Bad_Fuessing_aktuell_11-2021

www.badfuessing.online

November 2021

Das

Monatsmagazin

für Gäste und

Einheimische

Spaß am bunten Herbst:

Thermenwelt: Holi-Aktion für Vielfalt in Füssing

Musikverein: Comeback mit furiosem Programm

Neue Touren: Erlebnis-Wandern an Rott und Inn

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender

und aktuellen Infos des

Kur- & GästeService Bad Füssing

Inhalt

Aktuell ǀ S. 6-33

Events in der Region

Ausflugsziele ǀ S. 34-61

Gesundheit ǀ S. 38-40

Apotheken, Notdienst,

Gesundheitsprogramme

Veranstaltungen ǀ S. 62-79

Top-Tipps, Kinoprogramm

Ausstellungen, Seelsorge

Gastronomie ǀ S. 80-84

Restaurantführer, Nachtleben

Sport ǀ S. 85-87

Bad Füssing A–Z ǀ S. 88-110

Gutschein S.11, S.70, S. 99

SYMBOLE

in diesem

HEFT:

= Planquadrat

= Behindertengerecht

= PassauCard

= Bushaltestelle

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €

mit gültiger Bad Füssing-

Kurkarte kostenlos

= Vergünstigter Eintritt

mit gültiger BF-Kurkarte

3

Herzlich willkommen

IN BAD FÜSSING

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Wärmende Thermen, Waldbaden,

Wandern und Radl-Spaß: Ein herbstliches

„Wohlfühl-Erlebnis“ für alle Sinne

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

es ist ein besonderer Genuss, den in dieser Form vor

allem Bad Füssing seinen Gästen bietet - die erholsameVerbindung

aus Radeln undThermalbaden. Erst

aufRadtourgehenunddanachimwohltuendenThermalwasser

entspannen: Das„Thermenradeln“ gilt als

ideale Kombination zum Fitwerden und Fitbleiben.

Die flache Landschaft rund um Bad Füssing mit 460

Kilometern bestens ausgebauten Radwegen ist für

einen unbeschwerten Rad-Aktivurlaub ideal. Das

Beste: Selbst an kühlen Novembertagen herrscht im

wohlig warmen Wasser in der 12.000 Quadratmeter

großenThermen-ErlebnisweltauchunterfreiemHimmel

bestes Badewetter. Bad Füssing und seine Umgebung

bieten ein paradiesisches Terrain für stressfreie

TourenohnegroßeAnstrengungdurchdieherbstliche

Landschaft. Neben dem Bad in den Thermen ist im

Herbst das Radfahren deshalb auch die beliebteste

Urlaubsaktivität der Gesundheits- und Aktivurlauber

in Bad Füssing.

Das Tourennetz für Radfahrer und Wanderer führt

entlang oder durch idyllische Flussauen, Wälder,

Naturschutzgebiete und bietet zahlreiche Einkehr-

4

möglichkeiten. Für Tourenradler gibt es direkte

Anschlussmöglichkeiten an den beliebtesten Radweg

Europas, den Donauradweg von Passau nach Wien

und auch an den Inntal-, den Rottal- und den

geschichtsträchtigen Römerradweg.

Mehrere tausend Leihfahrräder machen Bad Füssing

auchindenkommendenWochenzumidealenHerbsturlaubsziel.

Auf Wunsch stehen Gästen mit körperlichem

Handicap Spezialfahrräder zur Verfügung.

Und auch das Angebot an E-Bikes wächst in den

Verleihstationen ständig: Für noch unbeschwerteres

Radlvergnügen mit eingebautem „elektrischen

Rückenwind“.

Bad Füssing bietet mit seinen Parks und Wäldern

zudem gerade jetzt, wenn die Blätter der Bäume sich

bunt färben und das Laub in der Herbstsonne golden

glitzert, schier unendliche Möglichkeiten für ein entspannendes„Waldbad“.DieheilsameKraftdesWaldes

ist inzwischen vielfach wissenschaftlich nachgewiesen:

Der Wald kann helfen, zur Ruhe und zu sich zu

kommen, zu entschleunigen, die Perspektive zu verändern,

Abstand zu gewinnen und er kann Kraft

geben. Durch Impulse und Übungen wird die Achtsamkeit

geschult, Entspannung und Erholung ermöglicht

und die Verbundenheit zur Natur gefördert.

Draußen sein, die Atmosphäre des Waldes auf sich

wirken lassen und der Stille zu lauschen, hat eine

Aktuell

IMPRESSUM

Herausgeber:

Thermenlandverlag*,

Rottal-Verlag e.K.

Wollham 2c, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86

Fax: +49(0)8531-97 87 64

E-mail: office@rottal-verlag.com

badfuessing.online

Tobias Kurz

Erster Bürgermeister

beruhigende Wirkung und hilft, schneller zu regenerieren.

Wer in den Wald eintaucht, kann unter Anleitung

speziell zertifizierterWaldtherapeuten etwas für

seine Gesundheit tun und seine Sinne stärken.

Auch der Bad Füssinger Kurpark, das„grüne Herz“ von

Europas beliebtestem Kurort lädt gerade jetzt zu

einemSpaziergangundzum„Durchatmen“ein.Weite

Mischwälder schließen direkt an die Kuranlagen an

und sorgen für tiefe Erholung und Entspannung.

Bad Füssing bietet nebenTouren durch die Natur und

Thermen-Erlebnis auch Kultur: Mehr als 2.000VeranstaltungengarantierenrundumsJahrunabhängigvon

der Jahreszeit viel Abwechslung. Zu vielen dieserVeranstaltungenistderEintritt

beiVorlage Ihrer Bad Füssing-KARTE

kostenlos – beispielsweise zu den

Konzerten unseres beliebten Kurorchesters.

Herzlich Willkommen in der

Bad Füssinger Urlaubswelt!

Ihr Tobias Kurz

Erster Bürgermeister der Gemeinde Bad Füssing

Ihre Daniela Leipelt

Kur- und Tourismusmanagerin der Gemeinde

Bad Füssing

Daniela Leipelt

Kur- undTourismusmanagerin

Chefredakteur:

Martin Semmler M.A. (sam)

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg

Mobil: +49(0)151-128 562 78

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de

Anzeigen & Mediaberatung

Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl

Wollham 2c, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,

Fax: +49(0)8531-97 87 64

Mobil: +49(0)171-8463140

E-mail: miedl@rottal-verlag.com

Anzeigenschluss bis spätestens

12. des Vormonats.

Grafik:

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de

Abo-Bestellung:

Kur- & GästeService Bad Füssing

Rathausstraße 8

D-94072 Bad Füssing

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04

Abonnementgebühren: 15,- Euro

Druck

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,

Passau

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist

urheberrechtlich geschützt.

Bildquellen:

Titelfoto: Rudolf G. Maier

Kur- & GästeService Bad Füssing,

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie

namentlich gekennzeichnet.

Jede Verwertung außerhalb der engen

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht

erlaubt.

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene

Marke der trendguide media GmbH&CoKG

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a

www.thermenlandverlag.de

5

Editorial

Durch Vielfalt

ist auch nach der Bundestagswahl unser

nationales Parlament geprägt. Nicht nur,

dass dort mit dem Südschleswigschen

Wählerverband nun eine siebente Gruppierung

das Farbenspiel der Parteilichkeiten

erweitert. Erstmals müssen drei zum

Teil widerstrebende Weltbilder unter einen

Hut gebracht werden, damit das Land eine

hoffentlich gut funktionierende Regierung

bekommt. Schauen wir auf Bayern, haben

das, was die CSU an Stimmen verloren hat,

die Freien Wähler dazugewonnen. Deren

Farbe spielt in Berlin noch keine Rolle,

macht die Palette aber nochmal bunter.

Ganz zu schweigen von der orangenen

ÖDP und weiß-blauen Bayernpartei, die

im niederbayerischen Bezirkstag Sitz und

Stimme haben, genau in dem Gremium,

das für die öffentlichen Thermen wie

die Europa Therme in Bad Füssing zuständig

ist.

Was für ein passender Einfall von Ralf Müller,

Chef-Hotelier des Johannesbads und

seines Kollegen Christian Holzapfel, in

einem Image-Video der „Thermenwelt

Füssing“ zu zeigen, wie viel Spaß, Schwung

und Sympathie freigesetzt werden kann,

wenn man nicht auf das Trennende achtet,

sondern auf das, was die Farben zu einem

gemeinsamen, energiegeladenen Bunt

werden lässt.

Schon bei den Protestaktionen der Corona-

Zeit haben die Thermenwelt-Chefs gezeigt,

wie wichtig ihnen ihre Mitarbeiter und

deren Situation im Pandemie-Chaos sind.

Jetzt, nach ein paar Monaten der Lockerung,

sind die Gäste zurück. Fast 7 Prozent

mehr Gäste hatte Bad Füssing im August

als im Jahr vor der Pandemie, 2019.

Andreas Brunner, Vizepräsident des Bayerischen

Hotel- und Gaststättenverbandes,

erklärte im „Tourismus-Talk“ des Tourismusverbandes

Ostbayern, das Problem der

Gastgeber: „Die Herausforderung liegt vor

allem darin, dass die Gäste kommen, den

Betrieben aber die Mitarbeiter fehlen. Wir

haben zum einen in der Corona-Zeit Mitarbeiter

verloren, aber die Arbeit nach

Hoffen auf Mitarbeiter-Import -vorerst- aus Marokko und Italien: Andreas Brunner, Vizepräsident des

Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes, und Dr. Michael Braun, geschäftsführender Vorstand des

Tourismusverbandes Ostbayern.

Screenshot: Semmler

6

Aktuell

Corona ist auch enorm mehr geworden,

der Aufwand ist mehr geworden und vor

allem sind auch die Qualitätsebenen nach

oben verschoben worden. Das heißt, man

braucht, um die Arbeit von vor Corona zu

erledigen, jetzt mehr Personal.“ Aber woher

sollen die Mitarbeiter kommen? Andreas

Brunner: „Wir müssen sehen, dass wir von

unten nach oben ausbilden, denn einen

jungen Menschen in die Branche zu bekommen,

so dass er zur Fachkraft wird,

geht nur auf diesem Weg. Vom Verband

her haben wir auch verschiedene Ansätze

mit Drittländern, wo wir versuchen zu

rekrutieren, was künftig in unsere Branche

passt. Wir haben ein Projekt mit Marokko

gestartet, das sehr gut läuft, und jetzt mit

Italien einen Anlauf gemacht. Hier sehe ich

die einzigen Wege, um für die Zukunft Mitarbeiter

zu bekommen.“ Dr. Michael Braun,

geschäftsführender Vorstand des Tourismusverbandes

Ostbayern (TVO) fasste das

in eine politische Forderung: „Wir brauchen

eine gezielte Zuwanderung, um die nicht

besetzten Arbeitsplätze zu füllen.“ „Das

muss ein sehr unbürokratisches Verfahren

werden, weil wir sonst nur Zeit verlieren“,

schob BHGV-Vizepräsident Brunner nach.

„Wir müssen schnell handeln und da ist

jetzt auch die Politik gefordert, diese Wege

zu öffnen.“

Jedenfalls ist die „Thermenwelt Füssing“

bereits auf einem guten Weg mit ihren

Regenbogenfarben als Botschaft für Vielfalt,

Toleranz und Gleichberechtigung. Nur

so kann man

gemeinsam die Zukunft

gestalten.

Geschenkgutscheine &

Angebote sind in unserem

Onlineshop erhältlich.

Kurallee 1

94072 Bad Füssing

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0

info@thermeeins.de

ECHT. FRÜHZEITIG.

DER FRÜHE VOGEL …

Dieses Mal vor allen anderen die Geschenke fix für

Weihnachten besorgen. Schnell und total einfach ist

das Verschenken von(gemeinsamer)Wellnessauszeit

mit dem Onlineshop der THERME EINS.

Reinklicken, Aussuchen, in den Warenkorb,

Geschenkverpackung dazu … FERTIG!

7

Schöne, sonnige

Terrasse!!!

2-GANG-MITTAGSMENÜ

außer Sonnu.

Feiertage

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Mo bis Sa ab5,50 €

Öffnungszeiten:

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

www.hotelreindl.de

Thermalbadstr. 15-17

Tel. 0 85 31/22 40

info@hotelreindl.de

8

WÄSCHE- UND BADEMODEN

FÜR DAMEN UND HERREN

Seit 1982 sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um

das Besondere geht: ob Tag- und Nachtwäsche sowie

Bademoden für Damen + Herren oder anspruchsvolle

Entlastungs-Mieder und BHs. Für kurvenreiche

Traumfiguren gibt es exklusive Dessous

auch in Spezialgrößen.

Wir würden und freuen, Sio in unserem Geschäft in der

Lindenstraße 2 in Bad Füssing begrüßen zu dürfen.

Tägl.geöffnet von 9-18Uhr,Sa9-16Uhr ·Tel.08531-218 85

9

Jahreskonzert des Musikvereins Bad Füssing

Eine musikalische Reise von derTradition zur Moderne

Das Blasorchester des Musikverein Bad

Füssing e.V. zeigt sich erstmals seit 2019

wieder mit einem Jahreskonzert im

Großen Kursaal. Am Samstag 13.11. um

19.00 Uhr und am Sonntag 13.11. um

17.00 Uhr musiziert Bad Füssings Blasmusik-Nachwuchs

unter dem Motto

„Von Tradition zur Moderne“.

Auf dem Programm stehen dabei unter

anderem die Stücke Jesus Christ Superstar,

Happy Days are here again, Maxglaner

Zigeunermarsch, Fuchsgrabenpolka,

Olympic Fanfare usw.

Der Eintritt ist frei –die

Sitzplätze jedoch begrenzt.

Platzreservierungen

sind durch Scannen

10

des QR-Code (siehe Anlage) mit dem

Smartphone oder über die Homepage

www.musikverein-badfuessing.de

möglich. Spenden werden erbeten.

Foto: Musikverein

t

OUTLET STORE BAD FÜSSING

SING

In unserem Outlet Store in Bad Füssing finden Sie

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag

und Nacht, sowie Mode für Damen.

Bitte beachten Sie die im Landkreis geltenden Regularien und die

Verordnung des Landes Bayern.

Online haben wir 24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie geöffnet unter

www.speidelshop.com

SPEIDEL GmbH

Lindenstraße 5

94072 Bad Füssing

Tel.: 08531/9130697

nicht nicht

nich

ül

g

üti lti

31.03.2022

bis

gültig gült

22

bis31.03.2022

gbi

igb

kombinierbar bar mit

ko

5€

Gutschein

bei einem Einkauf

ab 30 €

anderen en

Aktionen

Aktionen

Ausschneiden

und

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

0

5€

Gutschein

bei einem Einkauf

ab 30 €

om

mbi

b

in

ni

ie

er

rb

mit

ander

nen n

tion

k

Aktio

t

mitbringen!

12

Freizeit

Aktuell

NEU: ,ILE Erlebnis-Wander-

Touren zwischen Rott & Inn’

Erster Bürgermeister Tobias Kurz und

Daniela Leipelt, Kur- und Tourismusmanagerin

der Gemeinde Bad Füssing stellten

Landrat Raimund Kneidinger Mitte November

am Rande eines Veranstaltungstermins

im Kleinen Kurhaus in Bad

Füssing die neue ILE Erlebnis-Wander-

Touren-Karte vor. Die Vertreter der Gemeinde

Bad Füssing als Initiatoren und

Projektleiter konnten eines der ersten

druckfrischen Exemplare in den Händen

halten. Landrat Kneidinger, als begeisteter

Outdoor-Sportler, sicherte sich sein

persönliches Exemplar.

11 Städte und Gemeinden im südlichen

Landkreis Passau präsentieren damit ihre

jeweils schönste und vielfältigste Route.

Die Strecken sind zwischen 8 und 12

Kilometer lang, verlaufen ohne größere

Steigungen auf Sandstraßen und Feldwegen.

Entlang der Strecken gewinnt man

spannende Einblicke in die Vorzüge und

Geschichte der jeweiligen Orte.

Tobias Kurz freut sich über den erfolgreichen

Abschluss des ILE-Projektes: „2

Flüsse, 11 Städte und Gemeinden, 11 ausgewählte

Wege und jede Menge Picknick-Plätze

in der Natur, gemütliche

Biergärten und kulturelle Schätze – all das

finden interessierte Wanderfreunde nun

in der neuen Wanderkarte“.

Daniela Leipelt ist ebenfalls davon überzeugt,

dass die neue Erlebnis-Wanderkarte

zwischen Rott und Inn sehr große

Resonanz bei Gästen und Einheimischen

finden wird. „Wandern ist bei Groß und

Klein sehr gefragt und die Karte verbindet

die touristischen Highlights auf hervorragende

Weise“, so Daniela Leipelt.

Die neue ILE-Karte „Erlebnis-Wander-

Touren zwischen Rott & Inn“ ist auch ab

sofort kostenfrei erhältlich im Kur- &

GästeService Bad Füssing oder unter

www.ile-rott-inn.de/erlebnistouren abrufbar.

Foto: KGS

Von links: Bürgermeister Tobias Kurz, Kur- & Tourismusmanagerin Daniela Leipelt, Landrat Raimund Kneidinger

13

Ausstellung

Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt Exponate aus der

Sammlung von Vitus Leebmann

Faszination Dampfspielzeug –

Blechspielzeug

Museumsleiter Willi Osterholzer hängt die letzten

Banner auf, und freut sich auf zahlreiche Besucher

zur diesjährigen Ausstellung „Faszination Dampfspielzeug

Blechspielzeug“ im Leonhardi-Museum

Aigen am Inn.

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat

mit über 300 Exponaten, eine bedeutende

Sammlung von Miniaturdampfmaschinen

und den dazugehörigen

Antriebsmodellen zusammengetragen.

Im Jahr 2014 vermachte er sie dem Landkreis

Passau als Geschenk. Ein Großteil

dieser beeindruckenden Sammlung der

detailgetreu gearbeiteten, farbig gefassten

faszinierenden Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle

aus vergangener Zeit wird im

Leonhardi-Museum Aigen a. Inn gezeigt.

Museumsleiter Willi Osterholzer hat mit

tatkräftiger Unterstützung von Christian

Eberle, dem Kulturreferenten des Landkreises

Passau, viele schöne Exponate zur

Schau gestellt.

Neben dem repräsentativen Querschnitt

der Sammlung von Vitus Leebmann mit

14

vielen wunderschönen Einzelobjekten ist

auch ein Film zu sehen, in dem viele der

Modelle in Aktion zu sehen sind. Die älteste

gezeigte Dampfmaschine ist Baujahr

1872, eine Balkendampfmaschine

aus dem Hause Russel Frisbie. Zahlreiche

Handwerksmodelle, zum Teil mit heute

kaum noch bekannten Berufen sind

zu sehen. Dampfbetriebene Jahrmarkt-

Attraktionen, Dampfboote und Modellfahrzeuge

runden die Ausstellung ab.

Nähere Informationen findet man unter

www.leonhardimuseum.de. Dort kann

man auch Sonderöffnungszeiten für

Besuchergruppen, vereinbaren.

Die älteste ausgestellte Dampfmaschine, eine Balkendampfmaschine

aus dem Hause Russel Frisbie,

Baujahr 1872.

Öffnungszeiten:

Jeden Dienstag von 14.00 – 17:00 Uhr

und jeden ersten Dienstag im Monat

von 14:00 - 20:00 Uhr.

Am Dienstag, 30.11.2021 ist die Ausstellung

zum letzten Mal geöffnet.

Fotos: Wolfgang Hofer

Anzeige

Aktuell

15

Gottschall 1 I D-94094 Malching

Tel +49 (0)85 33 – 91 86 6-0 Fax – 91 86 62-0

SONNENSTRASSE

●

Ab März jeden Montag geöffnet

Kontrastreich. Brillant. Eindrucksvoll.

PASSAVIA verwendet mineralölfreie Bio-Farben aus

nachwachsenden Rohstoffen aus bayerischer Herstellung.

Die Farben ermöglichen durch ihre starke

Pigmentierung einen optisch höheren Kontrastumfang.

Wir verwenden spezielle Farbprofile, die

Ergebnisse weit über dem PSO-Standard erlauben.

Unsere Kunden loben uns immer wieder für die vergleichsweise

„brillanten“, „scharfen“ und „farbigen“

Bilder und Motive – sowohl auf gestrichenen, als

auch auf Naturpapieren.

Aufgrund der möglichen Anwendung des PAN4C®-

Verfahrens erreichen wir eine fotorealistische Druckwiedergabe

mit hoher Tiefenschärfe.

passion for print

DIE KRAFT

DER FARBE

18

SONNENSTRASSE

19

Dorfgemeinschaft

Ein Garten fürs Dorf

Neue Erholungsoase für Aigen a.Inn

War das eine Freude: Bei schönstem

Oktoberwetter konnte der

neu gestaltete Dorfgarten von

Aigen a. Inn offiziell eröffnet werden.

Rund 30 Besucher kamen zu der feierlichen

Einweihung, darunter Vertreter der

örtlichen Vereine, des Bücherei-Teams

sowie der örtlichen Kirchenverwaltung.

Sie haben wie viele andere Aigener

Bürgerinnen und Bürger mit Ideen und

Tatkraft maßgeblich zur Entstehung des

Gartens beigetragen.

„Ich bin überwältigt von der tollen Dorfgemeinschaft“,

lobte Bad Füssings Bürgermeister

Tobias Kurz begeistert. Die

Gestaltung einer attraktiven Grünfläche

im ehemaligen Pfarrgarten von St. Stephanus

sei schon lange Teil der Zukunftsplanung

Bad Füssings, erklärte Kurz. Seit

Januar 2021 sei die Gemeinde Pächterin

des Gartens. Mit einem Zuschuss aus

dem Regionalbudget der ILE an Rott &

Inn sowie mit der Unterstützung der Kurgärtnerei

und den Vereinen konnte im

Sommer eine kleine, charmante Erholungsoase

geschaffen werden. „Eine

glückliche Fügung“, nannte Bürgermeister

Kurz die gelungene Zusammenarbeit.

Bücherei im Grünen

Angepflanzt wurden sechs Obstbäume

alter, heimischer Sorten und 250 Hainbuchen.

Es gibt auch ein Insektenhotel. Hinter

dem Feuerwehrhaus geht der Garten

in eine gepflasterte Fläche über. Sie ist

wie geschaffen, um unter freiem Himmel

Bierbänke aufzustellen und kleinere Veranstaltungen

wie Lesungen, Konzerte

oder Vorträge zu organisieren. Durch die

Grünfläche zieht sich ein neu angelegter

Gehweg, der die Herrenstraße mit dem

Wagnerweg verbindet. Sitzgelegenheiten

und eine Entspannungsliege laden

zum Verweilen ein. Im nächsten Jahr

werde dann auch die Blumenwiese üppig

blühen, hofft der Bürgermeister.

Das ehrenamtliche Bücherei-Team freut

sich besonders über den roten Bücherschrank,

der nach dem Vorbild von Neuhaus

a. Inn das leuchtende Zentrum des

Gartens bildet. „Er wird sehr gut angenommen,

es kommen vor allem Familien“,

berichtete Kathrin Erath, die zusammen

mit Sonja Mühlberger die Bücherei leitet,

„wir füllen jede Woche wieder Bücher

auf. Man darf sie einfach mitnehmen.“

Simone Kuhnt

Freuen sich über die neue Oase im Aigener Ortskern und den öffentlichen Bücherschrank: Bürgermeister Tobias

Kurz (ganz links) mit stellv. ILE-Vors. Willi Lindner, Vertretern der rührigen Aigener Dorfgemeinschaft und Pfarrer

Bernd Kasper (Mitte). Die Gestaltung des Dorfgartens wurde von der ILE an Rott & Inn gefördert. Foto: Kuhnt

20

Buntes

Ausflug

Gemeinschaftsaktion der „Thermenwelt Füssing“

Viele Farben ergeben

bunten Frohsinn

Eigentlich ist das indische Holi-Festival

ein Frühjahrsfest. Durch die vielen unterschiedlichen

Farben, die als feiner

Staub in die Luft geworfen werden, werden

alle Teilnehmer gleich bunt. Und

das ist es, um was es im Kern geht: Trennendes

fällt, das Gemeinsame setzt sich

durch und verbreitet bunten Frohsinn.

Ralf Müller, Geschäftsführer der Johannesbad

Hotels, und Hotelier Christian

Holzapfel hatten die Idee zu dem

farbenprächtigen Holi-Countdown als

Höhepunkt eines Imagevideos der

„Thermenwelt Füssing“: Im Mittelpunkt

die Regenbogenfarben als Botschaft für

Vielfalt, Toleranz und Gleichberechtigung.

Eigenschaften und Vorteile von

Europas erfolgreichstem Kurort, in dem

es Freude macht zu leben und zu arbeiten:

In Bad Füssing ist jede, jeder herzlich

willkommen.

Das fertige Video soll ab November

online zu sehen sein.

KurZeitung/sam

Haben nicht nur beim Holi-Dreh Spaß mit Kollegen

und Chefs: Die Nachwuchskräfte Nelly Salzberg

(Reception Füssinger Hof) und Lilly Münzberg

(Service Königshof). „Die haben beide den ganzen

Sommer tolle Arbeit geleistet“, lobt Ralf Müller.

Foto: Johannesbad

21

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!

Meersalzgrotte – Gesundheit

ohne Rezept

Als ein Privatunternehmen

heißen wir alle

Besucher willkommen.

Die Inhalation wirkt auf den

ganzen Körper!

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 12

Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und

Salz aus dem Schwarzen und Roten

Meer, die auf den Wänden und auf

dem Boden verbaut wurden. Dies

schafft ein einzigartiges, trockenes,

mineralienhaltiges Mikroklima. Die rosaweiß-schimmernde

Umgebung strahlt

eine Art urtümlicher Geborgenheit im

Schoß der Erde aus. Während der etwa

45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes

Licht und ruhige Musik für eine

22

Kurz über uns:

Wir sind eine der traditionsreich -

sten Salzgrotten Deutschlands.

Unsere Firma hat die Salzgrotten-

Therapie als erste auf den deutschen

Markt gebracht. Sie finden

uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium

„Der Tannenhof“, neben der

Europa Therme).

entspannte Atmosphäre. Die Luft bleibt

trocken, somit ist die Aufnahme von den

Mineralien erleichtert, es wirkt tief in

den Bronchien, wird von dort über den

Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt

und erreicht so auch die inneren

Organe.

Die Idee stammt aus der Raumforschung,

dort wurden Astronauten nach ihrem

Aufenthalt im Weltall in natürliche

Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper

die im All verlorenen Mineralien und

Mikroelemente durch die angereicherte

Atemluft wieder ausgleichen konnte.

Außerdem machte man im 19. Jahrhundert

die Beobachtung, dass Arbeiter in

Salzbergwerken seltener an Erkrankungen

der oberen Atemwege litten als

Angehörige anderer Berufsstände.

Die Minerale stärken das Immunsystem

und aktivieren die Selbstheilungskräfte

des Körpers.

Wir müssen Sie nicht überzeugen,

unsere Kunden machen es für uns:

„Eine Oase der Ruhe.“

„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir

sehr gut, ich kann schon viel besser durchatmen!“

„Ich habe Bronchial-Asthma, die Salzgrotte

bewirkt einfach Wunder. Es geht mir

danach wieder sehr gut.“

„Nach ein paar Sitzungen in der Grotte ist

meine Nasennebenhöhlenentzündung

geheilt.“

„Der Besuch in der Salzgrotte war ein

Traum.“

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, dass

ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“

„Nach mehreren besuchen bewegten sich

meine Einzelnen Finger an der Gelähmten

Hand nach dem Schlaganfall. Schön dass

es so etwas gibt.“

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie ein

Wunder geschehen, meiner Frau geht es

wesentlich besser, sie ist COPD krank.

Wir kommen wieder!“

„Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in

die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht

mehr krank.“

„Der Blutdruck hat sich wesentlich

gebessert.“

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,

habe ich keine Migräne mehr.“

Außerdem kann die Inhalation den

Heilungsprozess bei Herz- und Gefäßerkrankungen,

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,

Neurodermitis, Depressionen,

Erschöpfungszustände, Ermüdung

und, und, und ... unterstützen.

Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte

bei Atemwegserkrankungen wie Asthma

und Bronchitis.

Die Inhalation ist auch für alle

gesunden Personen geeignet.

Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzungen

in der Grotte, um eine vollständige

Wirkung zu erreichen.

STÄRKUNG DER LUNGE

NACH EINER ÜBERSTANDENEN

COVID-19-INFEKTION

UND GRIPPE

Für die Behandlung in der Salzgrotte

bringen Sie bitte frische, weiße Socken mit.

Man betritt die Grotte ohne Schuhe.

Bitte beachten Sie unsere Anzeige auf S.45

23

Freizeit

Fröhlicher

Kufenspaß

ganz ohne

Schmelzgefahr

Bei jedem

Wetter.

Garantiert.

Ob bei spätherbstlichem Sonnenschein und milden Temperaturen oder bei eisiger

Kälte: Seit fünf Jahren erfreut sich das Eis, das nicht schmelzen kann, bei Einheimischen

und Gästen großer Beliebtheit. Auch in diesem Jahr ist fröhlicher Kufenspaß

auf der rund 20 mal 30 Meter großen Fläche bei jedem Wetter garantiert.

Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Preisen erhalten Sie unter www.badfuessing.de

sowie auf Facebook.

Unser Wochenprogramm:

Dienstags:

Kalbsleber - Frisch vom Metzger

Mittwochs:

Tafelspitz

mit Meerrettich & Semmelkren

Donnerstags:

Feines Rindertatar

Freitags:

#"%+(*&% #&"'$ !%+(' )&"%+(* #"%+(*

Samstags:

KIRCHAWIRTs Schmankerl

Sonntags:

Sonntagsbraten

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing

Tel.: 08531 278-401

Öffnungszeiten | Mo. Ruhetag

Di. - So. warme Küche bis 21.30 Uhr

Di. Mi. Do. Fr. & Sa. geöffnet von 17.30 bis 21.30 Uhr

So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr von & 17.30 bis 21.30 Uhr

An Sonn- & Feiertagen ist geöffnet wie am Sonntag.

24

Anzeige

Leckeres für die

Vorweihnachtszeit,

handwerklich

hergestellt nach

bewährten

Hausrezepten

von der Bäckerei

Freudenstein.

Es duftet und schmeckt

nach Weihnachtsgebäck!

Genießen Sie unser

großes Sortiment an

Weihnachtsgebäck und

die Vielfalt der nach alter

Tradition gebackenen

Stollen.

25

Europareservat

Herbstliche Spaziergänge im Auwald laden zum Nachdenken ein ...

Haben Enten eigentlich kalte Füße?

Auch bei Spaziergängen im herbstlichen

Auwald und auf den Dämmen

am Inn trifft man auf Vertreter des

vielfältigen Tierreichs. Beim Beobachten

der meist gemächlichen Weggefährten

kommen einem von selbst Fragen in

den Sinn. Stundenlang etwa schwimmen

Enten im eiskalten Wasser oder laufen

sogar über Eisflächen –mit baren

Füßen! Wie kann das sein? Jeder von uns

würde dabei festfrieren, um von laufenden

Nasen und Frostbeulen erst gar

nicht zu reden. Doch der Entenfuß

ist diesbezüglich ein Geniestreich der

Natur, denn es wird ein Verfahren

angewandt, das wir unter dem Begriff

„Wärmetauscher“ kennen. Bei unseren

Wärmetauschern wird Restwärme genutzt,

um beispielsweise frisches Wasser

vorzuwärmen.

Energiespar-Ente

Ganz ähnlich funktioniert es in den Entenfüßen.

Die Venen und Arterien sind

hier eng verflochten. Das kalte Blut, das

Ein kleines Wunder der Natur: Stockenten und -erpel bekommen auch im eisigen Wasser keine kalten Füße.

Foto: Andrea Bruckmeier

26

Anzeige

Aktuell

von den Füßen zurück zum Herzen

fließt, wird von warmem Blut, das vom

Herzen kommt, angewärmt. Im Gegenzug

sinkt die Temperatur des Blutes, das

in die Füße fließt. Auf diese Weise kann

die Temperatur des Blutes in den Entenfüßen

bis auf null Grad fallen. Dies verhindert

nicht nur ein Festfrieren auf

Eisflächen, es bringt auch eine gewisse

Energie-Ersparnis mit sich. Die Wärme

würde andernfalls nur an die Umgebung

abgegeben werden. Oft kann man

auch beobachten, dass Enten auf einem

Fuß stehen und den anderen im Gefieder

verstecken, vermutlich um ihn zu

wärmen.

Wissenswerte Wanderungen

Wer mehr über die Vogelwelt am Unteren

Inn erfahren möchte, der hat dazu

die Möglichkeit bei den Führungen mit

der Biologin Dr. Beate Brunniger, die

jeden Sonntag im November um 10:00

Uhr am Naturium am Inn, Innwerkstr. 15,

94140 Ering starten.

Corona-bedingt ist die Teilnehmerzahl

bei den Veranstaltungen derzeit noch

begrenzt, was eine Anmeldung unter

08573-1360 oder naturium@rottal-inn.de

erforderlich macht.

Besuchen Sie außerdem die Ausstellung

zum Europareservat am Naturium in

Ering, Innwerkstraße 15, 94140 Ering.

Es ist tägl. von 10:00-16:00 Uhr geöffnet.

Hier erhalten Sie weitere Informationen

zum Unteren Inn, den Wasservögeln und

den Veranstaltungen.

Andrea Bruckmeier

KIOSK RIEGER

Kurallee 16

Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

27

.’

.*’3(04!2% 3 %

So

17.09.2021

23.09.2021 - 11 Uhr

23.09.2021 - 14 Uhr

30.09.2021

Aktuell

$/ -)

-") 1, 1+,&2#

Gästeehrung vom 17.09.2021

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:

Werner und Annemarie Spahn aus Zeitlofs.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing

erhielten: Brigitte Hafermann aus Deidesheim (20), Sabine Mützelburg aus Berlin (30),

Helga Schürz aus Stuttgart (30), Roland Hahn aus Sandberg (30) sowie Maria Brendel

aus Markt Schwaben (35).

Gästeehrung vom 23.09.2021 - 11.00 Uhr


erhielten: Helmut (20) und Renate (25) Jäger aus Ansbach, Erwin (30) und Elfriede (25)

Hartinger aus Wernberg-Köblitz, Bruno und Lydia Meiers aus Herforst (35), Hans und

Christine Vogel aus Chemnitz (40), Peter und Ursula Eschen aus Bremen (40), Werner

und Sonja Hiller aus Leipzig (50) sowie Helga Schneider aus Börßum (70).

Gästeehrung vom 23.09.2021 - 14.00 Uhr

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielt:

Barbara Krause aus Annaberg-Buchholz.


erhielten: Ludwig und Brigitte Kinzel aus Nidderau (20), Norbert Hornung aus Lisberg

(20), Loritta Vogt aus Gerach (20), Kunibert und Klothilde Meyer aus Saarwellingen

(25), Rolf und Gabriele Thiemann aus Magdeburg (25) sowie Siegfried und Barbara

Pöpping aus Bautzen (30).

Gästeehrung vom 30.09.2021


erhielten: Herbert Meier und Irmgard Steinberger aus Rödental (20), Norbert Schwierz

aus Düsseldorf (20), Klaus und Helga Junker aus Frankfurt am Main (20), Herbert

und Margarete Schubert aus Hörstel (30), Hilarius und Katharina Marberger aus

Eitesheim (45).

29

Anzeige

Ihr Kur-Horoskop

Widder (21.3.-20.4.)

Liebe: Ihr Partner hat sich bereit erklärt, zusammen

ein Sparbuch zur Erfüllung eines

langersehnten Wunsches, anzulegen. Werden

Sie aber nicht zum Geizhals. Gönnen Sie sich

und ihren Lieben auch mal ein paar kleine

Freuden, sonst wird Weihnachten sehr einsam.

Körper: Von den Anforderungen erdrückt zu

werden, dass einem die Luft wegbleibt.

Kommt Ihnen das bekannt vor? Nutzen Sie

Pausen und Freizeit, um an die frische Luft zu

gehen. Lassen Sie den geplanten Gesundheitscheck

durchführen. Achten Sie auf die

Cholesterinwerte!

Stier (21.4.-20.5.)

Liebe: Sie planen eine Mega-Party mit allen

Freunden. Klären Sie aber vorher mit dem

Partner ab, ob es der Geldbeutel oder die

Räumlichkeiten das auch erlauben. Außerdem

ist nicht jeder Freund das, was er scheint.

Also: Lieber eine kleine Party im richtigen

Freundeskreis.

Körper: Nerven aus Drahtseilen wünscht

sich der Stier, damit er die Frust-Esserei besser

in den Griff bekommt. Lieber mal zum Obst

greifen als zur Schokolade. Beim Sport sollten

Sie auf jeden Fall darauf achten, dass Sie ihn

in freier Natur ausüben können.

Zwillinge (21.5.-21.6.)

Liebe: Den ganzen Tag unterwegs, zuerst in

der Arbeit, dann Umzugs- oder Computerhilfe

bei Freunden. Erwarten Sie nicht unbedingt

Ihr Lieblingsessen, eine volle Badewanne

und einen willigen Partner. Lernen

Sie „Nein“ zu sagen oder Termine besser zu

planen!

Körper: Sie reagieren momentan schnell aggressiv

und brauchen sich nicht zu wundern,

wenn auch Ihnen die Reaktionen „unter die

Haut“ gehen. Sparen Sie sich das überhebliche

Lächeln für Leute, die sich mit Haut -

problemen auseinandersetzen müssen. Mit

Entspannungsübungen und Bodylotion bekommen

Sie alles wieder in den Griff.

Krebs (22.6.-22.7.)

Liebe: Ändern Sie nicht ständig Ihre Ansicht

darüber, was Sie am Partner stört und was so

bleiben kann, wie es ist. Überlegen Sie, ob Sie

eine Auszeit oder gemeinsame Tage ohne

Verpflichtungen brauchen. Man sieht manches

nicht mehr so eng und der Ton wird wieder

sanfter.

Körper: Auslöser für eine Migräne muss

nicht immer Stress oder ein gesundheitliches

Problem sein. Auch falsche Ernährung kann

sie hervorrufen. Gehen sie zu einem Facharzt

und lassen Sie sich ausführlich beraten. Diese

Zeit werden Sie sich schon nehmen müssen.

Löwe (23.7.-23.8.)

Liebe: Eigentlich haben Sie gar keinen

Grund, sich über Ihren Partner zu beschweren,

da es „nur“ Ihr Drang nach Freiheit und

Abwechslung ist, der Sie zum Ausbrechen

lockt. Das bedarf dringend einer Aussprache.

Körper: Enttäuschungen und Probleme

schlagen Ihnen auf den Magen und bringen

auch Ihre Gefühle und Ihr seelisches Gleichgewicht

ganz schön ins Schleudern. Wenn Sie

nicht aus eigener Kraft wieder zur Ruhe kommen,

sehen Sie sich nach fachkundiger Hilfe

um.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Liebe: Die Sparflamme, auf der Sie die letzten

Monate fahren mussten, löst sich endlich

wieder auf. Nun kann man sich etwas Vergnügen

gönnen und auch mal einen Liebes-Kurztrip

planen. Entweder mit dem Partner oder

sich unter das suchende Single-Volk mischen.

Körper: Gehen Sie mit ihren Kräften nicht zu

leichtfertig um Hören Sie auf Ihren Körper

und nehmen Sie die Signale ernst. Diese

können sich mit Rücken-, Hüft- oder Zahnschmerzen

äußern. Vielleicht kann Ihnen hierbei

die Alternativmedizin eine Hilfe sein.

Waage (24.9.-23.10.)

Liebe: Sie bekommen im November eine

zweite Chance. Egal, ob Sie den Partner vor

den Kopf gestoßen haben oder ob Sie auf der

Suche nach der Liebe sind und bis jetzt nicht

für den bunten Herbst

fündig wurden. Sie bekommen Hilfe von allen

Seiten.

Körper: Sie benötigen einen Trainer, der Sie

einmal an Ihr Limit bringt. Sie müssen wissen,

wann Ihre Grenzen erreicht sind, dann trauen

Sie sich auch einmal an ausgefallene Sportarten.

Vielleicht machen sie Ihnen ja mehr Spaß,

wenn Sie eine größere Auswahl davon haben.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Liebe: Miteinander reden ist in der Liebe unersetzbar.

Wenn Sie wollen, dass die Beziehung

wieder romantisch und leidenschaftlich

wird, müssen Sie da über Ihren Schatten

springen. Skorpione, die gerade über eine

verlorene Liebe trauern, sollten sich von dieser

Liebe ganz lösen. Sonst sind Sie nicht frei,

für die Neue, die schon in den Startlöchern

sitzt.

Körper: Auch wenn Sie sich energiegeladen

fühlen, geht Ihnen irgendwann die Kraft aus.

Sollten die Stresssymptome wie Herzrasen,

Müdigkeit auch nach der Reduzierung Ihrer

Aktivitäten nicht nachlassen, sollten Sie auf

jeden Fall einen Besuch beim Arzt in Betracht

ziehen.

Schütze (23.11.-21.12.)

Liebe: In Ihrer Kommunikation ist der Wurm

drin: Entweder stumm wie ein Fisch oder eine

völlig unverständliche Wortwahl. Holen sie

sich Rat bei einer reiferen Person, damit nicht

alles den Bach runter geht. Finanziell könnte

sogar ein Wiedergutmachungs-Wochenende

drin sein.

Körper: Sie machen es ihrer Abwehr nicht

einfach, da Sie auf innere Einflüsterungen

hören, dass Ihnen der Grippevirus nichts anhaben

könne, wenn Sie nur zuhause bleiben.

Doch abgestandene, trockene Heizungsluft

ist nicht hilfreich und macht auch krank.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Liebe: Sie haben eine fürsorgliche Art, die

Sie nicht zusehen lässt, wenn der Partner leidet.

Geben Sie ihm die Möglichkeit, sich auch

einmal um Sie zu sorgen, indem Sie sich ihm

öffnen und nicht mürrisch mitteilen, dass

etwas im Argen liegt. Das kostet nur wertvolle

Zeit für romantische Zweisamkeit.

Körper: Warm anziehen, viele Vitamine, gesunde

Ernährung und Vermeiden von Menschenansammlungen

sind gute Mittel, um

einer Grippe vorzubeugen. Sollte das nicht

möglich sein, kann auch die Grippeschutzimpfung

hilfreich sein. Sie entscheiden, was

für Sie am besten ist.

Wassermann (21.1.-19.2.)

Liebe: Als Wassermann erwarten Sie das

volle Programm an Aufmerksamkeit, Zeit,

Zuwendung, Verständnis und Bewunderung.

Geben Sie es jetzt als Echo, in Form von

liebevoll gewählten Aktionen und Worten

an die Menschen zurück, die Sie schon die

ganze Zeit damit überschütten. Dann können

noch viele wunderschöne Tage und Nächte

folgen.

Körper: Wenn Sie den Advent auf der Waage

ohne schlechtes Gewissen genießen wollen,

dann muss auch Fitness auf Ihrem Wochenplan

stehen. Es wird aber nicht so schlimm,

wie die letzten Jahre, da Sie ohnehin auch beruflich

sehr eingespannt sind.

Fische (20.2.-20.3.)

Liebe: Fehler macht jeder einmal in seinem

Leben. Und gerade in einer Partnerschaft sollten

diese nicht nur analysiert und kritisiert

werden. Mit Schmuse-Musik eine romantische

Stimmung schaffen und dann beim Kuscheln

dem Partner erklären, dass Sie für

ihn/sie da sind, auch wenn es nicht so aussieht.

Das hilft Ihnen, Ihre Gereiztheit zu überwinden.

Körper: Ihre positive Lebenseinstellung hilft

Ihnen dabei, das Negative in Ihrer Umgebung

auszuhalten. Passen Sie auf, dass Sie die

Probleme anderer nicht zu Ihren eigenen

machen und mit aller Macht eine Lösung

finden wollen. Manche Menschen wollen

keine Hilfe.

Kommen Sie gesund und kuschelig durch

den Herbst!

Ihre Siegi Lilith

Anzeige

Sa, 13.11. 2021

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!

34

Ausflug

Sa, 13. 11. 2021

letzter Bauernmarkt 2021

35

Letzte Ruhe

Bad Füssings Naturwald-Friedhof

Letzte Ruhe im Schatten alter Baumriesen

Es ist eine Frage, die viele zu Lebzeiten

umtreibt: Wo werde ich einmal begraben

sein? Neben der traditionellen Beisetzung

bietet Bad Füssing seit 2010 die

Bestattung inmitten eines naturbelassenen

Waldstücks gleich neben dem

Friedhof. Dort finden die Urnen von Verstorbenen

am Fuße von rund 300 Bäumen

und rund einhundert Granitsteinen

ihre letzte Ruhe. Das Besondere: Die

Plätze können bereits im Vorfeld reserviert

werden. Bei einem Spaziergang

können Interessenten den Stamm selbst

auswählen, an dessen Fuß sie ihre ewige

Ruhe finden wollen.

„Die Möglichkeit der Bestattung im

Wald nutzen immer mehr Menschen“,

sagt Hermann Valtlbauer, der Leiter des

Bad Füssinger Ordnungsamts. Es seien

vor allem zwei Gruppen, die sich für die

letzte Ruhestätte inmitten grüner Natur

entscheiden: Senioren, die keine Angehörigen

mehr haben und niemandem

mit der Grabpflege zur Last fallen wollen

und Naturverbundene. Der Einzugsbereich

reicht weit über die Gemeindegrenzen

hinaus.

Der Wald als Ort der Erinnerung

Bei einer Beisetzung im Naturwald-

Friedhof wird eine Urne aus biologisch

abbaubarem Material im Wurzelbereich

eines Baumes vergraben. Diese löst sich

binnen drei bis vier Jahren vollständig

auf. An die Verstorbenen erinnern kleine

Tafeln, die individuell beschriftet werden

können. Darüber hinaus gibt es

keine Dekoration, keine Grabsteine und

36

keinen Blumenschmuck. Bis zu vier

Urnen können pro Baum, abhängig

von der Größe, ihre Ruhestätte finden.

Der Wald selbst ist eingezäunt, aber für

jedermann öffentlich zugänglich.

Wie teuer ein Platz im Naturwald-Friedhof

ist, hängt vom genauen Ort ab. Wer

sich seinen Ruheplatz reservieren

möchte, zahlt die Gebühren im Voraus.

Für viele Interessenten sind die Kosten

durchaus auch ein Argument, sagt Hermann

Valtlbauer. Eine besondere Möglichkeit,

die letzte Ruhe zu finden, bietet

der Bad Füssinger Ortsteil Egglfing. Dort

gibt es auf dem Friedhof ein Rondell,

das mit Lavendel und Rosen bepflanzt

ist. Dort haben Urnen unter 12 Findlingen

ihren Platz.

Informationen über den Naturwald-

Friedhof erhalten Sie beim Friedhofsamt

der Gemeinde Bad Füssing,

Telefon 08531-975440,

E-Mail: hvaltlbauer@badfuessing.de

sam Foto: Staedele/NewsWork

Nepal-Vortrag von Ludwig Graf

Ausflug

Hohe Berge und uralte Kultur

Ludwig und Monika Graf aus Bad Füssing sind passionierteWeltenbummler

mit der Kamera. Aus dem, was

sie in Nepal erlebt haben, ist wieder ein spannender

Multimediavortrag geworden.

Nepal ist durch die hinduistische und buddhistische

Religion geprägt und erscheint uns Europäern oft

fremd, geheimnisvoll und doch anziehend zugleich.

Die Kultur des Landes ist so einmalig, dass das gesamte

Kathmandu-Tal zum UNESCO-Welterbe erklärt

wurde. Aber auch die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt

ist schier grenzenlos. So können bis in eine Höhe

von 3000 Metern blühende Rhododendron-Wälder

undmeterhoheWeihnachtssternebewundertwerden.

Ludwig Graf lädt am Donnerstag, den 25. November,

um19.30UhrinsKleineKurhauseinzueinervirtuellen

Reise nach Nepal, um Ihnen den kulturellen Reichtum

des Landes, die Tier- und Pflanzenwelt des Chitwan

Nationalparks und vor allem die atemberaubende

BergweltrundumdenAnnapurnavorzustellen.ÜberquerenSiemitihmreißendeFlüsseaufschwankenden

Brücken, um den 8000ern, dem Sitz der Götter, ganz

nahezukommen. sam Foto: Ludwig Graf

&)!$#("&('#

AGORA

II

GRIECHisches RESTAURANT

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr

BESUCHEN SIEUNSERE

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE

SONNENTERRASSE

Wir bieten Ihnen täglich:

11-14.30 Uhr:

MITTAGSGERICHTE*

*außer Sonn- und Feiertag

ALLE GERICHTE AUCH

ZUM MITNEHMEN

Donnerstag Ruhetag

37

GesundheitsFörderungsProgramm

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs

Aqua-Fit

Kurs

Einheiten

*(max:)

Je UE Priv.

Preise**

Mo Di Mi Do Fr Sa

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45

Nordic-Walking

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Hatha-Yoga

Körper- u.

Muskelentspannung

Qi Gong

Autogenes Training

Verh. Ernährungsberatung

Praktische Ernährungsberatung

9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00

9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -11:15

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00

6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15

1 x 30 min

4 x 60 min

1 x 30 min

4 x 60 min

8,00 (E)

16,00

8,00 (E)

16,00

14:15 - 15:15

(3)

15:00-16:00

(3)

14:15-14.45 (E) 14:15-15:15

14:45-15:45 (1) (4)

14:30-15:00

(E) 13:00-14:00

15:00-16:00 (4)

(1)

15:00-16:00

(2)

14:15-15:15

(2)

3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30

Anmeldung

und nähere

Informationen

www.badfuessing.com

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Änderungen vorbehalten!

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;

Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst November 2021

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen

Apotheke versehen.

Apotheke Adresse November 2021

Kurpark Apotheke

Tel. 08531/2022

St.-Ulrich-Apotheke

Tel. 08531/7602

Löwen-Apotheke

Tel. 08531/29279

Marien-Apotheke

Tel. 08531/31210

Apotheke St. Georg

Tel. 08531/249020

Alte Apotheke

Tel. 08531/4982

Marien-Apotheke

Tel. 08531/4801

Rottal-Apotheke

Tel. 08533/7221

Thermen-Apotheke

Tel. 08531/21203

Neue

Markt Apotheke

Tel. 08536/9192330

Kurallee 18,

C 5, Bad Füssing

Simbacher Straße 6,

Pocking

Thermalbadstraße 9,

B 4, Bad Füssing

Hauptstraße 30,

Ruhstorf

Passauer Straße 23,

Pocking

Simbacher Str. 12,

Pocking

Kirchplatz 9,

Pocking

Marktplatz 23,

Rotthalmünster

Sonnenstraße 4,

A/B 4, Bad Füssing

Marktplatz 18

Kößlarn

7./17./27.

8./18./28.

9./19./29.

10./20./30.

1./11./21.

2./12./22.

3./13./23.

4./14./24.

5./15./25.

6./16./26

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!

53

Für den Notfall

Bereich

Notruf

Rettungsdienst / Feuerwehr 112

Polizei 110

Krankentransport Tel.: 0851/19222

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours

Anmeldung

und nähere

Informationen

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.

Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen

ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der

besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage

ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für

Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei

sicherlich nicht zu kurz. Nach Umbau und Neugestaltung ist ein

Teil des Parcours öffentlich zugänglich!

Selbsthilfegruppen Bad Füssing

Gruppe

Fibromyalgie

Verein Bayern e.V.

Anonyme

Alkoholiker

40

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit

Gabriele Maierhofer

Tel. 08531 3172078

Bgm.-Frankenberger-

Haus, Kurallee 15

1. Stock

Evang. Kurseelsorgezentrum,

Safferstettener Str. 1

Telef. Auskunft jederzeit.

Bitte auf Anrufbeantworter

sprechen; Rückruf

erfolgt!

jeden

Mittwoch

19 - 21 h

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Adventsmusik

Ausflug

Kirchenkonzert zum 1.Advent

Musikalische Einstimmung zurWeihnachtszeit

Adventsmusik für Chor, Bläser und Orgel

erklingt am Samstag, 27. November, ab

19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche

Bad Füssing. In der Geistlichen

Musik am Vorabend des 1. Advents musizieren

das Vokalensemble der Christuskirche,

die Bad Füssinger Blechbläser

und Karin Wisgalla (Orgel) unter der Leitung

von Kirchenmusikdirektor Jürgen

Wisgalla. Kirchenrat Norbert Stapfer

wird dazu passende Gebete und Texte

lesen.

Die aktuellen Hygienevorschriften für

Konzerte sind zu beachten. Aktuelle

Informationen unter

www.bad-fuessing-evangelisch.de

eB

Das „Bad Füssinger Blechbläser“-Ensemble (Foto)

stimmt zusammen mit Chor, Orgel und passenden

Texten auf die beginnende Adventszeit ein.

Foto: Ev. Kirchenmusik

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung

MAGISCHERTÜRKIS

Kunsthandwerk

DER INDIANER

des AMERIKANISCHEN

SÜDWESTENS

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing •Tel. 08531-981034 oder 08506-455

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei

Öffnungszeiten:

Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

41

42

ECHINACEA ANGUSTIFOLIA

Schmalblättriger

Sonnenhut

Kräuterlexikon

In der Schulmedizin finden inzwischen

auch andere Arten Verwendung:

der rote Sonnenhut –

ECHINACEA PURPUREA und der

blasse Sonnenhut ECHINACEA

PALLIDA.

Man verwendet Echinacea als Tee oder

Tinktur vor allem zur Aktivierung und

Stärkung des Immunsystems. Tee aus

Blättern/Blütenblättern/zerkleinerten oder

pulverisierten Wurzeln soll wunderbar die

köpereigenen Abwehrkräfte mobilisieren,

wenn er wie folgt angewendet wird: 2

Stunden nach jeder Mahlzeit wird 1 Woche

lang je 1 Tasse Sonnenhuttee getrunken.

Dann wird 1 Woche ausgesetzt und so

weiter. Diese Anwendung wird mindestens

2 Monate fortgeführt.

Die Verwendung der frischen Pflanze ist

wirksamer als die getrockneten Pflanzenteile,

jedoch steht diese nicht ganzjährig

zur Verfügung.

Sie bereiten den Tee (egal ob aus Wurzeln,

Blüten, Blättern oder einer Mischung

daraus), indem Sie 1 bis 2 Teelöffel zerkleinerte

Pflanzenteile mit ¼ Liter kochendem

Wasser übergießen, 8–10 Minuten ziehen

lassen und dann abseihen.

Meist wird jedoch ein alkoholischer Auszug

verwendet, eine Tinktur oder Essenz.

Sie steigert in gleichem Maße wie der Tee

die Abwehrkräfte. Sie wirkt bei allen entzündlichen

Prozessen, bei Arthritis, Entzündungen

der Unterleibsorgane, Prostatitis,

Abszessbildung, Eiterungen, Furunkel,

Gelenksentzündungen, grippalen Infekten

und Virusinfektionen.

In der Homöopathie wird die Tinktur in

verschiedenen Potenzen zusätzlich auch

als Penicillinersatz, zur Unterstützung der

Chemotherapie, bei Hauterkrankungen

und bei Vergiftungserscheinungen nach

der Aufnahme von Tier- und Pflanzengiften

eingesetzt.

Kompressen und Umschläge mit verdünnter

Tinktur wirken schmerzstillend. In eine

Salbengrundlage, z. B. Lanolin, eingearbeitete

Tinktur ergibt eine wunderbare Heilsalbe

für Verletzungen und Wunden aller

Art, aber auch bei Hautschäden durch Sonneneinwirkung

oder bei Schuppenflechte.

Allen, die wissen, dass sie an einer Autoimmunerkrankung

leiden, rate ich allerdings

zu sehr vorsichtigem Umgang mit

dieser stark immunstimulierenden Pflanze.

Die Anwendung könnte ihr meist sehr

sensibles und ohnehin überreagierendes

Immunsystem noch mehr anregen und

dadurch Krankheitsschübe auslösen oder

verschlimmern. Ihre Kräuterfrau

Bernstein-Museum Bad Füssing

Schönes und Seltenes aus Bernstein

In unserem Museumsshop finden Sie eine große

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund

Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel

sowie Bernstein-Heilmittel und

Schmuck aus Mineralien

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers

Christine Moosbauer

stellte im

Bayrischen Fernsehen

Bernstein-Salben, -Öl

und -Granulat vor

Bernstein-Museum

Heilig-Geist Str 2

94072 Bad Füssing

Tel:08506/455

www.bernsteinmuseum.com

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Johannesbad

Johannesbad stellt neues Therapiekonzept vor

Rückenschmerzen ohne

Operation bekämpfen

In Bad Füssing eröffnet im Dezember

ein neues ambulantes Therapiezentrum

für Orthopädie und Schmerzmedizin.

Experten sehen in dem in der

Johannesbad Fachklinik Bad Füssing in

den letzten Jahren entwickelten Therapiekonzept

einen neuen ganzheitlichen

konservativen Behandlungsansatz bei

Rückenschmerzen auch ohne Operationen.

10.000fach erprobt

80 Prozent aller Deutschen haben irgendwann

im Leben ihr„Kreuz mit dem

Kreuz“. Nirgendwo werden europaweit

mehr Rückenoperationen vorgenommen

als in Deutschland. „Dabei könnte

einer Vielzahl dieser Patienten auch

ohne oft folgenschwere operative Maßnahmen

mit einer für sie maßgeschneiderten

konservativen orthopädischen

Therapie oder einer maßgeschneiderten

multimodalen Schmerztherapie deutlich

und langanhaltend geholfen werden“,

sagt Dr. Oliver Wolf, Leiter und

Chefarzt des neuen Therapiezentrums.

Mit der Eröffnung des ambulanten

Therapiezentrums für Orthopädie und

Schmerzmedizin im Johannesbad

kommt die Erfahrung von annähernd

10.000 stationären multimodalen Behandlungen

am Rücken- und Schmerzzentrum

über die letzten Jahre künftig

auch ambulanten Patienten zugute.

Operation oft keine Lösung

Operationen zur Behandlung degenerativer

Wirbelsäulenleiden sind nach

Worten des Chefarztes oftmals nicht

medizinisch angezeigt und stellen häu-

Hat das neue Anti-Schmerz-Konzept in der Johannesbad-Fachklinik entwickelt und erprobt: Dr. med. Oliver

Wolf, Chefarzt des Interdisziplinären Rücken- und Schmerzzentrums. Foto: Johannesbad Gruppe

44

Anzeige

Ausflug

fig sogar den Beginn einer dann nicht

mehr aufhaltbaren Kaskade von Folgeoperationen

und Verschlimmerung

der Beschwerdesymptomatik dar. „Der

Goldstandard hierbei zeigt sich mehr

und mehr in der konservativen Behandlung

im Sinne eines multimodalen

Therapieansatzes“, sagt Dr. Wolf. Die

Kombination konservativer Therapieansätze

wie Hilfsmittelversorgung, Pharmakotherapie,

physikalischen und

physiotherapeutischen Maßnahmen, Infiltrationsmaßnahmen

unter hochsterilen

Bedingungen in Verbindung mit

Entspannungsmaßnahmen, aber auch

einer psychologischen Therapiebegleitung

stellten hier eine sehr gute, oftmals

langfristig überlegene Behandlungsalternative

zum operativen Vorgehen

dar.

Chancen für„Austherapierte“

Dr. Oliver Wolf ist überzeugt, dass es austherapierte

Patienten nicht geben darf.

Er sieht darin ein Versagen der medizinischen

Versorgung. „Auch bei schweren

schicksalhaften chronischen Verläufen

und auch palliativen Schmerzverläufen

besteht stets die Möglichkeit, Schmerzpatienten

in ihrem Leiden positiv

schmerzlindernd zu behandeln und zu

begleiten“, betont er. Ebenso wenig

gebe es eingebildete Schmerzen. „Auch

die empathische Begleitung eines

Patienten in einem schicksalhaften

Schmerzverlauf“, so Dr. Wolf, „stellt hier

eine adäquate und oft dringend notwendige

Therapie dar.“

Profitieren von dem neuen ambulanten

Therapieangebot können zunächst Selbstzahler,

Privatpatienten und Patienten der

gesetzlichen Unfallversicherung (Berufsgenossenschaften).

eB

Besuchen

Sie uns!

Ihrer

Gesundheit

zuliebe!

KURALLEE 25, Bad Füssing

(im Sanatorium »Der Tannenhof«).

Für jeden zugänglich!

Telefon: 08531-914 448

STÄRKUNG DER LUNGE

NACH EINER ÜBERSTANDENEN

COVID-19-INFEKTION

UND GRIPPE

Bringen Sie bitte frische, weiße

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe

betreten wird (auch in unserem

Geschäft erhältlich).

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo–So und alle Feiertage:

Einlass zu jeder Stunde

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr

16:00 Uhr

PREISE:

pro Person 10,– €

5-er Karte 45,– € · 10-er Karte 85,– €

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt

zu jeder vollen Stunde.

Die Meersalzgrotte kann in normaler

Straßenkleidung besucht werden!

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

45

34

Aktuell

35

Seniorenbeauftragte für den Kurort ernannt

„Wir möchten helfen, Kontakte

und Anschluss zu finden“

Der Gemeinderat hat Maria Fraundorfer

und Traudl Wolff offiziell zu Bad Füssinger

Seniorenbeauftragten ernannt.

Maria Fraundorfer ist 67 Jahre alt und

hat bis zu ihrer Pensionierung vor 5 Jahren

als Pfarrsekretärin in Aigen, Kirchham

und Egglfing gearbeitet. Viele Jahre

engagierte sie sich ehrenamtlich zum

Beispiel für die Caritas und den Förderverein

des Leonhardi-Museums. Als

Motivation für ihr Engagement sagt sie:

„Ich möchte Menschen in schwierigen

Situationen im Leben helfen und ihnen

zur Seite stehen.“

„Viele Menschen sind wirklich einsam,

sie suchen Gespräche, Kontakt und Anschluss,

hier möchte ich helfen“, betont

die 71 Jahre alte Traudl Wolff. Sie repräsentiert

mit ihrem Lebenslauf die vielen

Senioren, die nach Bad Füssing, um

ihren Ruhestand zu genießen. Sie ist im

Schwarzwald geboren, zog als Kind

nach Wien, in die Heimat ihres Vaters.

Dort absolvierte sie eine Ausbildung zur

Modedesignerin, heiratete später nach

München und zog 1978 mit ihrem Mann

nach Passau. Seit 15 Jahren lebt sie jetzt

in Bad Füssing.

Traudl Wolff ist vielen Gästen durch

ihre kabarettistischen Lesungen gut bekannt.

Ihr Vater war der Publizist Peter

Deutsch, ihr Opa Prof. Dr. Otto Erich

Deutsch, einer der bedeutendsten

Musikhistoriker des 20. Jahrhunderts.

Die neuen Seniorenbeauftragten sind

hier zu erreichen:

per E-Mail: seniorenbf@gmx.de

Maria Fraundorfer: 08537-571.

Traudl Wolff: 08531-910085 oder

0171-5442266

Wollen Ansprechpartnerinnen für Probleme und Sorgen der Senioren und Seniorinnen am Kurort sein:

Maria Fraundorfer und Traudl Wolff mit Bürgermeister Tobias Kurz.

Foto: privat

48

Ausflug

Folgendes Gedicht hat uns Traudl Wolff zum Abdruck überlassen. Es stammt ursprünglich

von ihrem Vater, der auch unter dem Künstlernamen Peter Distelzwick

in Wien bekannt war. Sie hat es für uns etwas angepasst:

Ach wie schön sind doch die Kuren

von Peter Deutsch & Traudl Wolff

Sie vertreiben alle Spuren,

Die der Mensch nicht haben möcht´,

Ganz egal, wie das Geschlecht.

Oft sind´s zentnerweise Fette,

Die man gern vernichtet hätte.

Andre stichts im Bein wie Nadeln,

Weil sie Krämpfe in den Wadeln.

Dann gibt´s noch die kranken Rücken,

Fast unmöglich sich zu bücken.

Manch einer rennt voll Heldentum

Mit neuem Hüftgelenk herum!

Viele die die Kur beginnen,

Leiden schauderhaft von innen!

Macht Asthma Dir das Schnaufen schwierig,

Ist auf Sauerstoff man gierig.

Um die Leiden zu vertreiben,

Soll´t man ein paar Wochen bleiben.

Da gibt´s helfende Bandagen,

vorn und hinten die Massagen.

Bäder mit viel Zusatzstoffen

Lassen Wirkung bald erhoffen.

Na , und erst die Fango-Wickel,

spielen meistens alle Stückel.

Hinterher heißt´s turnen, schwimmen,

Um den Korpus fit zu trimmen.

Alles dies läßt nicht vergessen,

Dass es falsch sich vollzufressen !

Niemand stirbt bei den Methoden

Irgendwann an Hungertoden!

Bleibt zu hoffen, man versteht,

Wie und was nutzt bei Diät!

Schließlich um auch das zu nennen,

Man lernt nette Menschen kennen!

Hat man dann Figura prima,

Ändert sich sehr oft das Klima

Und ob Weiblein oder Mann,

Bald schon fängt das Flirten an!

Morgens noch auf Krücken stützen,

Abends dann beim Tanzen schwitzen!

Ist dann alles gut gelaufen -

Sparsam essen, wenig saufen -

Winken Ärzte und Masseur,

Und der Abschied fällt recht schwer.

Und manch Kurgast denkt versonnen,

Schlecht war´s nicht

Nach Füssing werd ich wieder kommen.

49

BAD FÜSSING

PRODUKT

NEUHEITEN

BAD FÜSSINGER

WADEN- & VENEN-CREMEEME

BAD FÜSSINGER

MOOS-KÖRPER-LOTIONOS-KÖRPER-LOTION

]SA

-!+

=e%`!/#+ 7O+%+ -+A

1I-+E

;E-

2+E+EK

VIEE G+! 2+A`+=Y;E%+E D-+A

Ee/#=`!/#+E

VAeFC(+E

?+#A

#!`(A+!/#

?+!EK

0HHb ?/#^+(+`#I`=!%+? +`#I`

Z+!`Î??+A

;E-

#D/#^+A=!%+ Z+!`-

-

cAe;=+A

^!+a

6D=+?

1+!EÌ;GM

4++GI;FX`M ZIFIF+`!?

;K9KFK

Bestell-Nr. 12048 150ml

€ 24,90

Nimm 2 - auch gemischt

- zu je € 16,90

]SA

+!E+

(A!?/#+M

?IF=^+!/#+

ZI;=K

:I? >+?DE-+A+ G+! -+A =e%`!/#+E VXAC+ACO+%+M

I;/#

EI/#

+!E+F :;?/#L

D-+A

1IEE+EGI-K

0HHb Z+!`Î??+AM

TDD?L_\=AIc=M @`D+ 2+AIM

7IE=#+ED`M

ZIE(L

;E- @9D/I-DL*`M DL*`M

5#+IL>;==+A


€ 19,75

Nimm 2 zu je € 15,90

BESTELL-TELEFON 08531-248 15 72

ohne Versandkostenen auf Rechnung

BAD FÜSSINGER

CBD-HEILKRÄUTER-SPRAY MIT

12 HEILKRÄUTERN

BAD FÜSSINGER

SILBER-CREME MIT VITAMIN E

BAD FÜSSINGER FASZIEN ROLL ON

>+Ì?=+=+ VXAC+A?=+``+E`+E

F!= -+F 6D``L8E CO+%+EK WF 5CDA=

;E+E=G+#A`!/#

LG+?DE-+A? !F >+A+!/#

-+A

1I-+E

;E-

2+E+E&

Tipp!

>+! VDC(?/#F+AY+E 5=!AE ;E-

5/#è(+E ?D^!+ -+E

RI/c+E

+!EA+!G+EK

0HHb Z+!`Î??+AM

6D??cI?=IE!+M Te-+?S3

Q+E=YSE-;E%?#+F-

F+E-PM

Te;?+-DAE

Q%+%+E 1I-+EcAeFC(+PM 5=+!Ec`++

Q@GGI;

9DE

1I??+AIE?IFF`;E%+EPM 6D=+? 1+!EÌ;G

Bestell-Nr.

12058

50ml

€ 19,50

Nimm 2 zu je € 16,50

_A(A!?/#+E-M

A+%+E+A!+A+E-M `!E-+AE- (SA

>+!E+M

@AF+M

6S/c+EM

T;?c+È

;E-

EI/# ?=IAc+A cXAC+A`!/#+A

D-+A

I;/#

?CDA=`!/#+A

>+=e=!%;E%K

0HHb Z+!`Î??+AM

<>:LQ<IEEIG!-!D`PM EIG!-!D`PM

T+E=#D`M T!EY+M

@AE!cIM

_/#!EI/+I Q?/#F+AY`!E-+AE-P TDDAM

VIF!``+M

>+!E^+``M

6D??cI?=IE!+M 6D?FIA!EM UI9+E-+`M _;cI`[C=;?


€ 24,90

Nimm 2 - auch gemischt - zu je € 16,90

]SA +!E+ %+?;E-+ ZI;=A+%+E+AI=!DEK VIEE ?+#A #!`(L

A+!/# G+! ZI;=+AcAIEc;E%+E -;A/#

-I?

+E=YSE-;E%?L

#+FF+E-+ +

;E-

IE=!GIc=+A!+`` `

^!Ac+E-+ T!cADL5!`G+A !`G+A

?+!EK

>+A;#!%+E- ;E-

CO+%+E-

-;A/#

7IE=#+ED`K

0HHb Z+!`Î??+AM T!cADL5!`G+AM

2!=IF!E

_M 7IE=#+ED`


€ 24,90

Nimm 2 - auch

gemischt - zu je € 16,90

Arthro-Medican 7D?=(I/# 0H,$ :Ld)H".

>I-

]S??!E%J>I[+AE

4+`K N)dQHPf',0L.)f 0'". !E(DBIA=#ADF+-!/IEK-+ ^^^KIA=#ADF+-!/IEK-+

Rund um Bad Füssing

Kirchham

Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im

Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas –

entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der

staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück.

Heilendes WASSER in Europas einzigartiger

Thermenlandschaft

Gesunde Bewegung an der frischen LUFT

FEUER und Flamme für Ausflüge und Events

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE

Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben,

Heilung finden: In Kirchham liegt dies

nicht nur nahe beieinander, es gehört

zusammen. In dem staatlich anerkannten

Erholungsort inmitten des Bayerischen

Bäderdreiecks verbinden sich eine lange

gewachsene Kultur der Gastlichkeit und

modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde

Landschaft und attraktive

Freizeitangebote auf einzigartige Weise.

Werden Sie unser Gast und gönnen Sie

sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige

Entspannung für Körper, Geist und

Seele!

Traumhafte Wellness- und Aktivangebote!

Die gute Anbindung zum benachbarten

Bad Füssing mit seinen weltberühmten

Thermal- und Mineralquellen eröffnet

Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund

Wohlfühltherapien, Gesundheits- und

Präventionsprogrammen.

Wir würden uns freuen,

Sie in Kirchham als Gast begrüßen

zu dürfen.

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!

Im Bürgerhaus Kirchham:

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik

14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: Gästebegrüßung mit Sektempfang

(03. und 17. 11.)

Kirchhamer Gästeinformation

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham

Telefon: (08533) 96 48 16 · Telefax: (08533) 96 48 25

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de

Internet: www.kirchham.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr

52

Gästetreff unter

dem Motto

Bier & Barock in

Kirchham

Genuss und Kultur gehören in Kirchham

nicht nur fest zusammen – es wird hier

auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig

alle Kulturfreunde des guten

Geschmacks um Tradition gemeinsam

zu genießen und dabei zünftig miteinander

ins Gespräch zu kommen. Nach

einer kurzen Begrüßung trifft man sich

zu einer Kirchenführung in der prunkvollen

Barockkirche St. Martin die zu

einer der prächtigsten Dorfkirchen von

Niederbayern zählt und von der faszinierenden

Vergangenheit von Kirchham

zeugt. Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen

des genialen Barockbaumeisters

Johann Michael Fischer. Nach einem

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll

in neubarocker Gestaltung renoviert.

Die Altäre stammen von Johann Baptist

Modler und seinem Sohn Josef Narziss,

die Putten und Engel von J. Deutschmann.

Nach der Kirchenführung widmet man

sich bei einer herzhaften bayerischen

Brotzeit und Freibier ganz genussvoll

dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen von

einem erfahrenen Braumeister nicht nur

die Herstellung des Gerstensaftes erklärt

sondern Sie erfahren auch viel Interessantes,

Wissenswertes und Lustiges

rund um das Thema Bier. Alle Gäste sind

herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus

Kirchham eingeladen um auch

die verschieden Biersorten der Brauerei

Hacklberg zu verkosten.

Die nächsten Termine sind der 10. und

24. November jeweils um 15 Uhr.

53

Ortsteil Bad Füssing

EGGLFING

Der beschauliche Ortsteil von

Bad

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-

und Bäderzentrumentrum

sind es nur

2,5

(’’&%$#’"! 97%

km. Auf flacher Strecke mit

Fahrrad

bequem

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)

!)5 '1/

-99

995

955-1

-1% 1%586)

461 20.,, * 2;.,, :!+

Mo, Di & Mi

Ruhetag

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B

41**3E0

E0 ! ."-K

=JHD: 7JJ ! F53-?

531/( -+*9(

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!

"00-C3E0"!K$;C@

C@ @0<9KB"

54

Anzeige

Ausflug

Ihre Familie Preis!

Campingwoche (2 Pers.)

• 7xÜamCampingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)

• 2x3Großmassagen mit

Bewegungsübungen

• 2x3Ganzkörper-Naturfangopackungen

• 2x2 Eintritte in ein Thermalbad in Bad Füssing

• 2x1Eintritt in unsereSaunaoase

• Große Stellplätze (100–200 qm)

379,- €

Jeden Dienstag und

Donnerstag

haben wir unser Restaurant

Preishofstadl ab 17.30 Uhr

für Sie geöffnet

(bis Mitte Nov.).

Freitag, 31. 12. 21

Silvesterfeier

mit Norbert

Tischreservierung unterTel.08537-919200.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

AufIhren Besuch freut sich Familie Preis

mit Team!

Camping-Apparthotel-Wellness

Besichtigen Sie unseren Platz. Wirfreuen uns auf Sie!

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,

Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.

55

3x im Bäderdreieck:

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle

DAMENMODE von 36 -54

Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €

Markenhemden, Pullis & Poloshirts ab 35,00 €

600qm

600qm

Verkaufsfläche

Verkaufsfläche

www.mode-kotter.de

Zufahrt: Füssingerstr. 4b

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION

HINTER EXPERT-THEINER POCKING

Mo. geschlossen •Di.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.: 9:30-14 Uhr •Tel. 08531-4963

Stockholm

159,99 €

MAC

Tampa Man

& Lady

119,- €

Airwaight

179,- €

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr

Sa.: 9.30 -13.00 Uhr

tApeTenWeChseL :

Mode zum

Verlieben mit

neuen Brands

and Styles

Mode zum

Verlieben mit

neuen Brands

and Styles

NEU

am Kreisverkehr mit

dem Springbrunnen,

neben Café Elisabeth

Thermalbadstr. 8

Bad Füssing

Öffngz.

Tel. 0 85 31-91 39 0 39

Mo.-Fr. 10.15 -17.00 Uhr

Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr

Heilbäder-Verband

Generationswechsel im Bayerischen Heilbäder-Verband:

Weiterhin eine starke Stimme

im Kur- & Heilbäderverband

Europas führender Kurort wird auch

künftig mit starker Stimme im Bayerischen

Heilbäder-Verband vertreten sein:

Der 75. Bayerische Heilbädertag in Bad

Kohlgrub (Kreis Garmisch-Partenkirchen)

wählte den Bad Füssinger Bürgermeister

Tobias Kurz zu seinem

stellvertretenden Vorsitzenden.

Neben Tobias Kurz als stellvertretendem

Heilbäder-Präsident ist Bad Füssing

künftig auch in weiteren Spitzengremien

des Verbands vertreten: Die

Kur- und Tourismusmanagerin Daniela

Leipelt gehört künftig dem Marketingausschuss

der Organisation an. Die

Werkleiterin der Europa Therme Barbara

Hasenberger wählten die Mitglieder in

die Preiskommission.

Ende einer Ära

58

Mit dem diesjährigen Heilbädertag

endete eine Ära: Nach 15 Jahren als

stellvertretender Vorsitzender und Vorsitzender

trat Bad Füssings Altbürgermeister

Alois Brundobler nicht mehr an.

Auch der langjährige Bad Füssinger Kurdirektor

Rudolf Weinberger –er gehörte

insgesamt 19 Jahre als Geschäftsführer

zur Führungsspitze der Organisation –

stellte sich nicht mehr zur Wahl. „Diese

beiden Bad Füssinger Persönlichkeiten

haben den Bayerischen Heilbäderverband

über zwei Jahrzehnte entscheidend

mitgeprägt und ich freue mich

darauf, jetzt dieses Engagement für die

Familie der bayerischen Heilbäder fortführen

zu dürfen“, sagte Bürgermeister

Tobias Kurz nach seiner Wahl.

Jahrzehnt der Gesundheit

Als eine seiner wichtigsten Aufgaben in

der ersten Amtsperiode sieht Tobias

Kurz als neuer stellvertretender bayerischer

Heilbäder-Präsident die Herausforderung,

die Kur – seit diesem Jahr

wieder eine Kassenleistung für gesetzlich

Versicherte –wieder stärker im Bewusstsein

der Menschen zu verankern:

„Gesundheitsminister Klaus Holetschek

hat bei seinem Besuch in Bad Füssing in

diesem Jahr deutlich gemacht, dass die

2020-er Jahr ein Jahrzehnt der Gesundheit

werden. Hier müssen die bayerischen

Kurorte eine entscheidende Rolle

spielen und dafür werde ich mich mit

einsetzen", unterstrich Kurz. Er habe sich

über die einstimmige Unterstützung aus

der Mitte des Bayerischen Heilbäderverbands

sehr gefreut.

Drei neue Ehrenmitglieder

Der 75. Bayerische Heilbädertag ernannte

Alois Brundobler und Rudolf

Weinberger zu Ehrenmitgliedern des

Bayerischen Heilbäderverbands. Der

Verband ist die Spitzenorganisation von

77 Heilbädern, Kurorten und Kurbetrieben

im Freistaat. Alois Brundobler war

von 2003 bis 2006 Beisitzer im Vorstand,

seit 2006 Stellvertretender Vorsitzender

und nach dem Rückzug von Gesund-

Ausflug

Freuten sich über die Würdigung ihrer Leistung für die bayerischen Kurorte: Bad Füssings Altbürgermeister

Alois Brundobler (li.) und der langjährige Kurdirektor Rudolf Weinberger (re.) wurden zu Ehrenmitgliedern

ernannt.

Foto: Kur- & GästeService

heitsminister Klaus Holetschek seit Januar

2021 Vorsitzender des Verbandes.

Rudolf Weinberger leitete die Vereinigung

von 1999 bis 2004 und erneut seit

2007 als Geschäftsführer. Ebenfalls in

den Ruhestand verabschiedete der Heilbädertag

den langjährigen Werkleiter

der Bad Füssinger Europa Therme, Ernst

Stapfer. Er stand viele Jahre der Preiskommission

des Verbands vor. Auch ihn

ernannte der Heilbäderverband zum

Ehrenmitglied.

Kämpften für alle Kurorte Bayerns

Der neue Vorsitzende des Bayerischen

Heilbäderverbands, der Wunsiedler

Landrat Peter Berek, würdigte die

Verdienste der drei Bad Füssinger Persönlichkeiten.

„Er war jeden Tag ein

Kämpfer für die Kurorte“, sagte Berek

über Bad Füssings Altbürgermeister

Brundobler. Er habe stets Bad Füssing im

Herzen und alle bayerischen Heilbäder

im Blick gehabt. Rudolf Weinberger, so

Berek, habe den Verband an vorderster

Stelle auch durch unruhiges

und schwieriges Fahrwasser gesteuert.

Über Ernst Stapfer sagte der neue Heilbäder-Präsident:

„Wir konnten uns

immer auf sein reiches und detailliertes

Fachwissen und seine Expertise verlassen.“

KGS

59

Rotthalmünster

Sehen, erleben und genießen

Sie unser Rotthalmünster!

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der

Kurorte.

Deutschlands größter Werksverkauf

für Kerzen und mehr

©Gütegemeinschaft Kerzen

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“

Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen

Erich Kopschitz GmbH

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31

D-94094Rotthalmünster

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

„Die z.Zt. aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

61

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)

Vergünstigter Eintrittspreis gegen

Vorlage einer gültigen Kurkarte

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme

bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!

WICHTIGE MITTEILUNG

Der Ticket Service ist Mo - Fr (außer an Feiertagen)

von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:30 Uhr geöffnet

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für

kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen Räumen OP-Maskenpflicht!

Bitte beachten Sie die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet).

Bitte halten Sie beim Eintritt zu den Veranstaltungen alles bereit.

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing

62

Mo, 01.11.2021

Allerheiligen

19:30 Uhr

Weisheit im Märchen:

„Die weiße Schlange“ – oder:

Auf dem Weg zu einem erfüllten

Leben! Vortragsabend mit Kirchenrat

Norbert Stapfer. Freier

Eintritt. Spenden erbeten.

Evang. Kurseelsorgezentrum

Di, 02.11.2021

15:00 Uhr

Musikalisches Potpourrie

Kleines Kurhaus

16:30 Uhr

Kirchenführung

Die Atterseebilder in der

Christuskirche. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.

Evang. Christuskirche

Mi, 03.11.2021

15:00 Uhr

Kurkonzert - Großes Kurhaus

19:00 Uhr

Meeting der

Anonymen Alkoholiker


19:15 Uhr

Multi-Media-Vortrag

„Passau - die Dreiflüssestadt“

mit Josef Grünberger. Karten

an der Abendkasse.

Kath. Pfarr- u.

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

19:30 Uhr

KIRCHE und KINO

„Das Meer in mir“

Ein Film zur Themenreihe:

„Mein Ende gehört mir“. Im

Anschluss besteht die Möglichkeit

zum Gespräch mit Pfarrer

Norbert Stapfer. [Es gelten die

örtlichen Kinopreise]

Filmgalerie, Sonnenstraße 4

19:30 Uhr


Do, 04.11.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik. Bitte nehmen

Sie ein großes Handtuch oder

eine Matte mit. Teilnehmerzahl

begrenzt. Kontaktdatenerfassung

erforderlich. Bitte beachten

Sie die jeweils gültigen

Corona-Auflagen!

Bürgerhaus Würding

09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung

Gutes Schuhwerk und fl otte

Gehweise erwünscht. Strecke

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService, Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt

auf eigenes Risiko, für Unfälle

wird nicht gehaftet. Entfällt bei

schlechter Witterung!

Treffpunkt Kur- &

GästeService/Rathausstraße

15:00 Uhr


19:30 Uhr

Aqua Piano

Solorecital Christoph Preiß

Bereits als Achtjähriger erlernte

er die Grundlagen des

Orgelspiels. Ab 2011 studierte

er Klavier und Komposition.

Im selben Jahr nahm er ein

Jungstudium an der Hochschule

für Kirchenmusik und

Veranstaltungen

Musikpädagogik in Regensburg

auf, das er bis zum Abitur

fortführte. Seit dem Wintersemester

2019/20 absolviert

er an der Musikhochschule

Würzburg ein Doppelstudium

in den Bachelorstudiengängen

Klavier und Orgel mit dem

Nebenfach Cembalo. Auf dem

Programm stehen Werke von

J. Brahms, W. A. Mozart und F.

Chopin. Eintritt: 15,00 € . KVV

ab 22.10.2021

Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Literaturabend

„Wer reitet so spät durch Nacht

und Wind …“ – Deutsche Balladen

– vorgetragen und erklärt

von Horst Putz. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


Fr, 05.11.2021

08:00 Uhr

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)

Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


63


10:00 Uhr

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Bayerisch-Böhmischer

Blasmusikabend

Die „Inntaler Musikanten“

unter der Leitung von Kapellmeister

Stefan Biereder

gastieren mit einer bunten

Mischung beliebter Melodien

aus verschiedenen Richtungen

der Blasmusik. Eintritt: 18,00 €.

KVV ab 22.10.2021

Großes Kurhaus

Sa, 06.11.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


So, 07.11.2021

10:30 Uhr


11:00 Uhr

Bauernmarkt - Kurplatz

15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 08. - Fr, 12.11.2021

64

18. Internationales

Skatfestival

Europas beliebtester Kurort

steht ganz im Zeichen von

Deutschlands bekanntestem

Kartenspiel - dem Skat. Interessenten

für das 18. Internationale

Skatfestival wenden

sich bitte an Herrn Alfred Flöck

(Organisator)

Mo, 08.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung


Gehweise erwünscht. Strecke 8

- 10 km, ab 5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Der Latschenbauer-Sepp

auf Brautschau

ein uriges Lustspiel von

Josef Mooshofer in einer

Auff ührung der Laienbühne

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.

Bayerische Mundart!

Eintritt: 16,00 €. KVV ab

29.10.2021.

Kleines Kurhaus

Di, 09.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr

Frühgymnastik Bitte nehmen






Corona-Auflagen!


10:30 Uhr

Seniorengymnastik

mit Frau Rita Stinglhammer

(Veranstalterin). Bitte beachten

Sie die gültigen Corona-Auflagen.

Teilnehmerzahl begrenzt!

Teilnahmegebühr 3,00 €


15:00 Uhr

Musikalisches Potpourrie

Kleines Kurhaus

16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


19:30 Uhr

KIRCHE & KINO „Silent Heart

– Mein Leben gehört mir”

Ein Film zur Themenreihe:

„Mein Ende gehört mir“ Im

Anschluss besteht die Möglichkeit

zum Gespräch mit Pfarrer

Norbert Stapfer. [Es gelten die

örtlichen Kinopreise]

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

Mi, 10.11.2021

08:30 Uhr


Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)

Veranstaltungen






Corona-Auflagen!


09:15 Uhr

Frühgymnastik Bitte nehmen






Corona-Auflagen!


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der



19:15 Uhr

Vortrag und Gespräch mit

Maria Müller -„Mutter Anna -

Urmutter des Lebens“.

Kath. Pfarrsaal Hl. Geist

19:30 Uhr


Do, 11.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung. Gutes

Schuhwerk und fl otte Gehweise

erwünscht. Strecke 8 - 10

km, Mindestteilnehmerzahl:


begrenzt. Anmeldung Kur- &

GästeService, Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt auf

eigenes Risiko, für Unfälle wird

nicht gehaftet. Entfällt bei


Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag Thema: Ein

bisschen so wie Martin – der

Heilige Martin in Geschichte,

Legende, Kunst und Brauchtum

– mit Pfarrer Christian

Leist-Bemmann. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


19:30 Uhr

„Wenn wir g’miatlich

beieinander sind“

Anlässlich dieses Solokonzerts

haben sich die Original Kernbeisser

aus dem Bayerischen

Wald um einen weiteren Musiker

ergänzt. Zu Dritt begeben

sie sich auf eine musikalische

Reise. Eintritt: 15,00 €. KVV ab

29.10.2021

Kleines Kurhaus

Fr, 12.11.2021

08:00 Uhr

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)

Kurplatz

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


19:30 Uhr

„On the road again“

Countrynight mit Österreichs

Countryband Nr. 1 - Tex Robinson

& Friends. „On the road

again“, ist nicht nur einer der

bekanntesten Countrysongs

von Willie Nelson, sondern

auch ein Fixpunkt im Repertoire

der beliebten Countryband

„Tex Robinson & Friends“

aus Oberösterreich. Sie gelten

zu Recht als Österreichs Nr. 1

in Sachen Country-Musik, was

die Musiker um Bandleader Tex

Robinson regelmäßig und bei

zahlreichen Festivals und Konzerten

im In- und Ausland unter

Beweis stellen. Ob Nashville

Sound, Honky Tonk, Rockabilly

oder Bluegrass, „Tex Robinson

& Friends“ sind in allen Stilrichtungen

der Country-Musik

zuhause; von Hank Williams bis

Johnny Cash - von Truck Stop

bis hin zu Eigenkompositionen

von melancholisch bis mitrei-

65


ßend! Eintritt 20,00 €. KVV ab

29.10.2021

Kleines Kurhaus

Sa, 13.11.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Von Tradition zur Moderne

Das Blasorchester des Musikverein

Bad Füssing e.V. zeigt sich

erstmals seit 2019 wieder mit

einem Jahreskonzert. Das Programm

beinhaltet die Stücke

Jesus Christ Superstar, Happy

Days are here again, Maxglaner

Zigeunermarsch, Fuchsgrabenpolka,

Olympic Fanfare u.v.m.

Der Eintritt ist frei - Spenden

werden erbeten. Platzreservierung

unter www.musikvereinbadfuessing.de

Großes Kurhaus

So, 14.11.2021

10:30 Uhr


16:30 Uhr

Abendmahlgottesdienst


17:00 Uhr

Von Tradition zur Moderne

Mehr Informationen siehe

13.11.2021

Großes Kurhaus

Mo, 15.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung


Gehweise erwünscht. Strecke

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:


begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:30 Uhr

„Besinnlicher Abend“

Veronika und Alfred Schwarzmaier

lesen ernste und heitere

Gedichte und Geschichten.

Musikalische Umrahmung: Rudolf

Pilstl, Zither.

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

Di, 16.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:30 Uhr

Seniorengymnastik




Teilnehmerzahl begrenzt!

Teilnahmegebühr 3,00 €


16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Tanz-Abend

Großes Kurhaus

19:30 Uhr

KIRCHE & KINO

„Freunde fürs Leben”, Ein Film

zur Themenreihe: „Mein Ende

gehört mir“. Im Anschluss

besteht die Möglichkeit zum

Gespräch mit Pfarrer Norbert

Stapfer. [Es gelten die örtlichen

Kinopreise]

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

Mi, 17.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


66


Veranstaltungen

09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der



19:15 Uhr

„Zeit für Gottes Lebenswort

- eine Stunde mit der Bibel“

mit Maria Müller.

Kath. Pfarr- u.


19:30 Uhr


19:30 Uhr

Gottesdienst zum

Buß- und Bettag


Do, 18.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung. Gutes

Schuhwerk und fl otte Gehweise

erwünscht. Strecke 8 - 10

km, Mindestteilnehmerzahl:


begrenzt. Anmeldung Kur- &

GästeService, Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt auf

eigenes Risiko, für Unfälle wird

nicht gehaftet. Entfällt bei


Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Spirituelle Kirchenführung

mit Maria Müller.

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

15:00 Uhr


19:30 Uhr

„Lachen hält gesund“

Witziges und Zünftiges mit

der „Lachdenkerin“ aus dem

Salzkammergut, Angelika Fürthauer.

Sie stellt ihre neuesten

„Lachdenker-Gedichte“ vor.

Musikalisch begleitet wird sie

von den Original Kernbeissern

aus dem Bayerischen Wald;

Kurt Müller, Akkordeon; Thomas

Stadler, Gitarre. Neben

Eigenkompositionen hat das

Duo ein sehr breit gefächertes

Repertoire, das von Oberkrainer

Musik bis hin zu französischen

Chansons reicht. Eintritt:

15,00 €. KVV ab 05.11.2021


Fr, 19.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


19:30 Uhr

Toni Lindt in Concert

Toni Lindt lässt durch perfekte

Imitation in seinen Bewegungen

und mit seinem perfekten

Livegesang den King

of Rock ‘n‘ Roll auferstehen

und erzeugt die Illusion: „Elvis

lebt!“; denn die unvergessenen

Lieder des King of Rock ‘n‘ Roll

haben die Zeit überdauert.

Toni Lindt begeistert in seinen

Konzerten das Publikum

mit seinem Charme und mit

volksnahen, sehr melodischen

Liedern. In seiner unvergleichlichen

Art von Natürlichkeit

versteht er es, Stimmung und

Gefühle in Musik zu kleiden

und lässt jede Veranstaltung zu

einem Erlebnis werden. Neben

seiner Elvis-Imitation trägt er

auch deutschsprachige Lieder

aus seinem Repertoire vor. Eintritt:

15,00 €. KVV ab 05.11.2021

Kleines Kurhaus

Sa, 20.11.2021

10:00 Uhr


67


15:00 Uhr


So, 21.11.2021

10:00 Uhr Gottesdienst am

Ewigkeitssonntag

mit Gedenken an die Verstorbenen.


10:30 Uhr


11:00 Uhr

Voradventsmarkt

Kurplatz

15:00 Uhr


19:30 Uhr

Nachwuchskonzert

Es spielt das Kurorchester

Bad Füssing zusammen

mit jungen Musikern.

Großes Kurhaus

Mo, 22.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung




begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:30 Uhr

NEPAL

faszinierende Bergwelten und

Kultur. Nepal, das im Himalaya

gelegene Land, wird auch das

„Land der Götter“ genannt. Es

ist durch die hinduistische und

buddhistische Religion geprägt

und erscheint uns Europäern

oft fremd, geheimnisvoll

und doch anziehend zugleich.

Multimediavortrag von Ludwig

Graf. Eintritt: 13,00 €. KVV ab

12.11.2021

Kleines Kurhaus

Di, 23.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr

Frühgymnastik

Bitte nehmen Sie ein großes

Handtuch oder eine Matte

mit. Teilnehmerzahl begrenzt.

Kontaktdatenerfassung erforderlich.

Bitte beachten Sie

die jeweils gültigen Corona-

Aufl agen!


10:30 Uhr

Seniorengymnastik




Teilnahmegebühr 3,00 €.

Teilnehmerzahl begrenzt


16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Tanz-Abend

Großes Kurhaus

Mi, 24.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der



68


Veranstaltungen

19:15 Uhr

„Maria und Elisabeth“

Einstimmung in den

Advent mit Maria Müller.

Kath. Pfarr- u.


19:30 Uhr


Do, 25.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung




begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Unterwegs mit

Psalmenworten

Impulse aus den Psalmen an verschiedenen

Stationen mit Maria

Müller. (Dauer ca. 1,5 Std.)

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

15:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag

Thema: Martin Luther und die

Musik – mit Kirchenrat Norbert

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden

erbeten.


19:30 Uhr

„Memories of Swing“

mit Frank David.

Der „Weltreisende“ dessen

Heimat die „ganze Welt ist“,

wie er sagt, wurde Mitglied

der „Midnight Shadows“, deren

Chef kein geringerer als

Stefan Moll war. Stefan Moll,

der Gründer des IKARUS

Showorchesters war es auch,

der Frank David als Sänger

in diesem Orchester haben

wollte. 1996 holte ihn Karl

Moik, der ebenfalls dieses einmalige

Talent erkannte, in seinen

„TV- Musikantenstadl“, wo

er mit einem Riesenerfolg den

Engelbert-Hit „Please Release

Me“ sang. In diesem Konzert

erinnert der Sänger mit der

einzigartigen Stimme mit

New York - New York, Moon River,

That‘s amore u.v.a. Songs

an die großen Swing-Legenden

wie Frank Sinatra, Engelbert

Humperdinck, Dean Martin,

Tom Jones u. a. Eintritt:

15,00 €. KVV ab12.11.2021

Kleines Kurhaus

26.11. - 28.11.2021

Fr, 26.11.2021

08:30 Uhr




Bad Füssinger Winterzauber

Am 26.-28.11. startet erstmals

der„Bad Füssinger Winterzauber“.

Die Veranstaltung fi ndet

an den ersten drei Adventswochenenden

statt. Nähere Infos:

https://www.badfuessing.

com/bad-fuessinger-winterzauber




Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


Sa, 27.11.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Adventskonzert

Geistliche Musik zum Advent

Adventsmusik für Chor, Bläser

und Orgel.

Musikalische Andacht mit dem

Vokalensemble der Christuskirche,

den Bad Füssinger Blechbläsern,

Karin Wisgalla (Orgel),

KMD Jürgen Wisgalla (Leitung)

und Kirchenrat Norbert Stapfer.


69

Beim Besuch in den Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung

So, 28.11.2021

10:00 Uhr

Gottesdienst zum 1. Advent


10:30 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 29.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung




begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Seniorenapotheke

bei guter Gesundheit älter werden.

Heilmittel aus der Apotheke

und Natur. Starke Nerven,

Ruhe und Gelassenheit im

Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,

Fachapothekerin für Homöopathie

und Naturheilverfahren.


Di, 30.11.2021

08:30 Uhr







Corona-Auflagen!


09:15 Uhr







Corona-Auflagen!


10:30 Uhr

Seniorengymnastik




Teilnahmegebühr 3,00 €.

Teilnehmerzahl begrenzt


16:30 Uhr

Kirchenführung



Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Tanz-Abend

Großes Kurhaus

GUTSCHEINE

LASSEN SIE SICH EINLADEN!

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei

Robert-Voll-Friseure

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im November 2021

2€

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

70

Ausstellungen

Veranstaltungen

n

Die Faszination von Dampfspielzeug und Blechspielzeug

DAS LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT EXPONATE

AUS DER SAMMLUNG VON VITUS LEEBMANN

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat sie

gesammelt und über die Jahre, mit über 300

Exponaten, eine der bedeutendsten Sammlungen

von Miniaturdampfmaschinen und

den dazugehörigen Antriebsmodellen Bayerns

zusammengetragen. Im Jahr 2014

vermachte er sie dem Landkreis Passau als

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN

Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089

www.leonhardimuseum.de

Geschenk. Ein Großteil dieser beeindruckenden

Sammlung der detailgetreu gearbeiteten,

farbig gefassten faszinierenden

Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle aus vergangener Zeit

wird heuer im Leonhardi-Museum Aigen am

Inn gezeigt.

Öffnungszeiten:

Jeden Di. von 14.00 - 17.00 Uhr und jeden

1. Di. im Monat von 14.00 - 20.00 Uhr

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Die evangelische Christuskirche in

Bad Füssing wurde 1972 von Professor

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,

erbaut. Leitende Grundidee für das

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt

kaum Straßenlärm herein, so dass man

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung

eingeladen wird. Sehenswert sind die

Gemälde von Professor Christian Ludwig

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten

europäischen Maler der Gegenwart,

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen

befassen: „Weihnachten“,

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker

auch als Pianist und Dichter tätig.

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte

er eine unverkennbare, dynamische

Handschrift. Seine Malerei spielt

mit den Grenzen des Gegenständlichen

und berührt die Grenzen des Abstrakten.

Die Termine für eine kostenlose Führung

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.

Malers Christian Ludwig Attersee unter

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender

oder den Plakataushängen.

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de

71

Deutsche Radiosender

aktuell

Die aktuellen Radiofrequenzen

für einen unterhaltsamen Urlaub

„Bad Füssing aktuell“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,

die Sie in Bad Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogeräts

und Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlich

sein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zu

hören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus Bad

Birnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. sam

Antenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 107,7 Mhz

Unser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 Mhz

Radio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 107,4 Mhz

BayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 Mhz

Bayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 Mhz

Bayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 Mhz

Bayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 Mhz

Bayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 Mhz

Bayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 Mhz

B5 aktuell Nachrichten 105,9 / 106,9 Mhz

Deutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 Mhz

Deutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 Mhz

Österreichische Radiosender

Krone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 Mhz

Life Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 Mhz

Antenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 Mhz

Welle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 Mhz

Ö1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 Mhz

Radio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 Mhz

Radio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 Mhz

Radio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 Mhz

Hitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 Mhz

FM 4

Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz

72

VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf: Gästeinformation

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247,

www.badgriesbach.de

BAD GRIESBACH

DI, 2.11., - 14 UHR,

KURSAAL BAD GRIESBACH-THERME

Bayerische Puppenbühne

„Kasperl hilft dem Nikolaus“

Kartenvorverkauf: Ramona Elze,

Tel. + 49 175 4105275

SA, 6.11., - 20 UHR,


„BRETTL-SPITZEN LIVE VOR ORT“

Erstmals gibt es die Stars und Newcomer

aus dem BR auch live on Tour in einem

einzigartigen Programm zu erleben.

SA, 13.11., - 20 UHR,


VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,

Tel. 08563/963046, www.ticket.badbirnbach.de

oder 1 Stunde vor Beginn an der Konzertkasse

BAD BIRNBACH

FR, 12.11., - 20 UHR

ARTRIUM

ORIGINAL EGERLÄNDER BLASMUSIK

MIT DEN PASSAUER DREIFLÜSSEMUSI-

KANTEN

DAS BESTE VON ERNST MOSCH

Eintritt: 16 €, mit Gästekarte 14 €.

DO, 18.11. - 20 UHR

ARTRIUM

SOLOABEND FÜR VIOLINE

MIT KLAVIERBEGLEITUNG

Einen Soloabend mit Robert Balint auf

der Violine und Klavierbegleitung von

Kayoko Yamaoka

Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.

40 Jahre Lisa Fitz – mindestens!„Dauer-

Brenner – das große Jubiläumsprogramm“

Das 16. Kabarettprogramm der Kabarett-Ikone

Lisa Fitz.

SO, 14.11., - 17 UHR,


„Kundiman oder das Rad der Zeit“ –

Ensemble Triowenia

Wagners Wesendonck-Lieder sowie die

Habanera von Ravel und Schumanns

Op. 70 Adagio und Op. 73 Nr. 1

FR, 19.11. - 19 UHR

ARTRIUM

JUNGES PODIUM

SCHÜLERVORSPIEL

DER MUSIKSCHULE BAD BIRNBACH

Fortgeschrittene Schüler und Schülerinnen

der Musikschule Bad Birnbach

zeigen, was sie in diesem Schuljahr bereits

gelernt haben und erhalten hier die

Möglichkeit, ihre Fähigkeiten vor Publikum

zu Gehör zu bringen.

Eintritt frei – Spenden erbeten

SA, 20.11. - 20 UHR,


CHRIS BOETTCHER„IMMER DIESER

DRUCK!“ – DAS NEUE PROGRAMM!

73

KINONEWS

SEIT DONNERSTAG, 28. OKTOBER

CONTRA

Ein rassistischer Professor und eine junge Jurastudentin

krachen aufeinander und müssen sich als ungleiches

Paar für einen Debattierwettstreit vorbereiten. Da fl iegen

die Fetzen...

Christoph Maria Herbst und Nilam Faroog in der neuen

hinterhältigen Komödie von Sönke Wortmann.

AB 04. NOVEMBER

BERGMAN ISLAND

Die französische Regisseurin Mia Hansen-Løve drehte

auf Ingmar Bergmans Lieblingsinsel ihren Film, der einerseits

Bergman-Hommage ist, vor allem aber ein verspielter

Beziehungsfilm über einen Filmemacher und

eine Drehbuchautorin.

AB 18. NOVEMBER

EIFFEL IN LOVE

„EIFFEL IN LOVE“ ist nicht nur die Geschichte über die

Entstehung des Eiffelturms, sondern auch die Liebesgeschichte

von Gustave Eiffel, der seiner Liebe ein Denkmal

setzen wollte.

Romain Duris in der Hauptrolle des Gustave Eiffel. Ihm

zur Seite: Emma Mackay, bekannt aus der Netflix-Serie

„Sex Education“.

AB 18. NOVEMBER

DAS LAND MEINES VATERS

Die Familiengeschichte des

Regisseurs stand bei diesem

schönen, wie wehmütiger

Film aus Frankreich Pate.

Hauptdarsteller Guillaume

Canet begeisterte das Bad

Füssinger Publikum bereits

mit den Filmen “Die schönste

Zeit unseres Lebens”, „Das

Leben ist ein Fest“ und „Ein

Becken voller Männer“.

74

Filmgalerie Bad Füssing

Sonnenstr. 4

Tel. 0 85 31 / 2 92 84

www.kino-bad-fuessing.de

Ausgezeichnet vom Staatsminister für

Kultur u. Medien für ein hervorragendes

Jahresfilmprogramm

AB 25. NOVEMBER

HOUSE OF GUCCI

Es war ein Fall der 1995 nicht nur

die Modewelt in Aufruhr versetzte:

Die Ermordung des Gucci-Erben

Maurizio Gucci. Schnell scheint die

Polizei eine Verdächtige ins Visier zu

nehmen, die auf das Opfer nicht gut

zu sprechen war. Maurizios Ex-Frau

Patrizia Reggiani.

AB 25. NOVEMBER

A LA CARTE

Regisseur Éric Besnard erzählt davon,

wie das erste Restaurant Frankreichs

entstand. Inszeniert mit geradezu

schwelgerischen, Stillleben

nachempfundenen Bildern und

einer höchst sympathischen Besetzung,

ist der Film selbst, was er

zeigt: eine Köstlichkeit.

Wem „Birnenkuchen mit Lavendel“

geschmeckt hat, der wird auch „À la

carte!“ genießen.

In Vorbereitung für November:

WAGNER, BAYREUTH UND DER

REST DER WELT

Das Phänomen Richard Wagner als

ebenso unterhaltsamer und humorvoller

wie nachdenkenswerter Dokumentarfi

lm: Axel Brüggemann,

bekannt für viele TV-Filme über

klassische Musik, nimmt sich einer

besonderen Spezies Mensch an. Es

geht um die Wagnerianer.

KINONEWS

Veranstaltungen

EUROPEAN ARTHOUSE

CINEMA DAY

SONNTAG, 14. NOVEMBER

Nur an diesem Sonntag zeigen die

Filmkunsthäuser in ganz Europa

einen kleinen Querschnitt durch die

europäische Kinolandschaft.

• Die Geschichte meiner Frau

Ungarn, Deutschland, Frankreich

• Charlatan / Tschechische Republik,

Irland, Slowakei, Polen

• Die Jönsson Bande / Schweden

• Das Land meines Vaters /Frankreich

• Nowhere Special /Italien Großbritannien

WEIHNACHTSFILME

FÜR DIE GANZE FAMILIE

ELISE UND DAS VERGESSENE

WEIHNACHTSFEST

Ein charmantes Wintermärchen mit

einer pfiffi gen jungen Heldin, das Besinnlichkeit

verströmt, ohne in weihnachtlichem

Kitsch zu versinken.

EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT

Der elfjährige Nikolas wohnt in einer

Holzhütte mitten in Finnland. Um

seinen Vater zu fi nden, macht er sich

eines Tages auf die aufregende Reise

gen Nordpol.

IN EINZELVORSTELLUNGEN:

DER WILDE WALD

Regisseurin Lisa Eder stellt den Nationalpark

Bayerischer Wald vor, der

trotz Widerständen zu einem Vorzeigeobjekt

für den Erhalt von Ökosystemen

und Artenvielfalt geworden ist.

KIRCHE UND KINO präsentiert

die Filmreihe„MEIN ENDE GEHÖRT MIR“

Einführung: Pfarrer Norbert Stapfer

NUR MI, 03. NOVEMBER UM 19.30 UHR

DAS MEER IN MIR

Der Film beruht auf dem authentischen Fall

des Spaniers Ramón Sampedro. Nach einem

Badeunfall vom Hals ab gelähmt, kämpfte er

öffentlich für das Recht auf einen selbstbestimmten

Tod. Javier Bardem in der besten

Rolle seiner an herausragenden Leistungen

nicht armen Karriere.

NUR DI, 09. NOVEMBER UM 19.30 UHR

SILENT HEART

Für ihr letztes Familienwochenende hat sich

Esther (Ghita Norby) etwas ganz Besonderes

ausgedacht: Sie möchte noch einmal mit allen

ihren Liebsten Weihnachten feiern,...

In dem engagierten Melodram von Oscar-

Preisträger Bille August geht es um generelle

Fragen von Krankheit und Tod, um familiäre

Konflikte, aber auch um die Schönheit des Augenblicks.

NUR DI, 16. NOVEMBER UM 19.30 UHR

FREUNDE FÜRS LEBEN

Nach Jahren treffen sich zwei Schulfreunde

wieder um vier Tage miteinander zu verbringen.

Es sind der stets unterschwellig mitschwingende

Humor und die angenehme

Leichtigkeit, die den Film ausmachen. Dies ist

vor allem den Hauptdarstellern geschuldet.

Die Chemie zwischen den Beiden ist berauschend

und hoch ansteckend, trotz der Schwere

des Themas.

75

REGELMÄSSIGE

VERANSTALTUNGEN

Montag

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen

unter Tel. 08537/6 53 - Leonhardi-Galerie Aigen/Inn

18.45 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. - Gäste willkommen!

Hofschänke,Thermalbadstraße 6

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

Mittwoch

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für

die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit coronabedingt nicht

möglich!) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten -

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner:

Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des

Kur- & GästeService

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1

Donnerstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing -

wir lernen voneinander -

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15

76

CLUB-TERMINE

Veranstaltungen

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing

jeden ersten Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken

Mi. im Monat TC Bad Füssing • Am Tennispark 1

9.30 - 12.00 h

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Großes Spiel: So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.

Der Eintritt ist frei!

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham

Jeden Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr: Kostenloses Schnuppergolfen (witterungsabhängig)

Jeden Freitag von 16 - 17.30 Uhr: Golf Kindertraining (witterungsabhängig)

Weitere Infos unter www.thermengolf.de

Nach

Originalrezepten

von Rottaler

Bäuerinnen!

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant

PARACELSUS

Der leckere

Treffpunkt für

Feinschmecker

im Hotel WALDECK!

Täglich

von 7:30 bis 22:00 Uhr

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote

77

Katholische Kurseelsorge

Angebote der Kurseelsorge ...

Gottesdienste in Bad Füssing

Hl. Messen im Pfarrverband

Bad Füssing

Sonn- und Feiertags : 9.00 ,10.30, 18.30 Uhr

(März bis Oktober)

Dienstag bis Samstag: 18.30 Uhr

Aigen

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im

14tägigen Wechsel

Mittwoch 9.00 Uhr; Donnerstag: 18.30 Uhr

Egglfing

Sonn- und Feiertags: 9.00 Uhr mit Vorabend

18.30 Uhr im 14tägigen Wechsel

Dienstag: 18.30 Uhr

Kirchham

Sonn- und Feiertags: 9.00 und 10.30 Uhr im

14tägigen Wechsel

Mittwoch: 18.30 Uhr

Würding

Sonn- und Feiertags: 10.30 Uhr

Dienstag 9.00 Uhr; Donnerstag /

Samstag: 18.30 Uhr

... wie Kirchenkonzerte,„Musik-für-die Seele“-

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten

und„Wege in die Natur“ entnehmen Sie

bitte den jeweiligen Aushängen im Kur- &

GästeService und an der Heilig-Geist-Kirche.

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller

nimmt sich gern Zeit für ein persönliches

Gespräch nach Terminvereinbarung.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros

Montag 12-16 Uhr

Dienstag und Freitag 9-12 Uhr

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 11-14 Uhr

Tel. 08531 310733-0

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de

• Pfarrer Bernd Kasper

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0

• Maria-Anna Müller

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin

Rathausstraße 10

Tel. 08531 310733-5

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

78

Evangelische Kurseelsorge

Veranstaltungen


Gottesdienste in der Christuskirche

So 10.00 Uhr Gottesdienst

Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske

getragen werden. Einlass jeweils 15 Minuten

vorher.

Gottesdienste in den Kliniken

Derzeit stehen noch keine

Termine fest!

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.

Hinweis:

Veranstaltungen und besonders gestaltete

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief, den

Schaukästen an den Kirchen oder der

Homepage unter


Begrenzte Platzzahl: 90 Personen in der

Christuskirche. Erreichbarkeit Einlass (Telefon, jeweils Fax 15 und e-mail)

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:

• Kirchenrat Norbert Stapfer

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)

Sprechzeiten:

Montag und Mittwoch:

10.00 – 12.00 Uhr

außerdem nach Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt

Rathausstraße 2

Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

Telefon 08531/29 636,

Fax 08531 / 247863

pfarramt.badfuessing@elkb.de


• Pfarrer Christian Leist-Bemmann

(Gemeindepfarrer)

Tel. 08533/9127038

(Gespräche nach Vereinbarung)

Wohnen wie daheim im

Herzen Bad Füssings

Seit

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie

hier

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,

Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.

So

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de

79

Es kommt es immer wieder zu Änderungen der Öffnungszeiten bzw. der Ruhetage. Bitte

informieren Sie sich deshalb auch auf der Homepage des jeweiligen Gastronomiebetriebes

Cafés, Imbiss

Cafés

Café Bachmeier**

Goethestraße 7, Tel. 08531/247740, www.bachmeier.de

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8

Tel. 08531/3108094, www.cafe-elisabeth-badfuessing.de

Café ** Freudenstein, Kurallee 14,

Tel. 08531 24060, www.Kurpension-Freudenstein.de

Öffnungszeiten *R @

8:00 - 17:00 – – C5

9:00 - 18:00 – ✔ B4

11:00 - 22:00 – ✔ B5

Havel´s - Das Kaffeehaus und Restaurant,

(im Haus Europa-Residenz)

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de

11:00 - 21:00

Mo

+

Di

✔

C5

Café Karlstetter** Kurallee 22,

Tel. 08531/1359880, www.klosterbaeckerei-karlstetter.de

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110, www.cafe-pension-lorenz.de

Café OLALA **

Beethovenstraße 8, Tel. 08531 9520,

wellnesshotel-wittelsbach.de

7:00 - 18:00 – ✔ C5

8:00 - 18:00

Mi

+

Sa

✔

C5

13:00 - 22:00 Mi ✔ C5

Café Paracelsus im Hotel Waldeck**

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de

14:00 - 21:00

Sa, So und Feiertage

ab 12:00

Mi ✔ C7

Café Promenade

Kurallee 2, Tel. 08531/9440,

www.promenade-hotel.de

Rossini**, Eisbar,

Goethestr. 6, Tel. 08531/27223

Wiener Café**, Johannesstr. 2,

Tel. 08531/23-2177, www.johannesbad-therme.de

8:00 - 17:00 – ✔ C5

10:00 - 22:00 – ✔ B5

9:00 - 18:00 – ✔ D7

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140, Facebook

13:00-17:00

BU: bis 5.11.2021

Do

+

Fr

– FX

Biobäckerei-Konditorei Fischer mit Café im Hof,

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046

www.brotgalerie.de

Bäckerei-Konditorei:

Mi - Fr 6:00 - 15:00

Sa 6:00 - 12:00

So 7:00 - 12:00

Café im Hof:

So 10:00 - 17:00

Mo

-Mi

✔

EX

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro...

Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53

(Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)

B4

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1,

Tel. 08531/135738, www.piccolo-bad-fuessing.de

15:00 - 22:00 Di – B5

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag BU = Betriebsurlaub

Nachtleben

Spielcasino

Staatl. Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1

Tel: 08531 /97790. www.restaurant-spielbank.de

Öffnungszeiten

Gastronomie

Automatenspiel:

So. - Do. 12.00 - 02.00 h

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h

Großes Spiel:

tgl. 16:00 - 01:00

B6

Tanzlokale

Cocktailbar Juwel, Thermalbadstr. 12,

Tel. 08531/22690, www.hotel-juwel.de

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com

Tanz

Di - Sa 19:30 - 24:00

12:00 - 01:00

ab Mitte November:

16:00 - 01:00

Sa 12:00 - 01:00

So 10:00 - 01:00

B4

E5

Bars

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,

Tel. 08531/94370, www.restaurant-spielbank.de

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, Thermalbadstr. 4,

Tel. 08531 9570, www.hotel-holzapfel.de

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, Paracelsusstr. 12,

Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de

Mühlbach´s Bar & Lounge,

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de

Öffnungszeiten

17:00 - 01:00 B6

15:00 - 24:00 A5

Bis auf Weiteres geschlossen C7

12:00 - 23:00 C3

Vinothek / Weinlokal

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6

Tel. 08531/1354180

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,

Tel: 08531/913993, www.josefs-feine-weine.de

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,

Tel. 08531/279248, www.ortners-resort.com

Wir halten zusammen!

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten Vinothek:

Mi- Sa 17:00 - 22:00

(Bitte Aushang beachten)

Öffnungszeiten Laden:

Mo-Fr 10:00 - 18:00

Sa 10:00 - 14:00

15.00 - 23.30

Ruhetag: So + Mo

B4

C5

17:00 - 23:00 A4

Unterstützen

Sie die Betriebe

in unserer Gemeinde!

Abhol-& Lieferservice-Adressen

www.badfuessing.com/togo

Bad Füssinger Branchenbuch

www.badfuessing.com/branchenbuch

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

81



Restaurants

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten Ecke Goethe-/

Rathausstr., Tel. 08531/310592

Apollo**, Restaurant

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510, www.hotel-apollo.de

Auszeit am Grün, Restaurant, Thierham 3,

Tel. 08537 9192480, www.auszeitamgruen.de

BachLiesl** - Restaurant, Bachstraße 37,

Tel. 08531 21140, www.bachliesl.de, Facebook

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959

Brasserie Le Pastis,

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505

www.johannesbad-hotels.com

Dein Franz, Restaurant, Café

Thermalbadstraße 19

Tel. 08531 9131950, www.dein-franz.de

Bayerischer Hof**, Hotel, Restaurant, Kurallee 18,

Tel. 08531/9566, www.hotel-bayerischer-hof.de

El Castillo, MCM Gastronomie**

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750

www.el-castillo.info

Feinspitz**, Restaurant/Café,

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,

Tel. 08531/310407

Füssinger Brauhaus – Die Hecke

Eitlöd 1, Tel. 08531 310730

www.die-hecke.de

Havel´s ** das Kaffeehaus und Restaurant,

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430, www.das-havels.de

Hofschänke am Thermenblick**, Thermalbadstr. 6,

Tel. 08531/9141353, www.hofschaenke-badfuessing.de

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 5,

Tel. 08531/957180, www.hotel-holzapfel.de

Im Gewölbe, Restaurant

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419, www.im-gewoelbe.de

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401, www.muehlbach.de

La Bruschetta** Birkenallee 1,

Tel. 0151 71044886

La Piazzetta**, Ristorante, Goethestr. 6,

Tel. 08531/27243, www.lapiazzetta-badfuessing.de

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470, www.burgwirtschaft.com


11:30 - 22:30 – – C5

11:00-14:30 +

17:00-22:00

BU: 7.11.-16.12.2021

12:00 - 13:45

17:00-20:30

11:00 - 22:00

11:00-14:15

17:00-22:30

11:30 - 14:30

17:00 - 22:00

Do – C5

– ✔ C6

Mo

+Di

✔

B1

Mi ✔ C3

Mo

C4

07:00 - 22:30 – ✔ D6

Bis auf weiteres

geschlossen!

– – B4

7:00 - 22:00 – ✔ C5

17:00 - 24:00 Mi ✔ E4

12:00 - 22:00

16:00 – 23:00

So 11:00 – 23:00

11:00 - 21:00

Mo+

Di

Di+

Mi

Mo

+

Di

– B

5/6

✔

✔

C8

C5

11:00 - 24:00 – ✔ B4

Mi-Sa 18:00 - 22:00

So 12:00 - 14:00

Mi, Di, Fr 17:00 - 22:00

Sa, So, Mi 11:30-13:45

17:00-22:00

17:00 - 21:30

So zusätzl.

11:30-14:00

11:00 - 14:00

17:00 - 20:00

BU: 01. - 03.11.2021

11:30 - 22:00

So 11:30 - 21:00

Mo-Sa 12:00-01:00

So 9:30-01:00

ab Mitte Nov.

16:00 - 01:00

Sa 12:00 - 01:00,

So 10:00 - 01:00

Mo

+

Di

✔

A5

Do ✔ C

3/4

Mo ✔ C3

Mi ✔ C4

Mo

+Di

✔

B5

– ✔ E5


Restaurants (Fortsetzung)

Paracelsus**, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050, www.hotel-waldeck.de


14:00 - 21:00

Sa+So 12:00 - 21:00

Gastronomie

Mi ✔ C7

Thermenwirt**, Rest.-Café,

Kurallee 23, Europa Therme,

Tel. 08531/22121, www.europatherme.de

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger Str. 2,

Tel. 08531/2062, www.grieche-badfuessing.de

9:00 - 18:00

Mi + Fr 9:00 - 21:00

11:00-14:30

17:00-22:00

– ✔ C6

Mi ✔ A5

Poseidon, Griech. Restaurant

Prof.-Böhm-Str. 8,

Tel. 08531 2484984, Facebook

12:00 - 14:00

17:00 - 22:00

Mo

B4

Postwirt**, Hotel-Restaurant,

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090, www.richsteins-posthotel.de

14:00 - 22:00

Sonn- und Feiertage

11:00 - 22:00

Di ✔ E

5/6

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz Holmernhof,

Am Tennispark 10, www.biergarten-seinerzeit.de

Mo, Mi, Do, Fr, Sa

ab 17:00 Uhr

Di,

So

– A4

Shang Hai, China-Restaurant

Lindenstr. 3 / 1. OG,

Tel. 08531/135462

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119, www.sirtaki-bad-fuessing.de

Bar-Restaurant** Spielbank, mit Sky-Lounge,

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370

www.restaurant-spielbank.de

11:00 - 15:00

17:00 - 22:00

Di 17:00 - 22:00

11:00 - 14:30

17:00 - 22:00

an Feiertagen geöffnet

Mi – B4

Mo – E6

12:00 - 03:00 – ✔ B6

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,Steinreuth 1,

Tel. 08531/24502, www.restaurant-steinreutherhof.de

16:30 - 22:00,

So

zusätzl. 11:00 - 14:00

– – A3

Taj Mahal, Indisches Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 30,

Tel. 08531/9142006

Mo 17:30-23:00

Di - So 11:30-14:30 +

17:00-23:00

– ✔ D5

Tennis-Campingpark**,

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478

www.restaurant-tennis-campingpark.de

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0, www.thermeeins.de

Zutritt nur in Verbindung mit Thermenbesuch in der

Therme Eins möglich!

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280, www.parkhotel.stopp.de

11:00 - 14:00

17:00 - 22:00

Mi+Do 17:00 - 22:00

BU: 21.11. -05.12.2021

Mo-Fr + So 9:00 - 18:00

Sa 9:00 - 20:00

Di ✔ A4

– – B5

9:00 - 22:00 – ✔ B6

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1

Tel. 08531/279-650, www.ortners-resort.com

Xávers **, Restaurant und Cafe

Kurhausstraße 2, Tel. 08531/9108782

www.kurhaus.der-lokschuppen.de

11:00 - 14:00 +

17:00 - 23:00

Mi

Do

✔

A5

9:30 - 20:00 Mo ✔ B7

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

83



Restaurants in Egglfing

Brotzeitstüberl Hexenhäusl

Wies 5, Tel. 08537/876, Facebook

Egglfinger Hof, Restaurant,

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288

www.restaurant-egglfinger-hof.de.tl, Facebook

Zum Maxwirt

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283, www.campingmax.de

Fuchsbau, Restaurant,

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996, Facebook

Al Comparir del Sole (ehemals „Zur Innbrücke“),

Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, Tel. 08537/240

Öffnungszeiten ngs *R @

Mi-Fr 17:00 - 22:00

BU: bis 30.11.2021

10:00 - 22:00

7:30 - 14:00

17:00 - 22:00,

17:00 - 22:00

So 10:00 - 22:00

Sa-

Di

Mo+

Di

✔

F4

– G2

Di – F3

Mi – F3

11:00 - 22:00 Do – G3

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R @

Alte Taverne**

Untere Inntalstr. 16, Tel. 08531/980487, www.altetaverne.de

Oberreuthener Most- und Brotzeitstube

Oberreuthen 8, Tel. 08538 9197363, www.johann-resch.de

17:00 - 22:00

So+Feiertage zusätzl.

11:00 - 14:00

16:00 - 21:30

BU: bis Ende März

2022

– – F11

Fr

-

Mo

– E13

NaderWirt

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300, www.naderwirt.de

Pizzeria Bella Napoli

Untere Inntalstraße 6, Tel. 08531 2475557

Restaurant Würdinger Hof

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531 95690

Reiterhof, Restaurant, Reitweg 1

17:00 - 22:00

Sonn- & Feiertage

zusätzl.

11:00 - 14:00

Mo

-

Mi

✔

E10

11:00 - 14:00 +

17:00-22:00 Mo – F12

17:00 - 21:00 Di ✔ F11

Vorübergehend

geschlossen

E10

Restaurants in Aigen

Glaser**, Gasthaus,

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160, www.gasthaus-glaser.de

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/Mostgarten

Dammweg 5, Tel. 08537/9199909, www.zum-Voglbauer.de


ab 17:00 Mi +

So zusätzl. 11:00-14:00 Sa

11:00 - 21:00

Mi - Sa ab 14:00

(bei schönem Wetter!)

BU: bis Ende März

2022

Mo

Fr

Mo,

Di

So u.

Feier-

tage

– EIX

– EIX

✔

FX


Angeln

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)

www.fischereiverein-wuerding.de

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48

2. Baggersee Schlupfing

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de

Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170

Sport

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277

Frühgymnastik

• Frühgymnastik im Bürgerhaus Würding, Hartkirchener Straße 11

Mo - Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)

mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte oder Jahreskurkarte kostenlos! Bitte großes

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kegeln

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292

Gehfußball / Walking Football

Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -

Zuschauen, mitspielen, Spaß haben am Sportplatz in Bad Füssing

Weitere Infos bei Volker Roth, Tel. 08532 6021232

Golf

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant

„Auszeit am Grün“

Minigolf-Anlage

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet

Ludwig-Thoma-Weg 28

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)

D4

EIX

D4

B/C

0/1

D4

D5

85

Nordic Walking

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km - Änderungen

vorbehalten!) von Bad Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService

erhältlich.

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Schwimmen - Sportschwimmbad

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280

PassauRegioCard Sportschwimmbad

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.

Weitere Infos unter www.gde-badfuessing.de

B5

A4

Sportschießen

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.

Auch Biathlonschießen möglich.

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.

E VIII

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Tischtennis

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.

08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.

D4

Wandern –

Wanderwege – Wanderprogramm

Sport

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €

Ermäßigung) erhältlich.

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos):

jeden Do um 13.30 h

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Sport

Attraktive

Alle Speisen auch

zum Mitnehmen!

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

87

Alles auf einen Blick

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Apotheken - Notdienst siehe Seite 39

Acryl-Bilder

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490

PassauRegioCard

Buchungsstelle Eichberger:

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385

Abholservice

MediAktiv Waldstraße 14 Tel. 08531 9140501

info@mediaktiv-incoming.de

RB Incoming und Service GmbH Dürnöderweg 1 Tel. 08531 944950

(bundesweiter Busabholservice) www.rb-incoming.de

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290

Siehe Anz. S.4/5

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

CV

B5

B4

A5

B2

Auto (siehe unter KFZ)

Bademoden

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5

Bad Füssing Gutschein

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5

Bäckereien

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5

A - Z

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

B4

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten

DB Reise & Touristik AG /

Verkaufsstelle Bad Füssing

Tel. 08531/21908, Fax 27219

Kurallee 15

Kurplatz Geml

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6

(außer an Feiertagen)

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 0851 3980 B4/5

Rottaler Raiffeisenbank eG

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10

AB

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 4

Postbank, Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)

Deutsche Post AG Kurallee 15 B5

Postbank, Deutsche Post AG Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)

im Edeka

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17

Behindertengerechte Einrichtungen

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621

Pocking (Behindertenfahrdienst)

Sozialstationen

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00

Weitere Infos erhalten Sie

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.

Behindertengerechte Quartiere


Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII

B4

89

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de

Rollstuhlverleih

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

und -reparatur Fax 08531/9219111

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de

E6

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,

www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Bibelgarten

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4

Bioprodukte

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4

NOAMED - natürlich gesund

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92

Blumen

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX

E6

B3

A

VIII

Bücherei

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36

Öffnungszeiten:

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)

Öffnungszeit:

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h

B6

G3

EX

Campingplätze


Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1

Stoaninger Hof Herrenstraße 39/Aigen a. Inn Tel. 08537 9185536 EX

Hausbrennerei

„Zum Voglbauer“

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909

FX

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4

Ernährungsberatung

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55

Esoterik

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171

www.schmuck-hamberger.de

Fahrradverleih

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60

Dorfstr. 5 u. 9 40 60

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder

0160/8 27 22 66

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

Fahrradreparatur

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

FairHandelswaren

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h

Feinkost

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

A - Z


E11-

12

C5

F11

C4

C4

B5

EX

B4

91

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5

Friseursalons

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3

Friseursalon

Barbara Matzelsberger e.K.

Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350

A5

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4

Fundbüro

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44

Mo-Fr: 8.00-12.00 h

Geschenkartikel/Souvenirs

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80

B/C

4/5

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX


NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

natürlich Seife Tannenweg 4a B3



C5

Getränkeabholmarkt

Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4

Getränke Rieger

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121

A/B 4

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3

Golfsport

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990

GmbH & Co.KG

B4/5

B3

B/C

0/1

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)


Handykarten


OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

Heimtextilien

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4

Hörakustiker

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676

www.akustik-pachmann.de

Holzfigurenfachgeschäft

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61

bei der kath. Kirche

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!

Immobilien

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125

Immobilien GmbH o. 21365

C5

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80

Anlagenvermittl.

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751

jwimmer.immobilien@gmx.de

Von Poll Immobilien Bad Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120

www.von-poll.com

bad.fuessing@von-poll.com

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0

(mit Bade-/Behandlungskarte)

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0

(Foyer d. Fachklinik)

Internet-Terminal im Rathausstraße 8

B/C


Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5

Juwelier

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968

Goldankauf, Reparatur

A - Z

B4

C5

B4

B4

B4

C6

D/E7

B5

93

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0

Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau

www.rehafachzentrum.de

Keramik

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX

KFZ

Andorfer Helmut

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F

11

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation

Kindergärten

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11

Kinderspielplätze

B6

C5

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX

Im Freibad

(nur für Besucher)

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

Kiosk


Kirchen

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800

Hotel Frechdachs

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202

Schmalzbauer-Liebl

im Thermenhotel Gass

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899

„Vitalis“

Klinik Niederbayern

Beauty & Kosmetik Richard-Wagner-Str. 1

Johannesbad Tel. 08531/ 225-364

Hotel Königshof

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680

Dagmar Jehle-Svihalek

Hotel Unter den Linden

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5

Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090

Richstein´s Posthotel

Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830

Alexandra Marten

Mobile Fußpflege Paula Gscheider Tel. 0151 68704178

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44

R.E. Naderer

Tel. 0171 2183858

+ 08537 912050

EVIII

Schönheitsfarm

Vitalhotel Falkenhof

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452

C6

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248

im Achmannhof

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790

im Hotel Victoria

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23

Thermenh. Apollo

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861

H. Schweizer Hof,

Kosmetikstudio Krämer

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0

Feelness Hotel Mürz

A - Z

C6/7

E5

C5

C6

C6

E6

C3

A5

A5

C5

C6

B4

B5

A4

C4

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30

med. Fußpflege

A5

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5

95

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329

privatpraxis.andrea-perzl.de

im Landhaus Riedl

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +

0160/2830600

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507

in der Kurpension Freudenstein

E5

E/F

10

E15

C6

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31

A/B

3/4


Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX


B3

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050

B3

EVIII

natürlich Seife Tannenweg 4a B3

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6

Kristall - Glas - Bleikristall

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5

Kur – Wege zur Kur

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus

Kleines Kurhaus

Kurhausstr. 2

Kurplatz/Geml

Kurallee 19

Kurplatz/Geml

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,

Aufenthalts- und Konferenzräume

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

B6

B5

Kur- und Gästekarte

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;

Benutzung des „Bad Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)

• 1x Eintritt in de Spielbank Bad Füssing (großes und kleines Spiel)

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)

Ermäßigung:

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService

• Beim Kauf der Bad Füssinger Rad- und Wanderkarte

im Kur- & GästeService

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.

• Europa Therme - Verlängerung der Badedauer um 30 Min (pro Eintritt)

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A - Z


Info und Zimmervermittlung

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr

B/C

4/5

B5

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Lebensmittelläden

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4

97

Lebensmittelläden (Fortsetzung)

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3

Lebensmittelm.

Camp. Holmernhof

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40

A4

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3

Lederwaren

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4

Leseräume im Großen Kurhaus

B6

Live Cams – Live Bilder

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2

Medizinisch-technische Hilfsmittel

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX

Meersalzgrotte

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)

Merchandising - Verkaufsartikel

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580

des Kur- & GästeService

Metzgereien

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX

Mineralien



C6

B/C

4/5

B4

C5

Mode/Textilien

A - Z

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13

EUROPA BOUTIQUE Beethovenstraße 7 Tel. 08531 9107177 C5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5


Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5

Die Mode Galerie Kotter

(Airfield, Bogner)

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60

B4

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5

Secondhand Mode

meindWalden e.K. Vintage Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320

A4

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4

Mode Feminin Goethestr. 6 Tel. 08531/1355644 B5

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)

B4

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5


Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4

Sportalmjacke

mit Blumenprint

299,- €

50%

20%

auf

Einzelteile

faber

finest fashion.

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Mo.-Fr. 10.00-18.00 10.00-17.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr

www.mode-kotter.de

99

Museen

Bernstein Museum

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,

PassauRegioCard

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen

Leonhardi-Museum

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard

Geöffnet: Jeden Dienstag von 14.00 - 17.00 h und jeden ersten Dienstag im

Monat von 14.00 - 20.00 h

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h

C4

E

VIII

G1

Nachbarschaftshilfe

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1. 4. - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof

Optik

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095

Augenheilkunde Hilger

B3

Pension Ristorante Pizzeria

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Orts- und Bäderverkehr

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.

Otto

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService

PassauRegioCard

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de

Pferdesportartikel

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI

Pilgerweg „Via Nova”

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.

Polizei

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60

Post

Partneragentur Ahornstraße 3 B3

Pressefachhandel

Bademoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

Thermeninsel Bad Füssing

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr

B5

B4

Reformhaus


101

Reinigung/Annahmestelle

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4

modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞

Rollstuhlverleih

Sauna

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;

derzeit geschlossen

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0

derzeit geschlossen

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46

Mi - Fr ab 16.00h

A/B

5

D/E

7/8

C6

A4

Schmuck

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034

(hinter dem Rathaus)

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5

Schmuckstudio Va Bene

(Reparaturen, Goldankauf)

Kurallee 12 Tel. 08531 310968

B5



C5

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5


Schneiderei / Änderungsschneiderei

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67

C4

F

16/17

E/F

12

Schreibwaren

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Schuhe

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Seniorenwohnen

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0

A - Z

B3

Spiele (kostenlos)

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark

Kurplatz/Geml

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab 18.45 h Gäste willkommen

Hofschänke Thermalbadstraße 6

Spielbank

Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard

CD

5

BC

7

B4

B6

Sportartikel

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4

Taxi

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10

E/F

11

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Thermen

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de

A/B

5

D/E

7/8

C6

Tiefgaragen (gebührenfrei)

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6

B/C

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)

5

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80

103

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vinothek



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5

Wassertretanlage im Freizeitpark

Werbung

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208

Webseitenprogrammierung)

Thermenland Verlag Wolham 2c/Pocking Tel. 08531 248 92 86

D4

D6

Wetterservice www.badfuessing.de

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.

Zeitungen/Zeitschriften



Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4

Bademoden Themeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06

B5

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

B

4/5

Montag 18.00 - 23.30 Uhr

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

Anzeige

A - Z

x‘avers

Das Bistro im Kurpark

An den Weihnachtsfeiertagen

Brunch im Xàvers

Weihnachtsbrunch

www.das-xavers.de

ab 10.00 Uhr mit...

* * *

Proseccobuffet

* * *

vielfältige Vorspeisen

* * *

verschiedene

Hauptspeisen

* * *

leckere Dessertvariationen

25,50 € p.P.

Tischreservierung unter:

Tel.: +49 (0) 8531 910 8782

x‘aà la carte

Wir sind täglich ab 9.30 Uhr durchgehend für Sie da.

Montag Ruhetag!

Samstag & Sonntag ab 9.00 - 11.30 Uhr

ab 11.30 Uhr

www.das-xavers.de | Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782

Kurhausstraße 2 | 94072 Bad Füssing

105

Alte S ulst .

.

nkelstr.

X

IX

VIII

VII

VI

Vilshofen

V

IV

München/B12

A

Wendlmuth

Hart

Geigen

B

C

D

E

F

Nach Malching 4 km

Nach Aufhausen 0,7 km

r.

arter S

AigenamInn

Leonhardistr.

Leonh

Herrenstr.

iw.

Wagner

Josef-Starkl-Str.

Schloßwiese

Zehent .

Hub

ber -Str.

erw.

Keltenw.

Hubert-Haider-Str.

Klo

Ring str.

er

Am

uw

tr ße

Innfeld

Bärenpark

.

Harter Steig

Poi .

Geigen

Irching

Thalham

Str.

Thalhamer

Holzhäuser

Jägersteig

Holzhäuserstr.

Fischerweg

Kalkofenweg

Stockweg

G

Fluss-km 40,0

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

H

INN

Fluss-km 37,6

Passau A3

Tutting - Malching - München/B12

Holunderw.

Hofgartenweg

4

/

Preishof

L

107

u A3

A

Holunderw.

B

C

L

D

E

F

G

H

Fahrradtour S. 55

Information Kur- & GästeService

biovital BewegungsParcours

Polizeistation, Rathaus

Gesundheit ServiceCenter B 4/5

Kurmittelhaus Therme I

und Saunahof A-B 5

Europa Therme C 6

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8

Großes Kurhaus B 6

Kleines Kurhaus B 6

Bürgermeister-Frankenberger-Haus

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5

Spielbank B 6

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7

Freizeitpark C-D 5

Fahrradfahren nicht gestattet

Hunde – im Kur- und Freizeitpark

nicht gestattet

Kurgymnastikhalle D 4

L Bibelgarten C 4

Evang. Christuskirche B 4

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX

Büchereien B6, E/F3, E X/IX

Bernstein-Museum C 4

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2

Leonhardi-Museum Aigen E VIII

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13

Kino B 4, B 6

Post B 4

Kneipp-Tretbecken C-D 5

Camping A 4, F 3, A 6, C 3

Fischereilehrpfad H 4 - H 11

Vogelschutzgebiet/Europareservat

“Unterer Inn”

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III

Wildgehege D 4, F 7/8

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII

Tennishalle und Squashcenter A 4

Tennisplatz

A 4

Reitsportanlage F 7

Freibad A 4

Livecam-Therme I A-B 5

Livecam Europa Therme C 6

Livecam Johannesbad D-E 7-8

1

Großformatiger

Ortsplan im

Kur-& Gäste

Service

erhältlich

109

.

g

A

B

C

c

3

Bad Füssing

ring

Bachstraße

Kiefernw.

Am Reiserfeld

ägerweg

Tutting - Malching -

München/B12

D

3

Holunderw.

Pa

pel

lle

Bac raße

Nelkenw.

Tulpenw.

Rosenw.

Steinreuther

Sonnenstraße

ße

Andreas Str

Safferst

traße

Lederer

Freibad

Asternw.

Lilienw.

en

.

6

afferstett

Birkenweg

Friedensw.

Safferstetten

Dahlienw.

8

er S aße

W.-

D

4

ies -Weg

7

Dr. Heim Straße

Birkenallee

W.-Bus

h-Straße

9

Inntalstra e

W.-Busch-Str.

Dr. Heim

L

Kurgymnastikhalle

Sportanlage

10

Alte

Kurallee

Schillerstraße

2

Pocking, B12 - P

Rathausstraße

singer Str.

Goethestraße

Minigolf-Anlage

-

Therme I

u. Saunah

6

5

5

Promenade

Gund

Kurplatz

Richard-Wagner

Mozartstra

Freizeitpark

straße

r

k

g

Egglfing/Aigen

Finke

E

Wasserwerk

Riedenburg

Nuß

Innsbruc

assau/A3

-Str.

6

Zufahrt Großes

7

Zwicklarn

Schöchlöd

1

2

GÖTZBURG

VIANIA

g

Waldstraße

of

ermannstraße

enberger-Haus

-Str.

ße

Kurallee

Illyrerweg

ur

Kleines Kurhaus

Hochrainstraße

uss

r.

Amselweg

Ziegelöderweg

Kurgärtnerei

Pimsöd

Kurpark

Kurwald

Europa Therme

mit Saunaparadies

Johannesbad

Johannesstraße

Hochrain

3

4

5

6

7

8

9

Tel. 08537/919 200

im Kaufhaus Geml

Kurallee 16 • Bad Füssing

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing

Tel.: 08531 - 910 21 21

WÄSCHE- U.BADEMODEN

FÜR DAMEN UND HERREN

Lindenstr. 2 • Bad Füssing

K O T T E R

Inntalstraße

Würding

iedenburger We

10

Gesundheitsecke

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

HERSTELLERVERKAUF

Kreisverkehr

Egglfing

Richtung Obernberg

Tankstelle Obernberg

Riedenburg

Johannesbad

Würding

Oberreuthen

94072 Bad GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF

Richtung Hartkirchen

Oberreuthen 7A | 94072 Bad Füssing

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_11-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?