Lueg Emol Lörrach Summerzit 2021

SUMMERZIT 2021 

Lueg 

emol 

Informationen 

Stadtgeschichten 

Abkühlung im Sommer 

Gästeführungen 

Sonderausstellungen 

Das Magazin der Touristinformation Lörrach

Lueg emol _ Summer 2021 

Solli zämme, 

herzlich willkommen in Lörrach! Ich freue mich, 

Sie in unserer liebenswerten Stadt im Herzen 

des Dreiländerecks Deutschland – Frankreich 

– Schweiz begrüßen zu dürfen. Das Team der 

Touristinformation Lörrach hat die vergangenen 

Monate zur Chance eines Neuanfangs genutzt und so 

halten Sie heute die erste Ausgabe unseres Magazins 

Lueg emol in den Händen. 

Auch in diesem Sommer wird noch nicht alles 

wieder möglich sein. Zu entdecken gibt es dennoch 

allerhand. Nehmen Sie unseren Titel Lueg emol 

deshalb gerne wörtlich und schauen Sie sich um. 

Schlendern Sie durch die Innenstadt und probieren 

den ein oder anderen Leckerbissen auf dem Markt, 

im Café oder Restaurant. Wird Ihnen dabei zu 

heiß, weil in Lörrach fast immer die Sonne scheint, 

finden Sie in unserem Magazin die passenden Tipps 

zur Abkühlung. Gehen Sie auf Erkundungstour. 

Entweder auf eigene Faust durch die Open Bridge 

Gallery oder lernen die Stadt zusammen mit unseren 

Gästeführerinnen und Gästeführern kennen. 

Sowohl im Dreiländermuseum als auch bei den 

facettenreichen Führungen gibt es bestimmt für alle 

noch etwas Neues zu entdecken. 

Viel Spaß beim Lesen und Erleben wünscht Ihnen 

Ihr 

Jörg Lutz 

Oberbürgermeister von Lörrach 

4


Inhalt 

Solli zämme – sagt Oberbürgermeister Jörg Lutz 

Open Bridge – Sie sprühen vor Ideen 02 

Wolfgang Krell – Ein Sprayer aus Lörrach 04 

Abkühlung im Sommer – Mit und ohne Chlor 08 

Durch das Kandertal – Unser Ausflugstipp 12 

Gästeführungen – Informationen 14 

Juli – Gästeführungen 16 

August – Gästeführungen 18 

Lieblingsorte – Gespräche mit zwei Gästeführern 20 

September – Gästeführungen 22 

Unser Gästeführer Team – Gebündeltes Wissen 25 

Dreiländermuseum – Informationen 26 

Sonderausstellungen – Dreiländermuseum 27 

Chirsiplotzer – E Gschpröch uuf em Marktplatz 30 

Rätsel – Öbbis zum Nochdenke 32 

Aktuelle Veranstaltungen? 

Von Burgfestspielen, Weindorf, Weinmarkt, Stroßefescht 

und vielem mehr wollten wir eigentlich in dieser Broschüre berichten. 

Bei der Erstellung unseres Magazins stecken wir allerdings 

noch mitten im Lockdown... 

Veranstaltungen im Sommer 2021? Nicht absehbar! 

Daher möchten wir euch bitten, diesen Sommer auf die 

tagesaktuellen Informationen in unserem 

Online Veranstaltungskalender zurückzugreifen. 

1


OPEN 

BRIDGE 

Abgefahren: 

Kunst 

unter 

der 

Autobahn 

2


Graffiti-Kunst soweit der Beton 

reicht! Bei einem Spaziergang durch 

den Grüttpark stolperst du überwältigt 

in die Farben und Styles der Open 

Bridge: Eine gigantische Kunstschau 

von internationalem Format. Von 

spektakulären 20 Meter hohen Murals 

international aktiver Graffiti-Künstler 

bis zu ersten Stencils und Writings aus 

der Lörracher Jugendszene. Und alles 

individuell gesprayt. 

Und komm immer mal wieder 

vorbei, denn die Brücke lebt! Ein 

Panoptikum des Jetzt im visualisierten 

Takt der Zeit. Neue Stile, neue Bildgeschichten, 

neue Botschaften. Die 

Leute sprühen vor Ideen. Tatsächlich 

fährst du im wahrsten Sinne des Wortes 

immer auf Kunst ab, wenn du die große 

Autobahnbrücke der A98 benutzt: die 

Pfeiler der Brücke sind die Wände für 

eine ganz besondere Freiluft-Galerie. 

Was ist denn das Bemerkenswerte 

daran? Tja, womit fängt man da an? 

Ungewöhnlich ist, dass Graffiti 

hier legal ist, wo es an anderen Stellen 

als Sachbeschädigung geahndet wird. 

Innovativ ist, dass jeder hier sprayen 

darf, der sich im Rathaus der Stadt 

eine „Greencard“ besorgt. Einzigartig 

ist, dass hier Graffiti Kunst von 

Jedermann neben international 

bekannten Sprayern zu finden ist. Und 

nicht zuletzt bemerkenswert ist, dass 

es beim Start im Jahr 2010 weltweit 

kaum Vergleichbares gab. 

3

4 

„Graffiti ist die 

geilste Sache 

der Welt.“ 

Ein Interview mit Wolfgang Krell 

Das 10-jährige Jubiläum der Open Bridge hätte 

im letzten Jahr auch groß gefeiert werden sollen – 

wie so vieles ist auch dies aber leider dem Virus zum 

Opfer gefallen. Wenn man nun in der Numerologie die 

Bedeutung der Zahl 11 sucht, findet man sie als Symbol für 

Intuition, Begeisterung und kreative Energie. Dann passt 

in diesem Fall ein 11-jähriges Jubiläum viel besser! Mit 

Wolfgang Krell wirkt bei diesem Jubiläum auch tatsächlich 

ein Mann der ersten Stunde mit. 

Du warst von Anfang an bei dem Projekt Free Walls dabei. 

Was verbindet dich mit der Open Bridge in Lörrach? 

Als die Stadt Lörrach mit dem Jugendparlament diese 

Freiflächen gesucht und auch gefunden hat, war es für 

mich damals ganz klar mit einzusteigen. Ich bin von 

Beruf Erzieher und Kunsterzieher und konnte so diese 

Flächen auch für Workshops mit Kindern und Jugendlichen 

nutzen. Darüber hinaus kann ich dort natürlich ja auch 

meine Bilder malen. 

Was ist für dich das Besondere an der Open Bridge? 

Öffentliche Wände, Hauswände oder Brückenpfeiler wie 

hier sind ein beliebter Untergrund, weil sie ein breites 

Publikum haben. Viele Brückenpfeiler mit großer legaler 

Fläche bedeutet, dass viele verschiedene Leute kommen 

können. Jeder einzelne Pfeiler ist eine eigene Leinwand, 

an der sich ein Künstler präsentieren kann. Das ist einfach 

witzig. Irgendwann ist es nicht mehr so wichtig, illegal zu 

malen. An einer legalen Fläche, an der man mehr Zeit hat, 

kann man wesentlich besser tolle Sachen erarbeiten. Ich 

gehe auch oft abends nach Feierabend durch und schaue 

mir alles an. 


Hast du ein Lieblingsgraffiti? 

Hm, das ist eine gute Frage. Es gibt ziemlich weit hinten 

Richtung Süden das Portrait von dem älteren Herrn von 

Hendrik Beikirch alias ecb, das finde ich gut. Und natürlich 

Loomit. Meine Definition von gut setzt sich aus mehreren 

Faktoren zusammen: da geht es um Technik, Originalität 

insofern, dass die Person es selbst entwickelt hat und es 

ehrlich ist. Für mich zählt die Kraft und die Sache: da kann 

das Piece eines Kiddies genauso gut sein wie das perfekte 

Bild daneben. Man merkt einfach, ob die Leute Spaß haben 

und rumtüfteln. Das imponiert mir sehr. 

Du hast ja auch schon oft selbst gesprayt. Wie fühlt 

sich das als Künstler an, wenn das eigene Werk wieder 

übersprayt wird? 

Naja, früher vor der digitalen Fotografie war es mal sehr 

kostspielig alle seine Bilder zu dokumentieren. Da war man 

natürlich recht froh, wenn die Bilder auch mal für längere 

Zeit irgendwo stehen blieben. Heute ist das ja kein Thema 

mehr. Wenn man über das Bild eines anderen drüber geht, 

dann macht man in der Regel erst ein Foto. So gibt es 

auch kein Stress. Bei Bildern, die schon ewig und drei Tage 

stehen, frage ich mich oft, ob das sein muss. Gerade legale 

Flächen erreichen dann schon fast Kultstatus und gehen 

dadurch auch verloren. 

Gibt es ein besonderes Erlebnis oder einen besonderen 

Moment an der Open Bridge? 

Wenn Writer da sind, gibt es regelmäßig Begegnungen: 

da stehen die mit 15 oder 16 Jahren und ich bin 51. Wir 

kommen ins Gespräch, reden über Graffiti und Hip-Hop und 

das ist einfach super! Man wird genommen, wie man ist 

und nicht – „was will denn der alte Mann da“. Das ist schon 

ziemlich cool… 

Wie sieht deine Vision für die Lörracher Open Bridge aus? 

Ich wünsche mir, dass weiterhin nicht reglementiert 

wird von irgendwelchen Instanzen drum herum. Die Open 

Bridge soll ihren Sinn und Zweck beibehalten, also ein 

Rückzugsort sein an dem die Graffiti Leute sich selbst 

sozialisieren können und ihre Bilder weitermalen können. 

Gut fände ich auch, wenn man das Ganze dokumentieren 

würde, als Kalender oder als kleines Bridge Buch. Das 

sollte aber von den Jugendlichen bestimmt sein, ob die das 

wollen oder nicht. Kommerzialisieren sollte man es nicht. 

Als Abschluss: Warum Graffiti, in zwei kurzen Sätzen? 

Der erste Satz: Warum nicht? 

Und der zweite: Weil es die geilste Sache der Welt ist! 

4


Wolfgang 

KRELL 

Wolfgang Krell ist wie er selbstironisch 

sagt „Berufs-Jugendlicher“. 37 Jahre 

ist er bereits zuhause in der Welt 

der Graffitis, quasi als Pionier. Die 

Werke des freischaffenden Künstlers 

reisten schon nach Basel und Zürich, 

aber auch Paris und London. Seine 

vielfältige Kreativität zeigt er in seiner 

Wahlheimat Lörrach inzwischen auch 

als Kulissenmaler für die Narrenzunft. 

Kinder und Jugendliche liegen ihm 

als ausgebildetem Erzieher und 

Kunsterzieher sehr am Herzen. Er gibt 

Kunst- und Graffiti-Workshops, arbeitet 

auch eng mit Schulen und z.B. dem SAK 

in Lörrach zusammen. 

5


Wer beim nächsten Spaziergang 

bei der Open Bridge mit seinem 

Fachwissen beeindrucken will, 

kriegt hier die passenden Infos: 

Drei typische Graffiti-Styles sind 

für aufmerksame Betrachterinnen 

und Betrachter vertreten. 

Characters 

Zwei unterschiedliche Ansätze fallen 

hier auf: die fotorealistischen, die 

möglichst genau abbilden oder die 

comicähnlichen Figuren. 

Writings 

Die typischen Pseudonyme in 

Großbuchstaben waren ursprünglich 

gedacht, um das Revier abzustecken. 

Meist Phantasienamen mit 

4-6 Buchstaben, erst nur mit 

schwarzem dickem Stift, die 

sogenannten „Tags“, später als 

große, farbige Letters (Schriftzüge). 

Jeder, der sprayt, hinterlässt hier 

seinen individuellen Style. 

Die Schablonen-Technik hat einen 

besonders bekannten Vertreter: 

natürlich Banksy… er hat sich leider 

noch nicht in Lörrach blicken lassen, 

aber wir geben die Hoffnung nicht auf. 

6 

Stencils


Einige Leute finden die 

»Open Bridge« von Lörrach cooler 

als die »East Side Gallery« in Berlin. 

Aber mach dir selbst ein Bild. 

Du findest die Kunstbrücke auf 

unserem Stadtplan. 

Das Open Bridge Festival zum 

11-jährigen Bestehen ist geplant 

am 17.-18. September 2021. 

Die aktuellen Infos dazu sind im 

Veranstaltungskalender auf 

www.loerrach.de zu finden. 

7


D’Sunne 

isch heiss, 

s’Wasser 

isch nass, 

Lörrach 

macht 

Schpass. 

8


Sommer, Sonne, Sonnenschein 

gibt es in Lörrach in Hülle und 

Fülle. Lörracherinnen und Lörracher 

kommen laut Statistik in den Genuss 

von mehr als 1900 Sonnenstunden 

im Jahr. Was aber tun, wenn alle bei 

dem Strahlewetter nur noch nach 

Abkühlung lechzen? 

Wer es noch nicht weiß: 

unsere schönste Wiese ist ein 

Fluss. Du fühlst dich bestimmt 

sehr wohl am Ufer der Wiese. Aus der 

Stadtmitte ist es ein Katzensprung, 

dann kannst du die Füße im 

frischen Wasser kühlen. Oder bei 

Sonnenuntergang mit Freunden 

dem Gemüse und dem Steak beim 

Bruzzeln zusehen. 

9


Du hast viel Spaß im kühlen Nass und schwimmst gerne 

Bahnen im Akkord? Du joggst deine Kilometer auch 

mal im flacheren Becken? Du bist ein Showtyp der 

Weltklasse-Arschbomben hinlegt und auch den Blick 

vom 5-Meter-Turm aushält. Dann auf ins Lörracher 

Parkschwimmbad! 

Bist du 

eher der 

coole oder 

der hotte 

Sommer- 

Typ? 

Das Parkschwimmbad hat für ambitionierte 

Schwimmer ein 50 Meter-Sportbecken, eine 

Sprunganlage bis zum Fünfmeterturm sowie 

ein großzügiges Becken für Spiel und Spaß mit 

einer Breitrutsche und einem Strömungskanal. 

Die ganz Kleinen fühlen sich im Babybecken 

mit Rutsche, Bachlauf und ausreichend 

Schatten wohl. 

Bester Baumschatten mitten 

in der Stadtmitte. Im Hebelpark 

lässt es sich träumend unter alten 

Kastanienbäumen auf Himmelsliegen 

die Seele baumeln lassen. Mutige flitzen 

zwischendurch zur Abkühlung durch die 

Wasserspiele. 

Kleine Gerichte und Getränke gibt es am Kiosk. 

Eis auch – sonnenklar. Auch Sonnencreme oder 

Schwimmflügel, die trotz intensiven Suchens 

im Rucksack nicht auftauchen wollen, hat der 

Kiosk im Regal. Das Auto findet direkt am Park 

seinen Platz, denn wo ein „Parkschwimmbad“ 

ist, ist auch ein Parkschwimmbadparkplatz. 

Bitte informiere dich über aktuelle Regelungen 

und nutze das Online-Ticket-System. 

10


Du gibst dir gerne die Kugel? Manchmal auch mit Sahne? 

Dann ist dein Platz natürlich in einer der Eisdielen in Lörrach. 

Doch welche davon ist die Richtige? Unser Tipp: Einfach der Reihe nach 

Test-Schlecken. An allen Orten findest Du reichlich Sorten: Joghurt- 

Vanille für Sybille, Banane für Liliane, Schokolade für Agathe, Limette 

für Annette – warum reimt sich da nix auf Männernamen? Haselnuss 

für Markus? Grad noch so ... 

Du lässt dich nicht einschränken, gehst gerne bis an die Grenze – 

oder darüber? 

Für die Trendsetter unter euch heißt es: los aufs Rad und ab nach 

Basel zum Rheinschwimmen. Der Strom nimmt dich mit und lässt dich 

als sicherer Schwimmer vorbeitreiben am Panorama der malerischen 

Altstadt. Bitte beachte die aktuellen Regelungen zum Grenzübertritt. 

Zum Rheinschwimmen aber nur mit dem Original Lörrach Wickelfisch! 

Erhältlich in zwei Größen in der Touristinformation im Haus Sonne. 

Foto Basel Tourismus 

11


Durch das 

F 

ahrradtouren in der Ebene? 

Kann doch jeder. Bei uns 

im Markgräflerland geht’s 

auf und ab. Dies sollte dich 

jedoch nicht davon abhalten, dich 

aufs Rad zu schwingen. Für alle gibt 

es die passende Tour. Dass man auch 

mit unterschiedlicher Ausrüstung 

gemeinsam eine schöne Radtour 

unternehmen kann, zeigt unsere 

Radtour durch das Kandertal. 

Kandertal 

Unser 

Ausflugstipp 

An einem sonnigen Aprilmorgen 

machen wir – drei Kolleginnen der 

Touristinfo – uns auf den Weg eine 

der Touren unseres RadTourenFinders 

mit unterschiedlichen Rädern zu 

testen. Wir sind: eine überzeugte 

E-Mountainbike Fahrerin, eine 

neubegeisterte Gravelbikerin und ich 

als Verfechterin des traditionellen 

Allround – Trekkingrades. 

Los geht die Fahrt bei der 

Touristinformation in Lörrach. Nach 

einem kurzen Stück entlang der Wiese 

sind wir schon in Tumringen. Jetzt 

geht es die Lucke bergauf und mit 

dem Trekkingrad komme ich auch 

leicht aus der Puste. Dafür entschädigt 

der liebliche alte Ortskern und oben 

angekommen die reizvolle Silhouette 

Lörrachs. Mit dem E-Mountainbike und 

Gravelbike ist der Anstieg ein Klacks. 

Noch eine weitere Steigung, zack haben 

wir schon die steilste Stelle der Tour 

geschafft und blicken ins Kandertal. 

Bald kann man hier hoffentlich wieder 

ein Wettrennen mit dem „Chanderli“ 

– der Museumsbahn – machen, die auf 

den nächsten paar Kilometern ihre 

Route hat. So freuen wir uns an der 

wunderschönen Landschaft mit bunten 

Frühlingsblumen, Pferdekoppeln und 

blühenden Obstbäumen. 

12


Frisch gestärkt geht die Fahrt weiter 

durch kleine Markgräfler Bilderbuch- 

Dörfer. Das ist Wohlfühl-Radeln! Wir 

müssen uns die Straße hier mit den 

Autos teilen, aber der Verkehr hält sich 

in Grenzen. Nach Egringen genießen 

wir nochmal die Aussicht: links von uns 

Rebberge, rechts der Blick Richtung 

Isteiner Klotz und geradeaus erkennt 

man die markanten Roche Türme in 

Basel. 

Zum Schluss erwartet uns noch Kunst in 

Weil am Rhein. Während wir gemütlich 

an den Weinreben entlang radeln, 

bestaunen wir das Vitra Haus, immer 

wieder aufs Neue ein Hingucker. Alle die 

den Vitra Campus noch nicht kennen, 

empfehlen wir einen kleinen Abstecher. 

Die ein oder andere Skulptur des 

Rehberger Kunstspaziergangs 24 Stops 

liegt auch direkt auf der Strecke, die uns 

wieder zum schönen Wieseufer und zur 

Touristinfo führt. 

Kurz darauf haben wir uns eine 

Pause verdient und der Rastplatz am 

Storchengehege in Holzen ist wie 

gemacht dafür. Das kleine, aber feine 

Gehege bietet rustikale Picknickbänke 

und neben Störchen auch ein paar Ziegen 

und Gänse, die fröhlich schnatternd 

unsere Pause kommentieren. 

Die Strecke auf einen Blick 

Start Lörrach-Touristinformation > Rümmingen 

> Wittlingen > Holzen > Mappach > Egringen > 

Fischingen > Binzen > Haltingen > Weil am Rhein > 

Ziel Lörrach-Touristinformation 

Länge 35,5 km, asphaltierter Weg, 240 Höhenmeter 

Zeitangabe laut outdooractive ca. 2,2 Std 

Unser Fazit 

Sobald die Lucke überwunden ist, eine gemütliche Runde; 

ein schöner Einstieg in die Landschaft des Markgräflerlands, 

geeignet für Bikes aller Art. Mountainbike und Gravelbike 

können allerdings ihre Vorzüge auf dem Asphalt nicht zeigen. 

Unser Tipp 

Wenn man wieder kann, unbedingt in einem der Gasthäuser 

am Weg einkehren. Ob im Hirschen in Holzen mit 

alemannischer Speisekarte, unter Kastanien im Rebstock in 

Egringen oder in der Tanne in Fischingen. Die Markgräfler 

Gastfreundschaft ist weithin bekannt! 

13


Öffentliche Führungen 

V 

iele wissen viel über die große weite Welt, auch 

über fernstliegende Orte und Ereignisse. Das 

Naheliegende und Selbstverständliche bekommt 

nicht annähernd so viel Aufmerksamkeit wie 

das Außergewöhnliche und Sensationelle. Dabei 

müsste es doch umgekehrt sein: das, was um uns herum ist, 

geht uns wirklich etwas an. Das ist unsere Wirklichkeit, hier 

können wir mitwirken – oder gegenwirken, wenn es sein muss ;-) 

Schauen wir genauer hin und staunen wir über das, was es 

bei uns alles gibt. Fragen wir uns, wie es damals hier war, 

beobachten wir die Veränderungen über die Jahrhunderte, 

machen wir uns ein Bild von unserer Welt. 

Lörrach ist ein Geschichtsbuch – unsere Gästeführerinnen und 

Gästeführer blättern mit dir in den Seiten ... zurück in 

die alten Zeiten. 

Lörrach ist eine Kulturstadt – gehe mit unseren Experten 

auf Erkundungstour in Lörrach und im Umland! 

Entdecke bei einer Stadtführung oder einer geführten Radtour 

die schönsten, sehenswertesten und interessantesten Orte 

und erfahre die besonderen Geschichten, die sich in den 

Häusern und auf den Plätzen abgespielt haben. 

Neben der Kultur findet sich in und um Lörrach natürlich auch 

viel Natur. Unsere Experten wissen auch hier viel zu erzählen 

und mit Erkenntnissen zu begeistern. 

Thematische Führungen 

Erwachsene 5,00 Euro 

Schüler / Studierende 3,00 Euro 

Familienkarte 12,00 Euro (2 Erwachsene + max. 3 Kinder) 

Erlebnisführungen / Radtouren 

Erwachsene 7,00 Euro 

Schüler / Studierende 3,00 Euro 

Familienkarte 16,00 Euro (2 Erwachsene + max. 3 Kinder) 

Gruppenführungen 

Die Führungen können auch als Gruppenführung 

gebucht werden. 

Thematische Führungen ab 70,00 Euro / Führung 

Erlebnisführungen / Radtouren ab 95,00 Euro / Führung 

Dauer der Führungen 

Ca. 90 Minuten, falls nicht anders angegeben. 

Schutzmaßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus: 

Derzeit bitten wir um eine vorherige Anmeldung bei der 

Touristinformation. Ohne Anmeldung kann die Teilnahme 

nicht garantiert werden. Die maximale Teilnehmerzahl, die 

Aufnahme von Kontaktdaten sowie weitere Regelungen 

richten sich nach der aktuellen Corona-Verordnung Baden- 

Württembergs. Aktuelle Informationen hierzu findest du auf 

www.loerrach.de/stadtfuehrungen. 

Kontaktiere uns gerne für weitere Informationen oder 

Buchungen. Unser gesamtes Angebot an Führungen 

findest du online. 

Gnueg gschwätzt. Kömmet mit und lueget emol, was es in 

Lörrach und drumumme nit alles git. 

14


Exkursionen 

mit viel Aha. 

15


Juli 

Donnerstag, 1. Juli 

18:00 Uhr 

Thematische Führung 

Von Rötteln nach 

Alt-Tumringen 

Besichtige mit uns die Röttler 

Kirche und die Fürstengruft. 

Danach gehen wir durch den 

Ortskern des alten Dorfes 

hinab und bestaunen das neu 

entstandene Quartier rund um 

das Gasthaus „Mättle“. 

Leitung: 

Alfred Drändle 

Treff: 

Vor der Röttler Kirche 

Freitag, 2. Juli 

18:00 Uhr 


Burgführung ohne Burg 

Die Burg präsentiert sich 

mal von einer ganz anderen 

Seite. Hier werden dir Bilder 

und Eindrücke vermittelt, 

die du bei einem Besuch der 

Burganlage nicht erblicken 

kannst. 

Leitung: 

Heiner Mues 

Treff: 

VHS Lörrach, 

Ratssaal im 1. OG 

Samstag, 3. Juli 

11:00 Uhr 


Wie kam der Burghof zu 

seinem Namen? 

Lerne Wissenswertes über die 

wechselhafte Geschichte des 

heutigen Burghofareals. Wie 

kam es von der Zerstörung 

einer mittelalterlichen Burg 

zur Amtsstadt Lörrach? 

Leitung: 

Hubert Bernnat 

Treff: 

Touristinformation Lörrach 

Foto Martin Schulte-Kellinghaus 

16


Freitag, 9. Juli 

18:00 Uhr 

Sonntag, 11. Juli 

11:00 Uhr 


15:00 Uhr 


10:00 Uhr 


Mein Leben. Meine Straße. 


Tourismus in Lörrach – 

Einst und jetzt 

Erlebnisführung 

Burgruine Rötteln 

Radtour 

Rund um Basel 

Kennst du die Persönlichkeiten 

hinter Lörrachs 

Straßennamen? Finde heraus, 

welche Geschichten sich 

dahinter verbergen und wem 

diese hohe Ehrung nach dem 

Tode zugesprochen wurde. 

Leitung: 

Ute Schönbett 

Treff: 


Wie reisten die Einen? 

Wie die Anderen? Erfahre 

Interessantes über historisch 

bedeutende Reisende und 

sehe selbst, was die Stadt 

Lörrach in Sachen Tourismus 

zu bieten hat. 

Leitung: 

Heiner Mues 

Treff: 


Barrierefrei 

Entdecke auf den Spuren der 

Ritter unser Wahrzeichen. 

Tauche mit uns in die 

Geschichte der imposanten 

Mauern und Türme der über 

300–jährigen Burgruine ein. 

Leitung: 

Christel Mohr 

Treff: 

Oberhalb der Burgschenke 

Kennst du das Basler Umland? 

Der Margarethenpark, das 

gleichnamige Kirchlein sowie 

der Wasserturm auf dem 

Bruderholz mit schönen 

Ausblicken über Basel und die 

wunderschöne Barockkirche 

von Arlesheim sind nur 

einige Ziele dieser leicht 

anspruchsvollen Tour. 

Dauer ca. 6 h / ca. 60 km 

Leitung: 


Treff: 


Foto Archiv Röttelnbund 

17

August 

Samstag, 7. August 

11:00 Uhr 


Lörrach – 

Damals und heute 

Erfahre mehr über die 

Geschichten der spannenden 

Vergangenheit und entdecke 

die schönen Häuserfassaden, 

Brunnen und Skulpturen in 

der Stadt. 

Leitung: 


Treff: 


Barrierefrei 

Sonntag, 8. August 

19:00 Uhr 


Der Lörracher Friedhof 

Ein Spaziergang über einen 

Friedhof ähnelt einem Blick 

in den Spiegel einer Stadt. 

Lass uns einen Blick in diesen 

Spiegel werfen und erfahre, 

welche Menschen durch ihr 

Leben und Wirken Spuren 

hinterlassen haben. 

Leitung: 

Gertrud Herbster 

Treff: 

Eingang Parkplatz 

Untere Hartmattenstraße 


Freitag, 13. August 

18:00 Uhr 


Brunnen in Lörrach 

Betrachte die Brunnen in der 

Innenstadt etwas näher und 

bewundere mit uns die große 

Vielzahl und Vielfältigkeit. 

Während du dich mit Neugierde 

diesen Brunnen zuwendest, 

erfährst du Wissenswertes 

über deren Geschichte und 

Aufgaben, so dass du sie in 

Zukunft bestimmt bewusster 

wahrnimmst. 

Leitung: 


Treff: 


Foto Thomas Stern 

18



16:00 Uhr 


Von den Wirtshäusern 

zum Burghof 

Kennst du noch den „Ochsen“, 

den „Hirschen“, das ehemalige 

Stadttheater und die alte 

Stadthalle? 

Wir beleuchten deren 

Entstehungsgeschichte bis hin 

zum heutigen Burghof. 

Leitung: 

Gerhard Sturm 

Treff: 


Freitag, 20. August 

18:00 Uhr 


Skulpturenweg 

Lerne mit uns die sehenswerte 

Kunst von regionalen 

und internationalen 

Künstlerinnen und Künstlern 

kennen. Welche Geschichten 

stecken hinter den 

Skulpturen? 

Leitung: 

Angie Fricker 

Treff: 


Barrierefrei 


11:00 Uhr 


Lörrach als Teil des 

Dreiländerecks 

Informiere dich darüber, was 

unsere Grenzlage mit sich 

bringt. Welche Unterschiede 

und Gemeinsamkeiten gibt 

es in den drei Ländern? 

Entdecke zum Abschluss 

die Dauerausstellung im 

Dreiländermuseum. 

Leitung: 

Denis Ruff 

Treff: 


Foto Dreiländermuseum 

19

Lieblingsorte 

Wir haben mit zwei unserer Gästeführer, 

Ute Schönbett und Alfred Drändle, über ihre 

Lieblingsorte in Lörrach gesprochen. 

Außerdem verraten die beiden uns ein paar 

Hintergründe zu ihrer Tätigkeit als Gästeführer. 

Der Favorit von Ute Schönbett 

Warum gerade dieser Ort? 

Was macht diesen Ort für dich so besonders? 

Mir gefällt besonders, dass der Rosenfelspark ein Ort für alle 

Generationen ist. Hier treffen sich Familien mit spielenden 

Kindern, Schülerinnen und Schüler der benachbarten Schulen 

verbringen hier ihre Pausen, Senioren gehen spazieren und 

Sportler trainieren ihre Fitness. Es ist einfach ein stadtnaher 

Park für alle. Vor allem darf man nicht vergessen, dass die 

grüne Oase früher in Privatbesitz war. Im März 1943 erwarb die 

Stadt Lörrach den im Volksmund „Landgut“ genannten Park. 

Erst seit dem Hebeltag 1950 ist die gepflegte Anlage für die 

Allgemeinheit geöffnet. 

20 

Rosenfelspark 

mit Tiergehege 


Gibt es in dem Park eine ganz 

besondere Stelle für dich? 

Mein Lieblingsplatz ist das Tiergehege. Dort treffe ich immer 

wieder auf „alte Bekannte“, mit denen ich ins Gespräch komme. 

Zudem schaue ich gerne den Tieren zu. Interessant sind auch 

die stillen Zeitzeugen, beispielsweise die Merkur-Statue oben 

bei der Villa Rosenfels, der römische „Gott der Kaufleute“ sowie 

einige Brunnen, die ursprünglich nicht im Park standen, liefern 

Querverweise zur Stadtgeschichte. Ebenso die beiden großen 

Felsblöcke, die bei Bauarbeiten oberhalb des Rosenfelsparks 

herausgesprengt und unten auf der Grünfläche platziert 

wurden. 

Welche Geschichte gehört für dich zu diesem Ort? 

Die Fabrikantenfamilie Koechlin hatte hier 1830 Grundstücke 

erworben, um einen englischen Garten mit einem Schlösschen 

anzulegen. Seit einem Besitzerwechsel und anschließenden 

Umbauarbeiten thront über dem Park die Villa Rosenfels. 

Unterhalb der Villa befindet sich ein Felsenkeller, der als 

Weinkeller genutzt wurde. Etwa 30 Mio. Jahre vor Beginn 

menschlichen Lebens lag diese Region im Meer. Bei 

geologischen Bohrungen wurden im Felsenkeller versteinerte 

Rippen einer Seekuh gefunden. Diese wurden mit der Brandung 

an den Strand gespült und können heute im Dreiländermuseum 

besichtigt werden. Der noch erhaltene Steilhang im 

Rosenfelspark war Teil der Steilküste. 

Welche persönliche Geschichte verbindet dich 

mit diesem Ort? 

Mit diesem Ort bin ich bereits mein ganzes Leben verbunden. 

Ganz in der Nähe wuchs ich auf und seit meiner Kindheit habe 

ich immer schon viel Zeit im Park verbracht. Auf dem heutigen 

Campus Rosenfels bin ich zur Schule gegangen und in der 

Rosenfels-Halle spielte ich jahrelang Basketball. Später kam ich 

gerne mit meiner eigenen Familie hier her und auch heute noch 

drehe ich hier mit meiner Fitnessgruppe meine Runden. Ich 

erinnere mich sehr gut an die Javaner-Äffchen. Für die Kinder 

war es einfach toll, diese zu beobachten. Natürlich war eine 

artgerechte Haltung vor Ort nicht möglich. Daher ist es auch 

gut, dass die Äffchen umgesiedelt wurden. Wenn ich heute 

regelmäßig mit meinen Eltern durch den Park spaziere, kommen 

mir einfach ganz viele schöne Erinnerungen in den Sinn. 

Seit wann bist du Gästeführerin in Lörrach und 

was gefällt dir an dieser Tätigkeit besonders? 

Seit etwa zwei Jahren bin ich als Gästeführerin für die 

Stadt Lörrach tätig. Lörrach ist meine Heimatstadt und ich 

habe im letzten halben Jahrhundert die Stadtentwicklung 

hautnah miterlebt. Als im Jahre 2018 die Gästeführerschulung 

ausgeschrieben wurde, war ich sofort Feuer und Flamme, meine 

Neugierde auf Lörrachs Geschichte wurde immer größer. Ganz 

besonders mag ich das Gespräch mit Zeitzeugen und natürlich 

den Kontakt zu den Gästen, welche ich durch die Stadt führen 

darf. Bei meinen Führungen vermittle ich sehr gerne allerlei 

Wissenswertes zu dem Ortsteil Stetten, zur „Ufhabi“ und zu 

ganz besonderen Straßennamen.


Der Lieblingsort von Alfred Drändle 

Senser Platz 

mit der Balkenhol-Figur 

Warum gerade dieser Ort? 

Was macht diesen Ort für dich so besonders? 

Als ich 1973 nach Lörrach kam, lernte ich diesen Platz als 

Parkplatz kennen. Die Umgestaltung der Innenstadt durch 

die Einrichtung der Fußgängerzone und die Entstehung der 

Plätze habe ich mit Interesse verfolgt. Durch die Neubauten 

der Deutschen Bank und des Modehauses Diehl entstand ein 

nahezu quadratischer Platz, der heutige Senser Platz. Sitzbänke 

und schattenspendende Bäume laden zum Verweilen ein. 

Die „Große Säulenfigur“, eine Skulptur von Stefan Balkenhol, 

schmückt den Platz. Vor allem diese Figur hat es mir angetan, 

hier wurde der bürgerliche, unauffällige und alltägliche 

Durchschnittsbürger auf den Sockel gehoben. 

Welche Geschichte gehört für dich 

zum Senser Platz? 

Als die Fußgängerzone entlang der Basler und Tumringer 

Straße geplant wurde, schlug der damalige Stadtbaudirektor 

das Leitmotiv „Straße, Platz, Zeichen“ vor. Aufgefädelt wie an 

einer Perlenkette sollten Plätze, benannt nach den Lörracher 

Partnerstädten, die Fußgänger zum Verweilen anregen. 

Zeichen, wie Skulpturen, Brunnen, Sitzmöglichkeiten und 

Bepflanzungen sollten die Plätze unverwechselbar machen. 

Eine Jury wählte aus mehreren Vorschlägen für den Senser 

Platz eine Säulenfigur von Stephan Balkenhol aus. 2015 musste 

die Holzskulptur, das „Männle“, abgebaut werden, da sie der 

Witterung nicht standhielt. Restauriert und bis auf einen 

Sockel gekürzt, bekam die Figur einen geschützten Platz im 

Burghof. Auf dem Senser Platz wurde im März 2017 auf Wunsch 

vieler Lörracher eine Replik aus Metall aufgestellt, keine Kopie 

der Figur, sondern wie sie der Künstler liebevoll nennt, „ein 

Bruder“. 

Welche persönliche Geschichte verbinden 

dich mit diesem Ort? 

Ich kam der Liebe wegen nach Lörrach. Meine Frau und auch 

meine Schwiegereltern lebten hier. Dieser „Mann da oben“ 

erinnert mich unheimlich an meinen Schwiegervater. Jeden 

Sonntag trug er genau so eine Kleidung – dunkle Hose und 

weißes Hemd, ohne Jacke. Die Figur strahlt für mich eine 

unheimliche Gelassenheit aus. Und genau so eine Gelassenheit 

strahlte auch mein Schwiegervater aus. Wenn ich hier stehe, 

überträgt sich diese innere Ruhe auch auf mich. Ich stehe 

relativ oft hier und schaue ihn immer wieder gerne an. Als 

das „Männle“ abgebaut wurde, machte mich das schon sehr 

betroffen. Aber nun freue ich mich sehr, dass die Balkenhol- 

Figur wieder steht und auf uns Lörracher blickt. 

Seit wann bist du Gästeführer in Lörrach und 

was hat dich dazu bewogen? 

Im Jahre 2006 wurde ich in der Tageszeitung auf eine 

Gästeführerausbildung der Stadt Lörrach aufmerksam. Damals 

war ich Ende 50 und wollte mir eine Beschäftigung für die Zeit 

nach meinen Berufsleben suchen. Als Lehrer unternahm ich 

viele Klassenfahrten in fremde Städte und Länder, so war ich 

beispielsweise häufig in Berlin, Rom und Struthof. Bereits nach 

ein oder zwei Besuchen buchten wir keine Stadtführer mehr. 

Da führte ich meine Klassen selbst durch die Städte oder das 

Konzentrationslager in Natzweiler-Struthof. Daher wusste ich 

bereits, dass ich mir die Tätigkeit als Gästeführer durchaus 

zutrauen kann. So meldete ich mich zu dieser Ausbildung an 

und absolvierte die Prüfung. 

Was magst du an dieser Tätigkeit besonders? 

Seit Beginn meiner Gästeführertätigkeit habe ich mich mit der 

Geschichte der Lörracher Juden befasst und führe auch heute 

noch gerne zu diesem Thema. Schon damals entdeckte ich auch 

die Radtouren und stellte einige schöne Strecken zusammen. 

Zu meinem Repertoire gehören außerdem Themenrundgänge 

durch die Stadt, wie beispielsweise zu den Brunnen, dem 

Ortsteil Tumringen und natürlich zu unserer eindrucksvollen 

Burgruine Rötteln. 

21

September 

Freitag, 3. September 

17:30 Uhr 

Radtour 

Lust auf Sport(geschichte)? 

Wo gibt es was zu sporteln? 

Welche Sporthelden sind 

aus der Region? Wo gibt es 

niederschwellige Angebote 

um aktiv zu sein? Antworten 

auf diese Fragen und vieles 

mehr erfährst du bei dieser 

Tour. 

Dauer ca. 3 h / ca. 20 km 

Leitung: 

Claudia Weber 

Treff: 


Samstag, 4. September 

14:00 Uhr 


Wilde stämmige Stadtriesen 

Weißt du, welche Bäume 

in unserer Stadt leben und 

welche Geschichten sich 

hinter ihnen verbergen? 

Begleite uns auf diesem 

botanischen Baumrundgang. 

Leitung: 

Sigrun Hecker 

Treff: 



Sonntag, 5. September 

11:00 Uhr 


Stadt am Fluss 

Tauche mit uns in die Zeitgeschichte 

und in das 

frühere Leben ein, wenn die 

Wäscherin Luise auf dem Weg 

zum „Teich“ von Waschfrauen, 

Seifensiedern und Halunken 

erzählt. 

Leitung: 

Monika Haller 

Treff: 

Pyramide am Burghof 

22



15:00 Uhr 


Burgruine Rötteln 


14:00 Uhr 

Gratis 


Tag des offenen Denkmals 

Freitag, 17. September 

17:00 Uhr 


Preview zur 

Nacht der offenen Ateliers 

Dienstag, 21. September 

13:30 Uhr 


Tag der Demokratie: 

Wenn sie geredet hätten 

Gratis 

Entdecke auf den Spuren der 

Ritter unser Wahrzeichen 

und tauche mit uns in die 

Geschichte der imposanten 

Mauern und Türme der über 

300–jährigen Burgruine ein. 

Leitung: 

Manuela Eder 

Treff: 

Oberhalb der Burgschenke 

Der Tag des offenen Denkmals 

2021 steht unter dem 

Motto „Sein und Schein in 

Geschichte, Architektur und 

Denkmalpflege“. Entdecke mit 

uns, wo sich in Lörrach drei 

militärische Beispiele für 

„Sein und Schein“ oder 

anders gesagt für „Tarnen 

und Täuschen“ finden lassen. 

Wir gehen auf Zeitreise von der 

Barockzeit bis in den Zweiten 

Weltkrieg. 

Leitung: 

Siegert Kittel 

Treff: 

Hebeldenkmal im Hebelpark 

Mit uns bekommst du bereits 

am Vorabend zur „Nacht 

der offenen Ateliers“ einen 

ganz privaten Einblick in 

eine Auswahl der Ateliers 

und entdeckst Spannendes 

über die Künstlerinnen und 

Künstler. 

Leitung: 

Denis Ruff 

Treff: 


Dauer: 2 Stunden 

Erlebe hautnah die Zeit 

der Badischen Revolution 

aus Perspektive der Frauen 

und sehe selbst, wie 

beispielsweise die Ehefrau 

Amalia von Gustav Struve 

und die Arbeiterin Luise Rupp 

diese Zeit erlebten. 

Leitung: 

Theater Tempus fugit 

Treff: 

Pyramide am Burghof 

Dauer: 45 Minuten 

Foto Archiv Röttelnbund 

Foto Barbara Ruda 

23


September 

Dienstag 21. September 

15:00 Uhr 


Tag der Demokratie: 

Revolution 1848/49 

Am 21. September 1848 rief 

Gustav Struve vom Alten 

Rathaus zum ersten Mal in 

Deutschland die Republik aus. 

Erfahre, welche wichtigen 

Ereignisse sich in dieser Zeit 

noch abspielten. 

Leitung: 


Treff: 


Gratis 

Donnerstag, 23. September 

14:00 Uhr 


Hotelgeschichte 

Schon damals schätzten 

die Reisenden, Kaufleute 

und Wandergesellen die 

Schildwirtschaften. Erlebe, 

warum es hier nicht immer 

friedlich zu ging und wie 

sich die Hotelgeschichte 

entwickelte. Zum Abschluss 

erwartet dich ein exklusiver 

Einblick in das Hotel 

Meyerhof. 

Leitung: 

Manuela Eder 

Treff: 



14:00 Uhr 


Vom Alten Marktplatz 

zur „Ufhabi“ 

Begebe dich mit uns auf 

Zeitreise durch eine der 

verkehrsreichsten Straßen der 

Vergangenheit und erfahre, 

welche Spuren politische 

Geschehnisse hinterlassen 

haben. Nachdem der Begriff 

„Ufhabi“ beleuchtet wurde, 

wartet eine kühle Erfrischung 

auf dich. 

Leitung: 


Treff: 


24


Unsere 

Gästeführerinnen 

und Gästeführer 

Maya Gelfi Moratti 

Geschichte 

Heiner Mues 

Geschichte 

Natur 


Geschichte 

Leben in Lörrach 

Monika Haller 

Geschichte 

Denis Ruff 

Dreiland 

Kunst 

Friedbert Dorer 

Geschichte 


Sigrun Hecker 

Natur 

Thomas Schmidt 

Geschichte 

Natur 


Geschichte 


Dreiland 

Natur 

Gertrud Herbster 

Geschichte 



Geschichte 

459,26 

Manuela Eder 

Geschichte 

Blick hinter die Kulissen 

Siegert Kittel 

Geschichte 

Literatur 

Gerhard Sturm 

Geschichte 

Natur 

Angie Fricker 

Kunst 


Christel Mohr 

Geschichte 

Kunst 

Claudia Weber 

Geschichte 


25


Öffentliche Führung 


11.30 Uhr 

Hex’ vo Binze – 

Führung auf Alemannisch 

Dreiländermuseum 

Dreiländerausstellung 

Die Erlebnisausstellung zur Geschichte 

und Gegenwart der Drei-Länder-Region mit 

Deutschland, Frankreich und der Schweiz ist 

immer einen Besuch wert! 

Informationen 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag: 

Montag: 

Eintrittspreise 

Erwachsene 

ermäßigt 

Kinder unter 6 Jahren 

11:00 – 18:00 Uhr 

Ruhetag 

3,00 Euro 

1,00 Euro 

Eintritt frei 

Führungen im Dreiländermuseum 

Dauer: 60 Minuten 

Maximale Gruppengröße: 25 Personen 

Zielgruppe: Erwachsene und Jugendliche 

Öffentliche Führungen 

Eintritt zuzüglich 1,00 Euro 

Mit dem Museums-Pass-Musées, der KONUS-Gästekarte 

oder der Schwarzwaldcard ist der Eintritt frei. 

Kontakt 

Dreiländermuseum | Musée des Trois Pays 

Basler Straße 143 

79540 Lörrach 

Telefon: 07621 415150 

E-Mail: museum@loerrach.de 

Gruppenführungen 

Für Erwachsene: 50,00 Euro – 

zuzüglich 1,00 Euro pro Person (entfällt bei Kindern) 

Für Schulklassen oder Studierende: 30,00 Euro – 

mit freiem Eintritt 

Führungen können bei rechtzeitiger Terminabsprache 

auch außerhalb der Öffnungszeiten gebucht werden! 

Einige Führungen sind auch in französischer oder 

englischer Sprache buchbar. Zudem werden Führungen 

in einfacher Sprache angeboten. 

Aufgrund der Corona-Pandemie kann es zu kurzfristen 

Änderungen kommen. Bitte informiere dich vor 

deinem Besuch über aktuelle Regelungen. 

26


Kunst und Nationalsozialismus, auf den ersten Blick ist man 

wohl geneigt ein schnelles Urteil zu fällen: schwarz oder 

weiß, gut oder schlecht, vom Regime verfolgt oder gefördert. 

Doch der differenzierte Blick auf Leben und Werke von zwölf 

badischen Künstlerpersönlichkeiten regt zum Nachdenken an 

und lässt doch überraschende Grautöne aufscheinen. Dass das 

Thema bis heute brandaktuell ist, zeigt ein Vorfall aus dem 

Jahr 2019. Bundeskanzlerin Angela Merkel ließ zwei Gemälde 

Emil Noldes aus ihrem Amtszimmer entfernen, nachdem dem 

Künstler Kontakte zur NS-Diktatur nachgewiesen wurden. 

Wie frei war die Kunst, die prominente badische Künstler 

wie Hans Adolf Bühler, Max Laeuger oder August Babberger 

während der Zeit der NS-Diktatur geschaffen haben? Wie 

sehr waren sie beeinflusst oder auch gehemmt durch die 

Propaganda der Nazis? Rund 100 Werke prominenter badischer 

Künstler sowie zahlreiche Quellen und Dokumente geben 

zudem Einblicke in den damaligen Kunstbetrieb: verschmähte 

„entartete” Stilrichtungen ebenso wie staatliche Aufträge und 

„Blut-und-Boden-Malerei“. 

Kunst und 

Nationalsozialismus 

Große Jahresausstellung bis 10. Oktober 2021 

Dreiländermuseum 

Für die Kuratorin Barabara Hauß sind die ausgestellten 

Kunstwerke Zeitzeugen der Jahre 1933 bis 1945, da die 

Wahrheit hinter den Kunstwerken erst im Kontext der Zeit 

ans Licht kommt. Denn Kunst kann nicht losgelöst von ihrer 

Entstehungszeit betrachtet werden, ohne ihre wesentliche 

Bedeutung zu verlieren. 

27


Gefeiert und gefürchtet 

Die NS-Diktatur in Brombach, 

Haagen und Hauingen 

bis 10. Oktober 2021 

Dreiländermuseum Sonderausstellung 

Erinnern und Vergessen – unter diesem Motto wurde die 

Zeit des Dritten Reiches in Lörrach und den damals noch 

selbständigen Ortsteilen untersucht und erforscht. Umso 

wichtiger, da persönliche Zeitzeugenberichte altersbedingt 

immer weniger werden. Angefangen mit der Situation der 

Ortschaften während der Weimarer Republik, über den Aufstieg 

der NSDAP bis zur Zeit des Zweiten Weltkrieges werden 

sowohl Hintergründe und Zusammenhänge als auch einzelne 

menschliche Schicksale beleuchtet. Mit dem Ziel: sie vor dem 

Vergessen zu bewahren. 

Gerade in den strukturschwachen Gemeinden stieß die 

Verheißung der Nationalsozialisten, auf eine neue Ära des 

Wohlstands und der nationalen Einigkeit, auf besonderes 

Gehör. Beleuchtet werden unter anderem die Schwierigkeiten 

bei der Überwindung wirtschaftlich-sozialer Probleme, die 

Verfolgung von Mitgliedern der Arbeiterbewegung, die 

Willkür- und Vetternwirtschaft der lokalen Parteikader und 

die Zunahme des Terrors im Zweiten Weltkrieg. 

Die Lörracher Ortsteile stehen exemplarisch für viele 

Gemeinden während der NS-Zeit. So hat die Ausstellung 

des Stadtarchivs sowohl für die Bewohnerinnen und 

Bewohner der Ortsteile als auch für alle Lörracher und alle 

Geschichtsinteressierte etwas zu bieten. 

28


1870/71: 

Nachbarn im Krieg 

bis 9. Januar 2022 

Ausstellung im Hebelsaal des Dreiländermuseums 

Deutsch-Französischer Krieg von 1870/71? Irgendwann mal 

im Geschichtsunterricht gehört. Aber wie war das nochmal 

genau? Keine Sorge, das geht nicht nur dir so, in der kollektiven 

Erinnerung der Deutschen spielt dieser Krieg kaum noch eine 

Rolle. 

Dabei sind gerade bei uns im Grenzgebiet die Folgen solch 

kriegerischer Auseinandersetzungen oft noch bis präsent. 

Am offensichtlichsten sind die Auswirkungen wohl bis heute 

im Elsass zu finden. Nach 1871 fiel das Elsass dem deutschen 

Kaiserreich zu und wurde erst mit dem Ende des Ersten 

Weltkrieges wieder Französisch. 

Aber nicht nur für die Menschen in Baden und am Oberrhein 

hatten die kriegerischen Auseinandersetzungen Konsequenzen: 

In Frankreich wurde die Republik ausgerufen und Deutschland 

stieg durch die deutsche Einheit unter Kaiser Wilhelm I. zur 

bedeutendsten Kolonialmacht Europas auf. 

Öffentliche Führung 

Freitag, 3. September 2021, 18:00 Uhr 

29


Chirsiplotzer 

Im »Gschpröch« mit einer Marktfrau 

Damit du ein bisschen Badische Lebensart mit nach Hause nehmen kannst, 

verrät dir Babsi Leser – von Lesers Hofbäckerei in Holzen – 

ein typisches Rezept aus der Region. 

Das Backen liegt Frau Leser offensichtlich im Blut: 

schon die ersten Kinderbilder zeigen sie beim Backen 

von Zuckerbrötli. Der Weg zur späteren Konditorlehre 

war also quasi vorherbestimmt. 

Seit nun bereits 27 Jahren ist sie bis zu dreimal in der 

Woche auf dem Lörracher Markt. Und das schon in 

der 3. Generation: vor ihr kamen die Schwiegermutter 

und auch deren Mutter nach Lörrach, um damals 

Bauernbrot und im Winter Linzertorte anzubieten. 

Das Sortiment wurde bis heute deutlich ausgeweitet: 

von unterschiedlichen Backwaren wie Streuselkuchen 

und Hefezöpfen bis zu Obst, Gemüse und Salaten 

aus eigenem Anbau. Alles regional und saisonal. 

Manchmal ergänzt ein Kollege noch die Eier oder den 

Spargel für den Marktstand. 

Den Lörracher Markt kennt Frau Leser schon aus 

Kindheitstagen. Damals noch von der anderen Seite, 

als sie mit ihrer Mutter dort die Waren für den 

Tante-Emma-Laden in Tumringen einkaufen durfte. 

Das Besondere am Lörracher Markt für sie ist, dieses 

vielseitige Angebot in der Stadt mitten zwischen den 

vielen Cafés zu haben, die zum Verweilen einladen. 

Und natürlich die Kundschaft, die auch aus der 

Schweiz und aus Frankreich zum Einkaufen kommt. 

Ein Stammkunde kommt sogar regelmäßig für zwei 

Stücke Eierlikörkuchen aus Luzern. Als er wegen der 

pandemiebedingten Grenzschließung nicht anreisen 

konnte, habe er sie angerufen und es sehr bedauert, 

auf seinen Lieblingskuchen verzichten zu müssen. 

„Haben Sie das alles selbst gemacht?“ Über diese 

häufig gestellte Frage schmunzelt Frau Leser immer 

wieder. Beginnt die Arbeit für den Markttag am 

Samstag doch schon mittwochs mit dem Putzen 

des Feldsalats. Bis zu sechs Personen aus drei 

Generationen packen in dem Familienbetrieb mit an. 

Freitag ist „Großkampftag“. Dann ist der Samstag 

als Verkaufstag schon fast entspannend- obwohl der 

Wecker um dreiviertel fünf klingelt. Die Belohnung 

für solche Mühen sind dann kleine Begebenheiten 

am Marktstand wie diese, als ihr ein Kunde folgendes 

sagte: „Abends überlege ich mir immer, was Gutes 

war an diesem Tag: heute kommen Sie auch in 

meinen Gedanken vor.“ 

Neben dem Chirsiplotzer, den es nur frisch zur 

Kirschenzeit gibt, ist ihr Steckenpferd die Linzertorte, 

natürlich nach Großmutters Rezept. Wer weiß, 

vielleicht verrät sie uns auch dieses noch in einer 

weiteren Ausgabe…? 

Chirsiplotzer 

Numme ächt mit Schtei 

Zuetate: 

1 kg früschi Chirsi 

220 g Zwieback 

0,2 l Rotwii 

250 g Anke 

200 g Zucker 

6 Eier, trennt 

125 g Haselnüss gmahle 

3 EL Chirsiwasser 

1 TL Zimt 

1 Eßl. Kabapulver 

E weng Puderzucker 

1. Zwieback gmahle in Rotwii iiweiche. 

2. Anke und Zucker schumig rühre, 

nachenander Eigäl, Haselnüss, 

Kabapulver, Weckli oder Zwieback 

(guet usdruckt) und Chirsiwasser dezuege. 

3. Eiwiss zu Eischnee schla. 

4. Dann d’Chirsi und de Eischnee 

vorsichtig unterhebe. 

5. In e guet gfetteti Springform bi 200 Grad 

ca. 50-60 Minute bache. 

Noch em Erchalte nach Luscht und Lune mit 

Puderzucker bestäube. 

Frau Leser, Dank für das schöne Rezept! 

30


Kirschenplotzer 

Nur echt mit Stein 

Zutaten: 

1 kg frische Kirschen 

220 g Zwieback 

0,2 l Rotwein 

250 g Butter 

200 g Zucker 

6 Eier, getrennt 

125 g gemahlene Haselnüsse 

3 EL Kirschwasser 

1 Tl Zimt 

1 Eßl. Kakaopulver 

Etwas Puderzucker 

1. Zwieback gemahlen 

oder zerkleinerte Brötchen 

in Rotwein einweichen 

2. Butter und Zucker schaumig 

rühren, nacheinander Eigelb, 

Haselnüsse, Zimt, Kakaopulver, 

Brötchen oder Zwieback 

(gut ausgedrückt) und 

Kirschwasser dazugeben 

3. Eiweiss zu Eischnee schlagen 

4. Dann die Kirschen und den 

Eischnee vorsichtig unterheben. 

5. In einer gut gefetteten 

Springform bei 200 Grad 

ca. 50-60 Minuten backen. 

Nach dem Erkalten nach 

Lust und Laune mit 

Puderzucker bestäuben. 

Hintergrund Chirsiplotzer: 

Woher der Name stammt, lässt 

sich nicht eindeutig feststellen. 

Die Erklärungen für „plotzen“ 

reichen von „vom“ Baum fallen 

und hart aufschlagen bis zum 

lautmalerischen Geräusch, welches 

die ausgespuckten Kirschsteine 

machen – denn die praktische 

badische Hausfrau entkernt die 

Kirschen nicht… 

31


Rätsel 

Kleines 

Alemannisches 

Sommerrätsel 

8 

4 

Weißt du wovon 

wir hier sprechen? 

7 

1. Muggedätscher 

2. Gugummere 

3. Iis 

4. Sunneschii 

5. Wasserlache 

6. Bachjumpfere 

7. Chirsiplotzer 

8. Summervögeli 

1 

3 

6 

5 

Die Buchstaben in den 

grünen Feldern musst du 

in die richtige Reihenfolge 

bringen. Nun hast du das 

gesuchte Lösungswort 

gefunden. 

2 

Lösungswort: 

Zum guede Schluss e guede Tip: 

Ein Stück „Alemannisch“ 

für dich zum Nachhause nehmen? 

Beides – und noch mehr – erhältlich 

bei uns in der Touristinformation. 

„Bis d’Sunne wiider chunnt“ 

bei der Aufschrift lässt sich die Sonne 

sicher bald wieder blicken oder du kommst 

mit deinen Mitmenschen ins Gespräch: 

Was heißt das denn auf dem Schirm? 

Oder lieber etwas Süßes? 

Lörracher Guzzis – das sind erfrischende 

Pfefferminzbonbons für Genießer. 

32

Impressum 

Herausgeber: 

Stadt Lörrach 

Fachbereich Kultur und Tourismus 

Touristinformation 



Redaktion: 


Konzept und Gestaltung: 

Atelier 4 Lörrach 

Druck: 

Burger Druck GmbH 

79183 Waldkirch 

Stand 06/2021 | Auflage 3.000 

KONUS- 

Gästekarte 

KONUS- 

Gästekarte 

Busse und Bahnen gratis! 

Busse und Bahnen gratis! 

KONUS-Gästekarte als 

Freifahrschein: 

KONUS-Gästekarte als 

Wenn Freifahrschein: Sie bei uns übernachten, 

können Wenn Sie Sie bei Busse uns übernachten, 

und Bahnen, 

auch können für Sie längere Busse Strecken, und Bahnen, kostenfrei 

auch für im längere Schwarzwald Strecken, nutzen. kostenfrei 

optimale Schwarzwald Gratis-Service nutzen. für 

Der 

Ihre Der optimale Wanderung, Gratis-Service Ihren Ausflug für 

oder Ihre Wanderung, Ihren Einkaufsbummel. 

Ihren Ausflug 

oder Ihren Einkaufsbummel. 

Mehr Infos unter 

Mehr Infos unter 

Bildnachweis: 

Das Copyright liegt bei den Künstlern 



Barbara Ruda 

Unsplash (Aaron Burden, Abi Hinchley, Allef Vinicius) 

Chirsiplotzerillustration 

Andrea Paro 

So einfach geht‘s: 

Mit So Ihrer einfach Anmeldung geht‘s: bei Ihrem 

Gastgeber Mit Ihrer Anmeldung (Check-In) in bei einem Ihrem an 

KONUS Gastgeber teilnehmenden (Check-In) in einem Urlaubsort 

KONUS erhalten teilnehmenden Sie die Schwarz- 

Urlaubs- 

an 

wald-Gästekarte. ort erhalten Sie Die die Gästekarte Schwarzwald-Gästekarte. 

mit dem KONUS-Symbol Die Gästekarte ver- 

ist 

sehen ist mit und dem KONUS-Symbol wird damit neben versehen 

anderen und wird Leistungen damit neben zum 

vielen 

Freifahrschein. vielen anderen Sie Leistungen zahlen lediglich 

Freifahrschein. die übliche Kurtaxe. Sie zahlen ledig- 

zum 

lich die übliche Kurtaxe. 

Die KONUS-Gästekarte gilt im 

einge Die tragenen KONUS-Gästekarte Zeitraum gilt Ihres im 

Aufenthaltes einge tragenen in allen Zeitraum Bussen Ihres und 

Bahnen Aufenthaltes der teilnehmenden in allen Bussen Verkehrsverbünde 

Bahnen der teilnehmenden (ausgenommen Ver- 

und 

sind kehrsverbünde ICE, IC, EC und (ausgenommen 

ECE sowie 

Bergbahnen). 

sind ICE, IC, EC und ECE sowie 

Bergbahnen). 

1. 

1. 

www.konus-schwarzwald.info 

www.konus-schwarzwald.info 

Kontakt 


Touristinformation 


(Eingang Untere Wallbrunnstraße) 


+49 (0)7621 / 415-120 

tourismus@loerrach.de 

Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 9:00 – 17:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 14:00 Uhr 

loerrach.de/tourismus 

Instagram: 

visit.loerrach

NEU! 

Lörracher 

Lass dich treiben. Wickelfische 

Zwei verschiedene Größen 

in unterschiedlichen 

Farbkombinationen. 

Jetzt erhältlich in der 

Touristinformation Lörrach.

Lueg Emol Lörrach Summerzit 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?