
Gutschein im <strong>Herbstmarkt</strong>-Design<br />
bezogen werden.<br />
Dieser ist ab sofort in der St.Galler<br />
Kantonalbank <strong>Uzwil</strong> erhältlich.<br />
*Alle weiteren Informationen unter<br />
www.gzuzwil.ch/uzebatze<br />
3
Davide Vella<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
Caroline Kopp<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberaterin<br />
James Egli<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
Shane Stüdli<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
Herzlich willkommen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch an unserem Stand.<br />
Generalagentur Flawil<br />
Steven Stüdli<br />
mobiliar.ch<br />
Bahnhofstrasse 18<br />
9230 Flawil<br />
T 071 394 66 11<br />
flawil@mobiliar.ch<br />
1691930<br />
4<br />
document8145989677137278226.indd 1 16.08.<strong>2023</strong> 09:17:41
Verkauf von<br />
Wohneigentum<br />
DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT ENTDECKEN.<br />
Fixpreis.<br />
Keine<br />
Provision!<br />
WIR VERKAUFEN IHR<br />
STOCKWERKEIGENTUM BEREITS AB:<br />
CHF 9ʼ500.–<br />
CLIENTIS-BERATUNGSZENTRUM.CH<br />
WIR VERKAUFEN IHR<br />
EINFAMILIENHAUS BEREITS AB:<br />
CHF 12ʼ500.–<br />
5
Roger<br />
Biernachschub<br />
Unser<br />
schüga.<br />
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.<br />
6
GETRÄNKE-<br />
LOGISTIK<br />
AM<br />
HERBST-<br />
MARKT<br />
Die Festbeizen sind ein Herzstück am<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong>. Insgesamt werden<br />
an den beiden Tagen über 8000<br />
Liter Getränke an Familien und Partygäste<br />
ausgeschenkt. Dies braucht die<br />
nötige Organisation im Hintergrund.<br />
Sandro Metzger ist OK-Mitglied und<br />
Inhaber der Getränke Metzger AG. Mit<br />
seinem Team plant er schon mehrere<br />
Wochen vor dem <strong>Herbstmarkt</strong> den<br />
Einkauf und die Logistik. Insgesamt<br />
mietet der Getränkehändler zwei Lastwagen<br />
voller Festinventar dazu.<br />
Doch Sandro Metzger weiss aus Erfahrung,<br />
was es für den <strong>Herbstmarkt</strong><br />
braucht. Und Getränke braucht es<br />
nicht zu wenig. Rund 2000 Liter Mineralwasser<br />
und über 6000 Liter Schützengarten-Bier<br />
werden am Fest ausgeschenkt.<br />
Je nach Wetter<br />
sogar noch mehr. Damit die<br />
Getränke auf keinen Fall<br />
ausgehen, hat die Getränke<br />
Metzger AG immer die<br />
doppelte Menge des üblichen<br />
Verbrauchs an Lager!<br />
WEINE<br />
SPIRITUOSEN<br />
GESCHENKARTIKEL<br />
GETRÄNKE<br />
metzgergetraenke.ch<br />
Na dann, Prost!<br />
7
DIE AGV IST<br />
NEUER<br />
GOLDSPONSOR<br />
Mehr unter:<br />
www.agv-uzwil.ch<br />
Die Arbeitgebervereinigung Region<br />
<strong>Uzwil</strong> (AGV) unterstützt den <strong>Herbstmarkt</strong><br />
<strong>Uzwil</strong> neu mit einem finanziellen<br />
Beitrag. Die Veranstalter sind auf diese<br />
Mittel angewiesen, um die Anforderungen<br />
an Infrastruktur und Sicherheit<br />
rund um den <strong>Herbstmarkt</strong> zu erfüllen.<br />
Mit dieser Partnerschaft unterstützt<br />
die AGV einen Traditionsanlass, der<br />
überregionale Ausstrahlungskraft besitzt.<br />
In diesem Radius bewegt sich<br />
auch die AGV. Die Vereinigung versteht<br />
sich als Dialogplattform für regionale<br />
Unternehmer.<br />
Gemeinsam fördert man die wirtschaftliche<br />
Entwicklung und nimmt<br />
sich dafür auch herausfordernden<br />
Themen an. Immer mit einer Portion<br />
Mut und Innovation.<br />
8
Traditionen leben,<br />
Innovationen fördern.<br />
Die AGV Region <strong>Uzwil</strong><br />
wünscht viel Vergnügen<br />
am traditionsreichen<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong>.<br />
Für eine<br />
nachhaltige,<br />
regionale<br />
Wirtschaft.<br />
www.agv-uzwil.ch<br />
9
Glückstresor<br />
knacken und<br />
FCSG Tickets<br />
gewinnen!<br />
Schauen Sie bei uns vorbei<br />
und geniessen Sie einen Kaffee,<br />
Schorle oder Cider.<br />
Wir freuen uns auf Sie. Der<br />
FC St.Gallen<br />
1879 zu Gast<br />
bei uns:<br />
Autogrammstunde:<br />
Freitag, 29.9.<strong>2023</strong><br />
12.00 –13.00 Uhr<br />
10
10%<br />
NEUKUNDEN-<br />
RABATT<br />
AUF EIN<br />
10ER ABO BIS<br />
31. OKTOBER <strong>2023</strong><br />
Deine persönliche Ladestation<br />
im Zentrum von <strong>Uzwil</strong>!<br />
«So wie wir ständig unser<br />
Handy aufladen, sollte es<br />
ganz selbstverständlich sein,<br />
dass wir auch unsere inneren<br />
Akkus regelmässig aufladen.»<br />
Yoga bietet wunderbare Werkzeuge,<br />
deine Batterien auf körperlicher,<br />
mentaler und emotionaler Ebene zu<br />
laden. Bist du bereit, diese Lebensenergie<br />
zu entdecken?<br />
Dann melde dich gerne für eine kostenlose<br />
Probelektion.<br />
Kursplan und Infos unter:<br />
www.manomauna-yoga.ch<br />
11
Oberuzwil | Payerne<br />
BAUTAFELN<br />
LEUCHTREKLAMEN<br />
SCREENS<br />
www.historika.ch<br />
Service + Reparaturen<br />
aller Automarken<br />
4 bediente Auto-Waschstrasse<br />
4 Neuwagen & Occasionen<br />
Sterngarage Plus GmbH | Bankstrasse 7b | 9244 Niederuzwil<br />
Telefon 071 951 43 30 | www.sterngarage-uzwil.ch<br />
12
Ihr regionaler Elektriker<br />
Sven und Rolf,<br />
Zwei für alle Fälle<br />
Wir leiten die ETAVIS Filiale in<br />
<strong>Uzwil</strong> und betreuen Sie von der<br />
Beratung über die Offerte bis zur<br />
Montage. Regional verankert und<br />
immer für Sie da.<br />
Lars und Nima sind<br />
die "Stromer" der<br />
Zukunft<br />
Lars und Nima sind zwei von<br />
unseren Lehrlingen. Interessiert<br />
und motiviert unterstützen sie<br />
unser Team und garantieren auch<br />
in Zukunft kompetente Elektriker.<br />
‣ Service & Unterhalt<br />
Rolf Raschle, Sven Eberhard<br />
‣ Um- und Anbauten / Renovationen ETAVIS Grossenbacher AG<br />
‣ Telefon und TV Installationen<br />
Bahnhofstrasse 68, 9240 <strong>Uzwil</strong><br />
‣ 24h-Pikett-Service<br />
uzwil@etavis.ch<br />
‣ Elektrokontrollen Tel. 071 955 99 55<br />
13
BEIZEN<br />
Tunnelbeiz und Tunnelbar<br />
Das Tunnel bekommt in diesem Jahr einen neuen Organisator. Die<br />
Fussballer von Niederstetten sind bekannt für eine gute Party und<br />
kulinarische Höhepunkte. Insbesondere am Freitagabend wird im<br />
und vor dem Tunnel grosser Festbetrieb sein.<br />
Raclettestube<br />
Der Jodlerclub <strong>Uzwil</strong> ist Gastgeber der traditionellen Raclettestube.<br />
Im und vor dem Festzelt lässt sich das feine Raclette schmecken<br />
und mit einem Wein anstossen.<br />
Grillstube<br />
Feines vom Grill im Zelt und über d’Gass. Livemusik am Freitagabend<br />
ab 20.00 Uhr mit den Colibri’s. Am Samstag um 10.45 Uhr<br />
gibt es für alle <strong>Herbstmarkt</strong>-Besucher ein Begrüssungsständli.<br />
Apérobar<br />
Apéro, Bier, Drinks und Nachos – das gibt es an der neuen Apérobar<br />
in gemütlicher Umgebung. Der Treffpunkt für den perfekten<br />
Start in den <strong>Herbstmarkt</strong>.<br />
FC Henau<br />
ChileLounge<br />
Tropical Island<br />
Sommerliche Bar mit kühlen Cocktails, Fish & Chips, weiteren<br />
Snacks und guter Musik.<br />
ChileLounge<br />
Während sich die Kinder im Kinderparadies vergnügen, gibt<br />
es für die Eltern in der ChileLounge ein leckeres Stück Kuchen<br />
oder einen schmackhaften Latte Macchiato! Zudem gibt es<br />
herzliche Begegnungen, Gespräche oder einfach etwas Zeit<br />
zum Verweilen.<br />
14
Ihr regionaler Elektriker<br />
Sven und Rolf,<br />
Zwei für alle Fälle<br />
Wir leiten die ETAVIS Filiale in<br />
<strong>Uzwil</strong> und betreuen Sie von der<br />
Beratung über die Offerte bis zur<br />
Montage. Regional verankert und<br />
immer für WEINE<br />
Sie da.<br />
SPIRITUOSEN<br />
Evan und Lars sind<br />
die "Stromer" GESCHENKARTIKEL<br />
der<br />
Zukunft<br />
GETRÄNKE<br />
Evan und Lars sind zwei von<br />
unseren Lehrlingen. Interessiert<br />
und motiviert unterstützen sie<br />
unser Team und garantieren auch<br />
in Zukunft kompetente Elektriker.<br />
071 951 62 62<br />
metzgergetraenke.ch<br />
‣ Service Eventservice & Unterhalt Gastronomie Lieferservice<br />
Rolf Raschle, Sven Abholmarkt<br />
Eberhard<br />
‣ Um- und Anbauten / Renovationen ETAVIS Grossenbacher AG<br />
‣ Telefon und TV Installationen<br />
Bahnhofstrasse 68, 9240 <strong>Uzwil</strong><br />
‣ 24h-Pikett-Service<br />
uzwil@etavis.ch<br />
‣ Elektrokontrollen Tel. 071 955 99 55<br />
15
Raiffeisenbank<br />
Regio <strong>Uzwil</strong><br />
Jetzt<br />
Beratungstermin<br />
vereinbaren<br />
Perfekt vorbereitet<br />
Perfekt anlegen<br />
Was immer Ihr Ziel ist.<br />
Mit persönlichen Vorsorge- und Anlagelösungen<br />
machen wir den Weg frei.<br />
raiffeisen.ch/vorsorgen-anlegen<br />
16
AUSSTELLER & STÄNDE<br />
1 Uze AG / Hotel <strong>Uzwil</strong><br />
2 Pro Senectute Wil & Toggenburg<br />
3 «Die Mitte» <strong>Uzwil</strong><br />
4 Prisma-Essenzen<br />
5 Procap St.Gallen-Appenzell + Thurgau<br />
6 Gebrüder Mahler AG<br />
7 Adler Optik & Akustik<br />
8 Candymarkt.ch<br />
9 JEMAKO<br />
10 Galerie am Gleis<br />
11 SAPUN natural<br />
12 China Restaurant Hopxing<br />
13 Freizeitwerkstatt <strong>Uzwil</strong><br />
14 Coiffure Hairzog<br />
15 Mr. Rice<br />
16 Schmuck & Geschenke Hildi Rutz<br />
17 Niffeler AG<br />
19 City Café<br />
20 Raiffeisen Regio <strong>Uzwil</strong><br />
21 SWICA Gesundheitsorganisation<br />
22 Urania Treuhand AG<br />
23 Ly<br />
24 Clientis Bank Oberuzwil<br />
25 SOLAWI Rütiwies<br />
26 St.Galler Kantonalbank AG<br />
27 Concordia Oberuzwil<br />
28 Die Mobiliar<br />
29 Taiani Solar und Bedachungen GmbH<br />
30 BZWU<br />
31 ETAVIS Grossenbacher AG<br />
32 Käserei Kaufmann AG<br />
33 atrium Küchen GmbH<br />
34 Amma‘s Tasty Food<br />
35 Innobad Swiss<br />
36 Panetarium AG<br />
100 Fürstenlandhaus AG<br />
101 update Fitness <strong>Uzwil</strong><br />
102 Foodachser<br />
103 Wöschloss GmbH<br />
104 Taste of Africa<br />
105 Nahrin AG<br />
107 Teppich Quelle AG<br />
108 Gantenbein Immo-Service AG<br />
109 Remax Immobilien St. Gallen<br />
110 Vereinigung für Kulturgut<br />
111 Kappeler Gartenwelt GmbH<br />
112 Kalberer & Co.<br />
113 Energieagentur St.Gallen<br />
114 Daniels Dinkel Pasta<br />
115 babylandia.ch<br />
116 Technische Betriebe <strong>Uzwil</strong><br />
117 Kunstradfahren <strong>Uzwil</strong><br />
118 Migros Restaurant <strong>Uzwil</strong><br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
124<br />
125<br />
126<br />
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
136<br />
137<br />
138<br />
139<br />
Shamuy<br />
Harder Chilbi / Büchsenwerfen<br />
«Woher? Wohin? / Vermittlung<br />
Baukultur»<br />
Blumen + Gartenbau Sigrist GmbH<br />
Buchholdernhof<br />
House of Momos GmbH<br />
Livia`s Glacevelo<br />
Schöntal <strong>Uzwil</strong><br />
FDP <strong>Uzwil</strong><br />
Behinderten-Sportverein <strong>Uzwil</strong> und<br />
Umgebung<br />
SVP Regio <strong>Uzwil</strong><br />
SwissMicroRacer<br />
HPV <strong>Uzwil</strong>-Flawil<br />
Nana’s Streetfood & Catering<br />
Bildungszentrum Polybau<br />
Sozialdemokratische Partei <strong>Uzwil</strong><br />
Alphüsli AG<br />
M.Wallnöfer<br />
AXA Hauptagentur<br />
Roger Baumgartner<br />
Schöni Sächeli - Verein für kreative<br />
Ideen<br />
EW-Design<br />
Globi Kinderkrippe Oberbüren<br />
Grüne Partei Wil-Land<br />
Mobilezone<br />
Old Stars Club (OSC)<br />
Softmarex<br />
140<br />
141<br />
142<br />
143<br />
144<br />
18 / 106 / 123<br />
Pfadi St. Georg <strong>Uzwil</strong> - Kinderparadies<br />
Schachclub <strong>Uzwil</strong> - Kinderparadies<br />
200 Tunnelbeiz & Tunnelbar<br />
201 Raclettestube<br />
202 Grillbeiz<br />
203 Tropical Island<br />
204 Apéro Bar<br />
205 ChileLounge<br />
Sanität / Samariter
27<br />
Neudorfstrasse<br />
P<br />
19<br />
21<br />
18<br />
Parkplatz<br />
Bahnhof<br />
P<br />
Tiefgarage Zentrum<br />
via Neudorfstrasse<br />
P<br />
16<br />
15<br />
27<br />
1417<br />
25<br />
144<br />
1<br />
20<br />
10 11 12<br />
26<br />
9<br />
13<br />
Sanität /<br />
Samariter<br />
Aufgrund der baulichen<br />
Situation sind<br />
Abweichungen im<br />
Ausstellerplan möglich.<br />
8<br />
202<br />
6<br />
7<br />
29 28<br />
1 2 3 4 5<br />
36 35 34 33 32 31 30<br />
200<br />
201<br />
18
23<br />
136<br />
106<br />
135<br />
107<br />
122<br />
121<br />
120<br />
22<br />
100<br />
101103 104<br />
43<br />
142<br />
102<br />
141<br />
140<br />
139 137<br />
138<br />
105<br />
108 109 110<br />
204<br />
134 133 132 131 130 129<br />
203<br />
111112<br />
113 114 115 116<br />
128 127<br />
118<br />
119<br />
126 125<br />
117<br />
205<br />
124<br />
Kinderparadies<br />
123<br />
Medienpartner:<br />
19
SPORTLEREHRUNG AM<br />
HERBSTMARKT<br />
Ausgezeichnet werden die besten<br />
Athletinnen und Athleten, die in den<br />
letzten zwei Jahren nationale oder gar<br />
internationale Erfolge feiern durften.<br />
Geehrt werden Sportler/innen aus acht<br />
verschiedenen Vereinen. Als Überraschung<br />
werden zwei Sonderpreise verliehen<br />
– das bleibt bis zur Verkündung<br />
geheim. Die <strong>Uzwil</strong>er Sportlerehrung<br />
wird von der «IG Sport Region <strong>Uzwil</strong>»<br />
organisiert.<br />
FREITAG, 29.09.23<br />
18.45 UHR<br />
IM KINO UZWIL<br />
20
EIN HOCH<br />
AUF DIE TIEFEN.<br />
Natürliches Mineralwasser aus<br />
den Tiefen der Schweizer Alpen.<br />
Voller Stärke, genau wie du.<br />
Hammer-Herbstaktion<br />
Aktionsdauer: 01. – 31. Oktober <strong>2023</strong><br />
Prickelnd und Still 1,0 L Glas<br />
CHF 0.80 pro Flasche<br />
statt CHF 1.15<br />
exkl. Depot Glasflasche und Harasse<br />
Prickelnd und<br />
Still Calcium + Magnesium 1,5 L PET<br />
CHF 1.00 pro Flasche<br />
statt CHF 1.50<br />
exkl. Depot Harasse<br />
AKTION GETRÄNKEMARKT<br />
2700722119_MetzgerGetraenkeAG_E_AlexanderWaespe_A5-Flyer_RZ.indd 1 11.08.22 07:38<br />
21
ChileLounge<br />
AM<br />
LINDENRING<br />
Die ChileLounge ist ein Gemeinschaftsprojekt der <strong>Uzwil</strong>er Kirchen.<br />
• Katholische Kirche <strong>Uzwil</strong> & Umgebung<br />
• Evangelische Kirchgemeinde Niederuzwil<br />
• Evangelisch-methodistische Kirche <strong>Uzwil</strong>-Flawil<br />
• FEG <strong>Uzwil</strong><br />
Während Ihre Kinder sich im Kinderparadies vergnügen, können Sie sich in der ChileLounge<br />
entspannen. Geniessen sie ein leckeres Stück Kuchen oder trinken sie<br />
einen schmackhaften Latte Macchiato! Sie sind herzlich zu Begegnungen, Gesprächen<br />
oder einfach zum Verweilen und sorglosen Sein eingeladen.<br />
LIVE-MUSIK<br />
Freitag, ab 16.00 Uhr mit den<br />
schönen Klängen von Marcel Bürgi.<br />
20 JAHRE JUBILÄUM<br />
30. September <strong>2023</strong> ab 18.00 Uhr<br />
01. Oktober <strong>2023</strong> ab 10.00 Uhr<br />
Akkordeon Duo Evergreen Köbi und Werner,<br />
Clowns-Duo mit Katrin Jantz (Ulm) &<br />
Willi Schlegel (Rorschach) mit ihrem<br />
berühmten Stück «Willi und<br />
seine Prinzessin».<br />
Fünf-Liber-Metzgete<br />
6. 7. 8. Oktober <strong>2023</strong><br />
www.restaurant-waespi.ch<br />
Niederuzwil<br />
22
KINDERPARADIES<br />
AM LINDENRING<br />
Die ChileLounge organisiert mit lokalen<br />
Vereinen das Kinderparadies.<br />
• Jugendtreff Enjoy it, Niederuzwil<br />
• Pfadi Heimat Lido, <strong>Uzwil</strong><br />
• Jungschar Quelle, <strong>Uzwil</strong><br />
• Pfadi St.Georg, <strong>Uzwil</strong><br />
• Schachclub, <strong>Uzwil</strong><br />
Unterhaltung für die grossen und kleinen<br />
Kinder. Viel Spiel und Spass ist durch das<br />
bewährte Bungee-Trump, dem Harassenklettern,<br />
der Hüpfburg und dem Schlangenbrot<br />
braten garantiert. Bei einem kniffligen<br />
Schachspiel oder einem Dreh am<br />
Glücksrad.<br />
In unmittelbarer Nähe gibt es zudem ein<br />
Kinderkarussell und ein Büchsenschiessen.<br />
23
24
25
DER HERBSTMARKT<br />
LEBT VOM LOKALEN<br />
GEWERBE<br />
S<br />
Der <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong> steht und fällt mit dem lokalen Gewerbe.<br />
Bereits der Ursprung liegt im Gedanken einer regionalen<br />
Gewerbeschau. Dieses Ziel verfolgt das Geschäftszentrum<br />
<strong>Uzwil</strong> (GZU) bis heute. Doch die Suche nach<br />
Ausstellerinnen und Ausstellern wird immer schwieriger.<br />
Den lokalen Charakter wollen die<br />
<strong>Herbstmarkt</strong>-Organisatoren unbedingt<br />
beibehalten. Allerdings lassen<br />
sich immer weniger Unternehmen für<br />
eine Teilnahme motivieren – trotz moderaten<br />
Standpreisen von ungefähr<br />
120 Franken. «Wir könnten problemlos<br />
die Strasse mit auswärtigen Marktfahrern<br />
besetzen – insbesondere mit<br />
Imbissständen», sagt Marktchef Sven<br />
Eberhard. Das ist aber nicht Sinn und<br />
Zweck vom <strong>Herbstmarkt</strong>. «Wir wün-<br />
schen uns vermehrt Unternehmen aus<br />
<strong>Uzwil</strong> und den umliegenden Gemeinden,<br />
die sich am <strong>Herbstmarkt</strong> einem<br />
breiten Publikum zeigen wollen.»<br />
Für dieses Jahr sind die Marktstände<br />
vergeben. Für das nächste Jahr kann<br />
man sich bereits heute auf der Website<br />
www.herbstmarkt.ch anmelden.<br />
Ebenfalls sind dort alle Informationen<br />
für Aussteller zu finden.<br />
AUSSTELLER<br />
WERDEN<br />
AM<br />
NÄCHSTEN<br />
HERBSTMARKT:<br />
Brandschutz<br />
von MINIMAX<br />
für Sie und Ihr<br />
Zuhause<br />
Minimax AG<br />
Bahnhofstrasse 22<br />
9242 Oberuzwil<br />
+41 71 335 77 11<br />
ostschweiz@minimax.ch<br />
www.minimax.ch<br />
sicher<br />
bewährt<br />
zuverlässig<br />
26<br />
ins_mx_144x110_oberuzwil_2021_rz.indd 1 27.04.21 12:01
HORT FACTS<br />
Wie wurde der <strong>Herbstmarkt</strong> ins Leben gerufen?<br />
1980 fand der erste <strong>Herbstmarkt</strong> in <strong>Uzwil</strong><br />
statt. Und zwar wollte man damit die Weihnachtsbeleuchtung<br />
im <strong>Uzwil</strong>er Zentrum finanzieren.<br />
Gesagt und getan. Bis heute werden<br />
die prägnanten Sternleuchten in der Adventszeit<br />
vom Geschäftszentrum <strong>Uzwil</strong> organisiert<br />
und finanziert.<br />
Haben die <strong>Uzwil</strong>er Kinder am<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> schulfrei?<br />
Tatsächlich haben die Schüler/innen in <strong>Uzwil</strong><br />
seit ein paar Jahren an diesem Freitagnachmittag<br />
keine Schule – wegen dem <strong>Herbstmarkt</strong>.<br />
Gleichzeitig ist es immer auch der Beginn der<br />
Herbstferien.<br />
Wieso gibt es keine<br />
Bahnen am <strong>Herbstmarkt</strong>?<br />
Früher konnte man<br />
sich auf einem kleinen<br />
Rummelplatz mit Autoscooter,<br />
Schiessbuden<br />
und anderen<br />
Aktivitäten vergnügen.<br />
Heute fehlt dem<br />
<strong>Herbstmarkt</strong> aber<br />
leider ein passender<br />
Platz, wo diese Bahnen<br />
platziert werden<br />
könnten.<br />
27
Sie gnüsset‘s.<br />
Schär<br />
Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
Schär Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
Schär Uhren & Schmuckwerkstatt<br />
VERSTÄRKUNG<br />
GESUCHT<br />
Gerbestrasse 2, CH-9242 Oberuzwil<br />
Telefon 071 951 63 23<br />
info@schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
www.schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
tatt<br />
r<br />
Gerbestrasse 2, CH-9242 Oberuzwil<br />
Telefon 071 951 63 23<br />
info@schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
www.schaer-schmuckwerkstatt.ch<br />
Dorfmetzg Tanner<br />
Felseggstrasse 24, 9247 Henau SG<br />
Telefon 071 951 53 31<br />
securijob.ch<br />
Anzeige 1/2-Seite / 125 x 94 mm / 4farbig / Daten PDF-HiRes<br />
…mer schlachtet,<br />
mer worschtet,<br />
Sie gnüsset‘s.<br />
65 x 80mm <strong>Herbstmarkt</strong> <strong>Uzwil</strong>.indd 1 07.08.23 13:04<br />
Dorfmetzg Tanner<br />
Felseggstrasse 24, 9247 Henau SG<br />
Telefon 071 951 53 31<br />
28
HERZLICH<br />
WILLKOMMEN<br />
IM<br />
MÜHLEHOF<br />
UZWIL<br />
Im Zentrum von <strong>Uzwil</strong><br />
www.muehlehof-uzwil.ch<br />
Unsere Kunden sind<br />
immer total happy, wenn<br />
wir sie auf die Strasse<br />
setzen.<br />
Ihr Partner für Renault, Nissan,<br />
Dacia, Rentir: www.buga.ch<br />
29
Raum für<br />
Bewegung.<br />
Wo Faszination auf Leidenschaft trifft. Wir<br />
machen Visionen wahr: als Architekt:innen und<br />
Baumanager:innen. Im Alten Kraftwerk in Henau.<br />
Trunz Wirth AG<br />
Architektur, Baumanagement<br />
Altes Kraftwerk, Felseggstrasse 61<br />
CH-9247 Henau<br />
trunz-wirth.ch<br />
30
Das Geschäftszentrum <strong>Uzwil</strong> (GZU) vertritt die Interessen des Gewerbes im <strong>Uzwil</strong>er<br />
Zentrum. Gleichzeitig verantwortet der Verein auch die Weihnachtsbeleuchtung<br />
und organisiert die bekannten Anlässe wie den <strong>Herbstmarkt</strong>, das Frühlingsfest<br />
und den Glüehwii-Sunntig.<br />
Sonntag, 17. Dezember <strong>2023</strong><br />
Glüehwii-Sunntig (Lindenring)<br />
Sonntag, 28. April 2024<br />
Frühlingsfest (Lindenring)<br />
31
Raiffeisenbank<br />
Regio <strong>Uzwil</strong><br />
Besuchen<br />
Sie uns.<br />
Herzlich willkommen.<br />
Kundennähe ist einer der Werte, für welchen die<br />
Raiffeisenbank Regio <strong>Uzwil</strong> einsteht. Legen Sie beim<br />
Raiffeisen-Stand eine Pause ein und geniessen Sie ein<br />
wohltuendes Getränk und ein leckeres Stück Kuchen.<br />
Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch.
Change language