Wir sind die kleinen Wichte - echo

Sommer 2010
Wir sind die
kleinen Wichte
Frauentreffpunkt
Filderstadt
CAfemiNa
Eine engagierte
Musikerin stellt
sich vor
St. Vinzenz – da
ist was geboten
Ein verschwundener
Ortsname
. . . und läuft
und läuft . . .
10 Jahre
Besucherdienst
Sumi-e
Japanische
Tuschmalerei
Der Zweite
Weltkrieg in
Filderstadt
Ihr Gratismagazin
Bürgerschaftliches Engagement in Filderstadt
Begegnungen der
neugierigen Art
„Wir sind die
kleinen Wichte“

2
In dieser Ausgabe . . .
2 Editorial / In eigener Sache
2 Café Augenblick . . .
3 Wir sind die kleinen Wichte
4 Frauentreffpunkt Filderstadt
CAfemiNa
5 Eine engagierte Musikerin
stellt sich vor
6 St. Vinzenz – da ist was
geboten
8 Ein verschwundener Ortsname
10 . . . und läuft und läuft . . .
11 Zehn Jahre Besucherdienst
der Stadt Filderstadt
12 Sumi-e | Japanische Tuschmalerei
13 Der Zweite Weltkrieg in
Filderstadt
14 Impressum
In eigener Sache
Wenn Sie Lust an einer Mitarbeit bei
„echo“ haben, melden Sie sich doch
einfach bei der Redaktion. Wir suchen
noch Unterstützung beim Verfassen von
Artikeln, beim Austragen des „echo“
zu unseren Verteilstellen usw.
Wir sind ein nettes Team, haben viel
Spaß bei der Arbeit und würden uns
freuen, ein neues Redaktions-Mitglied
begrüßen zu dürfen.
Bürgermagazin Echo
Martinstraße 5, 70794 Filderstadt
Kontakt:
Telefon 0711 7825670
E-Mail info@echo-filderstadt.de
Die Redaktion
Das „echo“ lässt sich wieder hören und lesen!
Liebe Leserinnen und Leser,
so kann’s gehen: Da wollten wir das „echo“ für eine Weile verstummen lassen, um
neue Kräfte zu sammeln und schon sind wir wieder da. Das „echo“ macht weiter.
Was jetzt nicht unbedingt bedeutet, dass die Finanz- und damit unsere Sponsorenkrise
beendet wäre. Sie wissen es selbst: die Krise lebt munter weiter.
Doch neben einigen Beileidsbekundungen zur angekündigten Erscheinungsunterbrechung
und möglichen Beerdigung erreichte uns auch das Angebot des AMW-
Verlags, uns tatkräftig unter die Arme greifen zu wollen. Was bedeutet, dass die
Druckkosten nicht mehr die allergrößten Sorgen des Redaktions-Teams sind. Eher
sind es Autoren, die für das „echo“ interessante Geschichten finden und auch
schreiben. Wie bereits in der letzten Ausgabe gesagt – etwas mehr als heute
dürften es schon sein.
Doch auch hier wird sich langfristig eine Lösung finden, wie sich ja auch für das
Finanzierungsproblem überraschend eine gefunden hat. Immerhin ist die neue
Ausgabe jetzt erschienen und wir hoffen, dass der Volksmund Recht behält:
„Totgesagte leben länger!“
Jetzt macht das „echo“ also weiter. Zwar am Tropf mit ein bisschen Nährlösung
pro Ausgabe, doch wer sagt denn, dass der Patient nicht mehr zu heilen wäre.
Irgendwann sind vielleicht auch unsere bisherigen Sponsoren heil aus der Krise
gekommen, ein paar neue Autoren verstärken das Team und schon ist alles wieder
in Butter. Bis dahin werden wir versuchen, das „echo“ so interessant wie möglich
zu gestalten und hoffen, dass Sie uns weiter gewogen bleiben.
Ihre Redaktion
Café Augenblick . . .
. . . ein liebenswerter Treff für Begegnung, Betreuung und Aktivierung
Im Café Augenblick bieten wir dementiell erkrankten Menschen Zeit zur Begegnung
und Beschäftigung. Hier erfahren die BesucherInnen neue Wertschätzung durch
die Begegnung mit anderen Betroffenen. Zudem werden soziale Kontakte erhalten
und gefördert. Jeden Dienstag sind sie eingeladen, unter fachkundiger Leitung
einen gemeinsamen Nachmittag der Begegnung zu erleben.
Ort und Zeit:
Dienstags von 14 bis 17 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Sielmingen,
Sielminger Hauptstraße 10, Filderstadt-Sielmingen
Service:
Ein Fahrdienst für die Hin- und Rückfahrt steht selbstverständlich zur Verfügung.
Für die Planung der Nachmittage bitten wir um kurze telefonische Anmeldung.
Diakoniestation auf den Fildern, Bernhäuser Straße 15
70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel.: 0711 / 797 338 0

„Wir sind die kleinen Wichte“
„Wir sind die kleinen Wichte
und hören gern Gedichte.
Wir singen und wir machen
mit Büchern tolle Sachen.
Für alle Kinder unter drei
und alle warn dabei!“
Das ist kurz gefasst das Programm,
das jungen Müttern und ihren Wichten
kostenlos jede Woche angeboten wird:
Mütter mit Kindern unter drei Jahren
treffen sich jeden Dienstagmorgen in
der Begegnungsstätte „Sonne“ in
Sielmingen. Oft sind es junge Mütter,
auch Alleinerziehende mit Kind, die
froh sind, wenn die kleinen Wichte
erste Kontakte mit Gleichaltrigen aufnehmen
und sich zurecht finden lernen
in einer Gesellschaft, die früher in
einer Großfamilie ganz von selbst
erfahren werden konnte oder musste.
Da krabbeln sie auf einander zu,
auch übereinander, nehmen Kontakt
auf, greifen sich gegenseitig an Bein
und Arm, streben auf allen Vieren auf
einen Ball zu und erleben vielleicht,
dass die andere kleine Maus mit zweieinhalb
Jahren schneller gewesen ist
und den Ball an sich genommen hat.
So werden die Anfänge des viel zitierten
Sozialverhaltens beim ersten
Abtasten, miteinander Spielen und
Singen ganz von selbst erlernt.
Das geht nicht etwa mit großem
Geschrei, sondern in Ruhe und Freundlichkeit.
Die Mütter strahlen Unaufgeregtheit
aus. Einige kennen sich schon
seit Jahren, weil sie jetzt z. B. das
zweite Kind in der Spielgruppe haben.
Sie schätzen es, andere Mütter zu
treffen und bei der Gelegenheit auch
Sorgen, Nöte, Erfahrungen mit Spielzeug,
Kinderbüchern oder auch
Kinderkrankheiten auszutauschen.
So entsteht ein Miteinander, das
auch einer Mutter, aus fremdem Land
hier ansässig geworden, erlaubt anzumerken:
„Meine Kinder werden nie
sagen, meine Mutter war Ausländerin,
deshalb habe ich nie Kontakt zu den
‘Einheimischen’ bekommen.“
Der freundliche Umgang der Mütter
miteinander überträgt sich in der
Sielminger Gruppe ganz von alleine auf
die Kinder, die auf der gemütlichen
Matte spielen und krabbeln und die
Mütter – darum herum kniend, manchmal
mitkrabbelnd – bilden einen
schützenden Kreis darum herum.
Und dann nehmen sie die Kinder
zwischendurch auf den Schoß, stimmen
das Lieblingslied an und wiegen
ihre ‘kleinen Wichte’ im Rhythmus:
Boogie, Boogie, jetzt kommt der rechte
Fuß und dann schütteln wir ihn aus
und wir tanzen Boogie und drehen
uns herum. Boogie, Boogie …
Wir schauen auch zusammen
Bilderbücher an. Gefragt sind Bücher,
die nicht die Fülle von Personen,
Tieren, Ereignissen auf einer Seite
zeigen, sondern Bücher, die - dem
Alter der Wichte entsprechend - wenige
klare, zeigbare Figuren und Bilder
auf einer Seite haben. Das sind Erfahrungen,
die diese Mütter mit jedem
Kinderjahrgang neu machen und
natürlich auch immer weitergeben.
Seit vielen Jahren wird diese schöne
Aktivität betreut von Seungok Lee-
Marmull, die früher selbst als Ausländerin
mit ihren Kindern in den
Anfängen die Gruppe besucht und
mitgestaltet hat. Jetzt sind ihre
Kinder groß geworden und – wie man
so sagt – integriert. Sie macht jedoch
weiter, kümmert sich, dass die Gruppe
„läuft“, dass die wenigen finanziellen
Mittel, die zur Verfügung stehen, richtig
und sinnreich eingesetzt werden.
Und dann ertönt:
„Eins, zwei, drei, das Spielen ist vorbei,
vier, fünf, sechs, aufgeräumt wird jetzt!“
Alle Wichte kennen diesen Schlussakkord,
das geht ohne Geschrei, alle
machen mit. „echo“ kann sich dem aus
vollem Herzen anschließen: „Macht mit!“
Kontakt:
3
Ulrich Lilienfein
Begegnungsstätte „Sonne“,
Sielminger Hauptstr. 44, Sielmingen,
dienstags von 10:00 - 11:30 Uhr
Anmeldung unter: Seungok Lee-
Marmull, Tel. 0711 7947906
Übrigens: Gute / gut erhaltene Kinderbücher
oder Holzspielzeug werden mit
Freude angenommen.
Fotos: – e –

Foto: Jutta Grillhiesl-Mauz
4
Frauentreffpunkt
Filderstadt
CAfemiNa
Gartentreff im Frauentreffpunkt
Fotos unten:
Themenabend in der Alten Mühle anlässlich
des Internationalen Frauentags
am 08.03.2010
Der Frauentreffpunkt Filderstadt wurde
als gemeinnütziger Verein 1989 gegründet.
Die Idee hierzu hatten mehrere
Filderstädterinnen, die sich mit der
Mütterzentrumsbewegung der damaligen
Zeit beschäftigt hatten, und solch
ein Zentrum auch in und für Filderstadt
wollten.
Die Ziele des Vereins sind, frauenspezifische
Kultur- und Bildungsangebote zu
fördern und Frauen die Chance zu
bieten, sich selbst aktiv am sozialen,
politischen und kulturellen Leben zu
beteiligen. Frauen können an den Veranstaltungen
als Besucherinnen teilnehmen
oder eigene Ideen umsetzen.
Zunächst hatten die Frauen des Vereins
keine eigenen Räume, deshalb
trafen sie sich in den ersten Jahren
immer montags im Jugendzentrum Z.
Unter dem Motto „Montags ist Frauentag“
gab es dort Angebote für Frauen
mit und ohne Kinder. Parallel dazu
blieb aber immer die Forderung an die
Stadt und den Gemeinderat, dass der
Verein eigene und vor allem geeignetere
Räume braucht.
1995 wurden im Rahmen der Sanierung
der „Alte Mühle“ in Bonlanden in der
rechten Gebäudeseite ein Caféraum,
Spielzimmer und ein Büro eingebaut.
Außerdem gehört ein sehr schöner
großer Garten mit dazu.
Heute weist das Programm des Frauentreffpunkts,
das alle drei Monate neu
aufgelegt wird, einen deutlichen
Schwerpunkt im Bereich Frauen mit
Kindern auf. Vor allem die Kurse
Kinder spielen - Eltern lernen, die
nach einem pädagogischen Konzept
durchführt werden, das von der
Gruppenleiterin Inge Heine entwickelt
wurde, sind sehr gefragt.
Ansonsten gibt es tagsüber offene
Kaffeetreffs und Treffen von Mutter-
Kind-Gruppen. Und abends kommen
beispielsweise eine „Spielgruppe“,
Frauengruppen und der Gesprächskreis
Spanisch sprechender Menschen zusammen.
Ab 2010 wird sich der Frauentreff wieder
stärker mit frauenpolitischen
Themen befassen. Ein Auftakt dazu war
die Veranstaltung gemeinsam mit dem
Verein „Frauen helfen Frauen Filder“ zum
Internationalen Frauentag am 8. März.
Jutta Grillhiesl-Mauz
Fotos: Rolf Rösken

Foto: Posaunenchor
Eine engagierte Musikerin stellt sich vor
Ute Wille beim festlichen Bläsergottesdienst zum 60-jährigen Jubiläum
Ute Wille ist als professionelle
Sängerin im SWR Vokalensemble in
Stuttgart angestellt, einem Chor aus
Berufssängerinnen und –sängern.
Nebenbei leitet sie im Ehrenamt den
Posaunenchor Harthausen. „echo“
besuchte die engagierte Musikerin.
„echo“: Frau Wille, wie sind Sie
zum Posaunenchor gekommen?
UW: Mit 15 Jahren begann ich als
erstes Mädchen im Posaunenchor Harthausen
Trompete zu spielen. Während
meines Schulmusikstudiums spielte
ich in verschiedenen Bläserchören. Im
Jahr 2000 kam ich zurück nach Harthausen.
Dort übernahm ich 2003 den
Posaunenchor von meiner Schwester
Beate, die in Mutterschutz ging.
„echo“: Seit wann besteht der
Posaunenchor?
UW: Er besteht seit 60 Jahren hier
in Harthausen. Aus diesem Anlass gab
es mehrere Festivitäten. Im Februar
2009 fand ein festlicher Bläsergottesdienst
statt, bei dem uns ein befreundeter
Chor aus Kärnten musikalisch
unterstützte. Alle zwei Jahre veranstalten
wir eine Marktplatzserenade,
so war es auch im Juli 2009. Im
Dezember 2009 haben wir den
„Schwäbischen Posaunendienst“ als
unser Geburtstagsgeschenk in die
evangelische Kirche zu einem Konzert
eingeladen. Unsere Feste werden von
allen gemeinsam vorbereitet. So bilden
sich Teams, die sich speziell für
Einladungen, Programme, Verpflegung
und ähnliches engagieren.
„echo“: Welche Veranstaltungen
planen Sie für das Jahr 2010?
UW: Im Frühjahr spielen wir bei
den Konfirmationen und beim Fest
des Obst- und Gartenbauvereins Harthausen.
Auch auf dem Marktplatzfest
sind wir mit unserer Musik vertreten.
Dann gestalten wir den Gottesdienst
beim Volkswandertag (IVV) mit und
musizieren später im Herbst beim
Kirchweihfest.
„echo“: Was ist Ihre persönliche
Freude bei Ihrem Engagement?
UW: Für mich ist es eine Bereicherung
mit den Bläsern zusammen zu sein
und sie musikalisch weiterzubringen.
Hauptgrund unserer Motivation ist für
uns alle der Dienst in der Kirchengemeinde.
Eine Aufgabe sehen wir auch
darin in Altenheimen und Krankenhäusern
zu spielen, um die Menschen
durch unsere Choräle zu erfreuen und
auch zu trösten. Am ersten Advent
und am Heiligen Abend ziehen wir mit
unseren Instrumenten durch den Ort
und spielen zudem auf dem Nikolausmarkt
an der Tankstelle und auf dem
Marktplatz Adventslieder. Allen älteren
evangelischen Gemeindemitgliedern
von Harthausen spielen wir an ihrem
Geburtstag ein Ständchen.
„echo“: Suchen Sie noch aktive
Posaunenbläser?
UW: Unbedingt. Notenkenntnisse
sind nicht Voraussetzung. Wichtig ist
Freude an der Musik und Durchhaltevermögen
beim Üben. Wir haben zur
Zeit fünf Jungbläser in der Ausbildung
und würden uns über weiteren Nachwuchs
sehr freuen. Der Name „Jungbläser“
hängt nicht vom Lebensalter ab.
Willkommen ist jeder, der zu uns findet.
Übungszeiten sind jeweils mittwochs
von 20:00 Uhr – 21:30 Uhr im
Vereinshaus Martin-Luther-Weg in
Harthausen. Interessiert? Einfach vorbeikommen.
Wir spielen eine bunte
Mischung aus Chorälen, klassischen
Stücken, aber auch Gospels und fetzige
neue Kirchenlieder.
„echo“: Zum Schluss noch eine
technische Frage: was sind Ventilposaunen?
UW: Eine Trompete hat drei Ventile,
die man mit den Fingern bedient.
Dadurch erreicht man unterschiedliche
Töne. Bei der Zugposaune werden die
verschiedenen Tonhöhen dadurch erreicht,
dass man den Zug auf unterschiedliche
Länge auszieht, was anfangs
etwas kompliziert erscheint.
Daher gibt es für Leute, die die Zugtechnik
nicht beherrschen, eine Posaune
mit Ventilen, ähnlich der Trompete.
„echo“: Wir bedanken uns herzlich
für das ausgiebige Gespräch und wünschen
Ihnen und Ihrem Posaunenchor
viel Freude und Erfolg.
5
Uschi Wieland
Foto: wikipedia

Fotos: – e –
6
St. Vinzenz – da ist was geboten
Mitten im Grünen liegt das Altenzentrum
St. Vinzenz reizvoll am Rande
von Plattenhardt. Bei diesem Zentrum
handelt es sich um eine Facheinrichtung
für Gerontopsychiatrie unter der
Trägerschaft der Paul Wilhelm von
Keppler-Stiftung. Leben und versorgt
werden dort 279 Menschen. Das
Besondere am St. Vinzenz ist, dass es
neben den Wohnbereichen für pflegebedürftige
ältere Menschen über besondere
Möglichkeiten der Betreuung
und Pflege demenzkranker Menschen
sowie für Bewohnerinnen und Bewohner
mit psychiatrischen Krankheitsbildern
bietet.
Natürlich lebt das St. Vinzenz
auch durch das Netzwerk, das der
Sozialdienst mit über 70 freiwillig
Engagierten geknüpft hat. Dieses vielfältige
bürgerschaftliche Engagement
ist sehr wichtig. Die dort tätigen
Menschen bringen eine bunte Vielfalt
von Leben und lebenswerter Atmosphäre
in die Einrichtung. Es ist auch
ein wichtiger Beitrag zur Öffnung der
Einrichtung nach außen. Die Teilnahme
der dort lebenden Menschen
an der Gemeinschaft und die Lebensqualität
im Heim werden dadurch
erhöht. Als ehrenamtlich Engagierter
spürt man die Freude der zu betreuenden
Personen und erfährt dadurch
auch eine gute Rückmeldung als
Bestätigung für den Einsatz, den man
erbracht hat.
Wir stellen die einzelnen Gruppen
vor, um ein eventuelles Interesse an
einer Beteiligung zu wecken.
Freie Therapiehundegruppe Fildern
Die Therapiehundegruppe besucht
in regelmäßigen Abständen einzelne
Bewohner. Ein Besuch dauert ca. 30 bis
60 Minuten. Die Bewohnerinnen und
Mit den offenen Kaffeenachmittagen unterstützt das Caféhaus-Team des St. Vinzenz
die Einbindung der Einrichtung ins öffentliche Leben.
Bewohner zeigen hierbei den Tieren
gegenüber oft ein anderes Verhalten
als sie es Menschen gegenüber tun.
Die einfache Anwesenheit eines
Tieres, das Spielen und das Kuscheln
im weichen Fell lässt oft Schranken
fallen und bietet für die Bewohner
etwas ganz Besonderes.
Caféhaus-Nachmittag
Ein Mal im Monat, meistens am
ersten Samstag, findet der Caféhaus-
Nachmittag statt, der ebenfalls von
ehrenamtlich Engagierten veranstaltet
und betreut wird. Bei Kaffee,
Kuchen und Livemusik mit der Tanzband
„Zu Zwoid" können alle Teilnehmer
den Nachmittag genießen. Auch
der monatliche Auftritt der Plattenhardter
Tanzband von Viola Rubarth
und Hans Martin Burkhardt ist ein
ehrenamtlicher Beitrag. Begeistert
gehen die Zuhörer mit, wenn bekannte
- Therapiehunde im Besuchseinsatz
- Handwerken, das Erfolge vermittelt

Melodien mit Keyboard, Gitarre und
Gesang dargeboten werden; sogar ein
Tänzchen wird gewagt. Der Caféhaus-
Nachmittag bietet eine schöne
Möglichkeit, Angehörige und Gäste zu
empfangen und ist für Besucher offen.
Somit leistet dieses Angebot einen
wichtigen Beitrag, um die Einrichtung
in das Gemeinwesen zu öffnen.
Spielestammtisch
An jedem letzten Samstag im
Monat veranstalten ehrenamtlich
Engagierte einen Spielestammtisch.
Sie holen die Teilnehmer in den
Wohnbereichen ab und spielen dann
mit ihnen gemeinsam Gesellschaftsund
Kartenspiele, ganz entsprechend
den Wünschen und Fähigkeiten der
Beteiligten.
Wir suchen Unterstützung
Sind Sie geduldig, einfühlsam und kommen
gerne mit anderen Menschen ins
Gespräch? Sie betreiben ein Hobby, das
Sie gerne mit anderen teilen möchten?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir bieten:
• Eine sinnvolle Tätigkeit, mit der Sie
anderen eine Freude machen können
• Einführung, Vorbereitung und Begleitung
in die Tätigkeit vor Ort
• Eine feste Ansprechpartnerin
• Regelmäßigen Erfahrungsaustausch
mit anderen freiwillig Engagierten
• Weitestgehende Selbstständigkeit in
Ihrem Projekt
• Freie Zeiteinteilung; Sie bestimmen,
wieviel Zeit Sie investieren möchten
Gottesdiensthelferkreis
In der Kapelle finden regelmäßig
Gottesdienste statt. Aufgrund körperlicher
Einschränkungen oder Verwirrtheit
ist es einigen nicht mehr möglich,
ohne fremde Hilfe in den Gottesdienst
zu kommen. Ein Helferkreis von
derzeit 25 Personen holt diese Bewohner/Innen
auf den Wohnbereichen
ab, begleitet sie in die Kapelle, unterstützt
sie während des Gottesdienstes
und bringt sie wieder zurück.
Handwerkliches Arbeiten
Hier hilft und unterstützt man die
Teilnehmer bei der Umsetzung von
handwerklichen Arbeiten. Es werden
alte Möbel restauriert, aber auch neue
Werkstücke hergestellt, Wände gestrichen
und vieles mehr.
Für folgende Aufgaben suchen wir noch
freiwillige Helfer:
Gedächtnistraining
Hier können Sie mit einigen Bewohnern
und Bewohnerinnen des Altenzentrums
St. Vinzenz spielerisch Übungen
machen, die Gedächtnis, Konzentration
und logisches Denken fördern.
Übungsmaterialien und Bücher hierzu
sind vorhanden und können gerne
genutzt werden. Sie können jedoch
auch Ihre eigenen Ideen einbringen
und das Gedächtnistraining nach Ihren
Wünschen gestalten.
Einzelbesuche
Sie besuchen eine Bewohnerin oder
einen Bewohner und nehmen sich Zeit
für persönliche Gespräche. Sie können
Wohlfühlprogramm
Dies ist ein Angebot einer ausgebildeten
freiwillig Engagierten. Sie
macht kleine Hand- und Armmassagen
mit verschiedenen Ölen, welche neben
ihren Pflegeeigenschaften auch die
Sinne ansprechen. Sie wirken gesundheitsfördernd
und fördern Ausgeglichenheit
und Entspannung.
Besuchsdienst
7
Gute Laune ist angesagt – Verdienst
des ehrenamlichen Engagements
Auch freiwillig Tätige besuchen einzelne
Bewohnerinnen und Bewohner,
die aufgrund ihres Krankheitsbildes
und ihrer biographischen Situation
nur wenig oder keinen Kontakt zu
Angehörigen und Bekannten haben.
Sie haben ein offenes Ohr für deren
Anliegen und nehmen sich Zeit für
persönliche Gespräche mit ihnen.
Friederike Lenz
mit dieser Person auch spazieren gehen,
ihr vorlesen, etc.
Aber auch für sonstige Ideen sind wir
offen. Sprechen Sie uns einfach an –
wir freuen uns auf Sie!
Elke Gutstein, Sozialdienst am St.
Vinzenz, Telefon 0711/77083-37

8
Ein verschwundener
Vor ca. 700 Jahren wurde Harthausen
auf den Fildern erstmalig
erwähnt. Für das „echo“-Team
Grund genug, einmal auf Spurensuche
nach dem Namen zu gehen.
Wohlgemerkt: Es gibt überhaupt
kein Weichhausen, nur Harthausen.
Und das neun Mal in Deutschland.
Und alle sind verborgen unter anderen
Namen. Beim Zehnten, das sich mit
»dt« schreibt, ist es umgekehrt. Die
umliegenden Gemeinden haben sich
zu einer Ortsgemeinschaft zusammengeschlossen:
Hardthausen am Kocher.
Die älteste Beurkundung eines
Harthausen stammt vom 8. Januar 814:
»Haradhusun«. 20 Tage vor dem Tode
Karls des Großen. Übereinstimmend
bedeutet der Name »Häuser im und
am Wald«. Also Rodungsdörfer des 7.
bis 10. Jahrhunderts.
Alle Harthausen liegen in Süddeutschland,
in Bayern, Baden-Württemberg
und der Pfalz. Bei Dudenhofen,
bei Epfendorf, in Filderstadt,
bei Friedberg, bei Gammertingen, bei
Grasbrunn, bei Igersheim, bei Offingen,
bei Winterlingen und das zehnte
im Landkreis Heilbronn.
Harthausen/Pfalz liegt südlich
von Speyer. Es bildete 1972 eine Verbandsgemeinschaft
mit Dudenhofen
und Hanhofen. Die erste urkundliche
Erwähnung war 1230. In den sturmbewegten
Revolutionsjahren 1848/49
blieben die Harthäuser »königstreu«.
Sie hießen in der Folge die »Königskinder«.
Der bayrische Prinz Luitpold,
der spätere Prinzregent, schenkte der
damals Tabak anbauenden Gemeinde
einen Tabakschuppen als Dank.
Die Gemeinde Trichtingen mit
ihrem Ortsteil Harthausen wurde
1975 in die Gemeinde Epfendorf eingemeindet.
Das ehemals selbstständige
Harthausen war bereits 1974 zu
Trichtingen gekommen. »Hardhusa«
wird 882 erstmals in einer St. Gallener
Urkunde erwähnt. Die Wälder, zirka
230 ha Nadelwald, liegen auf der
westlichen Hälfte der Markung.
Harthausen/Filder liegt südlich
vom Flughafen Stuttgart und wurde
im Zuge der Gemeindereform 1975
zusammengeschlossen zur Gemeinde
Filderlinden, die schon nach nur acht
Monaten in Filderstadt umbenannt
wurde. Seine erste urkundliche Erwähnung
war um 1310. An das uralte
Rodungsdorf erinnern Straßennamen
wie »Brandfeld« oder »Im Feuerhaupt«.
In der Oberamtsbeschreibung
von 1851 heißt es: »Auf der freien
Filderebene an einem sanft geneigten,
südwestlichen Abhange.«
Harthausen an der Paar wurde
1974 von Friedberg eingemeindet. Bereits
1818 wurde es durch Regierungsbeschluss
mit Malzhausen zusammengeschlossen.
1205 wird es durch eine
Schenkung an das Kloster Indersdorf
urkundlich erwähnt. Auch der gleichnamige
Ortsadel ist seit dem 12. und
13. Jahrhundert bezeugt. Die Kirche
von 1848 enthält einen viel älteren
Altar mit den Heiligen St. Ursula und
St. Sebastian.
Harthausen bei Feldhausen
wurde 1971 mit Gammertingen zusammengeschlossen.
Erste urkundliche
Erwähnung 1258, trotzdem eine der
ältesten Siedlungen Hohenzollerns am
Rande der Kuppenalb.
Das Rodungsdorf
Harthausen, das
566 Meter über
dem Meeresspiegel
liegt,
wurde 1978
mit Grasbrunn
im Landkreis
M ü n c h e n
zusammengeschlossen.
In der Freisinger
Chronik besitzt die Gemeinde die älteste
Beurkundung aller Harthausen
vom 8.1.814: »Haradhusun«.
Hartha
Landkr

Ortsname
Ein anderes Harthausen
wurde 1185 erstmals im Neumünsterstift
Würzburg urkundlich erwähnt
usen
eis . . .
und 1972 mit Igersheim verbunden.
Das Straßendorf liegt
am Beginn des Harthäuser
Talbaches,
umgeben von welligen
Feldern
auf Muschelkalk.
Zum Ort
gehören die Weiler
Neubronn und Rekkerstal.
Harthausen in der
»Verwaltungsgemeinschaft
Offingen« liegt versteckt
in einem hügeligen
Nebental der Kammel. Es
wurde vor 1167 erstmals urkundlich
erwähnt. Seit 1600 bewohnen bis
heute die Herren von Riedheim das
Schloss von Harthausen.
Harthausen auf der Scher wurde
im Zuge der Gemeindereform 1975 mit
Winterlingen zusammengeschlossen.
Die erste Erwähnung von »Harthusa«
war 994. »Auf der Scher« leitet sich
vom althochdeutschen »scerra« ab,
das soviel wie schroffer Fels bedeutet.
Nach einer Urkunde des Jahres 1092
9
erhielt der Scherragau seinen Namen
von den vielen Burgen und Felszacken.
Hardthausen am Kocher im
Landkreis Heilbronn, eine Gesamtgemeinde,
die 1974 zunächst durch freiwilligen
Zusammenschluss der Ortsteile
Gochsen und Kochersteinsfeld
entstand. 1975 kam Lampoldshausen
dazu. Gochsen und Kochersteinsfeld
werden in einer Urkunde Kaiser Ottos
III. vom 18. Dezember 996 erstmals
erwähnt. Auffallend ist, dass sich der
Harthäuser Wald mit »t« schreibt,
während der Ort mit »dt« geschrieben
wird. Der Grund liegt darin, dass es im
Harthäuser Wald einen verschwundenen
Ort »Harthausen« gegeben hat.
Um sich von dem Ort zu unterscheiden,
wurde die neue Gemeinde mit
»dt« geschrieben.
Wir beschließen unsere Betrachtung
über die verschwundenen Harthausen,
die in größeren Gemeinden
aufgingen, mit einem Zitat Friedrich
Schillers: »Vereint sind auch die
Schwachen mächtig«.
Kristian Bäthe / Jürgen Michels
Von den zehn Harthausen das „jüngste“:
Filderstadt-Harthausen, ein heimeliger Flecken in reizvoller Landschaft.
Fotos: Rolf Rösken

Fotos Lauftreff: Rolf Rösken
10
...und läuft und läuft
und läuft ...
Wenn er einem entgegentritt, glaubt
man sofort, dass er ein Sportsmann,
Typ Langstreckenläufer, ist. Hochgewachsen,
drahtig, schlank, sein
Gesicht lässt erahnen, dass er sich
außergewöhnliche Anstrengungen
abverlangt hat. Wer kann schon über
20 Jahre Marathon laufen, ohne dass
sich der immer wieder unbeugsam
eingesetzte Wille in seinem Antlitz
abzeichnet.
Nun haben wir es jedoch nicht mit
einem Sportler zu tun, der gelegentlich
mal einen Halbmarathon oder gar
einen Marathon läuft. Walter Koch ist
ein Superprofi! Erst recht wird das klar
beim Studium einer Auflistung seiner
sportlichen Erfolge: Weltmeister, Vizeweltmeister,
Europameister in seiner
jeweiligen Alterklasse. Hier sei nur,
repräsentativ für die vielen Erfolge,
seine Bilanz beim New York Marathon
der Jahre 1998 bis 2009 genannt:
Sechsmal war Walter Koch Erster seiner
Altersklasse. Wer das extrem hohe
Niveau des New York Marathons kennt,
weiß diese Erfolge mit größter Hochachtung
zu würdigen.
Walter Koch ist nach all den harten
Wettbewerben auf den Asphaltstraßen
der verschiedensten Kontinente von
Japan über Europa bis USA nicht etwa
ein unter Schmerzen daherhumpelnder
Greis, nein elastisch und frisch
tritt er einem entgegen. Wie er das
fertig bringt, ist vielleicht sein persönlich
größter Erfolg nach all den
übermäßigen Anstrengungen, die er
sich abverlangt hat. Jedenfalls, seine
Karriere ist nicht etwa beendet! Mit
berechtigtem Stolz weist er auf seinen
Terminkalender hin, der immer noch
eine Hand voll Marathontermine pro
Jahr aufweist.
Was aber dem „Ruheständler“, von
allen beruflichen Lasten befreit, jetzt
besonders wichtig ist: Kindern die
Freude an der Bewegung, den Spaß am
Laufen zu vermitteln. Natürlich nehmen
die „Jungen“ einen Rat, eine Trainingsanweisung
von einem Weltmeister,
begeistert auf.
Walter Koch hat hierbei jedem noch
so sportlichen Lehrer etwas voraus.
Kinder der zweiten bis vierten Klasse
der Grundschule Birkach und der
Grund– und Hauptschule Harthausen
(seiner Heimatgemeinde) hat er einmal
pro Woche zum Lauftreff versammelt.
Dabei ist auch eine erfahrene
Sportpädagogin. Und so geht es professionell
zur Sache: Begrüßung, Gymnastik,
800-m-Lauf, Dehnübungen usw.,
stets mit dem Ziel, beim Stuttgart-Lauf
im Sommer mitzumachen. Da hilft er
dann mit, den Minimarathon über
Walter Koch
2000 und 1000 Meter für die
„Kleinen“ zu organisieren. Er selber
läuft natürlich bei den „Großen“ mit.
Und nach dem Lauftreff mit den
„Kleinen“ macht er mit den Erwachsenen
noch ein „Läufle“, mit den
Guten einen 5000-m-Lauf zum richtig
warm werden. Auch hier haben die
meisten dann als Ziel den Stuttgart-
Lauf als Motivation vor Augen. Da
kann man nur sagen: wohl dem, der
so mit über 70 Jahren für Jung und
Alt seiner Heimatgemeinde Ansporn
und Vorbild ist.
Wir wünschen Walter Koch, dass
ihm die Lust am Laufen und die Freude,
mit Jung und Alt laufend unterwegs
zu sein, die Medizin sein möge, das
biblische Alter von Hundert zu erlaufen.
Dazu Glück auf!
Ulrich Lilienfein

Foto: Rolf Rösken
Zehn Jahre Besucherdienst der Stadt
Filderstadt
Uneigennützig anderen Mitmenschen
eine Freude bereiten
Bürger/innen in Filderstadt, die den
85. Geburtstag oder ein darüber liegendes
Lebensjahr feiern, bekommen seit
nunmehr zehn Jahren lieben Besuch
vom ehrenamtlich tätigen Besucherdienst
der Stadt. Die Jubilare können
sich darauf verlassen, dass rechtzeitig
ein/e Mitarbeiter/in zum Geburtstag
anruft, um einen Besuchstermin abzustimmen.
Dann schaut der Besucherdienst
– inzwischen sind wir 16 Personen
im Team – beim Geburtstagskind auf
eine Tasse Kaffee oder ein Schwätzchen
vorbei und gratuliert herzlich.
Eingeführt wurde der Besucherdienst
im Jahre 2000 unter Federführung
des Sozialamts. Die Koordination
der Besuchstermine bei den betagten
Geburtstagskindern liegt in den Händen
von Ursula Wieland.
Ein paar Tage vor dem Geburtstag
wird telefonisch angefragt, ob ein Besuch
gewünscht wird. Ist dies der Fall,
wird ein Besuchstermin vereinbart.
Alle Jubilare erhalten dabei ein
kleines Geschenk, das vom Altenzentrum
Förderverein Filderstadt e. V. zur
Verfügung gestellt wird.
Wer Interesse daran hat beim Besucherdienst
mitzumachen, kann sich an
Winfried Mauz (Tel. 0711/7003-303)
oder Ursula Wieland (Tel. 07158/ 4980)
wenden. Derzeit werden noch Mitarbeiter/innen
für die Stadtbezirke
Plattenhardt, Sielmingen und Bernhausen
gesucht.
Gottfried Bauermeister
Das Team des Besucherdiensts beim
Teamtreff im Bürgerbüro
Gottfried Bauermeister (1):
„Es macht mir unendlich viel Spaß
älteren Menschen mit meinen Besuchen
eine Freude zu machen und mit ihnen
zu lachen.“
Barbara Lorek (2):
„Im Ruhestand möchte ich unseren
Mitmenschen vermitteln, dass sie nicht
alleine sind und ihnen durch meine
Besuche, meine Hilfe, meine Befähigung
zum Zuhören, zum Aufmuntern, u.v.m.
Freude und Hoffnung vermitteln.“
Ruthild Kurz (3):
„Die Tätigkeit beim Besucherdienst
macht mir Freude, weil ich gerne mit
älteren Menschen in Kontakt trete und
mich mit ihnen unterhalte.“
Joachim Müller (4):
„Ein Gespräch mit älteren Menschen
ist immer wieder schön. Es wird gern
über die Vergangenheit gesprochen.“
11
1 2
3 4

12
Japanische Tuschmalerei
Der Weg der Tuschmalerei führte 800
Jahre n. Chr. von China über Korea
nach Japan und ist zurückzuführen
auf das Schreiben von Schriftzeichen,
die aus einer Bilderschrift entstanden
sind. So bedeutet „Sumi“ Tusche und
„e“ das Bild. Durch Reiben der Tuschstange
– sie besteht aus gepresstem
hochwertigem Kiefernruß unter Beimengung
von Leim – auf einem
Schieferstein mit ein wenig Wasser,
wird die Tusche hergestellt.
Das Papier, auf dem gearbeitet wird,
ist handgeschöpft – hergestellt aus
der Rinde des Maulbeerbaumes
und von sehr hoher
Saugfähigkeit. Da keine
Farbe verwendet wird,
muss die Tusche in ihren
Abstufungen über die
Grautöne bis zu Weiß das
erfassen, was der Künstler
ausdrucken möchte. Es gibt
nur einen Versuch; radieren, ausbessern,
übermalen oder ansetzen ist
nicht möglich.
Die Tuschmalerei ist ein momentaner
spiritueller und physischer Ausdruck
des Malers. Die Linie bewegt sich zwischen
überzeugender Kraft im
Ausdruck und ruhiger Zurückhaltung,
zwischen Schwarz und Weiß, zwischen
Ying und Yang.
Oben links: „Frühlingserwachen“
Unten: „Katzenträume“
(jeweils Tusche auf handgeschöpftem Japanpapier)
Ziel ist es, das Wesen der Dinge und
der menschlichen Existenz darzustellen.
Petra Friedrich,
die in Japan Tuschmalerei gelernt
hat, unterrichtet seit zehn Jahren
an der Kunstschule Filderstadt
diese Technik.
Sumi-e
Foto: Wikipedia

Der Zweite Weltkrieg in Filderstadt
Für die Generationen, die den Zweiten
Weltkrieg erleben mussten, bedeutet
er auch heute, 65 Jahre nach
Kriegsende, ein sehr einschneidendes
Erlebnis. Viele tragen diese, manchmal
traumatischen, Erinnerungen ein
Leben lang mit sich herum.
Zugleich ist es wichtig, diese
Ereignisse auch auf lokaler Ebene
zusammenzutragen, solange es noch
Menschen gibt, die darüber aus eigenem
Erleben berichten können. Dies
hat übrigens auch eine Ausstellung im
Bonländer Heimatmuseum deutlich
gemacht, die 2005 dort zum Thema
„Menschen und Krieg“ gezeigt wurde.
Für viele Menschen sind Fotos, Briefe
oder Objekte aus dem Zweiten
Weltkrieg wichtige Erinnerungsstücke,
mit denen sie Erinnerungen an
Ereignisse oder Menschen verbinden.
Das Stadtarchiv betrachtet es als
seine Aufgabe, solche persönlichen
Erinnerungen an die Kriegszeit in Filderstadt
zu dokumentieren. Sie bieten
einen wichtigen Baustein zur Stadtgeschichte,
zumal viele Quellen aus dieser
Zeit gar nicht vorhanden sind, wie
z. B. eine Lokalzeitung, da Ende 1941
der „Filder-Bote“ sein Erscheinen einstellte.
Zum Ende dieses Jahres plant
das Stadtarchiv die Herausgabe eines
Themenbands der Filderstädter Schriftenreihe
über die lokale Geschichte
des Zweiten Weltkriegs.
Auf den ersten Blick erscheint das
Kriegsgeschehen in den fünf Filderstädter
Stadtteilen als eher unspektakulär,
gab es doch weder dramatische
Zerstörungen noch größere Kampfhandlungen.
Tatsächlich war Filderstadt
wesentlich weniger betroffen als
Der Krieg veränderte auch das Leben in den Dörfern:
Wehrmachtssoldaten auf dem Rathausplatz Sielmingen.
13
Nachbarorte wie Musberg, Leinfelden
oder Echterdingen, wo es teilweise zu
flächendeckenden Zerstörungen kam.
Und dennoch finden sich bis heute
markante Spuren aus dem Zweiten
Weltkrieg im Straßenbild. Hierzu
gehören beispielsweise die massiven
Ausgänge aus den Luftschutzkellern,
wie sie noch heute an verschiedenen
Häusern (z. B. in Sielmingen) zu sehen
sind. In der Krokisgasse in Bernhausen
befindet sich hinter einem
unscheinbar aussehenden Garagentor
ein Luftschutzstollen, der 1944/45 als
Schutzraum für rund 600 Personen
errichtet wurde, der heute aber größtenteils
verschüttet ist. Schließlich
finden sich auf Filderstädter Friedhöfen
noch einige Gräber deutscher
Soldaten, die aufgrund des Kriegsgräbergesetzes
auf Dauer erhalten
bleiben.
Fotos: Stadtarchiv Filderstadt

14
Anhand von Interviews und Quellenarbeit
ließen sich über die bisher
wenig erforschte Alltagsgeschichte
des Zweiten Weltkriegs in ländlichen
Gebieten schon jetzt interessante
Ergebnisse festhalten.
Überraschend ist, wie stark das
Militär in den Dörfern auf den Fildern
präsent war. Wegen des nahe gelegenen
Flughafens waren häufig Truppeneinheiten
in den Dörfern einquartiert.
Dazu gehörten etwa Baukolonnen, aber
auch Luftwaffen-Einheiten für den
Flughafen. Die Soldaten wohnten in
privaten Quartieren, wurden aber zentral
verpflegt. In den Anfangsmonaten
des Krieges waren nicht nur Soldaten,
sondern auch Pferde in Privatställen
einquartiert, wie auch im Pferdelazarett
in Bernhausen. Diese Pferde stammten
aus dem Polen-Feldzug und gehörten
der Wehrmacht, sie sollten für den
nächsten Fronteinsatz gesund gepflegt
werden.
Sehr lebhaft sind auch Erinnerungen
an die ausländischen Zwangsarbeiter
aus Frankreich, Polen, der
UdSSR oder den Niederlanden. Dabei
handelte es sich sowohl um Kriegsgefangene
als auch um Zivilpersonen,
die in den besetzten Gebieten zwangsrekrutiert
wurden. Mehrere Hundert
Zwangsarbeiter sowie KZ-Insassen aus
Natzweiler/Elsass arbeiteten auf dem
Flughafen. Daneben gab es aber in
allen fünf Stadtteilen eine Anzahl ausländische
Arbeiter/innen, die in der
Landwirtschaft arbeiteten. Erstaunlich
ist, dass allein in Sielmingen 119 ausländische
Fremdarbeiter/innen dokumentiert
sind. Eine Erklärung für diese
hohe Zahl konnte bislang nicht gefunden
werden.
Ein sehr einschneidendes Erlebnis
war schließlich das Kriegsende, das
von vielen Zeitzeugen weitaus dramatischer
erlebt wurde, als es die amtlichen
Berichte erahnen lassen.
Vor allem in Harthausen und
Sielmingen bestand eine große Gefahr
von Vergeltungsmaßnahmen seitens
der Franzosen. In Sielmingen tauchte
nach dem Einmarsch der Franzosen
entgegen der Zusicherung des Bürgermeisters,
es gebe keine deutschen
Soldaten mehr im Ort, eine Kompanie
von 400 deutschen Soldaten auf. Als
Reaktion forderten die Franzosen,
dass Geiseln gestellt und hohe Geldsummen
bezahlt werden mussten.
Südlich von Harthausen kam es zu
Kampfhandlungen, bei denen zwölf
französische Soldaten gefallen sind.
Die polnische Fremdarbeiterin Janina Grygiel (Mitte) bei der Feldarbeit
in Sielmingen (Aufnahme um 1944).
Wie Zeitzeugen einhellig versichern,
lag es am persönlichen Einsatz der
französischen Zwangsarbeiter, die sich
bei der französischen Militärregierung
für die Schonung der beiden Orte engagiert
einsetzten.
Die Bewohner dieser Dörfer haben
deshalb den französischen Zwangsarbeitern
sehr viel zu verdanken. Aus
diesem Anlass plant eine Initiative um
Paul Schurr, auf dem unteren Sielminger
Friedhof einen Gedenkstein zu Ehren
dieser Franzosen aufzustellen.
Impressum
© echo – Magazin für bürgerschaftliches
Engagement in Filderstadt
V.i.S.d.P. / ehrenamtliches Redaktionsteam:
Friederike Lenz, Ulrich
Lilienfein, Jürgen Michels, Rolf
Rösken, Werner Streckfuß, Ursula
Wieland, Gerda Wittmann.
Projektorganisation: Waltraud Fritz
Layout: Norbert Rösch
Nikolaus Back
Redaktionsanschrift:
Bürgerbüro Filderstadt, Martinstraße
5, 70794 Filderstadt,
Telefon 0711–7825670,
E-Mail: info@echo-filderstadt.de
Internet: www.echo-filderstadt.de
Bankverbindung: Volksbank Filder eG,
Konto 208641009 (BLZ 61161696)
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers
wieder und decken sich nicht immer
mit der Meinung der Redaktion
(nicht gekennzeichnete Abbildungen
Redaktion echo). Für eingesandte
Manuskripte wird keine Abdruckgarantie
gegeben, Rücksendung erfolgt
nicht. Kürzungen und sinngemäße
Änderungen bleiben vorbehalten.
Druck: AMW-Verlag Filderstadt
Auflage: 2.000 Exemplare