Juni 2007 - Gemeinde Hausen am Albis

Nr. 48 

Juni 2007 

Rauchfreie öffentliche Gebäude 

� Öffentliche Gebäude und Räumlichkeiten 

ab 1. Juli 2007 rauchfrei 

Rund 70 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in 

der Schweiz sind NichtraucherInnen. Es erstaunt 

daher wenig, dass Rauchen am Arbeitsplatz ein viel 

beachtetes Thema ist, sowohl in privaten wie in 

öffentlichen Betrieben, in kleinen wie in grossen. 

Mit der Aktion «arbeitsplatz. rauchfrei.» wollen das 

Bundesamt für Gesundheit BAG, das Staatssekretariat 

für Wirtschaft seco und der Branchenverband 

der schweizerischen Krankenversicherer santésuisse 

Unternehmen in der Schweiz motivieren, ihre 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Passivrauch 

zu schützen und sich an der Aktion und am Wettbewerb 

«arbeitsplatz.rauchfrei.» zu beteiligen. 

Viele Unternehmen in der Schweiz haben bereits 

Regelungen zum Schutz vor Passivrauch erlassen, 

um die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden am Arbeitsplatz 

zu schützen. Jedes Unternehmen, das sich 

am Programm beteiligt, schützt die Mitarbeitenden 

vor den Folgen des Passivrauchens. Die nationale 

Aktion «arbeitsplatz.rauchfrei.» zeigt in nur zwei 

Schritten den Weg zum rauchfreien Unternehmen 

auf. 

Parallel dazu nehmen die Erwartungen der Bevölkerung 

zu, rauchfreie, öffentliche und private 

www.hausen.ch 

Räume, welche von verschiedensten Mitmenschen 

benützt werden, vorzufinden. Der Flughafen, 

die Schweizer Bahnen, die Post, Verwaltungen, 

Restaurants etc. sind "in Bewegung" bzw. 

haben bereits Einschränkungen umgesetzt. In 

Hausen am Albis hat sich die Oberstufe für ihre 

Räumlichkeiten eingesetzt bzw. kürzlich 

"rauchfrei" eingeführt. In der Folge hat sich der 

Gemeinderat mit diesem Thema auseinandergesetzt 

und per 1. Juli 2007 für sämtliche öffentliche 

Gebäude und Räumlichkeiten ein Rauchverbot 

erlassen. Namentlich handelt es sich um 

⇒ Gemeindehaus 

⇒ Jugendtreff 

⇒ Gemeindesaal „Weid“, inkl. Eingangshalle 

⇒ Mehrzwecksaal Bifangstrasse 1 

⇒ Kläranlage 

⇒ Wasserwarte 

⇒ Obergeschoss des ehemaligen Postgebäudes 

Ebertswil 

⇒ Chratzscheune (Probelokal) 

⇒ Schützenhaus Heisch 

⇒ Obergeschoss der Wasserwarte, Schulhausstrasse 

⇒ sämtliche Zivilschutzkeller und militärische 

Unterkünfte 

⇒ weitere öffentliche Räumlichkeiten 

sowie um alle festen Arbeitsplätze der Politischen 

Gemeinde. Bezüglich der Arbeitsplätze 

soll das Rauchen nur noch ausserhalb der Gebäude 

erlaubt sein. 

Der Gemeinderat hofft auf Verständnis der rauchenden 

Bevölkerung. Es geht hier nicht um 

eine Einschränkung der persönlichen Freiheit, 

sondern vielmehr um die Unterstützung der Gesundheit 

für sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner. 

Gemeinderat Hausen am Albis 

Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber

Gemeindeverwaltung 

� Personelle Änderungen und Informationen 

Impressum: 

Robi Püntener, Förster und Urs Schuler, Gemeinderat 

Revierförster mit Försterprämie 2007 geehrt 

Robert Püntener ist mit Leib und Seele Revierförster. 

Das ist längst nicht mehr nur im Oberamt bekannt. 

Anfang Mai 2007 hat ihm das Amt für Landschaft 

und Natur, Abteilung Wald, als Anerkennung 

für die besonderen Leistungen die Försterprämie 

2007 überreicht. Der Gemeinderat und die Verwaltung 

gratulieren Robert Püntener ganz herzlich 

für diese einmalige Auszeichnung und danken ihm 

für das überdurchschnittliche Engagement in den 

Bereichen Waldpflege und -bewirtschaftung, Naturschutz, 

Holzschnitzelfeuerungen etc. und nicht 

zuletzt für die vorbildliche Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden, dem Kanton und den Korporationen. 

Ersatzwahl des Ackerbaustellenleiters 

Kurz nachdem der langjährige Hauser Ackerbaustellenleiter 

und ehemalige Gemeinderat, Jakob 

Heer, aus gesundheitlichen Gründen seinen Rücktritt 

bekannt gegeben hat, musste der Gemeinderat 

vom Tod des vielseitig engagierten Einwohners 

Kenntnis nehmen. Jakob Heer hat die vielfältige 

Tätigkeit als Ackerbaustellenleiter stets äusserst 

zuverlässig und mit grossem Pflichtbewusstsein 

ausgeübt. Als Nachfolger wurde vor einigen Wo- 

Redaktion und Gestaltung: 

Andrea Reichenbach-Stierli, Gemeindeverwaltung Hausen am Albis 

� 044 764 80 21, Fax 044 764 80 29, 

E-Mail: andrea.reichenbach@hausen.zh.ch 

Der Huuser-Spiegel erscheint 4x jährlich 

am 1. März, 1. Juni, 1. September und 1. Dezember 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 31. Juli 2007 

HUUSER-SPIEGEL 

Mitteilungen aus der Gemeinde 

chen Rudolf Holliger, Mülibachweg 8, Ebertswil, 

gewählt. Er wird die anspruchsvolle Tätigkeit übernehmen 

und die Aufgaben im gleichen Sinn fortführen. 

Ersatzmitglied in der Umweltkommission 

Anfang dieses Jahres hat der Gemeinderat vom 

Rücktrittsgesuch - auf eigenen Wunsch - von Juliette 

Weis Staub Kenntnis genommen. In der Folge 

wurde die Suche nach einer geeigneten Nachfolgerin 

aufgenommen. Der Gemeinderat hat - nach Prüfung 

der eingegangenen Bewerbungen und Interessensbekenntnisse 

- Barbara Wiss-Schwendener, 

Rigiblickstr. 13a, Hausen am Albis, für den Rest 

der Amtsdauer 2006 bis 2010 in die beratende Umweltkommission 

gewählt. 

Team im Oberämtler Jugendtreff wieder komplett 

Anfang April 2007 startete Philipp Huber, wohnhaft 

in der Stadt Zürich, 

im Oberämtler Jugendtreff 

mit einem Teilzeitpensum 

von 30 %. Philipp 

Huber ersetzt Vitus 

Looser, welcher Ende 

2006 das Arbeitsverhältnis 

beendet hat. 

Philipp Huber war ursprünglichausgebildeter 

Elektromonteur und 

arbeitete in der offenen, 

projektorientierten Jugendarbeit. 

Er beabsichtigt 

die Ausbildung zum 

soziokulturellen Animator in Angriff zu nehmen. 

Nachfolge des Feuerwehrkdt.-Stv. gesichert 

Der langjährige und kompetente Feuerwehrkommandant-Stellvertreter, 

Hans Steinmann, wird – 

wie bereits länger bekannt – per Ende 2007 nach 

rund 28 Jahren Engagement aus der Feuerwehr 

ausscheiden. Bereits frühzeitig konnte die Nachfolge 

geregelt werden. Der Gemeinderat hat den Vorschlag 

der Feuerwehrkommission bestätigt und 

Fritz Meili, Müseggweg 7, Hausen am Albis, auf 

Beginn des kommenden Jahres als Feuerwehrkommandant-Stellvertreter 

gewählt. Der Gemeinderat 

ist überzeugt, mit Fritz Meili einen - sowohl bezüglich 

der Kriterien Sozial- als auch Fachkompetenz - 

geeigneten Nachfolger von Hans Steinmann gefunden 

zu haben. Parallel zur Neuwahl wird auch der 

Wechsel in der Feuerwehrkommission für den Rest 

der Amtsdauer 2006/2010 bestätigt, da der Feuerwehrkommandant-Stellvertreter 

in der Kommission 

Einsitz hat.

Grüngutsammelstelle Ebertswil… 

Bereits im letzten Huuser-Spiegel hat der Gemeinderat 

über die Kündigung des 

Standorts der Grüngutsammelstelle 

in Ebertswil und 

über die favorisierte Variante 

"ehemaliger Postplatz Ebertswil" 

orientiert. In Form einer Unterschriftensammlung 

haben sich in der Folge Ebertswiler EinwohnerInnen 

gegen diesen Standort ausgesprochen. Der 

Gemeinderat wird nun mit Vertretern der Mitunterzeichner 

das Gespräch suchen mit dem Ziel, eine 

für alle involvierten Parteien vertretbare Lösung zu 

finden. Zurzeit kann das Provisorium am Schulweg 

benützt werden. 

� Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Mo - Mi 8.00 - 11.30 / 14.00 - 16.30 Uhr 

Do 8.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Fr 7.00 - 14.00 Uhr (durchgehend) 

* * * 

Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber 

Mittwoch 01. August 07 geschlossen 

� Bewilligungspflicht eines neuen Hausanstrichs 

und/oder einer Fassadenveränderung 

In den letzten Monaten und Wochen hat sich das 

Bausekretariat bzw. die Baukommission gleich 

mehrmals mit dem Thema Hausanstrich und Fassadenveränderungen 

auseinandersetzen müssen. Einigen 

Hauseigentümern war nicht bewusst, dass auch 

Anpassungen an der äusseren Hülle der Liegenschaft 

bewilligt werden müssen. Gemäss dem geltenden 

Planungs- und Baugesetz, § 238, sind 

"Bauten, Anlagen und Umschwung für sich und in 

ihrem Zusammenhang mit der baulichen und landschaftlichen 

Umgebung im Ganzen und in ihren 

einzelnen Teilen so zu gestalten, dass eine befriedigende 

Gesamtwirkung erreicht wird; diese Anforderung 

gilt auch für Materialien und Farben". In 

diesem Zusammenhang möchte der Gemeinderat 

die HauseigentümerInnen darauf aufmerksam machen, 

dass sie jeweils frühzeitig und selbstverständlich 

vor einer Auftragsvergabe beim Bausekretariat 

vorstellig werden. So können Ungereimtheiten wie 

unnötige Kosten etc. abgewendet werden. 

Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber 



� Vermietung nahe Dorfzentrum und Bushaltestelle 

Im Mehrzweckgebäude an der Bifangstrasse 1, 

Hausen am Albis, werden per sofort zwei gepflegte 

Wohnungen vermietet: 

1½-Zimmer Alters- und Behindertenwohnung 

Fr. 505.--/Monat exkl. Nebenkosten 

Die Nebenkosten betragen ca. Fr. 120.--/Monat. 

Interessenten wenden sich bitte mit einer schriftlichen 

Bewerbung, inkl. Betreibungsregisterauszug, 

an die Gemeindeverwaltung, Zugerstrasse 10, 

8915 Hausen am Albis. Weitere Auskünfte erhalten 

Sie unter Tel. 044 764 80 26 oder via Mail an 

thomas.sonderegger@hausen.zh.ch. 

Thomas Sonderegger, Liegenschaftenverwalter 

� Umsetzung der Hauser Energieplanung und 

Subventionen bei energetischen Sanierungen 

Eines ist klar: Wohl die Mehrheit der Bevölkerung 

will das Klima schützen, die Versorgungssicherheit 

unseres Landes erhöhen und unsere Volkswirtschaft 

stärken. Weg vom fossilen Raubbau, hin zu erneuerbaren 

und umweltfreundlichen Energiequellen - 

so heisst das Gebot der Stunde. Am 11. April 2007 

fand die Hauser Orientierungsversammlung zu den 

Themen "Energieplanung Holz" und "Klima- 

Rappen" statt. Einerseits hat Gemeinderat Urs 

Schuler die in Kraft getretene Energieplanung zur 

Förderung von Brennholznutzung erläutert. Andererseits 

fand ein Fachreferat zum Thema Klimarappen 

statt. Wie gehts nun weiter? Die Zuständigkeiten 

für die Umsetzung der Energieplanung sind wie 

folgt geregelt: 

� Informationen/Fragen bezüglich der für das 

Gemeindegebiet von Hausen am Albis ausgeschiedenen 

Gebiete: Urs Schuler, Gesundheits- 

und Umweltvorsteher sowie Felix Oberhänsli, 

Gemeindeschreiber und Sekretär der Umweltkommission. 

� Baurechtliche Abklärungen und Gesuche: Hans 

Binzegger, Bauvorsteher und Franz Wipfli, 

Bausekretär und Sekretär der Baukommission. 

Bezüglich der Umsetzung des Energieplans wird 

als Stichtag der 1. Juli 2007 festgelegt. Bei sämtlichen 

Bewilligungsverfahren ab 1. Juli 2007 ist die 

Energieplanung beizuziehen (Präzisierung: Es gilt

der Gesuchseingang). 

Subventionsgesuche bei nachstehenden Massnahmen 

sind direkt an die Stiftung Klimarappen zu 

richten (www.klimarappen.ch). Folgende Kriterien 

sind dabei für einen Förderbeitrag kumulativ zu 

erfüllen: 

⇒ Das Gebäude ist vor 1990 erstellt worden. 

⇒ Zum Zeitpunkt der Gesuchseingabe ist das Gebäude 

öl- oder gasbeheizt, bei einer Raumtemperatur 

von mindestens 18° C. 

⇒ Mindestens zwei der drei Gebäudehüllen- 

Elemente Dach/Estrichboden, Fenster oder 

Wand gegen aussen werden vollständig saniert. 

⇒ Die Elemente werden vollständig erneuert, das 

heisst, es werden alle Flächen gedämmt beziehungsweise 

alle Fenster ersetzt. Ausnahme: 

Teile dieser Gebäudehüllen-Elemente können 

infolge behördlicher Auflagen nicht energetisch 

erneuert werden. 

⇒ Die Investitionssumme beträgt mind. Fr. 

40'000.--. 

⇒ Die Gebäudeerneuerung darf erst nach dem 

Vertragsabschluss mit der Stiftung Klimarappen 

gestartet werden (Ausnahme: Planungsarbeiten/ 

Baubewilligung). 

⇒ Der Eigentümer legt ein fachmännisch ausgearbeitetes 

Vorprojekt gemäss SIA vor. Der Fachmann 

(Ingenieur/Architekt) unterzeichnet das 

Gesuch zusammen mit dem Eigentümer. 

[Ausnahme: bei kleinen Gesuchen von Einfamilienhäusern 

(bis 50'000.--) genügen auch Kopien 

der Unternehmerofferten der energierelevanten 

Massnahmen.] 

⇒ Nicht mehr als 30% des fossilen Energieverbrauchs 

der Wärmeerzeugung dürfen für 

Prozesswärme verwendet werden. 

⇒ Das Gebäude ist nicht Teil einer freiwilligen 

Zielvereinbarung mit der Energie-Agentur der 

Wirtschaft (EnAW). 

Schlussendlich bleibt noch anzufügen, dass Umsteigen 

auf Holz als Wärmequelle eine Massnahme ist, 

die kurzfristig realisierbar ist, grosse Entlastung 

bringt und dabei erst noch der Volkswirtschaft 

dient. Selbstverständlich jedoch sind auch alle anderen 

erneuerbaren Energien gleichwohl prüfenswert. 

Bezüglich der Holzreserve im Oberamt sei 

noch erwähnt, dass diese eine Verdoppelung der 

heutigen Nutzung zuliesse. Dass diese Reserve 

nicht für sämtliche in der Energieplanung aufgeführten 

Gebietsausscheidungen reichen würde, ist 

klar. Eine flächendeckende Umsetzung mit allen in 

den Gebieten ausgeschiedenen Liegenschaften nur 



mit Holzenergie ist im Gegenzug jedoch auch illusorisch. 

Gemeinderat und Umweltkommission 

� Verkehrs- und Parkplatzkonzept, weiteres 

Vorgehen 

Im Anschluss an die Orientierungsversammlung, an 

welcher der Gemeinderat die Ergebnisse des Verkehrs- 

und Parkplatzkonzepts vorstellte und für 

Fragen Red und Antwort stand, wurde die Bevölkerung 

eingeladen, Anregungen und Vorschläge etc. 

in schriftlicher Form bis zum 6. April 2007 dem 

Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat bedankt 

sich bei den interessierten Einwohnerinnen 

und Einwohnern herzlich für die zahlreichen, teilweise 

detaillierten Rückmeldungen. Die Sichtung 

und Verarbeitung der vielfältigen Antworten ist nun 

Arbeit der Tiefbaukommission und des Gemeinderats. 

Nach eingehender Prüfung werden die beiden 

Dossiers überarbeitet und die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger entsprechend informiert. 

Öffnungszeiten 

Bibliothek 


Gemeinde-Bibliothek 

8915 Hausen a.A. 

Tel. 044 764 21 73 

Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch* 14.00 - 16.00 Uhr 

* (Oktober - März) 

Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr 

15.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 09.30 - 11.30 Uhr 

In den Schulferien jeden 

Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr 

Während den Sommerferien vom 16. Juli bis zum 17. 

August 2007 ist die Bibliothek nur am Donnerstagabend 

zwischen 18.00 und 20.00 Uhr geöffnet. 

Ein Besuch in der Bibliothek lohnt sich immer…. 

Neue Spiele warten darauf mitgenommen zu werden.

� Verschönerungsverein 

Wechsel im Präsidium 

Anfang April 2007 hat Hans Gerber das letzte Mal 

als Präsident des Verschönerungsvereins die alljährliche 

Generalversammlung eröffnet. Nebst den 

wiederkehrenden Geschäften war die Wahl des 

Nachfolgers Haupttraktandum. Die anwesenden 

Mitglieder des Verschönerungsvereins haben einstimmig 

den Heischer Markus Wetli als Nachfolger 

des scheidenden Präsidenten gewählt. 

Mit dem Rücktritt von Hans Gerber geht eine langjährige 

und erfolgreiche Präsidentschaft zu Ende. 

Hans Gerber hat während 13 Jahren mit grossem 

Engagement, Fleiss und Pflichtbewusstsein das 

Präsidium vorbildlich geführt. Der Allrounder war 

ein Glücksfall für den Verschönerungsverein. Mit 

seinem breiten Wissen war Hans Gerber geradezu 

prädestiniert für diese Aufgabe. Als Dank für die 

geleisteten Dienste hat Hans Gerber ein speziell 

angefertigtes Schild - mit Aufschrift "Hans Gerber, 

Präsident des Verschönerungsvereins von 1994 bis 

2007" - für die Beschriftung einer von ihm auszuwählenden 

Ruhebank erhalten. Die kleine Einweihungsfeier 

und "Taufe des Bänkleins" fand Mitte 

Mai 2007 am östlichen Waldrand des Huserholzes 

statt. 

Felix Oberhänsli, Aktuar des Verschönerungsvereins 



� C-Films AG 

DREHARBEITEN IN HAUSEN FÜR DEN 

FERNSEHFILM 

„DAS GEHEIMNIS VON MURK“ 

VON SABINE BOSS 

Die Dreharbeiten in Hausen am Albis finden am 

8.6./9.6. und 8.7./9.7.2007 statt. Es kann sein, dass 

wir für die Dreharbeiten den Verkehr während den 

Aufnahmen (max. jeweils 3 Minuten) aufhalten 

müssen. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis! 

Wir suchen noch Statisten und Statistinnen jeden 

Alters – Interessiert? 

Name, Wohnadresse, Tel. Nr. (tagsüber erreichbar), 

e-mailadresse, Jahrgang, Körpergrösse, Konfektionsgrösse, 

und - ganz wichtig - ein Foto! 

Sie können uns alle Angaben entweder per E-Mail 

oder per Brief an folgende Adresse senden: 

schellenberg@c-films.ch 

oder: 

C-Films AG 

z.Hd. M. Schellenberg 

Hallenstrasse 10 

Postfach - 8032 Zürich 

Herr Schellenberg wird sich dann bei Ihnen melden, 

um mit Ihnen Ihren Einsatz zu vereinbaren. 

Wir garantieren Ihnen nebst einer Verpflegung und 

einer kleinen Entschädigung einen interessanten 

Einblick in die Welt des Spielfilms. 

Ebenso suchen wir für einen Teil unserer Crew 

noch Übernachtungsmöglichkeiten (Zimmer mit 

eigenem Badezimmer bei Familien/Privathäuser/ 

B&B) während ca. 3 Wochen in der Zeit vom 8.6. 

bis 10.7. für jeweils 4 Nächte von Freitag bis 

Dienstag. Selbstverständlich werden wir hierfür 

eine Entschädigung vergüten. Interessierte melden 

sich bitte ebenfalls bei oben genannter e-mail oder 

Postadresse. 

N. Schwitzgebel

� Fledermausschutz Kt. Zürich 

Sensationeller Fledermausfund in Hausen 

30 verschiedene Fledermausarten sind in der 

Schweiz bekannt, 12 davon sind bis anhin im Kanton 

Zürich nachgewiesen worden. Bewohner aus 

Hausen am Albis haben den Fledermausschutz- 

Beauftragten des Kantons Zürich im Jahr 2006 ein 

Foto ihrer „Untermieterin“ geschickt und die Überraschung 

war riesig: Es blickte ihnen das unverkennbar 

knollige Gesicht einer Mopsfledermaus 

entgegen – der erste Nachweis einer Mopsfledermaus 

im Kanton Zürich, die 13. Fledermausart! 

Eine Seltenheit in der Schweiz 

Mopsfledermäuse sind wie alle 30 einheimischen 

Fledermausarten bundesrechtlich geschützt, sie 

gelten als vom Aussterben bedroht. Früher war die 

Mopsfledermaus weit verbreitet, in den letzten 50 

Jahren wurde aber eine deutliche Abnahme festgestellt. 

In der Schweiz sind nur wenige Dutzend Unterschlüpfe 

bekannt. Mopsfledermäuse haben sehr 

hohe ökologische Ansprüche und benötigen zur 



Jagd eine abwechslungsreiche Landschaft mit einem 

großen Insektenangebot 

Die Kolonie dürfte nicht weit sein 

Mopsfledermäuse verschlafen ihre Tage gerne in 

Fels- und Gebäudespalten, aber auch in Dachstöcken 

und häufig hinter Fensterläden. Die Mopsfledermaus 

gilt als sesshafte Fledermausart. Falls die 

Kolonie, aus der das Einzeltier stammt noch existiert, 

dürfte sie sich ganz in der Nähe aufhalten. 

Oder handelt es sich um ein „Übrigbleibsel“ einer 

längst ausgestorbenen Kolonie (Mopsfledermäuse 

können älter als 20 Jahre werden)? Vielleicht können 

wir mit Ihrer Hilfe das Geheimnis lüften! 

Helfen Sie, die Kolonie zu finden 

Der Fledermausschutz bittet die Einwohnerinnen 

und Einwohner der Gemeinde Hausen am Albis, 

Fledermausunterschlüpfe zu melden. Unser Ziel ist, 

die Mopsfledermauskolonie zu finden, wir freuen 

uns aber auch über Meldungen von Schlafplätzen 

anderer Arten. Falls Sie geöffnete, immer unbenutzte 

Fensterläden haben, lohnt sich ein Blick dahinter 

mit der Taschenlampe, vielleicht entdecken 

Sie Fledermäuse. Dabei darf aber der Laden nicht 

bewegt werden, denn dann werden die Tiere gestört 

und verlassen sogar am Tag vielleicht für immer 

den Unterschlupf! Fledermäuse verstecken sich 

auch in Zwischendächern, Rollladenkästen, hinter 

Wandverschalungen oder Blechabzügen von Flachdächern. 

Der Kot auf Fenstersimsen, entlang Hausmauern 

oder an Fassaden verrät ihre Anwesenheit. 

„Fledermaus-Chegeli“ sind je nach Fledermausart 

0.5 - 1 cm lang, reiskornförmig und braun und können 

im Gegensatz zu Mäusekot zu Staub zerrieben 

werden. 

Der Fledermausschutz freut sich über jeden Hinweis! 

Lea Morf & Karin Safi-Widmer 

Fledermausschutz-Beauftragte des Kt. Zürich 

Gätzibrunnenstr. 15 

8406 Winterthur 

Tel 052 214 26 88 

E-Mai: morf_safi@gmx.ch 

Bildlegende: 

Mit einer Spannweite von ca. 27 cm und einem 

Gewicht von 6-10 g gehört die äusserst seltene 

Mopsfledermaus zu den mittelgrossen Fledermausarten 

Europas. 

Bildnachweis: www.fledermausschutz.ch 

Lea Morf & Karin Safi

So baden Wasserratten in Sicherheit 

Bald ist es wieder warm genug für einen Sprung ins 

kühle Nass. Doch das sommerliche Vergnügen hat 

auch seine Schattenseiten. Jährlich verunfallen in 

Schweizer Gewässern rund 9'000 Schwimmer. So 

wird beim Bad im Fluss oft die Kraft der Strömung 

unterschätzt. Bereits eine Fliessgeschwindigkeit 

von 5km/h genügt, um einen Schwimmer in ernsthafte 

Schwierigkeiten zu bringen. Und wenn sich in 

Schweizer Seen Badende mit anderen Wassersportlern 

und Kurs- oder Segelschiffen den Platz teilen 

müssen, drohen Kollisionen. Mit guten Schwimmkenntnissen 

und der nötigen Aufmerksamkeit kann 

man die meisten Gefahren problemlos vermeiden. 

Dazu gilt es aber noch, die Baderegeln zu befolgen: 

∗ Springen Sie nie erhitzt ins Wasser, sonst droht 

ein Kälteschock. 

∗ Behalten Sie kleine Kinder am Wasser stets im 

Auge, denn sie sind sich keiner Gefahren bewusst. 

∗ Verlassen Sie sich im tiefen Wasser nie auf 

Luftmatratzen und andere aufblasbare 

Schwimmhilfen, denn diese bieten keine Sicherheit. 

∗ Gehen Sie weder mit ganz vollem noch mit leerem 

Magen schwimmen. Am besten warten Sie 

nach einem üppigen Essen mindestens zwei 

Stunden. 

∗ Springen Sie nie in trübe oder unbekannte Gewässer. 

Unbekanntes kann Gefahren bergen. 

∗ Schwimmen Sie lange Distanzen nie alleine. 

Auch wer gut trainiert ist, kann einen Krampf 

oder einen Schwächeanfall erleiden. 

Nützliche Links 

www.bfu.ch / www.slrg.ch 



� Strandbad Türlersee 

Saisonabonnemente können am Schalter der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden. Bitte bringen 

Sie die letztjährige Karte und/oder ein Foto mit. 

Saisonkarten mit Foto: 

Einheimische 

Kinder 6 - 16 15.-- 

Erwachsene 30.-- 

Auswärtige 

Kinder 35.-- 

Erwachsene 70.-- 

Einzeleintritte können nur im Strandbad gelöst werden, 

siehe auch www.tuerlersee.ch. Einwohnerkontrolle 

� Gemeindeversammlungsdaten 2008 

Der Gemeinderat hat die Gemeindeversammlungsdaten 

für das kommende Jahr wie folgt festgesetzt: 

∗ Donnerstag, 27. März 2008 

� (wenn Geschäfte vorhanden) 

∗ Montag, 2. Juni 2008 

� (Rechnungsabnahme) 

∗ Mittwoch, 3. September 2008 

� (wenn Geschäfte vorhanden) 

∗ Donnerstag, 11. Dezember 2008 

� (Budgetgenehmigung) 

� Amtliche Pilzkontrolle 

Der bisherige Pilzkontrolleur Rudolf 

von Wartburg ist per Ende 2006 altershalber 

von seinem Amt zurückgetreten. 

Für die neue Pilzsaison befindet 

sich die Kontrollstelle neu im 

Clubraum des Bachhauses, 

Bachweg 5/7, 8910 Affoltern am Albis 

Öffnungszeiten: 

Jeweils Mittwoch, Samstag und Sonntag 

18.30 - 19.00 Uhr 

(ausgenommen während der Schonzeit jeweils vom 1. - 10. Tag des 

Monats) 

Saison: 

11. August bis 31. Oktober 


Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber

� Jugendtreff Chratz 

Stimmungsvolle Eindrücke 

Mittwochnachmittag: Zwei Mädchen kommen in 

den Jugendtreff. 'Chumm, mir tanzed', sie legen 

eine CD ein und verziehen sich ans Ende (so gross 

ist der Treff ja nicht) hinter den Billardtisch und 

tanzen und singen zu ihrem Lied......bis ein Junge 

hereinkommt. 'Aaaahhhhhh', schreit es aus der hintersten 

Ecke! 

Am Abend: Im Discoraum wird Musik aufgelegt, 

gemischt oder zu Beats gekonnt gerappt. Speziell 

begabt sind einige Jugendliche aus dem Albisbrunn, 

da hören auch die Mädchen gerne zu. Oft 

setzen sich noch ein paar Jugendliche auf die Sofas 

und hören einfach - neidisch? - zu. 

Wer den Discoraum benützen will, muss die Regeln 

unterschreiben und ist für 'seine' Zeit für das Material 

verantwortlich und dass die Regeln, z.B. das 

Rauchverbot, auch von den anderen Jugendlichen 

eingehalten werden. 

Jede und jeder kann seine Musik, seien es CDs oder 

iPod, mitbringen. Möchte jemand etwas anderes 

hören, wird inzwischen höflich gefragt, ob man 

wechseln darf. Das klingt oft so: 'Nur eis Lied, bitteeee!' 

Ab und zu bringen die Jugendlichen alte 

gute! Musik mit; ich staune, dass sie so etwas überhaupt 

kennen! Plötzlich tönt es laut aus dem Discoraum: 

'Sweet home Alabama', und im Jugendtreff 

spielen sie Karten zu 'Let it be' und 'Yesterday' von 

den Beatles! 

Wenn einmal nicht so viele Jugendliche im Jugi 

sind, ergibt sich oft ein Einzelgespräch über Lehre, 

Drogenkonsum, Lust und Frust im Leben. Das sind 

jeweils gute Gelegenheiten, den Jugendlichen Anstösse 

zum Nachdenken und Hinterfragen des Verhaltens 

oder Konsums, aber auch Ermutigung zu 

geben. 

Seit November 2006 war der Betrieb reduziert, da 

ich (Lucy Dill) allein arbeitete. Es fanden keine 

Jugiteamsitzungen, Mädchenabende, Filmabende 

und Turniere statt. Doch seit diesem April sind wir 

wieder zu zweit und ich freue mich auf eine gute 

Zusammenarbeit mit Philipp Huber. Wir möchten 

die Jugendlichen wieder in das Geschehen und den 

Jugibetrieb mit einbeziehen. Um alle Themen und 

Wünsche von den Jugendlichen und uns aufzunehmen 

wurden alle interessierten Jugendlichen am 18. 

Mai 2007 zur 1. Vollversammlung eingeladen. 



Ab Herbst möchten wir das Projekt 'Midnight 

Sports' starten. Die Jugendlichen sollen einmal pro 

Monat an einem Freitag- oder Samstagabend die 

Möglichkeit haben, sich in einer Turnhalle sportlich 

auszutoben anstatt die Abende draussen verbringen 

zu müssen, da das Geld ja oft nicht für den Ausgang 

in die umliegenden Städte reicht. Dies ist jedoch 

erst eine Projektidee, das Konzept ist erst im 

Entstehen. 

Und was sonst laufen wird, das werden wir bald 

von den Jugendlichen selbst erfahren!!! 

Vereine 

� Tanzsportclub 

Lucy Dill, Jugendtreffleiterin 

Grosses Tanzturnier im Gemeindesaal und 

Show der Hauser Dancekids am 7.7.2007 

Wir laden Sie am Samstag ein, das Tanzturnier in 

den Standard und den Lateinamerikanischen Tänzen 

von 13.00 bis 23.00 Uhr zu besuchen. Zusätzlich 

werden dazwischen Shows der Dancekids von 

Hausen (VIVA + KITA) gezeigt. 

Es lohnt sich, für diesen einmaligen Augenschmaus 

auch nur kurz vorbeizuschauen, da ein durchgehendes 

Programm mit verschiedenen Alters- und Leistungsklassen 

vorhanden ist. 

Wir freuen uns mit Ihnen auf diesen aussergewöhnlichen 

Anlass im Gemeindesaal. 

Robert Sonderer 

www.knonauer-amt.ch

� Frauen- und Männerchor 

Dieses Vereinsjahr begannen wir mit einem Auswärtsspiel: 

Im Gemeindesaal in Kappel halfen wir 

dem „Gemischten Chor Kappel“ beim Chränzli. 

Mit spanischen Melodien, Flamenco, Gitarrenbegleitung 

und „Sierra Madre“ im Leuchtstab-Meer 

startete die Abendunterhaltung mit Gefühl und 

rasch war auch die gute Stimmung da. 

Im Februar legten wir an der Generalversammlung 

unser Jahresprogramm fest. Die guten Neuigkeiten: 

Es gibt im November wieder ein Chränzli im Hauser 

Gemeindesaal mit Theater, Gesang, Musik und 

Tanz und wir sind grösser geworden. Vom Gemischten 

Chor Kappel sind mehrere Sängerinnen 

und Sänger bei uns am Schnuppern. Wir sind 

glücklich, denn mehr Stimmen machen mehr Spass. 

Lockt es Sie nicht auch, bei uns einen Neueinstieg 

zu wagen? Auskunft bei jedem Sänger, jeder Sängerin 

oder bei unserer Präsidentin Elsbeth Hug, Tel. 

044 764 09 19. 

Am 11. März sangen wir in der reformierten Kirche 

Hausen am Paul Gerhardt-Sonntag. Paul Gerhardt 

lebte in den Wirren des Dreissigjährigen Krieges, 

war Pfarrer und Dichter vieler noch heute bekannter 

Kirchenlieder. Eine bemerkenswerte Persönlichkeit. 

Im Juni erwartet uns der Grillhock im Wald, ein 

gemütlicher Abend mit viel Zeit zum Diskutieren, 

Singen, Essen und Trinken. Anfangs Juni sehen Sie 

uns wieder hinter dem Chilbi-Buffet, wir hoffen auf 

gutes Wetter. Wir üben schon fleissig unsere 

Chränzli-Lieder, studieren über das Rahmenprogramm 

nach und schon bald winkt die Sommerpause. 

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und vielleicht 

„Auf Wiedersehen“ am Chränzli ? 

Der Aktuar 

� Musikverein Harmonie Hausen 

17. Juni 2007, 10.30 Uhr, Platzkonzert 

am Rosenfest der Familie Reichenbach in Hausen 

1. Juli 2007, 12.00 Uhr, Platzkonzert 

an der Dorfchilbi von Hausen a.A. 

28. Juli 2007, 20.00 Uhr, Konzert 

am Waldfest in Uerzlikon 

1. August 2007 19.00 Platzkonzert 

an der 1. August-Feier am Türlersee 



Claudia Munz 

� Schachclub 

Förderung der Schachjugend 

Die Jugendförderung des Schachclubs Hausen am 

Albis stiess auch in ihrer zweiten Auflage auf ein 

positives Echo. Unter der bewährten Kursleitung 

des Präsidenten Heinz Gick, der auf die tatkräftige 

Unterstützung von Andy Tandler zählen durfte, 

entwickelte sich während mehrerer Monate ein kleiner 

Jugendclub im Club. Begeisterung und manchmal 

überbordende Ausgelassenheit prägten den 

regelmässigen Spielbetrieb. 

Die insgesamt siebzehn Schachabende beinhalteten 

ein vielfältiges Angebot: Schachregeln, Theorieübungen, 

Simultanpartien (Kursleiter gegen alle 

Anwesenden), Turnier über sechs Runden, Abschlussblitz. 

Selbstverständlich kam der freie Spielbetrieb, 

wo jeder seinen Gegner selber aussuchen 

konnte, nicht zu kurz. 

Elf Spielerinnen und Spieler der Jahrgänge 1994 bis 

2000 besuchten die Schachabende bis zum Schluss. 

Die Ranglisten präsentieren sich wie folgt: 

Jugendturnier: 1. Robin Tandler, Hausen am Albis, 

2. Patrick Sidler, Ebertswil, 3. Joe Forloul, Hausen 

am Albis 

Abschlussblitz: 1. Patrick Sidler, 2. Joe Forloul, 3. 

Robin Tandler 

Angesichts des tollen Erfolges mit den Junioren 

darf mit einer dritten Auflage des Jugendschachkurses 

im nächsten Herbst gerechnet werden. Der 

Schachclub Hausen am Albis hat sich nach seiner 

GV im Mai bereits in die Sommerferien verabschiedet. 

(hg/el) 

� 25. Ebertswiler-Fäscht, am 25. August 2007: 

Das Fest vom Dorf fürs Dorf 

Vor 25 Jahren fand das erste Ebertswiler Dorffest 

statt. In den Anfängen wurde das Ebertswiler- 

Fäscht noch als Strassenfest abgehalten. Da in den 

ersten Jahren einige Anlässe verregnet wurden, 

suchte man nach einer anderen Lösung. So fand 

man jahrelang Gastrecht in der Scheune des Gutsbetriebes 

Houen von Urs Flückiger. 

Im Jahr 2004 fand das Fest aus Anlass der Schulhausplatz-Erneuerung 

mitten im Dorf statt. Der 

grosse Aufmarsch und die vielen positiven Rückmeldungen 

der Ebertswiler in den vergangenen drei 

Jahren hat uns bewogen, das Fest weiterhin im Dorf 

zu veranstalten.

Die Primarschulpflege gewährt uns jedes Jahr Gastrecht 

auf dem Schulhausplatz, Köbi Huber stellt 

uns sein Zelt zu sehr günstigen Konditionen zur 

Verfügung, und verschiedene Hauser Firmen unterstützen 

uns tatkräftig bei der Erstellung der ganzen 

Infrastruktur. Zum jetzigen Zeitpunkt können wir 

noch keine genaueren Angaben über das Programm 

machen, die bewährten Programmpunkte werden 

wir aber sicherlich beibehalten. Die Einladung zum 

Fest wird im August verteilt. Wir vom Komitee 

hoffen, dass wir zahlreiche Gäste auf dem Schulhausplatz 

begrüssen dürfen, so dass auch das 25. 

Ebi-Fäscht ein Fest vom Dorf fürs Dorf Ebertswil 

wird. Selbstverständlich freuen wir uns auch über 

Gäste aus nah und fern, die mit Ebertswil verbunden 

sind. 

Für das Komitee 

Christoph Sidler 

� Kultur im Dorf 

Privatsphäre – zapzarap Theater/A-cappella 

Samstag, 9. Juni 2007, 20.15 Uhr. Kulturbar 

und Kassa sind ab 19.30 geöffnet. 

Alle haben eine. Jeder will wissen was für eine. 

Hanswerner, Michelle, Fiona und Heiri sind liebesbedürftige 

Einzelgänger... sie suchen Glück, Bestätigung 

und Respekt wie alle anderen auch. Sie wollen 

in Ruhe gelassen werden, können aber trotzdem 

nicht auf die Gesellschaft anderer Menschen verzichten. 

Über irgendwelche Missgeschicke muss 

man schliesslich lachen können. Die Rede ist nicht 

von den eigenen. 

Mal singend, mal spielend erzählen sie ihre Wünsche 

und Marotten. Sie leben im und um den Mottenschrank 

und treten sich gelegentlich auf die Füsse. 

Sie lieben das Leben mal miteinander, mal gegeneinander, 

mal alleine oder im Durcheinander. 

Leben eben. 

Hanswerner, Michelle, Fiona und Heiri sind anders 

als die andern... aber nicht besser. 

Vier Figuren mit ihren Marotten. Drei Mottenschränke 

und eine unförmige Plastikhülle. 

Bellende Hunde - klingende Lieder... und Humor 

ists wenn sie trotzdem lachen. 

Hanswerner, Michelle, Fiona und Heiri sind Nach- 



barn. Viel Wohnraum haben sie nicht, dafür umso 

mehr Reibungsfläche. 

Dass der Tollpatsch die Rolle des Platzwarts übernimmt, 

die Schönste 

nicht mehr die Jüngste 

ist, der Kleinste im 

grössten Haus wohnt 

und die Liebste keinen 

Mann hat, macht 

ihr Leben zwar komplizierter, 

aber nicht 

weniger schön. Am 

Ende sind die vier gar 

nicht mehr so seltsam wie sie anfangs erschienen 

sind. Vielleicht sind sie uns sogar ähnlicher als uns 

lieb ist. 

www.zapzarap.ch 

� Spielgruppe Tazzelwurm 

Verein Kultur im Dorf 

Neues und Altbewährtes aus dem Tazzelwurm: 

Am 6. Juni 2007 verwandeln wir unser Spielgruppen-Hüsli 

in ein Kinderkino. Mit Popcorn, Glace 

und dem Film „Oh wie schön ist Panama“ (ab 3 

Jahren) erleben die Kinder einen unvergesslichen 

und aussergewöhnlichen Kinobesuch. 

Anmeldung unter info@tazzelwurm.ch (begrenzte 

Anzahl Kinder) 

Altbewährtes wie unsere Chinderhüeti am Mittwochmorgen 

von 8.30 bis 11.30 Uhr, bei der man 

die Kinder ab Krabbelalter ohne Voranmeldung 

bringen kann, steht Ihnen auch weiterhin zur Verfügung. 

Ebenso beibehalten werden wir unser Spielgruppenangebot 

im Hüsli: 

Montag, Donnerstag und Freitag jeweils am Vormittag 

von 9.00 bis 11.00 Uhr und Dienstag und 

Donnerstag nachmittags von 13.45 bis 15.30 Uhr. 

Und natürlich unsere beliebte Waldspielgruppe: 

Dienstag und Freitagmorgen von 9.00 bis 11.30 

Uhr 

Für das nächste Spielgruppenjahr sind noch vereinzelte 

Plätze frei. 

Für Anmeldungen und Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung:

Brigitte Feil, Tel. 044 764 26 70 

(Wald- und Spielgruppenleiterin) oder 

Bettina Bolliger, Tel. 043 466 55 80 

(Spielgruppen- und Chinderhüetileiterin). 

Oder kommen Sie zu einem Schhnupperbesuch ins 

Hüsli oder in den Wald. 

Nicht vergessen: Am 30.6/1.7.2007 ist Chilbi in 

Hausen, es würde uns freuen, Sie bei uns am Stand 

begrüssen zu dürfen. 

Damit Sie über alle unsere neuen und altbewährten 

Angebote und Events informiert sind, haben wir 

einen neuen Web-Auftritt erstellt. Alle Infos finden 

Sie unter www.tazzelwurm.ch. 

Neu bieten wir eine Chinderhüeti am Abend an: 

„ M A M I U N D P A P I H Ä N D F R E I “ 

* Abig-Chinderhüeti im Tazzelwurm-Hüsli * 

Wann: Mittwoch, 4. Juli 2007 von 16.30 bis 20.30 Uhr 

* Für alle Kinder ab Krabbelalter * 

Kosten: Fr. 7.-/Std, Geschwister Fr. 5.-/Std. max. Fr. 30.- 

Anmeldung: info@tazzelwurm.ch (begrenzte Anzahl Kinder) 

Die weiteren Abig-Chinderhüeti-Daten sowie alle 

anderen Angebote, Events und Informationen finden 

Sie unter www.tazzelwurm.ch. 

Mägi Frey 

� Integrative Spielgruppe Sunneschii 

Den Wald auskundschaften, Insekten entdecken 

und mit dem Lupenglas beobachten.... aus kleinen 

Ästen, Rinde, Moos und Tannzapfen für diese eine 

Höhle bauen.... oder aus dem gleichen Material eine 

Waldzwergenhütte anfertigen.... gemeinsam Holz 

suchen für das Feuer und eine Wurst bräteln.... den 

Frühling entdecken, mit den Knospen an den Sträu- 



chern und Bäumen und den kleinen Pflanzen, die 

wieder aus dem Waldboden wachsen…. die Vögel 

pfeifen hören.... im Winter Spuren im Schnee entdecken, 

sind sie vielleicht von einem Fuchs oder 

Reh?.... die Stille wahrnehmen.... was machen die 

Eichhörnchen im Winter?.... Geschichten hören und 

sich am Feuer wärmen.... 

Sie sehen, in jeder Jahreszeit ist der Wald ein spannender, 

erlebnisreicher Ort für die Spielgruppenkinder. 

In unserer Spielgruppe ist der Ausflug in den 

Wald 1x im Monat eine beliebte und spannende 

Abwechslung, bei dem 

die Kinder vieles entdecken 

und erleben können. 

Am 30. Juni + 1. Juli 07 ist wieder Chilbizeit in 

Hausen. An unserem Stand backen wir wieder die 

feinen, frischen Bretzeln, direkt ab Ofen!!! Und die 

Kinder können sich von uns schminken lassen. Was 

darf es denn dieses Jahr sein???? Vielleicht ein Tiger 

oder ein Schmetterling? 

Wir wünschen allen eine schöne, sonnige Sommerzeit 

und den Kindern, die uns verlassen, einen guten 

Start im Kindergarten und den neuen Spielgruppenkindern 

ein herzliches Willkommen und viel 

Spass! 

Bei Fragen wenden Sie sich an 

Sonja Ott Tel. 044 764 22 49 oder 

Susanne Wüest Tel. 044 764 06 46

� „Huuser Chilbi“ 

30. Juni und 1. Juli 

Hereinspaziert!!! 

Unsere traditionelle „Huuser Chilbi“ steht wieder 

vor der Tür. Am Samstag, 30.6. und Sonntag, 

1.7.2007 gehts wieder rund auf dem „Chratz“ dieses 

Jahr unter dem Motto Klassentreffen. Grosse 

Chilbieröffnung ist ab 12.00 Uhr. 

Kommen Sie vorbei, sausen Sie mit den Autoskootern 

über die Bretter oder schaukeln Sie die 

Schiffli. Ponyreiten, Schminken für Klein und vielleicht 

auch Gross fehlen natürlich auch nicht. 

Schlendern und Schlemmen für jedermann. 

Dieses Jahr werden neben den Gerichten der Skiclub-Festwirtschaft 

noch weitere kulinarische Höhepunkte 

angeboten. Lassen Sie sich überraschen 

was der Tennisclub oder die Archaeopteryx für sie 

bereithalten. Am Abend gibts heisse Rhythmen und 

kühle Drinks in der „Sonderbar“ und der 

„……“-Bar (Geheimnis!) 

Am Sonntag, 1. Juli um 11.00 Uhr beginnt unser 

ökumenischer Gottesdienst mit musikalischer Begleitung 

des Musikvereins Harmonie Hausen und 

anschliessendem Platzkonzert. 

Grosser Familien-Zmittag. 

Ganzer Tag: Chilbibetrieb!!!! 

Das OK, die Vereine und der Schausteller wünschen 

allen ein schönes und gemütliches Wochenende. 

Susanne Wenk 

� Jahrgängertreffen 

Das OK der Chilbi Hausen 

organisiert parallel zur Chilbi 

das zweite Jahrgängertreffen von Schülerinnen und 

Schülern aus Hausen. Eingeladen sind die Jahrgänge 

1927 bis 1982. Auf die Möglichkeit, sich jahrgangsübergreifend 

zu treffen und miteinander über 

verschiedene Erlebnisse zu sprechen, freuen sich 

ca. 500 bis 600 Personen. 

2. Jahrgängertreffen 

Chilbisamstag, 30. Juni 2007 

Die Teilnehmer treffen sich auf dem Chilbiplatz im 



Chratz um 12.00 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen. 

Verschiedene Vereine und Organisationen 

bieten diverse Verpflegungsmöglichkeiten an: 

Traditionelles Chilbizelt (vergrössert): 

- vom Grill, z.B. Schnitzel, Würste 

- Chili con Carne - auch am Nachmittag und Abend 

kann man sich hier verpflegen. 

Zusätzliches Zelt, vom Dorf her rechts: 

- Menuausgabe ab 12.30 Uhr, Voressen mit Gemüse 

und Reis als Mittagessen (nur hier Teller und 

Besteck) 

- ab Nachmittag durchgehend als Kaffeestube in 

Betrieb 

Chratz-Scheune: 

- Käsespezialitäten 

- wegen „Umbau“ geschlossen von 16.30 – 18 Uhr 

- ab ca. 18 Uhr Barbetrieb 

- Happy Hour 18 – 20 Uhr 

Jeder Jahrgang bestimmt seinen Treffpunkt (ca. 12 

Uhr) selbst. Wer über Mittag eine Anzahl Plätze 

reservieren möchte, meldet dies rechtzeitig bei Reto 

Studer an. Selbstverständlich kann auch bei einer 

Platzreservation Verpflegung aus einem anderen 

Lokal bezogen werden. 

Wir gehen davon aus, dass sich die von den einzelnen 

Verantwortlichen für ihren Jahrgang gemeldeten 

Personen weiterhin im Bereich plus/minus 10 % 

bewegen werden. Bei grösseren Abweichungen 

bitten wir um Mitteilung an Erich Rüfenacht (044 

764 28 62) bis Mitte Juni 2007. Gerne nehmen wir 

von bisher nicht angemeldeten Gruppen noch 

Nachmeldungen innert zehn Tagen ab Erhalt dieses 

Briefes entgegen. 

Wir freuen uns mit Ihnen bei Sonne oder Regen auf 

eine gemütliche Chilbi 2007. 

Dieses Schreiben geht an alle uns bekannten Jahrgangverantwortlichen, 

auch wenn diese seinerzeit 

negativ geantwortet haben oder deren Meldung 

noch ausstehend ist, ferner an einige Einzelpersonen, 

die direkt an uns gelangt sind. Der Versand 

eines weiteren Schreibens von unserer Seite an alle 

Verantwortlichen vor dem Anlass ist nicht vorgesehen. 

Der guten Ordnung halber halten wir fest, dass 

aufgrund unserer Liste von den nachstehenden 

Jahrgängen keine Anmeldungen eingegangen sind: 

1930, 1939/40, 1947, 1950, 1951, 1958, 1960, 

1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1973, 1974, 1976,

� OpernHausen - die Oper in der Scheune 

www.opernhausen.ch 

Die Jugendopernbühne zeigt: 

Vicente Martín y Soler 

1754 (Valencia) bis 1806 (St. Petersburg) 

"La capricciosa corretta" 

Opera Buffa 

Uraufführung 1795 

Musikalische Leitung: Roman Digion 

Konzertmeisterin: Kristina Heinimann 

Regie: Mengia Caflisch 

Spieldaten in der „Grandezza“, Zugerstr. 18: 

Freitag, 7. September 2007 20.00 Uhr 

Samstag, 8. September 2007 20.00 Uhr 

Sonntag, 9. September 2007 19.00 Uhr 




Donnerstag, 20. September 2007 20.00 Uhr 


Mittwoch, 26. September 2007 20.00 Uhr 



Freitag, 5. Oktober 2007 20.00 Uhr 

Samstag, 6. Oktober 2007 20.00 Uhr 



Reservationen ab 1. August unter 

www.opernhausen.ch, tickets@opernhausen.ch 

oder 044 764 07 52 

Sophie Caflisch 

� Vorankündigung Bundesfeier 2007 

Hausen am Albis 

Mittwoch, 1. August 2007 

ab 19.00 Uhr, Festzelt am Türlersee 

Eröffnung mit Konzert des Musikvereins Harmonie 

Hausen, Ansprache zum Bundesfeiertag, Musikgruppe 

Perelin, Pony-Reiten für Kinder, Festwirtschaft, 

Fackelzug und 1.-August-Feuer 

Detailprogramm wird mit Flugblatt und Inserat im 

„Anzeiger“ bekannt gegeben. 

Kirchen 

� Evangelisch-Reformierte 

Kirchgemeinde 

17. Juni 2007, 10.00 Uhr 

Konfirmation 

Verein Kultur im Dorf 

Am 17. Juni um 10.00 Uhr werden wieder 17 junge 

Leute in der Hauser Kirche konfirmiert. 

Noch ist die Konfirmation ein Ritual des Lebens, 

das vielen Jugendlichen und vielleicht mehr noch 

ihren Eltern wichtig ist. 

Konfirmation kommt vom lateinischen Wort confirmatio, 

was so viel bedeutet wie Befestigung, 

Bestätigung. Sie ist dabei kein uraltes Ritual. Sie 

hat sich erst Ende des 18. Jahrhunderts durchgesetzt 

und war eng verknüpft mit dem Abschluss der 

Schulzeit. Den Reformatoren ging es besonders um 

den Unterricht zur christlichen Glaubenslehre und 

die Vorbereitung auf die Teilnahme beim Abendmahl. 

In unserer Zürcher Landeskirche ist die Konfirmation 

längst nicht mehr mit einer Prüfung verbunden. 

Taufe und Abendmahl werden im Rahmen des 

«Dritt-Klass-Unterrichts» besprochen und gefeiert. 

Die kirchliche Begleitung soll aber nicht mit der 

Konfirmation enden. Gegenwärtig werden Konzepte 

für junge Erwachsene ab 16 erarbeitet. 

Trotz allem Wandel ist die Konfirmation ein Höhepunkt 

des kirchlichen Lebens, an dem die Jugendlichen 

auf dem Weg zur Mündigkeit in kirchlichen 

Dingen begleitet und bestätigt werden. 

Und, am Übergang ins Erwachsenleben, spreche ich 

ihnen Gottes Segen zu.

1. Juli 2007, 11.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt mit Diakon 

Marius Kaiser von der katholischen Kirchgemeinde 

und Pfarrer Jürgen Schultz von der 

reformierten Kirchgemeinde 

Musik: «Harmonie» Hausen 

Chilbi. Hier ist Leben. Hier trifft man sich an den 

Ständen, bei den Karussells, im Festzelt. Man sucht 

gemeinsam Schatten. Heiter sind wir gestimmt und 

geniessen den Augenblick, plaudern, lachen miteinander. 

Hausen feiert. 

Es gibt einen Zusammenhang zwischen «Chilbi» 

und «Chile». Chilbi, mitunter «Kirchweih» genannt, 

ist eigentlich im Ursprung das Kirchenfest. 

Die Kirchweih wurde jeweils am Jahrestag einer 

Kirchenweihe abgehalten. Aber so ein Fest muss 

doch nicht in diesen Mauern bleiben, sondern direkt 

in die «Chilbi» einmünden. Gott residiert ja auch 

nicht in einer Kirche. Genau so wenig, wie er sich 

auf einen bestimmten anderen Ort festlegen lässt! 

Gott wohnt nicht im blauen Himmel, sondern dort, 

wo wir ihn einlassen. - Vielleicht auch in der Geselligkeit 

und Gemeinschaft eines Gottesdienstes im 

Chilbizelt. 

«Kino an der Kirche» 

Für die ganze Familie: 

14. Juli, 21.15 Uhr Amy und die Wildgänse 

21. Juli, 21.00 Uhr Vitus 

� Katholische Pfarrei Herz-Jesu 

Einige Termine aus unserer Agenda: 

Juni 

02.06.07, Samstag, 17.00 

Familiengottesdienst zum HGU-Abschluss 

03.06.07, Sonntag, 11.00 

Gemeinsamer Gottesdienst Hausen – Mettmenstetten, 

anschl. Kirchgemeindeversammlung 

03.06.07, Sonntag, 18.00 

Jugend-GD und Einweihung der Feuerstelle 



Jürgen Schultz, Pfarrer 

07.06.07, Donnerstag, 19.15 

Gottesdienst zu Fronleichnam mit den Erstkommunikanten 

10.06.07, Sonntag, 11.00 

30 Jahre Pfarrei Herz Jesu: Festgottesdienst und 

Chinderhüeti (siehe unten) 

17.06.07, Sonntag, 11.00 

Firmung mit Paul Vollmar 

29.06.07, Freitag, 19.00 

Nachtwanderung auf den Gubel 

Juli 

01.07.07, Sonntag, 11.00 

Ökumen. Gottesdienst im Chilbizelt 

07.07.07, Samstag, 

17.00 Ministrantenaufnahmefeier 

20.00 Konzert des Kirchenchors mit einem französchischen 

Gastchor in der Klosterkirche Kappel 

08.07.07, Sonntag, 11.00 

Feldgottesdienst auf dem Bauernhof der Familie 

Göggel in Kappel (Lierenhof ) 

August 

26.08.07, Sonntag, 11.00 

Familiengottesdienst zur Schuleröffnung, Chinderhüeti 

Pfarreifest zum Jubiläum: 30 Jahre 

Am Sonntag, 10. Juni 2007, feiert unsere Pfarrei 

den 30. Geburtstag. Im Festgottesdienst singt der 

Kirchenchor die Misa Criolla, begleitet von der 

Instrumentalgruppe Aruma de Bolivia. Frau Dr. 

Eva-Maria Faber, Theologieprofessorin in Chur, 

hält die Predigt. Die Pfarreigruppen stellen sich 

vor. Das SOLA-Team organisiert Spiele für die 

Kinder: Erlös zugunsten vom Sommerlager. Auch 

dieses Jahr lädt die Gruppe Italo-Espagnol zu einem 

feinen Paellaessen ein. 

Neue Homepage 

Ob das Face-Lifting unserer Homepage gelungen 

ist? Lassen Sie sich überraschen. Wir heissen Sie 

auf alle Fälle herzlich willkommen zu einem Rundgang 

auf unserer neuen Homepage: 

www.kathausen.ch 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt 

forum, auf der Homepage www.kathausen.ch oder 

im Anzeiger. Informationen zu Familien- und Kinder-Gottesdiensten 

sowie zur Chinderhüeti finden 

Sie im Foyer unserer Kirche. 

Kath. Kirche

Juni 2007 


Veranstaltungen Juni bis August 2007 

01.-03.06.07 Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen in Aeugst a.A. 

02.06.07 09.00 - 10.00 VaKi-Turnen, Turnhalle Albisbrunn 

02.06.07 ab 10.00 FC: Tag des Fussballs im Jonentäli 

05.06.07 19.30/20.00 Primarschul-/Politische Gemeindeversammlung im Gemeindesaal 

06.06.07 Spielgruppe Tazzelwurm: Kinderkino im Spielgruppe-Hüsli 

09.06.07 20.15 Kultur im Dorf: „Privatsphäre“ mit Zapzarap im Gemeindesaal 

10.06.07 Kath. Kirche: Pfarreifest 

16/17.06.07 Rosenfest in der Baumschule Hans Reichenbach, www.rosenfest.ch 

17.06.07 Ref. Kirche: Konfirmation 


23.06.07 FC: Grümpi 

30.06.07.07 ab 12.00 Chilbi u. grosses Klassentreffen im Chratz 

Juli 2007 

01.07.07 Chilbi u. Ökumenischer Gottesdienst im Chratz 

06.07.07 18.00 - 20.00 Schützengesellschaft: Obligatorische Übung 300m 


07.07.07 13.00 - 23.00 TSCZ: Tanzturnier im Gemeindesaal 

14.07.07 21.15 Ref. Kirche: „Kino an der Kirche“ - Amy und die Wildgänse 

21.07.07 21.00 Ref. Kirche: „Kino an der Kirche“ - Vitus 

28.07.07 Waldfest in Uerzlikon 

August 2007 

01.08.07 1. August-Feier am Türlersee 

25.08.07 ab 07.00 Papiersammeln 


25.08.07 13.30 - 15.30 Schützengesellschaft: Obligatorische Übung 300m 

25.08.07 16.00 - 03.00 25. Ebertswiler Dorffest


Kommende Veranstaltungen ab September 2007 

Ab September 2007 


15.09.07 Huusi-Märt und Clean-Up-Day 

20.09.07 18.00 Blutspenden im Gemeindesaal 

29.09.07 Frauenverein: Kinderkleiderbörse im Gemeindesaal 

01.10.07 ab 07.00 Häckseltour 


06./07.10.07 Samariterverein: Nothilfekurs 



05.11.07 Räbeliechtliumzug 

16./17.11.07 20.00 Frauen- und Männerchor: Chränzli im Gemeindesaal 


17.11.07 13.00 / 20.00 Frauen- und Männerchor: Chränzli im Gemeindesaal 

24.11.07 ab 07.00 Papiersammeln 

01.12.07 Kerzenziehen im Chratzhüsli 

02.12.07 Kerzenziehen im Chratzhüsli 

02.12.07 Weihnachtsmärt / Spaghetti-Essen 



10.12.07 Gemeindeversammlung im Gemeindesaal 

16.12.07 Arbeitskreis Senioren: Seniorenweihnacht im Gemeindesaal 

* * * 

Wir wünschen Ihnen 

schöne Sommermonate!

Juni 2007 - Gemeinde Hausen am Albis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?