Bad Fuessing aktuell April 2024

Bad Füssing 

April 

2024 

Nr. 113 

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und 

aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Bad Füssing macht mobil: 

Gesundes Naturerlebnis: 

Fit durch die AktivWochen 

DurchWald und Flur: 

Wandern mit Bürgermeistern 

Urwüchsige Innauen: 

Fotosafari im Vogelparadies 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR 

GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

www.badfuessing.online

Der Schmerzjäger 

Wolf-Peter Müller 

BAD FÜSSING FÜR 

GESUNDE MUSKELN & GELENKE 

JETZT AUCH IM 

FERNSEHEN MIT DEM 

SCHMERZJÄGER WOLF- 

PETER MÜLLER 

Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine 

Produkte am Donnerstag, den 11.April 2024 

um 10:00, 13:00, 15:00, 17:00 und 20:00 Uhr 

bei www.1-2-3.tv 

Jetzt wieder jeden Freitag auf dem Wochenmarkt am Kurplatz und 

jeden Dienstag in Safferstetten. Jeden Samstag auf dem Erlebnis- 

Markt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang) 

Alle Produkte sind mit 100% Bad Füssinger Heilwasser 

hergestellt, das mit 60°C aus 1000 Meter Tiefe an die 

Oberfläche sprudelt und vielen wertvollen Heilkräutern. 

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die 

Entwickler der Bad Füssinger Arthro-Medican Produkte. 

Verkaufsstellen in Bad Füssing: 

Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere 

NEU! Wochenmarkt am Kurplatz und Safferstetten 

Erlebnismarkt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang) 

Kiosk Rieger / Gesundheitsecke beim Kaufhaus Geml 

94072 Bad Füssing - Kurallee 16 - Telefon 08531-248 15 72

3 I Aktuelles 

Inhalt 

Gesundheitspolitiker besuchen Baustelle 

32 des Wellness-Hotels „Das Mühlbach“ 

Editorial 

Bürgermeister Tobias Kurz und 4 

Kur- & Tourismusmanagerin 

Daniela Leipelt 

Chefredakteur Martin Semmler 6 

Aktuelles 

Das Scharbockskraut 16 

Sanierung des Kreisverkehrs 21 

Kur-Horoskop 26 

Leonhardimuseum Aigen am Inn 30 

Gesundheitspolitiker besuchen 32 

Baustelle des Wellness-Hotels 

„Das Mühlbach“ 

Gemeinde ehrt vier Bürger für ihre 38 

Verdienste um die Gemeinschaft 

Bad Füssing trauert um 42 

Konrad Gansmeier 

Der Misch-Tisch lädt wieder ein 50 

Neues Angebot zur Geselligkeit 61 

Kulturbühne - Spielbank 63 

Kino 70 

Monatsübersicht März 72 

Gastronomie 

Cafe, Restaurants und Bars 96 

in Bad Füssing 

Sport 

Fitness-Aktivitäten 102 

im Kurbereich 

A-Z 

Wo finde ich was 107 

Impressum 95 

Ausflug 

Europareservat Unterer Inn 30 

Gesundheit 

Tipps und Termine des 66 

Kur- & GästeService 

Apothekennotdienst 67 

Veranstaltungen 

Konzert in der Christuskirche 15 

Wanderwochen 22 

Fitness für Kopf und Körper 31 

Tanztreff im SeniorenWohnen 45 

Bad Füssinger AktivWochen 54 

Treffpunkt für Spielfreudige 59 

36 

Europareservat Unterer Inn

Aktuell 

Bad Füssinger AktivWochen 2024: 

Fit und gesund in den Frühling 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

der Frühling steht vor der Tür! Haben Sie 

Lust, aktiv ins neue Jahr zu starten und 

die Bewegung an der frischen Luft mit 

Spaß zu verbinden? Bad Füssing macht 

es möglich: Vom 22. April bis 31. Mai begeistert 

Sie Bad Füssing mit einer Vielzahl 

an Gesundheits- und Aktivprogrammen 

für alle, die Freude an gesunder 

Bewegung haben. Die „AktivWochen“ 

schlagen damit die Brücke zwischen 

Therme und Natur, zwischen Radeln und 

Wandern, zwischen Therapie und Genuss, 

zwischen Aktivsein und Entspannen. 

Wir laden Sie herzlich ein: Tun auch 

Sie aktiv etwas für Ihre Gesundheit – und 

machen Sie mit. 

Mit den Bad Füssinger AktivWochen 

schafft der Kur- & GästeService in diesem 

Jahr mehr als 50 besondere Gelegenheiten, 

in die Welt der Gesundheit 

einzutauchen und bietet zugleich beste 

Rahmenbedingungen, um die vielen 

guten Vorsätze und den Weg in ein gesünderes 

und aktiveres Leben in die Tat 

umzusetzen. Wir freuen uns, wenn sich 

auch in diesem Jahr wieder viele Urlaubsgäste, 

Tagesgäste in der Region 

und auch viele Bürgerinnen und Bürger 

in Bad Füssing angesprochen fühlen 

und mit dabei sind. 

Wir möchten mit diesen „aktiven Programmpunkten“ 

alle zum Mitmachen 

einladen und Spaß und Lebensfreude an 

gesunder Bewegung und Entspannung 

vermitteln –und das vor allem in der 

Gruppe und damit in der Gemeinschaft 

mit anderen erlebbar machen. 

Darauf können Sie sich bei den 

AktivWochen 2024 freuen 

Lassen Sie den Blick über die Weiten 

des Unteren Inns schweifen, finden Sie 

bei einem meditativen Spaziergang (22. 

April) neue Energie, seien Sie „singend 

und klingend“ im Wald unterwegs (27. 

April) oder verbinden Sie fernöstliche 

Entspannungskunst mit niederbayerischer 

Natur zu einem unvergesslichen 

Gesamterlebnis. Besondere Naturerlebnisse 

erwarten Sie auch direkt im 

Kurpark – mit Wellness- und Entspannungshighlights 

wie Yoga unter freiem 

Himmel. 

Wandern mit den Bürgermeistern 

Nutzen Sie eine der vielen Möglichkeiten, 

Bad Füssings Umgebung neu 

oder wieder zu entdecken und zu erleben, 

beispielsweise mit den Frühjahrs- 

Wandertouren „Drent & Herent“. Besonderer 

Höhepunkt: die Inklusionstour 

„Walk & Talk mit den Bürgermeistern“ 

unter dem Motto „Wandern für Alle“ an 

Christi Himmelfahrt (9. Mai) um 13.15 

Uhr; Start ist an der Bushaltestelle Katholische 

Kirche (Anmeldung bis 8. Mai 

unter www.badfuessing.com/wanderwoche). 

Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing/Leonie Lorenz

5 I Aktuelles 

Entdecken Sie Bad Füssings 

blühende Erlebniswelt! 

Schauen Sie Bad Füssings Gärtnerinnen 

und Gärtnern bei der Arbeit zu: 

An den Tagen der offenen Kurgärtnerei 

(12. bis 17. Mai) finden fast täglich 

Führungen statt und so wird der Blick 

hinter die Kulissen der einzigartigen 

blühenden Erlebniswelt Bad Füssings 

mit 200 verschiedenen Blumenarten 

und über etwa 150.000 Sommerblumen 

möglich — Expertentipps für den heimischen 

Garten inklusive. Im einzigartigen 

Ambiente der Bad Füssinger Garten- 

und Gewächshäuser erleben Sie 

spannende Lesungen – wie „Weisheit 

im Märchen: Rapunzel – vom Aufblühen 

des Lebens“, vorgetragen von Kirchenrat 

und Pfarrer Norbert Stapfer, Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde 

Bad Füssing (14. Mai, 15 Uhr). 

Genießen Sie gesunde Bewegung 

auf zwei Rädern! 

Verschiedene E-Bike- und Radtouren 

bieten Ihnen den optimalen Einstieg für 

einen Urlaub auf zwei Rädern. In Bad 

Füssing wird die Kooperation des Kur- & 

GästeService mit den örtlichen Kirchen 

großgeschrieben. Somit dürfen die seit 

vielen Jahren erfolgreich etablierte Kirchenradtour 

mit Kirchenrat und Pfarrer 

Norbert Stapfer, Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Bad Füssing 

(15. Mai), und die neu konzipierte Rad- 

KapellenTour mit Pastoralreferentin und 

Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller, 

Katholische Pfarrkirche Bad Füssing 

(29. Mai), im Programm nicht fehlen. 

Es finden außerdem E-Bike-Touren ins 

österreichische Schärding (29. April, 

27. Mai) statt. Wir laden Sie schon heute 

sehr herzlich ein, an der Radltour und 

dem Gäste- und Familienradltag am 

verkaufsoffenen Sonntag des Kur- und 

Gewerbevereins Bad Füssing e.V. am 

26. Mai teilzunehmen. 

Erleben Sie ein „gesundes Bad“ im Wald! 

Draußen sein, die Atmosphäre der Parks 

und Wälder auf sich wirken lassen und 

der Stille zu lauschen hat eine beruhigende 

Wirkung und hilft, schneller zu 

regenerieren. Bewiesen ist: Wer in den 

Wald eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit. 

Bad Füssing eröffnet Ihnen bei 

den AktivWochen viele Gelegenheiten, 

für ein entspannendes „Waldbad“ im 

zertifizierten Kur- & Heilwald und vieles 

mehr – vom Achtsamkeitsspaziergang 

mit einer Waldtherapeutin über das Autogene 

Training in der Natur bis hin zum 

Waldbad mit anschließendem Saunagang 

(„Waldbaden trifft Sauna“). 

Sie sind neugierig geworden auf die 

Bad Füssinger AktivWochen 2024? Alle 

Infos, Daten, Uhrzeiten und mögliche 

Kostenbeiträge finden Sie unter: 

www.badfuessing.com/aktivwochen 

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren 

Start ins Frühjahr und freuen uns darauf, 

Sie in Bad Füssing zu begrüßen. 

Tobias Kurz 

1. Bürgermeister 

der Gemeinde 


Daniela Leipelt 

Kur-& Tourismusmanagerin 

der Gemeinde 

Bad Füssing

Editorial: 

Gutgemeinter Zwang 

scheint zum Markenzeichen grüner 

Politik zu werden. Bad Füssings 

stellvertretende Bürgermeisterin und 

grüne Kreisrätin Brigitte Steidele hat 

sich in einer Sitzung der Grünen- 

Kreistagsfraktion über die kommunale 

Energiepolitik jüngst zur Wärmegewinnung 

für unsere Haushalte geäußert. 

Deren Zukunft liege ihr besonders 

am Herzen, so Steidele. Da sei 

die kommunale Wärmeplanung, die 

die Kommunen jetzt zu leisten hätten, 

eine große Hilfe. „So kann man 

beispielsweise neue Baugebiete mit 

einer zentralen Wärmepumpe beheizen. 

Der Anschlusszwang wird dann 

einfach beim Grundstückserwerb 

festgeschrieben. Auch dort, wo es 

keine zentrale Wärmeversorgung gibt, 

kann die jeweilige Kommune über den 

Kaufvertrag oder den Erschließungsvertrag 

erneuerbare Energien für die 

Wärmeversorgung festschreiben“, erklärte 

Steidele. „Wir wollen dazu beitragen, 

dass unser Landkreis künftig 

eine Vorreiterrolle beim Klimaschutz 

einnimmt – im Interesse unserer Bürgerinnen 

und Bürger, der Umwelt und 

der regionalen Wirtschaft.“ Das geplante 

Regionalwerk biete dazu große 

Chancen, die das Passauer Land tatkräftig 

ergreifen müsse. Darin sei sich 

die gesamte Kreistagsfraktion der 

Grünen einig. 

Das Regionalwerk soll ähnlich eines 

Stadtwerk-Versorgungsbetriebs regionale, 

umweltfreundliche Energie 

-Strom und Wärme- erzeugen, vor Ort 

6 

vermarkten und so regionale Wertschöpfung 

und günstige Energiepreise 

ermöglichen. Peter Ranzinger, 

Klimaschutzbeauftragter des Landkreises, 

stellte in der März-Sitzung 

des Kreisausschusses klar, dass nur 

wirtschaftliche Projekte infrage kämen. 

Einnahmeüberschüsse würden 

in neue Projekte investiert oder an die 

Kommunen ausgeschüttet, erläuterte 

Ranzinger. Das Regionalwerk könne 

bei der Umsetzung von Projekten zur 

kommunalen Wärmeplanung helfen, 

die Wasserstoff-Offensive im Landkreis 

sowie das Ziel eines CO2-freien 

ÖPNV unterstützen und außerdem die 

Klärschlammverwertung übernehmen. 

Die Mitglieder aller Fraktionen 

zeigten sich zuversichtlich und stimmten 

der Gründung des Regionalwerks 

noch in diesem Jahr zu, so dass bereits 

2025 erste Projekte begonnen 

werden können. 

Die Vermarktung der in den Kommunen 

produzierten Energie vor Ort 

macht das Regionalwerk auch interessant 

für Bad Füssing. Die Gemeinde 

ist über den Zweckverband in den 

Betrieb der Europa Therme eingebunden, 

die ihren erheblichen Verbrauch 

an Energie nicht über Solarmodule 

decken kann. Derzeit verhindern noch 

rechtliche Hürden, dass die Abwärme 

des Thermalmineralwassers nicht 

zur Energiegewinnung genutzt werden 

kann, weil es ja -anders als im 

benachbarten Österreich- ein natürliches 

Heilmittel ist. Als die Therme

7 I Aktuelles 

Eins noch von der Gemeinde betrieben 

wurde, wurde jedoch die Abwärme 

des abgebadeten Wassers bereits 

zum Beheizen des nahegelegenen 

Sportbades genutzt. Entsprechend 

gibt es derzeit Überlegungen, mittels 

Wärmepumpe Oberflächenwasser aus 

dem Kurpark zur Energiegewinnung 

für die Europa Therme heranzuziehen. 

Zudem breiten sich nach und nach 

geschützt von dichter Bepflanzung 

mittlere Solarplantagen rund um den 

Kurort aus, die der kommunalen Genehmigung 

bedürfen. 

Auch die privaten Tourismusunternehmer 

am Ort sind in Sachen nachhaltiger 

Energiegewinnung kreativ. 

So ist das mittelalterlich anmutende 

Gebäude auf der Wiese nahe des Nixen-Kreisverkehrs 

Richtung Pocking 

nichts anderes als ein Fernwärmeheizkraftwerk 

des Campingplatzes, an das 

sich umliegend noch weitere Nutzer 

angeschlossen haben. Auch die Eigentümer 

des Hotels „Das Mühlbach“ 

errichten im Zuge des Erweiterungsbaues 

ein Fernwärmeheizkraftwerk, 

an das sich weitere Nutzer anschließen 

können sollen. 

Oberreuthener 

Bei dieser Gesamtdynamik, die sich 

derzeit auf kommunaler und mittelständischer 

Ebene entwickelt, ist 

es einerseits fraglich, ob man hier 

überhaupt über einen Fernwärme- 

Anschlusszwang nachdenken sollte. 

Schließlich liegen die Vorteile für 

Nutzer und Umwelt klar auf der Hand. 

Andererseits machen viele kleine Energielösungen 

auch so manches teure 

Großprojekt und den Rückgriff auf 

längst überkommene Technologien 

wie Kohleverstromung und den teuren 

Atomstrom überflüssig. Gerade in einer 

Zeitenwende sollten Politiker in 

ihrer Wortwahl vorsichtig sein, denn 

Druck in die falsche Richtung 

bewirkt leicht das 

Gegenteil. 

GenießenSie 

hausgemachte 

Schmankerl 

in urigerAtmostphäre! 

Martin Semmler 

Chefredakteur 

Most- &Brotzeitstube 

+&"!"'%()$#)":Di., Mi., Do. 16:00 -21:30 Uhr 

Oberreuthen8,Tel. 08538-9 19 73 63, E13 

Mitdem Fahrrad nur 10 Min. vonBad Füssingentfernt.

8 

Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1 

OUTLET STORE BAD FÜSSING 

Faire Wäsche zum Verlieben! 

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/ 

Sommer Highlights. 

In unserem Outlet Store in Bad Füssing finden Sie 

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag 

und Nacht, sowie Mode für Damen. 

Speidel GmbH 

Lindenstraße 5 

94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531/9130697 

nicht nicht 

gültig bis 30.06.2024 

kombinierbar 

kombinierbar mit mit 

5€ 

Gutschein 

bei einem Einkauf 

ab 30 € 

anderen 

anderen 

Aktionen 

Aktionen 

Ausschneiden 

und 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 09:00 - 17:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr 

mitbringen!

9 I Aktuelles 


www.bademoden.com 

Weißmann GmbH 

Riesige Auswahl an exklusiver Bademode 

Bad Füssing Amselweg 1 

Bad Füssing Lindenstraße 5

10 


Kurz & Gut 

IM HOTEL REINDL … 

4 ÜBERNACHTUNGEN 

mit reichhaltigem Vital-Frühstück 

+3Thermeneintritte in Ihre Wahltherme 

+Zimmerservice 

ab 319€p.P. * 

* excl. Kurtaxe 

Suiten & Appartements 

Kur & Physiotherapie 

www.hotelreindl.de 

Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 Bad Füssing Tel.: 08531/2240 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage) 

Öffnungszeiten 

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag) 

Lindenstraße 3, 1. OG 

Tel. 08531 / 13 54 62 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles 

Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Gästeehrung 

vom 15.02.2024 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Peter und Theresia Leuchs aus 

Schweinfurt (30), Walter Essig aus Backnang-Strümpfelbach 

(35), Christa Mayr aus München (35) sowie Helmut 

und Inge Schober aus Plochingen (95). 

Gästeehrung 

vom 27.02.2024 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Hans-Willi Triesch aus Trier (20), Friedrich 

Wilhelm und Christa Eick aus Petershagen (20), Ingrid 

Koska aus Mainz (20), Christa-Hilde Krausa aus Neumarkt 

(25), Margret Cronacher aus Solingen (25) sowie Eberhard 

Gern aus Waiblingen (55).

Anzeige

Gästetreff unter dem Motto 

Bier und Barock in Kirchham 

Genuss und Kultur gehören in Kirchham fest zusammen. Deshalb treffen sich hier 

regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu genießen 

und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen. 

Nach einer kurzen Begrüßung steht die 

prunkvolle Barockkirche St. Martin, die 

zu einer der prächtigsten Dorfkirchen 

von Niederbayern zählt auf dem Programm. 

Sie zeugt noch heute von der 

faszinierenden Vergangenheit Kirchhams. 

Erbaut von 1725 – 1732 nach Plänen 

des genialen Barockbaumeisters 

Johann Michael Fischer. Nach einem 

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll 

in neubarocker Gestaltung renoviert. 

Die Altäre stammen von Johann Baptist 

Modler und seinem Sohn Josef Narziss, 

die Putten und Engel von J. Deutschmann. 

Danach widmet man sich bei einer herzhaften 

bayerischen Brotzeit und Freibier 

ganz genussvoll dem Thema Bier. Dabei 

wird Ihnen nicht nur die Herstellung des 

Gerstensaftes erklärt, sondern erfahren 

auch viel Interessantes, Wissenswertes 

und Lustiges rund um das Thema Bier. 

Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff 

in das Bürgerhaus Kirchham eingeladen 

um auch die verschiedenen Biersorten 

der Brauerei Hacklberg zu verkosten.


Konzert 

in der Christuskirche 

Musik für Sopran, Saxofon und Orgel 

von Johann Sebastian Bach, Georg 

Friedrich Händel und Eugène Bozza erklingt 

am Samstag, 27. April, ab 19.30 

Uhr im Kirchenkonzert in der Evangelischen 

Christuskirche Bad Füssing. 

Es musizieren Brigitte Guttenbrunner 

(Sopran), Andreas Weiss (Saxofon) und 

Klaus Oberleitner (Orgel). 

Eintrittskarten zu dem Kirchenkonzert 

sind im Vorverkauf des Kur- und GästeService 

im Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

am Kurplatz Bad Füssing 

(Telefon +49/8531/975522) und an der 

Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich. 

Jürgen Wisgalla 

Foto: Brigitte Guttenbrunner (Sopran) 

Anzeige 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr.12|Bad Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Anzeige 

• Getränke 

• Spirituosen 

•Wein 

• Zeitschriften 

• Drogerie 

• Kosmetik 

KIOSK RIEGER 

Kurallee 16 



Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

RANUNCULUS FICARIA 

Das Scharbockskraut 

Eines der ersten Frühlingskräuter 

im Jahr – essbar oder giftig? 

16 

Als eines der ersten Blütenpflanzen zeigt 

sich der Scharbock bereits im März in großer 

Anzahl. Die krautige Pflanze wächst 

gerne flächendeckend in Wäldern oder unter 

Hecken. Das Scharbockskraut hat knollenförmige 

Speicherwurzeln (die an Feigwarzen 

oder auch an Hämorrhoidalknoten 

erinnern) aus denen unübersehbar nierenförmige, 

glänzende Blätter mit gesägten 

Rändern wachsen. Nur bei sonnigem Wetter 

öffnen sich die sternförmigen gelben 

Blüten. Sobald die Blüten verblüht sind, 

verschwinden die vielen zarten Pflänzchen 

wieder für ein Jahr von der Bildfläche. 

Als Sitzbad oder Salbe äußerlich angewendet 

wirkt das Kräutlein schmerzlindernd, 

abschwellend, entzündungshemmend 

und zusammenziehend. 

Das Scharbockskraut hatte im Mittelalter 

den Ruf, eine Mangelkrankheit zu besiegen, 

die durch Vitamin C-Mangel hervorgerufen 

wird. Und zwar handelt es sich 

um Scharbock, eine alte Bezeichnung für 

Skorbut. Früher waren vor allem Seefahrer 

von dieser Krankheit betroffen, da ihnen 

auf ihren langen reisen Obst und frisches 

Grün fehlte. 

In der Blütezeit sind die haut- und schleimhautreizenden 

Wirkstoffe der frischen 

Pflanze charakteristisch für Hahnenfußgewächse, 

denen das Scharbockskraut zugeordnet 

wird. Auf der Haut erzeugt es Blasen 

(auch Hahnenfußdermatitis genannt), 

weshalb sich im Mittelalter Bettler mit dem 

Saft der Pflanze eingerieben haben sollen, 

um so noch mehr Mitleid zu erregen. 

In der Wildkräuterküche wird das Scharbockskraut 

gerne verwendet. Die frischen


jungen Blätter eignen sich als Zugabe in 

Suppen, Salat, Kräuterbutter und Quark. 

Die Blätter schmecken mild-säuerlich. 

Durchschnittlich enthalten sie mit 130 mg je 

100 g fast dreimal so viel Vitamin C wie eine 

Zitrone. Vergleicht man dies mit den Wildkräutern, 

Vogelmiere, Brennnessel oder 

Giersch, ist das jedoch noch recht wenig. 

Das vitaminreiche Kraut kann selbst giftig 

werden. Daher ist entscheidend zu welcher 

Zeit man das Scharbockskraut erntet. 

Einen unangenehmen scharfen Geschmack 

bekommen die älteren Scharbockskrautblätter, 

daher nimmt man nur 

die jungen Blättchen. Wie Sie gleich erfahren 

werden, hat dies auch noch andere 

Gründe. 

Meine Empfehlung ist, dieses durchaus 

gesunde Kraut nur in kleinen Mengen, quasi 

als „Gewürz“, zu konsumieren. Pro Mahlzeit 

sollte es nicht mehr als eine Handvoll 

sein. Diese Präventionsmaßnahme hat mit 

dem scharfen Geschmack zu tun, der sich 

bei den älteren Blättern hervortut. Durch 

ein Lacton (Molekül in der organischen 

Chemie) namens Protoanemonin wird er 

hervorgerufen. In allen Hahnenfußgewächsen 

kommt dieser schwach giftige Stoff vor 

und kann bei Überdosierung, Erbrechen, 

Übelkeit und Durchfall auslösen. Deshalb 

aber kein Grund zur Sorge. Machen Sie 

einfach immer zuvor eine Geschmacksprobe. 

Je schärfer das Blatt schmeckt, desto 

mehr Protoanemonin ist zu erwarten. 

Warum man aber trotzdem die jungen 

Blättchen bedenkenlos essen kann, ist der 

Grund, dass sich das Protoanemonin erst 

ab März entwickelt und sich erst mit fortschreitender 

Entwicklung der Pflanze steigert. 

Der Höhepunkt wird bei voller Blüte 

erreicht, wodurch deshalb empfohlen wird, 

das Scharbockskraut nicht mehr zu ernten, 

sobald es voll erblüht ist. Kein Indikator sind 

vereinzelt gelbe Blüten. Für die Ernte ist es 

erst zu spät, wenn die ganze Fläche mit den 

Besuchen 

Sie uns! 

Ihrer 

Gesundheit 

zuliebe! 

Jetzt in der 

Rathausstr. 1 


Rathausstraße 1 


Für jeden zugänglich! 

Telefon: 08531-914448 

Stärkung der Lunge nach 

einer überstandenen 

COVID-19-Infektion und Grippe 

Bringen Sie bitte frische, weisse 

Socken mit, da die Grotte ohne 

Schuhe betreten wird (auch in 

unserem Geschäft erhältlich) 

Bringen Sie bittefrisc 

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe 

betreten wird(auch in unserem 

Geschäfterhältlich). 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo–So und alle Feiertage: 

Einlass zu jeder Stunde 

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr 

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr 

16:00 Uhr 

PREISE: 

pro 

pro Person 12,– 

10,– 

€ 

€ 

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€ 

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– € 

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt 

zu jeder vollen Stunde. 

Die Meersalzgrotte kann in normaler 

Straßenkleidung besucht werden! 

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

sternförmigen Blüten bedeckt ist. In den 

stärkehaltigen Wurzelknollen ist der Stoff 

am meisten enthalten, deshalb sollte man 

diese nicht verwenden. Wie aber konnten 

dann unsere Vorfahren die Wurzelknöllchen 

bedenkenlos in Notzeiten zum 

Essen verwenden? Da sich das Protoanemonin 

bei der Trocknung weitgehend 

abbaut. Die Wurzelknöllchen wurden früher 

getrocknet und zu Mehl verarbeitet. 

Das Scharbockskraut vermehrt sich trotz 

der üppigen Blüte nur selten durch Samen. 

Die vegetative Vermehrung durch 

die Neuanlage von Wurzelknöllchen und 

durch die Vermehrung durch Brutknospen 

steht im Vordergrund. 

In den Blattachseln der unteren Blätter 

reifen ab April Brutknospen, die wie helle 

„Zwiebelchen“ aussehen. Früher wurden 

diese auf Grund des hohen Stärkegehaltes 

gesammelt. Diese „Zwiebelchen“ 

waren der Auslöser für verschiedene 

Sagen. Wie zum Beispiel, dass es Getreide 

regnet. Früher glaubte man, dass sie 

vom Himmel gefallen wären, da sie nach 

starkem Regenfall oft zuhauf in Pfützen 

zusammengespült wurden und in ihrer 

Form Getreidekörnern ähnlich sahen. 

Dadurch nannte man sie auch „Mäusebrot“, 

„Himmelsbrot“ oder „Himmelsgerste“. 

Sie wurden gesammelt und in Brot 

verbacken. 

Früher wurde das Scharbockskraut auch 

heilkundlich verwendet. Eine wichtige 

Rolle spielte dabei die Signaturenlehre 

(die Signaturenlehre geht davon aus, 

dass eine Pflanze durch ihre äußeren 

Merkmale auf ihre heilkundliche Wirkung 

hinweist). Als ein Abbild von Feigwarzen 

(Genitalwarzen) und Hämorrhoidalknoten 

deutete man die Wurzelknöllchen des 

Scharbocksrautes und setzte diese auch 

entsprechend dagegen ein. Der alte 

Name „Feigwurz“ kommt auch daher. Im 

Frühjahr nutzte die Volksmedizin das frische 

Kraut für Blutreinigungskuren. 

Wenn Sie neugierig auf die Natur und 

Ihre Wunder sind, können Sie sich gerne 

zu einer Kräuterwanderung oder einem 

Workshop bei Holler und Co anmelden: 

Handy: 0151/64000020 oder 

0151/16684309 

E-Mail: hollerundco@gmx.de 

Instagram: www.instagram.com/ 

hollerundco/ 

... die Druckerei dahoam. 

Drucken Sie regional. 

Drucken Sie bei uns! 

Jetzt bewerben – job@passavia.de

JETZT 

NEU IN 

BAD FÜSSING 

NINA VON C. STORE 

Kurallee 22 | 94072 Bad Füssing 

T. 08531 3173128 | ninavonc.badfuessing@gmail.com 

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr


Sanierung des Kreisverkehrs bis Ende April 

Noch bis Ende April werden sich die Sanierungsarbeiten 

am zentralen Kreisverkehr 

an der Therme Eins hinziehen. Das 

große Verkehrschaos, das mit der Sperrung 

der Thermalbadstraße befürchtet 

wurde ist bislang nicht eingetreten. Die 

Idee zum Kreisverkehr hatte Bürgermeister 

Franz Gnan aus Frankreich mitgebracht 

und 1989 bei der Neugestaltung 

der Thermalbadstraße umgesetzt. Rund 

314.000 Euro investiert die Gemeinde in 

die Sanierung dieses Knotenpunkts der 

Hauptverkehrsadern. 

sam 

Anzeige 

Attraktive 

 

 

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr 

 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

Herrlich Wandern zwischen Rott und Inn 

Wanderwochen vom 23. April bis 6. Mai 

Die Drei Kurorte im niederbayerischen Bäderdreieck 

laden zu Frühjahrs-Wanderwochen ein 

Das niederbayerische Bäderdreieck ist 

für seine Thermen und deren Heilkraft 

berühmt. Doch neben dem heilenden 

Wasser aus den Tiefen des Urgesteins 

gibt es noch einen großen Schatz im 

Landstrich zwischen Rott und Inn: herrliche, 

unverbrauchte Natur – und das 

stets in trauter Eintracht mit Kunst, Kultur 

und Kulinarischem. 

Getreu dem Motto „Wandern drent und 

herent“ führen die Touren dem mächtigen 

Inn mit seinem einzigartigen Vogelschutzgebiet 

entlang oder durch 

das sanfte Rottaler Hügelland. Hier 

wie dort ist die Gegend zwischen Rott 

und Inn übersät mit zahlreichen kleinen 

und großen, aber immer sehenswerten 

Kunstwerken. Es geht um Land und 

Leute und deren Geschichte und Traditionen, 

aber auch um wichtige Themen 

unserer Zeit wie Inklusion. 

Meisterhafte Architektur der Frühklassik, 

heitere Rokoko-Kunstwerke, herrliche 

Landschaftsbilder und Filmkulissen 

werden ebenso erkundet wie ein einzigartiger 

Gnadenhof für Bären. Neben all 

diesen Themen geht es immer auch um 

ein Stück Geselligkeit. 

Die Touren auf einen Blick: 

Dienstag, 23. April: Idyllische Panoramawanderung 

ins Holzland 

(3 Stunden, 8 km, 156 hm) 

Donnerstag, 25. April: Auf den Spuren der 

Frühklassik und Benediktiner 

Mittelpunkt dieser Wanderung ist das 

ehemalige Kloster Asbach. 

Die Wanderung endet mit der Einkehr 

beim „Wirt z’Pattenham“. (3 Stunden, 9 

km, 120 hm) 

Dienstag, 30. April: Von bäuerlichem Leben 

und einer Herzensangelegenheit 

Auf dieser Strecke lernen wir Land und 

Leute kennen 

Ein Abstecher ins Bulldog-Museum in 

Altasbach mit seinen ebenso wertvollen 

wir raren Exponaten und einer Einkehr im 

dortigen Hofladen runden unsere Wandertour 

ab. 

(2,5 Stunden, 6,7 km, 34 hm) 

Die einzelnen Wanderungen sind immer 

verbunden mit einer Anreise per Bus aus 

den jeweiligen Kurorten sowie fachkundiger 

Führung. Auf www.badfuessing.com/ 

wanderwoche, www.badbirnbach.de/ 

wanderwoche und www.badgriesbach/ 

wanderwoche kann man einzelne Termine 

online buchen. Dort sind auch die jeweiligen 

Abfahrtszeiten hinterlegt.

THERMALBAD 

Tageskarte oder 5 Stunden 

Pro erwachsenem Vollzahler ist 

ein Kind bis 14 Jahre frei. 

FAMILIENTAG 

Sonntag, 07. April 2024 

ab 11:00 bis 17:00 Uhr 

▪ 

▪ 

▪ 

Zaubershow mit Clown Bobby 

Verschiedene Geschicklichkeitsspiele 

und vielem mehr 

WEITERE TERMINE: 

So, 26. Mai | So, 28. Juli | So, 03. November 

THERME EINS & SAUNAHOF | Therme I Betriebsgesellschaft GmbH 

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing 

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de 

Veranstaltungen 

& Aktionen

Exklusiv für Bad Füssing aktuell! 

Ihr Kur-Horoskop für die Osterzeit 

von Siegi Lilith 

26 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: Der Himmel hängt voller Geigen 

und so mancher wagt den Bund fürs 

Leben. Es ist kein Zeichen von Misstrauen, 

wenn Sie manche Angelegenheiten 

schriftlich festlegen, z.B. in Form eines 

Ehevertrages. Nicht jede Geige spielt bis 

zum Lebensende nur Liebesmelodien. 

Körper: Was Sie sich die letzte Zeit alles 

auf den Rücken geladen haben, bleibt 

nicht ohne Folgen: Ein verspannter Nacken, 

schmerzende Knochen wollen gepflegt 

werden. Es bleibt nichts anderes 

übrig, als auch auf solche Signale und 

meditative Klangschalen zu hören. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: Zuviel Selbstbewusstsein kann 

von anderen als Überheblichkeit interpretiert 

werden. Rückzug, falsche Wortwahl, 

wenn der Partner das Gespräch 

sucht, oder Ihre Reaktionen auf die Verführungsversuche 

des Partners sind unsensibel 

und ab und zu fast verletzend. 

Körper: Ihr Leistungspegel hat sich auf 

einem sehr hohen Niveau eingependelt. 

Sie werden zum Meister im Timing und 

lächeln beim Anblick eines gewaltigen 

Arbeitsberges, wo andere nur flüchten. 

Ihr Problem im April ist, dass Sie den Flüssigkeitsbedarf 

vernachlässigen. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: Sie sprudeln über vor Ideen, die 

dem Liebesleben diesen bestimmten 

Kick verleihen und das Zusammensein zu 

einem Highlight der Beziehung machen. 

Nur aufpassen, dass Sie dabei die Reviergrenze 

nicht übersehen und Ihre Beziehung 

aufs Spiel setzen. Singles werden 

den Richtigen finden, der gerne bei 

der Umsetzung der Ideen behilflich ist. 

Körper: Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein. 

Nicht nur auf das physische Wohl achten 

und beim Sport auspowern. Sorgen Sie 

auch für genügend Auszeit, in der Sie bei 

Freunden Ihr Herz erleichtern. Sie werden 

schon bald merken, dass es Ihnen 

besser geht. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: Perfektionismus ist schön und 

gut, kann aber manch anderem Angst 

machen und für Distanz sorgen. Im April 

helfen Ihnen die Sterne, auch mal Fehler 

einzugestehen. Bekennen Sie, dass auch 

Sie Bedürfnisse haben, die nur gemeinsam 

befriedigt werden können. 

Körper: Teilen Sie Ihre Kräfte sinnvoll 

und vernünftig ein. Nach den Ostertagen 

wäre eine gute Zeit für eine kleine innere 

Reinigungskur. Es stärkt Ihre Vitalität, so 

dass Sie ganz allgemein besser motiviert 

sind. Sie müssen nicht dauernd Höchstleistungen 

von sich erwarten. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: Auch wenn nicht die Zeit für große 

Ausgaben ist, für ein paar aufreizende 

Dessous sollten Sie eine Ausnahme 

machen. Durch Ihre unüberlegten Äußerungen 

hängt der Haussegen schon 

sehr schief. Ein paar verwöhnende und 

einfühlsame Liebesstunden könnten ihn 

wieder gerade gerücken. 

Körper: Im Grunde können Sie sich


gerade alles erlauben. Von Ihren Blutwerten 

bis zu Ihrer Laune sind Sie in 

Topform. Solange Sie sich nicht permanent 

verausgaben, brauchen Sie sich 

um die Gesundheit absolut keine Gedanken 

zu machen. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: Sie selbst haben mit Ihren Launen 

zu kämpfen. Zusätzlich zeigt sich der 

Partner oder die ganze Familie nicht sehr 

sensible Ihren Gefühlen gegenüber. Brüten 

Sie die Spannungen nicht zuhause 

aus, sondern gönnen Sie sich ein paar erholsame 

Tage außerhalb Ihres Umfelds. 

Körper: Achten Sie auf den Temperaturumschwung. 

Laut Kalender ist es Frühling, 

kleiden aber Sie sich noch nicht 

sommerlich. Erkältungsviren warten auf 

solche Einladungen. Stärken Sie unbedingt 

Ihre Abwehrkräfte, damit Sie fi t und 

einsatzfähig bleiben. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: Die Waagen, die noch auf der Suche 

sind, haben die besten Chancen, 

dass dieser Wunsch wahr werden kann. 

Wenn Sie jetzt nichts überstürzen, dann 

wird Ihr Partner ein unentbehrlicher Begleiter 

für die Zukunft sein. 

Körper: Irgendwie haben Sie den Weihnachtsspeck 

noch nicht richtig in Angriff 

genommen, schon haben sich mit Ende 

der Fastenzeit kalorienreiche Osternaschereien 

eingeschlichen. Holen Sie sich 

professionelle Hilfe, die Wunderdiäten 

aus Zeitschriften sind die falsche Lösung. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: In Ihrer Beziehung funktioniert es 

derzeit wohl nicht so, wie es sein sollte. 

Sie sollten auch für die Wünsche und 

Vorstellungen Ihres Partners ein offenes 

Ohr haben und sich in Kompromissbereitschaft 

üben. 

Anzeige 

Frühlingsgefühle 

Wir freuen uns auf Sie! 

Mo–Fr: 

Sa: 

So: 

in 

unserer Kuchentheke 

6:00–18:00 Uhr 

6:00–12:00 Uhr 

Geschlossen 

Inh.: Renate Küpper e. K. 

Hofgartenstraße 2 

94148 Kirchham 

Tel.: (+49) 8533 1615

28 

Körper: Bei den anstehenden beruflichen 

Anspannungen haben Sie viel Nervennahrung 

nötig. Auch die österlichen 

Schlemmereien haben keine negativen 

Folgen für Sie, eher im Gegenteil. Bis 

Mitte des Monats ist es nicht ratsam, sich 

ständig auf der Überholspur aufzuhalten. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: Ballastfreie Liebesnächte ohne 

bleibende Verpflichtungen möchten ausgetauscht 

werden gegen verlässliche 

Zweisamkeit. Holen Sie sich bei einer 

neutralen Person Rat. Doch die Sterne 

stehen zu gut, als dass Sie die falsche 

Entscheidung treffen könnten. 

Körper: Eine Nervenstärkung wäre gut 

für den stressgeplagten Körper. Ausflüge 

mit dem Rad in die nahe Umgebung 

sollten für den richtigen Ausgleich sorgen. 

Schwitzpackung und Partnermassage 

sorgen für Entspannung. Wichtig 

ist, dass der nervenaufreibende Grund 

beseitigt wird. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: Für manche sind Sie ein Rätsel, bei 

anderen erhöht das aber das Interesse. 

Da Sie dazu noch in Flirtlaune sind, sind 

romantische, sinnliche Nächte in Sicht. 

Sollte bei Ihnen Nachwuchs Thema sein, 

dann sollten Sie dafür einen stressfreien, 

lustvollen Urlaub planen. 

Körper: Verausgaben Sie sich nicht sinnlos. 

Schon gar nicht beim Sport. An die 

Gesundheit denken Sie zuletzt. Der Körper 

muss funktionieren. Wenn der mal 

streikt, dann wird eher noch eins draufgesetzt. 

Etwas Liebe zum eigenen Körper 

würde jetzt nicht schaden. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: Um Routine in der Beziehung 

vorzubeugen, wären ein paar neue 

Ideen recht. Gehen Sie auf Entdeckungsreise 

bei Ihrem Partner. Auch 

in einer länger währenden Beziehung 

gibt es Neuland zu entdecken. Und 

der Partner fühlt sich wieder interessant 

und anziehend. 

Körper: Lieber öfter und kürzer als einmal 

pro Woche stundenlang das Sportstudio 

besuchen. Anstrengende Dauerbelastung 

steigert nicht unbedingt die Kondition. 

Muten Sie sich nicht zuviel zu. Büßen 

muss es der Partner, wenn Sie zum „Feierabend“ 

keine Ruhe fi nden. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: Die Fische fühlen den Frühling in 

sich. Jetzt möchten Sie gerne mal aus 

dem Gewohnten ausbrechen, doch immer 

wieder kommen Verwandte auf Besuch. 

Auch Sie dürfen ab und zu auf Ihr 

Privatleben bestehen und die Türglocke 

oder das Telefon einfach überhören. 

Körper: Leider brauchen die Fische einen 

Trainings- bzw. Gesundheitsplan, 

den sie dann meistens lustlos abarbeiten. 

Hören Sie mehr auf Ihren Körper und 

Ihre Intuition. Der Spaß sollte auf keinen 

Fall zu kurz kommen. Sie erfreuen das 

Gemüt und sind Balsam für die Seele. 

Genießen Sie die Zeit der Wiedergeburt 

und Erneuerung! 

Ihre Siegi Lilith

Preishof 

Hotel und Camping 

... ein Ort zum geniiießen... 

Saunaparadies 

Nehmen Sie sich Zeit und tanken Sie 

Kraft in unserem Saunaparadies. 

Genießen Sie die wohltuende Wärme 

für Körper, Geist und Seele in unserer 

Biosauna, Finnischen Sauna, 

Infrarotkabine und unserem Dampfbad. 

Täglich von 14 - 20 Uhr geöffnet 

auch für Außer-Haus-Gäste 

für nur 12,-€ p. Person 

Wirfreuen uns auf Euren Besuch 

Ihre Familie Preis 

Wirtshaus Preishofstadl 

Jeden Dienstag und Donnerstag 

haben wir unseren Preishofstadl 

ab 17.30 Uhr geöffnet. 

jeden Dienstag 

Musik und Tanz 

kein Musikbeitrag 

Jeden Donnerstag 

ofenfrische Schweinshaxen 

Campen auf dem Preishof 

Kommen Sie vorbei und genießen Sie 

die Ruhe auf unserem 

familiengeführten Campingplatz. 

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von 

Bad Füssing entfernt -direkter Radweg. 

Machen Sie Ihre Kur bei uns! 

-Massagepraxis direkt am Hof - 

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI 

große Stellplätze 

100 - 120 qm 

Besichtigen 

Sie unseren 

Platz 

Hotel **** Camping 

Ferienwohnungen 

Sauna 

Wirtshaus 

Massagepraxis 

Preishof 

Angloh 1 

94148 Kirchham 

Tel: 08537 919200 

www.preishof.de 

info@preishof.de 

... direkt am Golfplatz Bad Füssing/Kirchham 

30% Greenfee-Ermäßigung 

für unsere Gäste!

Leonhardimuseum Aigen am Inn 

Das Leonhardimuseum in Aigen am Inn 

ist der Leonhardiwallfahrt gewidmet. 

Bereits seit dem Mittelalter ist die Verehrung 

des heiligen Leonhard in Aigen 

am Inn bezeugt. Die Wallfahrt geht Berichten 

zufolge auf eine vom Inn angeschwemmte 

hölzerne Leonhardifigur zurück 

und ist eine der ältesten in Bayern. 

Ausgestellt werden über 200 Votiv- und 

Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber 

und Holz. Darunter befinden sich Eisenfiguren 

in menschlicher und tierischer 

Form aus dem 11.und 12. Jahrhundert 

(z.B. „Die Würdinger“), sowie viele weitere 

Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt. 

Reproduktionen historischer Karten, 

u.a. der Grenzverlauf des noch nicht 

verbauten Inns zwischen dem Kurfürstentum 

Bayern und der Hochstiftisch- 

Passauischen Herrschaft Riedenburg. 

Sonderausstellung: Bruder Konrad – 

vom Bauernbuam zum Heiligen 

Bruder Konrad von Parzham, ein Heiliger 

unserer Heimat, der vor 130 Jahren, 

im Jahr 1894 verstorben ist und vor 90 

Jahren heiliggesprochen wurde, lebte 

ein vom tiefen Glauben und Demut geprägtes 

Leben. 

Trotz einer arbeitsreichen Kindheit fand 

er immer wieder Zeit seinen Glauben zu 

festigen und schließlich ins Kloster zu 

gehen. 

Diesen Lebensweg bis zur Heiligsprechung 

und vor allem seine Beziehung 

zur Leonhardiwallfahrt Aigen am Inn skizziert 

das Leonhardimuseum Aigen am Inn heuer in 

einer Sonderausstellung. 


Dienstags von 14 bis 17 Uhr und jeden 

1. Dienstag im Monat bis 20 Uhr


Immer am Dienstag: Gymnastik für graue und andere Zellen 

Fitness für Kopf und Körper 

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt, 

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘! 

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch, 

wie war denn nur sein Name noch?? 

—————— 

Schon Tante Herta hat immer gesagt: 

„Fit im Kopf und unten dicht, 

mehr braucht man im Alter nicht!“ 

Um in Kopf und Körper leichter fit 

zu bleiben, laden die Seniorenbeauftragten 

jeden Dienstagvormittag 

zur Senioren-Gymnastik und am 

Nachmittag zum Gedächtnistraining 

ein. Diese Kombination ist einfach 

perfekt, aber man kann natürlich auch 

nur eins davon mitmachen: Senioren- 

Gymnastik immer Dienstag-Vormittag 

um 10.30 Uhr in der Kurgymnastikhalle 

mit Rita Stinglhammer. (Unkostenbeitrag 

3 Euro) 

Gedächtnistraining immer Dienstag- 

Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK 

SeniorenWohnen, Münchener Straße 7 

im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika 

Wolff. 

(Unkostenbeitrag 7 Euro) 

Dieses Angebot gilt besonders für 

Gehirnjogger, die nicht in der 

Seniorenresidenz wohnen! 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung 

unter der 

Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten: 

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66 

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899 

seniorenbeauftragte@web.de

Gesundheitspolitiker besuchen Baustelle des Wellness-Hotels „Das Mühlbach“ 

„Wir zelebrieren unsere Ressource: Thermalwasser“ 

32 

„Wellness und Bauarbeiten – das geht. 

Auch, wenn es natürlich eine große 

Herausforderung ist“, gesteht Florian 

Freudenstein, Inhaber des Thermal-Spa 

und Romantik Hotels „Das Mühlbach“ im 

Bad Füssinger Ortsteil Safferstetten bei 

einem Besuch von MdL Stefan Meyer 

und Bezirksrätin Cornelia Wasner-Sommer. 

Meyer gehört dem Gesundheitsausschuss 

des Bayerischen Landtags 

an, Wasner-Sommer ist als niederbayerische 

Bezirksrätin Mitglied im Zweckverband 

der Europa Therme. 

Mehr Wellness-Angebote 

Die beiden CSU-Mandatsträger haben 

sich ein Bild von den aktuell laufenden 

Baumaßnahmen des Hotelprojekts 

gemacht. Die Planungen rund um die 

Wichtige Investition in den Standort Bad Füssing: 

Hotelier Florian Freudenstein, Bezirksrätin 

Cornelia Wasner-Sommer und MdL Stefan 

Meyer besichtigen die Baustelle um die Erweiterungsmaßnahme 

des Wellness-Hotels „Das 

Mühlbach“ in Safferstetten. 

Foto: Stefanie Starke 

Erweiterung laufen bereits seit einigen 

Jahren, gestartet wurde dann vor genau 

einem Jahr. „Unser Ziel ist es, eine 

Lücke im Wellness-Segment zu schließen. 

Die Branche hat sich in den letzten 

Jahrzehnten stark weiterentwickelt und 

die Konkurrenz, die für uns vor allem in 

Österreich sitzt, schläft nicht“, erklärt 

Freudenstein. So wird das Stammhaus 

derzeit deutlich erweitert, um insgesamt 

23 neue Zimmer und 8 Suiten. Weiterhin 

wird der Wellnessbereich erheblich ausgeweitet, 

unter anderem um 2 Saunen, 

Ruhebereiche und einen Infinity-Pool in 

der obersten Etage des Neubaus sowie 

einen Thermalwasserpool mit 30 Meter 

Länge, eingebettet in eine Bio-Teichanlage 

im Garten. 

Gutes Miteinander im Team 

„Bis Ostern soll der Außenbereich komplett 

fertig sein. Das ist ambitioniert, 

aber durchaus machbar. Auch, weil wir 

tolle Firmen an der Hand haben, die 

derzeit sechs Tage die Woche am Bau 

sind“, führt der Hotelier die beiden Gesundheitspolitiker 

über die Baustelle 

und verweist in diesem Zusammenhang 

auch auf das gute Miteinander in seinem 

gesamten Team. Die derzeit 70 Mitarbeitenden 

würden die Herausforderungen 

um die Maßnahme, auch im Umgang 

mit den Gästen, wunderbar meistern. In 

naher Zukunft gelte es aber neben der 

baulichen Erweiterung auch das Team 

zu vergrößern, auf bis zu 110 Mitarbeitende. 

Gewinn für ganze Region 

Die Investition insgesamt bewege sich 

im unteren achtstelligen Bereich und sei 

durchaus ein Kraftakt, auch aufgrund


der Umsetzung sämtlicher energiesparender 

und nachhaltiger Maßnahmen. 

So hat der Geschäftsmann parallel zur 

Erweiterungsmaßnahme im und um 

das Hotel eine eigene Hackschnitzelheizung 

gebaut, um die Einrichtung via 

Fernwärme versorgen zu können. „Das 

alles ist eine gewaltige Maßnahme, die 

sicherlich viel Engagement einfordert, 

aber letztlich nicht nur ein Gewinn für 

das Haus und die Kommune, sondern 

die gesamte Region ist“, dankt Meyer für 

den mutigen Investitionsschritt. Auch vor 

dem Hintergrund der ständig wachsenden 

Auflagen und dem bürokratischen 

Aufwand. „Ja, vor allem die Auflagen um 

den Brandschutz fordern uns sehr. Natürlich 

ist das ein wichtiges Thema, aber 

in Teilen schon auch etwas überzeichnet“, 

so Florian Freudenstein. 

Thermalwasser als Markenkern 

Nach dem Soft-Opening zu Ostern soll 

die komplette Maßnahme dann im Frühsommer 

abgeschlossen sein und offiziell 

eingeweiht werden. „Im Fokus stehen 

für uns die Themen Wellness und Gesundheit 

und dabei vorangestellt unser 

Thermalwasser. Das ist unser Markenkern 

und wir zelebrieren unsere regionale 

Ressource“, betont Freudenstein 

weiter und verweist unter anderem auf 

die neuen Suiten, die sogar einen eigenen 

Thermalwasser-Whirlpool haben 

werden. „Für das Bäderdreieck ist es 

wichtig, dass die einzelnen Häuser gut 

dastehen und sich entsprechend weiterentwickeln, 

auch um die Exklusivität 

vor Ort zu bedienen“, zeigt sich auch 

Bezirksrätin Wasner-Sommer von der 

Baustelle beeindruckt. 

Stefanie Starke 

Anzeige 

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 278-401 


Die aktuellen Öffnungszeiten 

finden Sie online auf: 

www.kirchawirt.de

Restaura 

NEUER 

seit Dezem 

Mit Josefine Rettenberger hat das Restaurant Reiterhof 

in Bad Füssing eine erfahrene bayrische Wirtin als neue 

Pächterin gefunden. 

Zugleich konnte sie auch einen Top bayrischen Küchenchef 

für den Reiterhof gewinnen! Christoph Hafner (29) erlernte 

sein Handwerk in seiner Heimatgemeinde Ainring im 

Wengerhof. 

Der weitgereiste Koch hat im Sternenbereich seine 

Erfahrungen gesammelt und wird Sie mit regionaler, 

saisonaler und bayrischer Küche verwöhnen.

nt Reiterhof 

ÖFFNUNG 

ber 2023 

Weihnachts - Silvester- und Geburtstagsfeiern, 

Taufen, Hochzeiten und sonstige Anlässe. 

Öffnungszeiten: Mo. Di. Fr. Sa. So. 11.00 - 21.00 Uhr 

warme Küche: 11.00 - 14.00 u. 17.00 - 20.00 Uhr 

Mo und Di, Ruhetag, Frühstück auf Anfrage. 

Reservierungen: 

+49 152 058 080 80 Josefine Rettenberger 

Reiterweg 1 94072 Bad Füssing

36 

Europaresevat lädt zum Frühlingsausflug an den Inn 

Fotosafari zum Vogel des Jahres 

Dieses Jahr wurde der Kiebitz zum Vogel 

des Jahres gewählt. Früher war er in 

Bayern sehr häufig. Doch seit den 80er 

Jahren ist sein Bestand in Deutschland 

um mehr als 90 % zurückgegangen. 

Heute machen ihm Lebensraumverluste 

durch Entwässerung und Trockenlegung 

von Feuchtwiesen sowie intensive Landwirtschaft 

das Leben schwer. Mittlerweile 

gehört er bei uns zu den stark gefährdeten 

Vogelarten. 

Frühjahrstanz auf dem Feld 

Dabei wird ihm vor allem seine Standorttreue 

zum Verhängnis. Da Kiebitze über 

20 Jahre alt werden können, kehren sie 

oft jahrelang zu Brutplätzen zurück, die 

längst nicht mehr geeignet sind, um 

Junge großzuziehen. Durch das hohe 

Lebensalter werden die Ausfälle der Bruten 

oft erst spät sichtbar, da die Kiebitze 

ja jedes Jahr wieder da sind. 

Pünktlich zum Frühlingsbeginn sieht 

man sie über den Feldern gaukeln und 

hört sie ihren unverkennbaren Kiwitt-Ruf 

ausstoßen, dem sie auch ihren Namen 

verdanken. Neben dieser Lautäußerung 

Gefährdeter Bodenbrüter: Der Kiebitz wird 

immer seltener, kann aber im Europareservat 

noch beobachtet werden. Foto: Rudi Tändler 

machen den Kiebitz auch seine großen 

Flügel schon im Flug unverkennbar. Bei 

der Beobachtung mit dem Fernglas fällt 

vor allem die Federhaube auf. 

Bodenbrüter sehr gefährdet 

Nach der Balz werden meist vier braungesprenkelte 

Eier in eine mit Gras ausgepolsterten 

Mulde am Boden gelegt. 

Nach etwa vier Wochen schlüpfen die 

Küken, die von Anfang an selbst auf 

Nahrungssuche gehen. Hauptsächlich 

Spinnen, Insekten und deren Larven, 

Regenwürmer sowie andere Bodenlebewesen 

aber auch Körner oder Wiesenfrüchte 

stehen auf ihrem Speiseplan. 

Damit die Kiebitze gute Chancen haben, 

ihre Jungen großzuziehen, brauchen 

sie Flächen ohne Sichtbarrieren, damit 

sie nahende Fressfeinde früh erkennen 

können. Denn als Bodenbrüter sind sie 

besonders von Prädatoren bedroht. 

In schnellwachsenden Getreide- oder 

Maisfeldern ist diese Übersichtlichkeit 

schon bald nicht mehr gegeben. Die Bereitstellung 

geeigneter Brutflächen mit 

angepasster Bewirtschaftung ist deshalb 

für den Erhalt der Kiebitze in Bayern 

besonders wichtig. Quelle und weitere 

Infos: www.lbv.de 

Natur-Event Vogelzug 

Jeden Sonntag im April nimmt die Biologin 

Dr. Beate Brunninger uns mit zum 

Frühjahrs-Vogelzug an den Stauseen 

des Unteren Inn. Hunderttausende Vögel 

befinden sich jetzt auf ihrem Weg 

vom südlichen Winterquartier in die 

Brutgebiete im Norden Europas. Das 

Europareservat Unterer Inn liegt direkt 

auf der Reiseroute vieler Zugvögel und 

lädt viele davon zu einer Rast ein. Treff-


punkt ist jeweils um 10 Uhr am Naturium 

in Ering. Die Teilnahmegebühr beträgt 2 

€ (Kinder frei). 

Wolle färben mit Pilzen 

Zum Wolle färben mit Pilzen lädt die Biologin 

und geprüfte Pilzberaterin Dr. Ute 

Künkele am Samstag, 6. April von 10 bis 

17 Uhr ins Naturium in Ering ein. Denn 

aus Pilzen lassen sich wunderschöne 

Farben zum Färben von Schafwolle und 

Seide gewinnen. Zunächst werden einige 

geeignete Pilzarten vorgestellt und 

die Methodik besprochen. Anschließend 

folgt die Praxis. Die Teilnahmegebühr 

inkl. Materialkosten beträgt 58 €. 

Am Samstag, 20. April von 9 bis ca. 12 

Uhr findet am Naturium in Ering der 

Workshop Wildbienen-Nisthilfen bauen 

mit Naturium-Guide Patrick Weikenkas 

statt. Um der schwinden Zahl der Wildbienen, 

die neben der Honigbiene die 

wichtigsten Bestäuber sind, zu begegnen, 

werden für sie geeignete Nisthilfen 

gebaut. Sie bieten außerdem die Möglichkeit, 

die Lebensweise der Wildbienen 

zu beobachten. Der Unkostenbeitrag für 

Material beträgt 8 €. 

Vom Urstrom zum Vogelparadies 

Der Inn im Wandel der Zeit ist Thema der 

Wanderung mit Naturium-Guide Christine 

Baier. Der Verlauf und die Entwicklung 

des Inns werden dabei genauso 

besprochen wie die Energiegewinnung 

und die Renaturierungen im Europareservat 

Unterer Inn. Los geht’s am Samstag, 

20. April um 14 Uhr am Parkplatz vor 

der Burgschänke Frauenstein, Frauenstein 

1, A-4962 Mining. 

Einen Einblick in die Arbeit des Naturium 

am Inn und die umgebenden Lebensräume 

Auwald, Stausee und Renaturierungen 

gibt Naturium-Guide Georg 

Spieleder auf einem Spaziergang am 

Unteren Inn. Treffpunkt ist am Samstag, 

27. April um 14 Uhr am Naturium in 

Ering. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 € 

(Kinder frei). 

Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen 

ist begrenzt. Bitte melden Sie sich 

zu den Führungen an unter 08573/1360 

oder naturium@rottal-inn.de. 

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15, 

94140 Ering ist im April täglich von 9 bis 

17 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Andrea Bruckmeier 

Anzeige 

Sauber 

g’spart! 

Mit Gas, Ökostrom 

und Wärme. 

esb.de 

© Martin Bolle

Ein historischer Abend für die Gemeinde Bad Füssing: Nach über 25 Jahren wurde die insgesamt erst 

5. Ehrenbürgerwürde an Alois Nebauer (sitzend) verliehen. Mit Bürgermedaillen zeichnete Bürgermeister 

Tobias Kurz das Engagement von Altbürgermeister Alois Brundobler, Gemeinderat Alois 

Brenzinger und Kirchenrat Norbert Stapfer für die Gemeinschaft und den Kurort aus. 

Foto: Gemeinde Bad Füssing / Rudolf G. Maier 

Gemeinde ehrt vier Bürger für ihre Verdienste um die Gemeinschaft 

„Sie sind ein leuchtendes Beispiel für uns alle“ 

„Wir wollen heute vier Persönlichkeiten 

ehren, die sich außergewöhnliche und 

bleibende Verdienste für unseren Ort 

und für unsere Bürgerinnen und Bürger 

erworben und Bad Füssing über Jahrzehnte 

hinweg geprägt haben und bis 

heute in ihren vielfältigen Funktionen 

prägen“, begann Bürgermeister Tobias 

Kurz seine Laudatio zu einem Ereignis, 

das er als historischen Moment für die 

Gemeinde einordnete, denn an diesem 

Abend wurden drei Bürgermedaillen und 

eine Ehrenbürgerwürde verliehen. 

Seit ihrer Schaffung wurde die Bürgermedaille 

nämlich insgesamt in 25 

Jahren erst 17 Mal verliehen, zuletzt im 

September 2021 an Altbürgermeister 

Franz Gnan, der diese Ehrung 1997 in 

seiner Amtszeit als Erster Bürgermeister 

ins Leben gerufen hat. An der geringen 

Zahl der Auszeichnungen könne man 

ermessen, welche hohen Maßstäbe der 

Gemeinderat hier anlege, erklärte Kurz. 

„Die besondere Ehrung als Ehrenbürger 

unseres Orts ist seit der Gründung der 

Gemeinde Bad Füssing sogar erst vier 

Persönlichkeiten zuteilgeworden.“ 

„Die Lebenswege und das Engagement


der vier Persönlichkeiten, die wir heute 

ehren, könnten unterschiedlicher nicht 

sein“, sagte Kurz. „Sie alle eint aber eins: 

ihr Engagement für die Bad Füssingerinnen 

und Bad Füssinger, der selbstlose 

Einsatz für andere – und die Liebe zu 

unserer Gemeinde. Es ist eine Freude, 

dass wir Persönlichkeiten wie Sie unter 

uns wissen. Sie sind Macher und leuchtende 

Vorbilder in ihrem Engagement. 

Unser Gemeinwesen lebt – und das gilt 

in der heutigen Zeit vielleicht mehr als je 

zuvor – von Menschen, die Ideen haben, 

die anpacken, die machen.“ 

Die Bürgermedaille erhielten: 

Alois Brenzinger, einen unermüdlichen 

Kämpfer für mehr Zusammenhalt, einen 

unermüdlichen Motor für das Gemeinschaftsleben 

in Aigen, Irching und darüber 

hinaus, so Bürgermeister Kurz. „Es 

war und ist Deine große Leidenschaft, 

die Jugend in das Dorfleben einzubinden. 

Dafür gebührt Dir der große Dank 

der Gemeinde.“ Vor wenigen Monaten 

erst ernannte ihn der SV Aigen nach 50 

Jahren Einsatz für den Sportverein zum 

Ehrenvorstand. Er engagiert sich weit 

über den Fußball hinaus in vielen Aigener 

Vereinen, von der Feuerwehr über 

den Gartenbauverein bis hin zu den 

Trachtlern und Schützen. 

Unvergessen bleibt auch Alois Brenzingers 

Engagement als Festleiter bei 

„1000 Jahre Aigen am Inn“ oder über 

20 Jahre hinweg als Organisator des 

Faschingszugs in Aigen. Er engagierte 

sich auch für die Gründung der „Irchinger 

Feierwehrmusi“, bei der er selbst 

das Tenorhorn spielt. Seit mehr als zwei 

Jahrzehnten bringt er als Gemeinderat 

die Interessen Irchings, Aigens und darüber 

hinaus in das Gremium ein. 

Altbürgermeister Alois Brundobler aus 

Würding war von 2002 bis 2020 für 18 

Jahre Bürgermeister von Bad Füssing, 

nachdem er zuvor schon 12 Jahre stellvertretender 

Bürgermeister war. „Es gibt

40 

für einen jungen Bürgermeister kaum 

eine anspruchsvollere, aber auch keine 

schönere Aufgabe, eine Laudatio 

auf seinen Vorgänger halten zu dürfen. 

Deine Arbeit hatte stets ein Ziel: Bad 

Füssing im Miteinander mit allen Verantwortlichen 

als lebenswerte und liebenswerte 

Heimat für alle Generationen weiterzuentwickeln“ 

sagte Kurz. 

Alois Brundobler vertrat viele Jahre die 

Interessen Bad Füssings mit starker 

Stimme auch in zahlreichen Verbänden 

wie im Bayerischen Heilbäderverband, 

dessen Präsident er von 2020 bis 2021 

war und dessen Ehrenmitglied er heute 

ist, im Tourismusverband Ostbayern und 

im Bayerischen Städtetag. Brundobler 

hat Bad Füssing auf vielfältige Weise 

geprägt: „Seine Grundstücks- und 

Baulandpolitik hat es jungen Familien 

erlaubt, eine Zukunft in Bad Füssing zu 

finden. Seine solide Haushaltspolitik 

war der Schlüssel dafür, dass Bad Füssing 

seine Schulden um rund die Hälfte 

reduzieren konnte. Seine Investitionspolitik 

in Kurinfrastruktur wie auch in die 

Kinderbetreuung hat Bad Füssing ins 

21. Jahrhundert geführt. Sein Einsatz für 

das Miteinander, das Vereins- und Gemeinschaftsleben 

in unserer Gemeinde 

und vor allem auch in den Ortsteilen hat 

dazu beigetragen, den Gemeinschaftssinn 

in unserem Ort zu stärken“, zählte 

Tobias Kurz die Verdienstev Brundoblers 

um das Gemeinwesen zusammenfassend 

auf. „Sein Engagement, Bürger in 

die Zukunft der Ortsentwicklung einzubinden 

war seiner Zeit weit voraus.“ Das 

visionäre Projekt „Zukunft Bad Füssing“ 

stehe dafür beispielhaft, sei damit doch 

ein Rahmenplan für die Entwicklung der 

Gemeinde für die nächsten Jahrzehnte 

geschaffen worden. 

„Welch ein Gewinn Norbert Stapfer einmal 

für unsere Gemeinde sein würde, das 

ahnte offenbar seinerzeit nicht jeder, als 

er 1991 der Pfarrstelle in Bad Füssing als 

Lehrvikar zugewiesen wurde“, begann 

Bürgermeister Kurz seine Laudatio. 

2003 kam er zurück nach Bad Füssing, 

nachdem hier die Pfarrstelle freigeworden 

war. Die unschätzbar große Bedeutung, 

die die Arbeit Norbert Stapfers für 

Bad Füssing habe, liege nämlich darin, 

in einer den Menschen zugewandten 

Kirche bereit zu sein, neue Wege zu gehen 

und Neues, manchmal auch Unkonventionelles 

auszuprobieren. So wurde 

er 2021 zum Kirchenrat ernannt und feierte 

2023 sein 20. Jubiläum als Kurseelsorger 

in Bad Füssing. So sei die Arbeit 

Stapfers in der Kurseelsorge aus Bad 

Füssing nicht mehr wegzudenken. 

Als Beispiele zählte Tobias Kurz nur einige 

Initiativen Stapfers auf: Bei „Kirche 

und Kino“ können Besucher über einen 

Film ins Gespräch kommen und Fragen 

der Moral, des gesellschaftlichen Handelns 

oder auch persönliche Lebensherausforderungen 

sprechen. „Niedrigschwellige 

Angebote wie „Kirche und 

Wein“ mit der Bad Füssinger Gastronomie 

oder meditative Spaziergänge eröffnen 

Einheimischen und unseren Gästen 

einen Zugang zu Kirche und Glauben“, 

so Kurz. Er gehörte auch zu den Initiatoren 

des Kirchenradwegs. Mit seiner 

Offenheit sei er auch für unseren Kur- 

&GästeService ein wertvoller Ansprechpartner, 

um neue Veranstaltungen zu 

etablieren – ob bei den Waldwochen, 

den Gesundheitswochen oder dem 

Winterzauber. „Dafür sind wir Dir als Gemeinde 

sehr dankbar – gerade in einer 

Zeit, in der immer mehr Menschen nach 

dem Sinn des Lebens suchen.“ 

Höhepunkt der Feierstunde im Kursaal war 

schließlich die Verleihung der Ehrenbürgerwürde 

an Alois Nebauer aus Aigen. Diese 

Auszeichnung wurde vom Gemeinderat 

erst vier Mal vergeben, das letzte Mal 

vor mehr als 25 Jahren. 

„Das Wort „Feierabend“ kennt der Schuster 

Lois nicht. Bei Wind und Wettter ist


er unterwegs, im Sommer wie im Winter, 

unter der Woche und auch am Sonntag. 

Denn der Schuster Lois hat mehr Verpflichtungen 

als manch Berufstätiger in 

seinen aktivsten Jahren. Während andere 

am Nachmittag Feierabend machen, 

ist der Schuster Lois immer im Dienst – 

für die Aigener, für Bad Füssing, für die 

Gemeinschaft“, begann Bürgermeister 

Tobias Kurz seine Laudatio mit einem 

Zitat aus einem Presseportrait über Alois 

Nebauer, dem „Schuster Lois“. 

Von Kindheit an sei der Schuster Lois ein 

Vereins- und Gemeinschaftsmensch, 

aktiv im Fußballverein wie bei der Freiwilligen 

Feuerwehr. „Seine große Liebe 

gehörte und gehört dem Heimat- und 

Trachtenverein ,Inntaler Buam'“, so Kurz. 

„Diesem Verein hältst Du seit 1951, also 

seit mehr als sieben Jahrzehnten, die 

Treue.“ 23 Jahre lang führte Nebauer die 

Kasse des Vereins, 14 Jahre (1985 bis 

1999) war er erster Vorstand. Über Jahrzehnte 

hinweg leitete er auch die Laienspielgruppe 

des Vereins und inszenierte 

weit mehr als 50 Theateraufführungen. 

„Wenn ich es richtig in Erfahrung bringen 

konnte, warst Du 62 Jahre lang Organisator 

und Festleiter des traditionellen 

Aigener Leonhardifests“, betonte der 

Bürgermeister, „eine beeindruckende 

Zahl.“ Mit seinem Engagement habe er 

damit Brauchtum und Geschichte lebendig 

erhalten. „Es ist maßgeblich das Verdienst 

Alois Nebauers, dass es gelungen 

ist, diese Jahrhunderte alte Tradition ins 

21. Jahrhundert zu führen.“ Bereits 1997 

hat der Gemeinderat ihm für die Verdienste 

um die Leonhardi-Wallfahrt und 

die Katholische Gemeinde in Aigen die 

Bürgermedaille verliehen. „Du hast Dir 

bleibende Verdienste um Aigen und Bad 

Füssing erworben“, schloss Kurz: „Du 

bist ein Glücksfall für unseren Ort. Du 

bist mit Deinem Engagement ein leuchtendes 

Beispiel für uns alle.“ 

sam 

Deutschlands größter Werksverkauf 

für Kerzen und mehr 

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“ 

© Gütergemeinschaft Kerzen 

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de 

„Die z.Zt. aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte 

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

Ehem. Werkleiter der Therme II 

und Gemeinderat verstorben 

Bad Füssing trauert um 

Konrad Gansmeier 

Als Werkleiter und Direktor der Therme 

II (heute Europa Therme) hat Konrad 

Gansmeier von 1973 bis 1998 über 25 

Jahre maßgeblich die Geschichte des 

ehemaligen Kommunalen Kurmittelhauses 

geprägt. Erst unter Gansmeier 

wurde durch Erweiterungsbauten bis 

1976 aus dem Kurmittelhaus die Therme 

II. So trug er „entscheidend zum Aufbau 

und zur Entwicklung der heute überregional 

bekannten Europa Therme Bad 

Füssing bei und förderte den Kurort in 

herausragender Weise“, schrieb Niederbayerns 

Bezirkstagspräsident Dr. Olaf 

Heinrich in einem Nachruf und erinnerte 

daran, dass Konrad Gansmeier vor seinem 

Ruhestand zusätzlich auch noch 

für den Zweckverband der Therme Bad 

Griesbach und für die Römertherme Bad 

Gögging tätig war. 

Für die Gemeinschaft vor Ort engagierte 

sich Gansmeier nicht nur als Gemeinderat 

(1972-78, 1984-2002), sondern 

insbesondere auch für seine Heimatgemeinde 

Safferstetten, in der er aufgewachsen 

war. Er war Mitbegründer 

Prägte die Geschichte Bad Füssings 

Prägte die Geschichte Bad Füssings 

wesentlich mit: Thermenleiter, Gemeinderat 

und Heimatforscher Konrad Gansmeier. 

Foto: Rudolf G. Maier 

der Dorfgemeinschaft Safferstetten und 

veröffentlichte 2006 ein Buch, in dem er 

vor allem auf die Geschichte einzelner 

Häuser und deren Bewohner während 

der letzten 200 Jahre eingeht. Der damalige 

Bürgermeister Alois Brundobler 

machte Gansmeier in einem Geleitwort 

das Kompliment, „dass er es mit feinem 

Gespür verstanden hat, nicht nur Daten 

und Fakten aufzubereiten, sondern Einblicke 

in Lebensumstände zu geben, die 

damals wie heute oft schicksalhaft geprägt 

sind“. 

Am 11. Februar ist Konrad Gansmeier 

im Alter von 89 Jahren verstorben. „Die 

Gemeinde Bad Füssing ist ihm zu großem 

Dank verpflichtet“, so Bürgermeister 

Tobias Kurz. 

sam 

ELEKTRO-FAHRZEUGE 

as 

as 

Neue & Geprüfte Gebrauchte 

Elektromobile für Senioren 

Mobilitätshilfen • Kabinenroller 

E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h 

E-Miniautos • E-Microcars 

Führerscheinfreie Fahrzeuge 

mobile 

Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg 

Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de 

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause! 

MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!


Informationen zu Erbschaft und Steuern 

Pocking / Passau-Süd 

Viele Menschen machen sich 

Gedanken über ihre Hinterlassenschaften, 

wem sollen sie was 

und wann übertragen. Ist die Anwendung 

des Berliner Testamentes 

sinnvoll und welche steuerlichen 

Aspekte sind zu beachten? 

Fragen über Fragen zu diesem für Viele so wichtigen Thema. Die Seniorenunion 

Pocking nimmt sich dieses Themas an und bietet gemeinsam mit der 

Hanns-Seidel-Stiftung einen interessanten Informationsabend im Haslinger 

Hof am 24. April 2024. 

Referent ist der Fachanwalt für Erbrecht Ralf Nieke. Er wird Tipps geben, 

was man beim Verfassen eines Testamentes berücksichtigen sollte. Es 

werden auch Fragen beantwortet wie z.B. wann ein Berliner Testament 

sinnvoll ist. Da bei Erbschaften auch die Steuer eine wichtige Rolle spielt 

wird die Steuerberaterin und Juristin Karin Neulinger ebenfalls referieren 

und dabei den Schwerpunkt auf die steuerliche Seite legen. 

Die kostenfreie Veranstaltung beginnt am 24. April 2024 um 

18:00 Uhr. Damit sich die Besucher auch körperlich noch stärken 

können ist der Veranstaltungsraum bereits ab 17:00 Uhr geöffnet. 

Pension Ristorante Pizzeria 

! 

! 

Standplätze frei! 

Wer gerne mitmachen möchte 

am urigen Dorfmarkt, der kann 

Eis aus eigener Herstellung! 

Hausgemachte Kuchen! 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag 

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr 

Treidlerweg 1I94072 Bad Füssing-Egglfing ITel. 08537 -240


Nächster Tanztreff 

im SeniorenWohnen 

Onkel Sam lädt zum 

Tanztee mit Livemusik 

„Es gibt so viele Tanz-Interessierte in Bad 

Füssing“, weiß Traudl Wolff, Seniorenbeauftragte 

des Kurorts, – und organisiert 

deshalb einmal pro Monat einen inzwischen 

sehr beliebten offenen Tanztee in 

den Räumen des BRK SeniorenWohnen. 

Als Ein-Mann-Tanzkapelle konnte sie Georg 

Auer, eher bekannt als Sam von der 

Event-Band „HoZpot's“, für ihre Idee gewinnen. 

Im Dezember pausiert der beliebte 

Treffpunkt für Tanzfreunde. Im neuen Jahr 

heißt es jedoch wieder „Tanztee mit Onkel 

Sam“ zu bekannten Hits der 60er und 70er 

Jahre am Donnerstag, 25. April um 15 Uhr 

im BRK SeniorenWohnen, Münchner Stra- 

ße 7. Eintritt ist frei. 

sam 

Foto: Salvisberg - stock.adobe.com 

Anzeige 

Inh. Monika Scheichl 

Oberer Markt 6 

Kösslarn 

0 85 36 / 9 60 0 - 0 

www.bimesmeier.de 

Täglich geöffnet! 

(Montag Ruhetag) 

Mittagsbuffet: 

versch. Gerichte mit Salat, 

Suppe und Dessert von 

Dienstag bis Freitag von 

11.30 bis 13.30 Uhr* 

Schweinshaxen und 

Schnitzelbuffet: 

mit Beilagen 

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr* 

(*ausser an Feiertagen)


Bestenehrung: Bauzeichner-Azubi 

besteht als Einser-Kandidat 

Ein besonderer Moment 

für die Karriere 

Von links: Rudolf Schmalhofer (Geschäftsführer 

Meier Bau Gruppe), Raphael Steinhuber (Bauzeichner) 

und Thomas Köhler (Bereichsleiter 

Hochbau / Schlüsselfertigbau) 

Foto: Josef Meier GmbH & Co. KG 

„Eine erfolgreiche Ausbildung ist ein 

wichtiger Meilenstein auf dem Karriereweg 

eines jungen Menschen“, sagt 

Meier Bau Geschäftsführer Rudolf 

Schmalhofer und gratuliert Raphael 

Steinhuber persönlich zu seinem hervorragenden 

Abschluss (Note 1,3). 

Auch Thomas Köhler (Bereichsleiter 

Hochbau / Schlüsselfertigbau) ließ es 

sich nicht nehmen, seinem jetzt „ehemaligen“ 

Bauzeichner-Azubi Lob und 

Anerkennung auszusprechen: „Raphael 

kann stolz auf sich sein - ich bin es auf 

jeden Fall!“, so Thomas Köhler. Raphael 

Steinhuber freute sich über die überreichte 

Urkunde, den Bonus, sowie eine 

JBL Box. Die Ausbildung bei Meier Bau 

kann er auf jeden Fall weiterempfehlen, 

da diese abwechslungsreich und qualifiziert 

ist. Vor allem auch das Arbeitsklima 

und der Zusammenhalt seien toll, so 

dass die Arbeit Freude macht. Sicherlich 

wichtige Gründe für seine Entscheidung 

auch zukünftig bei Meier Bau zu bleiben. 

Wir suchen Verstärkung für den Standort Rotthalmünster! 

Wir suchen folgende Stellen in Vollzeit: 

Bauleiter (Hochbau / Tiefbau) (m/w/d) 

IT-Systemadministrator (m/w/d) 

Kalkulator (Hochbau / Tiefbau) (m/w/d) 

Maurer (m/w/d) 

Maschinist / Baggerfahrer (m/w/d) 

Schalungszimmerer (m/w/d) 

Josef Meier GmbH & Co. KG / Hoch- und Tiefbau 

Passauer Str. 24 · 94094 Rotthalmünster 

www.meier-bau.com

50 

Gastwirte-Projekt wird neu gestartet: 

Der Misch-Tisch lädt wieder ein 

Das 2017 von Caroline Schmitt für die 

Bad Füssinger Wirte aufgebaute Projekt 

„Gemeinsam ISST man glücklicher“ wird 

nun vom Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband 

(DEHOGA Bayern) unter 

dem Namen „Misch-Tisch“ reaktiviert. 

Caroline Schmitt hatte die Aktion für den 

Verband erweiterungsfähig konzipiert. 

Dieser hatte sie zwar schon im Herbst 

2019 bayernweit gestartet, konnte sie 

jedoch wegen der Corona-Pandemie 

nicht weiter ausbauen. 

Neustart für Erfolgskonzept 

Nun soll das Erfolgskonzept, das die 

Geselligkeit wieder in die Restaurants 

bringen soll, fortgesetzt. Das Projekt 

richtet sich an alle, die alleine zum Essen 

gehen sowie auch an Paare, die in einer 

geselligen Runde wie bei Freunden nette 

Menschen kennen lernen möchten. 

Ihnen wird die Möglichkeit gegeben, gemeinsam 

mit Gleichgesinnten an einem 

großen Tisch Platz zu nehmen, um endlich 

wieder einmal zwanglos in einer geselligen 

gesellschaftlichen Runde Essen 

und Trinken zu genießen – und vor allem 

Spaß zu haben. 

Mitmach-Wirte willkommen 

„Das ist der neue Stammtisch 3.0“, freut 

sich Caroline Schmitt über den Neustart 

ihrer Aktion und hofft, dass alle Bad Füssinger 

Wirte, die sich vor der Pandemie 

schon einmal zu den Misch-Tischen bekannt 

haben, ihre Tafeln wieder heraus 

holen und auf ihre gemischten Stammtische 

stellen. „Natürlich wäre es schön, 

wenn sich noch mehr Bad Füssinger 

Wirte der Aktion anschließen würden“, 

wünscht sich Caroline Schmitt. 

Hier sind die Anbieter der Misch-Tische 

in Bad Füssing und in ganz Bayern zu 

finden: https://www.misch-tisch.de/. 

Bitte rufen Sie die Anbieter an, an 

welchen Tagen sie die Misch-Tische anbieten. 

sam

Indisches Spezialitätenrestaurant 

NEUERÖFFNUNG 

Mittagsangebote von 

Mo – Fr 11:00 – 14:30 Uhr 

Prof.-Böhm-Straße 8 I 94072 Bad Füssing 

+49 8531 9103222 I +49 1578 7742119 I www.indianmasala-badfüssing.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Sonntag 11:00 – 14:30 Uhr & 17:00 - 22:00 Uhr

52 

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen! 

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept 

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands. 

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht. 

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in Bad Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen 

wir alle Besucher willkommen. 

Die Inhalation wirkt auf den 

ganzen Körper! 

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt 

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz 

und Salz aus dem Schwarzen und 

Roten Meer, die auf den Wänden und 

auf dem Boden verbaut wurden. Dies 

schafft ein einzigartiges, trockenes, 

mineralien haltiges Mikroklima. Die 

rosaweiß-schimmernde Umgebung 

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit 

im Schoß der Erde aus. Während 

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt 

ein angenehmes Licht und ruhige Musik 

für eine entspannte Atmosphäre. 

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die 

Aufnahme von den Mineralien erleichtert, 

es wirkt tief in den Bronchien, 

wird von dort über den Blutkreislauf im 

ganzen Körper verteilt und erreicht so 

auch die inneren Organe. 

Die Idee stammt aus der Raumforschung, 

dort wurden Astronauten 

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche 

Salzgrotten geschickt. Damit 

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien 

und Mikroelemente durch die 

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen 

konnte. Außerdem machte 

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung, 

dass Arbeiter in Salzbergwerken 

seltener an Erkrankungen der oberen 

Atemwege litten als Angehörige anderer 

Berufsstände. Die Minerale stärken 

das Immunsystem und aktivieren die 

Selbstheilungskräfte des Körpers. 

Außerdem kann die Inhalation den 

Heilungsprozess bei Herz- und


Gefäß - erkrankungen, 

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion, 

Neurodermitis, 

Depressionen, 

Erschöpfungszustände, 

Ermüdung und, und, 

und ... unterstützen. Die 

Ärzte verschreiben die 

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen 

wie Asthma 

und Bronchitis. 

Die Inhalation ist auch für 

alle gesunden Personen 

geeignet. 

Wir empfehlen Ihnen 

mehrere Sitzungen in 

der Grotte, um eine 

vollständige Wirkung zu 

erreichen. 

Stärkung der Lunge 

Nach einer überstandenen 

COVID-19-Infektion 

und Grippe 

Für die Behandlung in der 

Salzgrotte bringen Sie bitte 

frische, weiße Socken 

mit. Man betritt die Grotte 

ohne Schuhe 

Wir sind umgezogen: 



Bitte beachten Sie unsere 

Anzeige auf S.17 

„“ 

Wir müssen Sie nicht 

überzeugen, unsere Kunden 

machen es für uns: 

„Eine Oase der Ruhe.“ 

„Die Meersalzgrotten Behandlung 

tut mir sehr gut, ich kann schon 

viel besser durchatmen!“ 

„Ich habe Bronchial-Asthma, die 

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es 

geht mir danach wieder sehr gut.“ 

„Nach ein paar Sitzungen in der 

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung 

geheilt.“ 

„Der Besuch in der Salzgrotte 

war ein Traum.“ 

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan, 

dass ich kein Asthmaspray mehr 

nehmen muss.“ 

„Nach mehreren besuchen bewegten 

sich meine einzelnen Finger an der 

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall. 

Schön dass es so etwas gibt.“ 

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie 

ein Wunder geschehen, meiner Frau 

geht es wesentlich besser, sie ist 

COPD krank. Wir kommen wieder!“ 

„Meine Frau und ich gehen jeweils 

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir 

im Winter nichtmehr krank.“ 

„Der Blutdruck hat sich 

wesentlich gebessert.“ 

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“ 

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei 

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“ 

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“ 

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche, 

habe ich keine Migräne mehr.“

Bad Füssinger AktivWochen vom 22. April bis 31. Mai 2024: 

Fit und gesund in den Frühling 

Endlich wieder draußen sein, endlich 

wieder wärmende Frühjahrs-Sonnenstrahlen 

genießen – und wieder Urlaub 

machen: Europas beliebtester Kurort 

Bad Füssing an der bayerisch-österreichischen 

Grenze begeistert seine Gäste 

in diesem Jahr mit einer besonderen 

Frühlings-Überraschung“: den Bad Füssinger 

AktivWochen. 

„Die Bad Füssinger Aktivwochen schaffen 

mehr als 50 besondere Gelegenheiten, 

in die Welt der Gesundheit einzutauchen 

und bieten zugleich beste 

Rahmenbedingungen, um die guten 

Vorsätze und den Weg in ein gesünderes 

und aktiveres Leben mit Start in die 

Frühlingssaison in die Tat umsetzen zu 

können“, sagt Kur- & Tourismusmanagerin 

Daniela Leipelt. 

Die „AktivWochen“ schlagen damit die 

Brücke zwischen Therme und Natur, zwischen 

Radeln und Wandern, zwischen 

Therapie und Genuss, zwischen Aktivsein 

und Entspannen. Tun auch Sie aktiv 

etwas für Ihre Gesundheit – und machen 

Sie mit. 

Die Termine im April: 

22.04., 10 – 15.30 Uhr: 

E-Bike-Tour nach Kößlarn 

23.04., 15 – 17 Uhr: Meditativer Spaziergang 

23.04., 12.15 – 18 Uhr: „Idyllische 

Panoramawanderung ins Holzland“ 

24.04., 10 – 15.30 Uhr: RadkapellenTour 

mit Pastoralreferentin Maria Müller 

25.04., 12.15 – 18 Uhr: „Auf den Spuren der 

Frühklassik und Benediktiner“ – Wanderung 

in Bad Griesbach 

26.04., 14.30 – 16 Uhr: Waldbaden Light mit 

Waldtherapeutin Franziska Solger-Heinz 

27.04., 14.30 – 16 Uhr: Chanten – 

Heilsames Singen mit Iris Klein 

29.04., 10 – 15.30 Uhr: 

E-Bike-Tour nach Schärding 

30.04., 13.15 – 18.30 Uhr: „Von bäuerlichem 

Leben und einer Herzensangelegenheit“ 

– Wanderung in Bad Birnbach 

Nähere Information im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8 oder unter 

www.badfuessing.com/aktivwochen 

Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing/Leonie Lorenz

Bachstraße.35 94072 Bad Füssing Tel. 08531/953-0 Fax 953-300 

info@aparthotel-grabner.de www.aparthotel-grabner.de

57 I Aktuelles

Grillen dahoam - 

Qualität aus Bayern 

Samstag 20.04. Sonntag 21.04. 

15:00 - 19:00 Uhr 

Eröffnung der Grillsaison 2024 

mit Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber 

und Profi-Grillmeister Christian Fischer. 

Präsentiert von Moderator Tilmann Schöberl 

und musikalisch begleitet von Drom & Drunt Muse 

19:00 Uhr 

Bayerische Stimmung und Unterhaltung mit D´Querdreiba 

An der Konzertmuschel - Eintritt frei 

10:00 - 12:00 Uhr 

Frühschoppen mit Weißwurst und Bier. 

„Bairisch für Zuagroaste und Bayern, deren Herz für die 

Heimat schlägt“ von Thomas Vogelmayer 

An der Konzertmuschel - Eintritt frei. 

Drom & Drunt Muse 

D´Querdreiba 

Da Vogelmayer 

WEITERE INFOS AUF 

www.badfuessing.com


Neuer Treffpunkt für Spielfreudige: 

Mit Spaß und Spannung fit 

im Kopf und fröhlich im Herzen 

Nicht nur für alle, denen Sonntag Nachmittag 

ausnahmsweise mal langweilig 

ist! Haben Sie Lust, sich mit anderen 

spielfreudigen Menschen, egal ob 

jung, jung geblieben oder gut gereift 

zu einem unterhaltsamen Spielenachmittag 

zu treffen? Skat, Schach, Doppelkopf, 

Schafkopfen, Kniffel, Skipo, 

Rummikub, Phase 10, Uno – hier wird 

gekartlt, gewürfelt und übers Brettgezogen. 

Alles was Spaß macht! Allerdings 

müssen die Spiele mitgebracht werden. 

Überraschen Sie uns gerne auch mit 

ausgefallenen Kreationen! 

Jeden Sonntag Nachmittag im Restaurant 

& Café X'avers, Großes Kurhaus, (je 

nach Wetterlage drin oder draußen) um 

15 Uhr ist „PlayTime“ beim Spieletreff! 

Es sind Spielbegeisterte jeden Alters 

willkommen! 

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden 

Sie sich bitte bis spätestens Samstagmittag 

bei Traudl Wolff an, damit wir den 

Platzbedarf planen können. 

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66 

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899 

seniorenbeauftragte@web.de 

Graphik: dreamstudio.ai 

Anzeige 

!#%('$&!$"' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr 

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr 

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich: 

11-14.30 Uhr: 

MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- und Feiertag 

ALLE GERICHTE AUCH 

ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag

Anzeige 

60


Neues Angebot zur Geselligkeit 

Gemeinsam essen – glücklich genießen! 

Jeder, der alleine in ein Restaurant zum 

Essen geht, kennt die Situation: Man 

sitzt ganz alleine am Tisch und fühlt 

sich überhaupt nicht wohl damit. Man 

sehnt sich in diesem Moment nach Geselligkeit. 

Am liebsten würde man sich 

an den Gesprächen der Nachbartische 

beteiligen, was natürlich nicht geht oder 

man traut sich nicht. Der Blick schweift 

durch das Lokal. Am Nachbartisch sitzt 

ein Grüppchen Einheimische, die sich 

gerade über ein Konzert unterhalten. 

Einen Tisch weiter turtelt ein verliebtes 

Pärchen, das nur auf sich selbst fixiert 

ist. Am Stammtisch sitzen ein ältere 

Herren und erörtern längst bekannte 

Themen. Zwischendrin schweigen 

Paare, die sich in langen Ehejahren 

wohl schon alles erzählt haben. 

Stammtisch der Geselligkeit 

Seine traditionelle Funktion als Treffpunkt 

und Möglichkeit, neue Kontakte 

zu knüpfen, hat das Gasthaus in den 

letzten Jahrzehnten zunehmend verloren. 

„Das ist sehr schade, denn das 

hat vielen geholfen, gerade an Urlaubsorten 

wie Bad Füssing Anschluss zu 

finden“, meint Seniorenbeauftragte 

Traudl Wolff, die nun ein neues Angebot 

für Gäste, Neubürger und Einheimische 

etablieren will. Jeden 2. Mittwoch im 

Monat treffen sich alle, die sich nach 

mehr Geselligkeit und Heiterkeit in den 

Wirtshäusern sehnen zum „gemeinsamen 

Abendtisch“! So heißt es am 

Mittwoch, 10. April, am „Stammtisch 

der Geselligkeit“ im Restaurant Feinspitz 

im Kleinen Kurhaus „zusammen 

essen und glücklich genießen“. 

Traudl Wolff bittet bis Dienstag um Anmeldung 

unter Tel. 0171-5 44 22 66, damit 

ein genügend großer Tisch bereitgestellt 

werden kann. 

sam


GROßSTADT BOAZN – BARHOCKER 

Die Großstadt Boazn entführt die Zuhörer 

mit ihrem neuen Programm quasi direkt 

an den Tresen einer urigen Münchner 

Kneipe und fesselt sie auf den imaginären 

Barhocker. 

Die drei Musiker unterhalten ihr Publikum 

mit origineller Volksmusik, sie schreiben 

Lieder, die 1 zu 1 in eine Boazn-Jukebox 

passen würden und graben alt-bekannte 

Songs aus, von denen man schon längst 

vergessen hat, dass man sie mal mochte. 

Elegant pendeln sie dabei zwischen 

Tradition und Moderne, zwischen tiefgründigen 

Texten und satirisch-unterhaltsamen 

Gassenhauern. 

Längst haben sich Birgit Tomys am Baritonsaxofon, 

Matthias Pürner an der Ziach 

und Beni Landenhammer an der Gitarre 

einen wiedererkennbaren und einzigartigen 

Sound erspielt, der sie nicht nur auf 

diversen Kleinkunst- und Festivalbühnen, 

sondern auch bei verschiedenen Fernsehproduktionen 

wie den BR Brettl-Spitzen 

oder den BR Wirtshausmusikanten zu 

gern gesehenen Gästen macht. 

Freitag, 05. April 2024 

Musikveranstaltung 

Konzert mit der 

Kreismusikschule Passau 

Um 19.00 Uhr 

Freitag, 19. April 2024 

Bayerische Wirtshausmusik 

Die Großstadt Boaz‘n 

mit ihrem aktuellen Programm 

Um 19.00 Uhr 

Weitere Termine im April: 

08.04.2024: 

„Ausg‘schmatzt“ – 

Talk im Casino. 

Gesprächspartner: 

Moderator und Autor 

Alexander Kulpok 

und Spielbankdirektor Ralf Samland 

Karten online unterwww.spielbanken-bayern.de 

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr. 

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS 

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich! 

30.04.2024: 

Eröffnung der Biergartensaison. 

Maibaumaufstellung nach „Rhöner Art“

3x im Bäderdreieck: 

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle 

Größe 36 - 54 erhältlich. 

Mol Men 

199,99€ 

Sommerparka 

199,99€ 

600qm 

600qm 

Verkaufsfläche 

Verkaufsfläche 

www.mode-kotter.de 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

HINTER EXPERT-THEINER POCKING 

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

Italy Vest 

119,99€ 

College Sport Men 

199,99€ 

MAC 

Stockholm 

179,99€ 

Mol Men 

199,99€ 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Schön, dass ihr da seid. Schwingt euch auf’s Rad, geht walken, zum Essen und zur 

Entspannung in die Thermen. 

Wellensteyn und JUVIA fi ndet ihr in der Thermalbads. 8 und 15 beim Kotter. 

Wir freuen uns auf euch! 

am Kreisverkehr mit 

dem Springbrunnen, 

neben Café Elisabeth 



Tel. 0 85 31-91 39 0 39 

Mode zum Verlieben! 

Easy Luxery Loungewear 

...und mehr

Kurs 

BewegungsTraining 

Aqua-Fit 

Nordic-Walking 

Pilates 

Wirbelsäulengymnastik 

EntspannungsTechniken 

Hatha-Yoga 

Z 

Z 

Z 

Z 

Z 

GesundheitsFörderungs- & PräventionsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

Einheiten 

*(max:) 

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs 

Je UE Priv. 

Preise** 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45 

9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15 

9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00 

9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00 

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15 

10:15-11:00 

11:00-11:45 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

Z 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

13,00 (E) 

26,00 

15:00-16:00 

(3) 

14:15-14.45 (E) 

14:45-15:45 (1) 

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2) 

Qi Gong 

Z 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

13,00 (E) 

26,00 

14:30-15:00 

(E) 

15:00-16:00 

13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2) 

(1) 

16:15-17:15 

(3) 

ErnährungsBeratung (EB) 

Verh. Ernährungsberatung 

Praktische Ernährungsberatung 

Z 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

www.badfuessing.com 

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00 

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs 

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der 

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich. 

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)- 

(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; Z = Zertifiziert durch die„Zentrale Prüfstelle 

Prävention“ nach § 20 SGBV 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9:00 - 16:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche 

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten Badekur 

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn 

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des 

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung 

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr 

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt 

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst April 2024 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der 

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke 

versehen. 

Apotheke Adresse April 2024 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

5./15./25. 

6./16./26. 

7./17./27. 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Hauptstraße 30, Ruhstorf 8./18./28. 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Neue 

Markt Apotheke 

Tel. 08536/9192330 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

Marktplatz 23, 

Rotthalmünster 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 

Marktplatz 18 

Kößlarn 

9./19./29. 

10./20./30. 

1./11./21. 

2./12./22. 

3./13./23. 

4./14./24. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

67

Für den Notfall 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

siehe Tagespresse 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden, 

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist. 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Gruppe 

Fibromyalgie 

Verein Bayern e.V. 

Anonyme 

Alkoholiker 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Telef. Auskunft jederzeit. 

Bitte auf Anrufbeantworter 

sprechen; 

Rückruf erfolgt! 

Therme Eins 

(Zugang über 

Arztpraxis) 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Saff erstettener Str. 1 

jeden 1. 

Mittwoch 

im Monat 

jeden 

Mittwoch 

17 - 18 h 

19 - 21 h 

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldbadenLight -SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen 

FREITAG, 26.04.2024, VON 14:30 BIS 16:00 UHR 

Kosten: 15,00 € 

mit gültiger Bad Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung 

Waldbaden -Achtsamkeit im Wald 

FREITAG, 12.04.2024, VON 13:00 BIS 15:00 UHR 

Kosten: 19,00 € 

mit gültiger Bad Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung 

Meditativer Spaziergang durchden KurWald 

mit Pfarrer Norbert Stapfer 

MONTAG, 22.04.2024, 15:00 BIS 17:00 UHR 

Treffpunkt: Großes Kurhaus /Nordseite 

Kosten: 3,00 € 

kostenfrei mit gültiger Bad Füssing-KARTE /Bürgerkarte 

WaldTherapie zur Stressbewältigung 

KOSTEN UND TERMINEAUF ANFRAGE 

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell abgestimmten 

Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind 

möglich und runden das Angebot ab. 

WEITERE INFORMATIONEN&ANMELDUNG 

Mindesteilnehmer*innen 3Personen 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich 

Für Gruppen ab 6Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an 

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die 

Waldtherapie für Sie geeignet ist. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511 

gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/Waldbaden 

Kur- &GästeService Bad Füssing |Rathausstr. 8|D-94072 Bad Füssing |www.badfuessing.de 

- Änderungen vorbehalten! -

KinoNews Filmgalerie 

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de 

Den ganzen April 

OH LA LA, WER AHNT 

DENN SOWAS? 

Ab Donnerstag, 4. 4. 

MORGEN IST AUCH 

NOCH EIN TAG 


ANDREA LÄSST SICH 

SCHEIDEN 

70 

Die Familie Bouvier- 

Sauvage blickt auf eine 

lange aristokratische Ahnenreihe 

zurück. Als die 

einzige Tochter bekannt 

gibt, den Sohn eines 

Peugeot-Händlers heiraten 

zu wollen, ist man 

wenig entzückt. Um die 

Stimmung im Château 

aufzulockern, schenkt 

das zukünftige Brautpaar 

den Eltern DNA-Tests, 

die ihre wahren Wurzeln 

offenlegen sollen. 


EIN GLÜCKSFALL 

Italien in der Zeit nach 

dem Zweiten Weltkrieg. 

Für Delia (Paola Cortellesi) 

sind der Haushalt, 

die Erziehung ihrer drei 

Kinder und harte körperliche 

Arbeit genauso 

alltäglich wie die Schläge 

und Erniedrigungen ihres 

cholerischen Ehemanns 

Ivano (Valerio Mastandrea). 


BACK TO BLACK 

Als das halbe Dorf der 

Polizistin Andrea ohnehin 

schon Vorwürfe für ihre 

Scheidung vom allseits 

beliebten Andy macht, 

kommt es eines Nachts 

noch schlimmer: Andy 

läuft betrunken vor ihr 

Auto und stirbt. Um nicht 

ihren Beruf zu verlieren, 

hält sie ihre Tat geheim. 


ES SIND DIE KLEINEN 

DINGE 

Fanny und Jean haben 

alle Voraussetzungen für 

ein ideales Paar: Sie sind 

beruflich erfolgreich, 

leben in einer wunderschönen 

Wohnung 

in einem der besten 

Viertel von Paris. Doch 

als Fanny zufällig ihrem 

alten Schulkameraden 

Alain begegnet, ändert 

sich alles. Die Ehe des 

jungen Paares droht zu 

zerbrechen. 

In „Back to Black“ erzählt 

die britische Regisseurin 

Sam Taylor-Johnson 

(„Nowhere Boy“, „Fifty 

Shades Of Grey“) von 

der einzigartigen Amy 

Winehouse, die mit 

einem einmaligen Talent 

und einer außergewöhnlichen 

Ausstrahlung 

gesegnet war. 

Alice (Julia Piaton) hat 

als Lehrerin eigentlich 

schon genug zu tun und ist 

obendrauf trotzdem noch 

Bürgermeisterin eines 

kleinen Ortes mitten in der 

französischen Bretagne. 

Bis an die Grenze zur 

Überlastung treibt sie 

schließlich Émile (Michel 

Blanc). Die sture 65-Jährige 

hat sich in den Kopf 

gesetzt, auf seine alten 

Tage doch noch Lesen und 

Schreiben zu lernen.

71 

KIRCHE & KINO 

Eine Initiative der evang. Kirche Bad Füssing 

und der Filmtheaterberiebe Mitzam 

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, Bad Füssing 

Mi 10.4.,19.30 Uhr 

DIE GEWERK- 

SCHAFTERIN 

Maureen Kearney 

(Isabelle Huppert) ist 

als Gewerkschafterin 

dubiosen Machenschaften 

in der französischen 

Industrie 

auf der Spur, als sie in 

Ihrer Wohnung Opfer 

eines gemeinen Überfalls 

wird. Während 

die Polizei ermittelt, 

durchlebt Maureen 

eine Schmutzkampagne, 

in der sie vom 

Opfer zur Verdächtigen 

wird…. 

So 14.4., 19.30 Uhr 

DIE JAGD 

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN: 

• ZONE OF INTEREST 

• MARIA MONTESSORI 

• DER ZOPF 

• DIE HERRLICHKEIT DES LEBENS 

• RADICAL – EINE KLASSE FÜR SICH 

• EIN GANZES LEBEN 

• DIE EINFACHEN DINGE 

• GELIEBTE KÖCHIN 

Mads Mikkelsen in der 

Rolle eines Kindergärtners, 

der Opfer einer 

Lüge wird... Regie: 

Thomas Vinterberg 

(„Die Kommune“, „Der 

Rausch“, „Das Fest“) 

Do 25.4., 19.30 Uhr 

DIE VERLORENE 

EHRE DER 

KATHARINA BLUM 

Die Vorlage von Heinrich 

Böll, wie auch der 

Film , setzt sich kritisch 

mit den Praktiken 

der Boulevardpresse 

auseinandersetzt. 

Böll beschreibt in der 

Erzählung, wie eine 

bisher unbescholtene 

Frau, Katharina Blum, 

wegen ihrer Freundschaft 

zu einem 

Straftäter Opfer der 

Sensationsgier der 

Boulevardpresse wird. 

• MONSIEUR BLAKE ZU DIENSTEN 

Bernstein-Museum 


Schönes und Seltenes 

aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finen 

Sie 

eine große Auswahl an Bernstein-, 

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und 

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit- 

bringsel und Schmuck aus Mineralien 

Ein edles Geschenk aus Bernstein 

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren 

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2 

94072 Bad Füssing • Tel. 08531 981034 

www.bernsteinmuseum.com 

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr 

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Veranstaltungen im April 

72 

Allgemeine Informationen 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € 

(bei Vorlage einer gültigen 

BF Karte kostenlos!) 

Vergünstigter Eintrittspreis 

bei Vorlage einer gültigen 

BF Karte 

Großes Kurhaus 

Kurhausstraße 2, PQ B6 

Kleines Kurhaus 

Kurallee 19, PQ B5 

Hörgeschädigte können im Großen 

und Kleinen Kursaal und in der Kath. 

und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen 

in den beiden Kurhäusern 

bitten wir um angemessene Kleidung 

(Herren nur in langen Hosen, 

Damen adäquat gekleidet!). 

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme 

an der kostenlosen Garderobe 

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Sollten Sie auf Gehhilfen 

angewiesen sein, beachten Sie 

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen 

Gehhilfen (keine Walkingstöcke, 

Regenschirme udgl.) 

gewährt werden kann. 

Der Ticket Service ist 

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von 

09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von 

13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/975-522 

E-Mail: ticket@badfuessing.de 

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits 

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass 

zu kostenlosen Veranstaltungen ist 

jeweils 30 Minuten vor Beginn. 

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing 


Mo 01.04.2024 - Ostermontag 

10:00 Uhr: Sing-Gottesdienst zum Osterfest - 

Band der Christuskirche (Leitung: KMD Jürgen 

Wisgalla) und Pfarrer Norbert Stapfer. 

Evang. Christuskirche 

19:30 Uhr: Die Ladiner - Joakin aus St. Ulrich 

und Otto aus St. Christina. Weitere Infos siehe Seite 

73. Eintritt: 19,00 € - 25,00 € – Großes Kurhaus 

19:30 Uhr: „Ein Hof voller Narren“ - Theaterstück 

der Theatergruppe des Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ Aigen am Inn. Für das 

leibliche Wohl und ein Gläschen an der Bar ist 

gesorgt. Eintritt: 10,- € (Kinder bis 16 Jahre 5,- €) 

Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. 

Turnhalle Aigen, Hubert-Haider-Straße 1 

Di 02.04.2024 

WaldGesundheitsDienstag - Wellness im wunderbaren 

Wald und der herrlichen Natur rund um und 

in Bad Füssing - klingt das nicht verlockend? 

09:00 Uhr: Autogenes Training in der Natur. 

Kosten: 15,00 € 

11:00 Uhr: Achtsamkeitsspaziergang durch 

Bad Füssing. Kosten: 18,00 € 

14:00 Uhr: Waldbaden trifft Sauna. 

Kosten: 29,00 € 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511! 

09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt. 

Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und schöne 

Dinge zum Schenken und Selber behalten! 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 

09:15 Uhr: Frühgymnastik. 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und 

Holunder. Bei dieser Kräuterführung erhalten Sie 

eine Fülle von Informationen über Pflanzen die vor 

der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten lassen 

sich darüber erzählen: Historisches, Überlie-

73 

fertes und Rezepturen für Küche und Keller sowie 

deren Verwendung in früherer Zeit. Teilnahmegebühr: 

10,00 €. VA. Ursula Wieser. 


10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita 

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €. 


14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener 

Gäste mit Informationen rund um Bad 

Füssing – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias. 


16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Uhr: KIRCHE und LITERATUR - 

„Vom Eise befreit …“ – Gedichte rund ums Osterfest 

gemeinsam entdecken mit Horst Putz, Germanist 

aus Wien - Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias. 


Mo 01.04.2024 – Ostermontag 

19:30 Uhr: 

Die Ladiner - Joakin aus St. Ulrich 

und Otto aus St. Christina – haben 

mit ihrer Karriere bereits Musikgeschichte 

geschrieben und im 

gesamten deutschsprachigen 

Raum eine Welle der Begeisterung 

für ihre berührende Musik entfacht. 

2002 nahmen sie zum ersten Mal 

am Grand Prix der Volksmusik teil 

und belegten prompt den 2. Platz 

mit dem Lied “Allein in Einsamkeit”. 

Ab diesem Zeitpunkt ging es auf der 

Karriereleiter steil nach oben. 2004 

wurden sie bei “Achims Hitparade” 

zu den “Musikantenkönigen des 

Monats Mai” gekürt. Im selben Jahr 

folgte der Sieg beim Grand Prix der 

Volksmusik mit dem Titel “Beuge 

dich vor grauem Haar”. 

Eintritt: 19,00 € - 25,00 € 


Mi 03.04.2024 



12:30 Uhr: Museumsradtour nach Aigen am 

Inn mit Besichtigung des Leonhardimuseums und 

Führung durch Aigen. 2 € Eintritt werden für das 

Museum vor Ort an der Museumskasse kassiert. 

www.leonhardimuseum.de - Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 8 

15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus 

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker. 


19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters 

Bad Füssing - Großes Kurhaus 

19:30 Uhr: „Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“ 

– Multimediavortrag mit Josef Grünberger; 

Eintritt: 8 € - Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist


74 

Do 04.04.2024 

19:30 Uhr: 

Nicki der Tanzabend 

Was viele vielleicht nicht wissen 

ist, dass Nicki immer schon mit 

eigenen Kompositionen und 

Texten auf ihren Platten und 

CDs vertreten ist. Sie zählt noch 

lange nicht zur alten Schlagergarde, 

wie sie selbst immer sagt: 

“Ich hab’ ja sehr jung angefangen”. 

Man nannte sie liebevoll 

die bayrische Tina Turner, die 

POP-Prinzessin oder der singende 

Meter. Mit ihr wurde eine 

neue Richtung geboren, der 

Bayernpop. Ihre Texte werden 

nicht nur in Bayern mitgesungen, 

sondern sind auch bis in 

den hohen Norden bekannt. Sie 

tourte über zehn Jahre durch 

Deutschland, Österreich und 

die Schweiz und macht mit ihren 

Auftritten auch immer wieder 

mal Abstecher nach Holland, 

Belgien, Luxemburg, damaliges 

Jugoslawien und Südtirol. Die 

smago! Award-Gewinnerin 

startete ins Jahr 2018 bereits 

mit einem Donnerschlag, als sie 

gemeinsam mit Patrick Lindner 

das ungemein flotte Duett „Baby 

Voulez Vous“ veröffentlichte, das 

von einer Liebe auf den ersten 

Blick erzählt, die sich auch über 

größte Sprachbarrieren hinweg 

ihren Weg bahnt. 

Eintritt: 22,00 € - 25,00 € 






13:30 Uhr: Geführte Wanderung - 

ein geschichtsreicher Wald. Weitere Infos siehe 

Seite 80 – Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


15.00 Uhr: „Biblisches im Bibelgarten“ mit 

Kurseelsorgerin Maria Müller. Führung durch den 

Bibelgarten im Freizeitpark. 

Treffpunkt: Hinter der Hl. Geist-Kirche 


19:30 Uhr: Nicki der Tanzabend – diese fünf 

Buchstaben stehen seit den frühen Achtzigern 

für 100% ansteckenden Gute-Laune-Pop, 

präsentiert in feinster bayrischer Mundart. „I 

bin a bayrisches Cowgirl“, „Wenn i mit dir tanz“, 

„Wegen Dir“, „Samstag Nacht“ – was mit diesen 

und etlichen weiteren Hits schon kurz nach ihrer 

Entdeckung bei einem Wettbewerb in Landshut 

begann, führte von den größten deutschen TV- 

Bühnen auch wenig später ins Ausland, so dass 

Nicki heute u.a. auf über 5 Millionen verkaufte 

Tonträger, 14 Goldene Schallplatten sowie je 4 

Mal Platin und 4 Goldene Stimmgabeln zurückblicken 

kann. Weitere Infos siehe Seite 74. 

Eintritt: 22,00 € - 25,00 € - Großes Kurhaus 

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages mit Magister Johannes 

Dandler (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer - 

Thema: „Wo wohnt Gott?“. 


Fr 05.04.2024 

08:00 - 12:00 Uhr: Wochenmarkt - Kurplatz 



10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus 

19:00 Uhr: Lichter an, Kamera an... Musik! Kurt 

Brunner und Sonja Engl-Weber. Ein Abend mit

75 

Liedern und Songs aus Filmen. Eintritt: 10,00 € 

Spielbank Bad Füssing 

19:30 Uhr: „Hits von gestern & Oldies von 

morgen“. Weitere Infos siehe Seite 75. 

Eintritt: 15,00 € - Kleines Kurhaus 

Sa 06.04.2024 



So 07.04.2024 


11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz 



Mo 08.04.2024 



10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Teilnahmegebühr: 6,00 €. Weitere Infos siehe 

Seite 79 - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


15:00 Uhr: Festliches Osterkonzert mit Tobias 

Hager, Orgel; Waltraud Götz-Rigaud, Sopran und 

Georg Täuber, Texte - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

18:00 Uhr: AUSGSCHMATZT - TALK IM CASINO 

Gespräch zwischen Journalist und Moderator 

Alexander Kulpok und Direktor Ralf Samland. 


19:30 Uhr: Grenzlandla Heimatabend. 

Weitere Infos siehe Seite 76. Eintritt: 15,00 €. 



19:30 Uhr: 

„Hits von gestern & Oldies von 

morgen“. Musik, die ins Ohr geht 

und in die Beine fährt. Erinnern 

Sie sich noch an Ihre ersten 

Tanzschritte und an die Musik 

von damals? Egal ob das in den 

fünfziger oder in den achtziger 

Jahren war. Egal ob Bill Haley 

oder Elvis Presley - egal ob Freddy 

Quinn - Die Beatles oder STS. 

Dieser Oldieabend bietet für 

jeden Geschmack etwas. Alex 

Rakar und Wolfgang Schneider 

gastieren mit einer Zeitreise 

durch deutsche und internationale 

Hits aus vier Jahrzehnten 

Musikgeschichte. Freuen Sie 

sich auf deutsche und internationale 

Musik von den 50er bis zu 

den 80er Jahren. 

Eintritt: 15,00 € 



WaldGesundheitsDienstag - Wellness im wunderbaren 

Wald und der herrlichen Natur rund um 

und in Bad Füssing - klingt das nicht verlockend?


76 


19:30 Uhr: 

Grenzlandla Heimatabend. 

Der Trachtenverein „Grenzlandla 

Gögging“ feierte 2019 sein 

70-jähriges Bestehen. Im Laufe 

der Jahre haben sich durch 

gezielte Jugend- und Probenarbeit 

unterschiedliche Musik- und 

Tanzgruppen im Verein etabliert. 

Die Tanz- und Plattlergruppen, 

die Goaßlschnoizer sowie die 

einzelnen Musikgruppen des 

Vereins geben Einblick in die 

Vielfalt typisch niederbayerischen 

Volksguts. 



09:00 Uhr: Autogenes Training in der Natur. 

Kosten: 15,00 € 

11:00 Uhr: Achtsamkeitsspaziergang durch 

Bad Füssing. Kosten: 18,00 € 

14:00 Uhr: Waldbaden trifft Sauna. 

Kosten: 29,00 € 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511! 


Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und 

schöne Dinge zum Schenken und Selber 

behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten 

- Dorfplatz Safferstetten 



10:00 Uhr: Kräuterführung - Frauenmantel und 


eine Fülle von Informationen über Pflanzen die 

vor der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten 

lassen sich darüber erzählen: Historisches, 

Überliefertes und Rezepturen für Küche und 

Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit. 

Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser 





13:30 Uhr: Planetenweg Radtour. Erfahren Sie 

Wissenswertes über unser Sonnensystem bei 

der Radtour entlang des Planetenweges durch 

Bad Füssing über die Grenze nach Obernberg 

in Österreich. Teilnehmerzahl begrenzt, mind. 5 

Personen - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 



Gäste mit Informationen rund um Bad Füssing 

– Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer 

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler. 




Evang. Kurseelsorgezentrum

77 

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler. 


19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Freier Eintritt, Spenden erbeten! 


19:30 Uhr: Sicherheit im Alltag: „Nepper, 

Schlepper, Bauernfänger“, Vortrag mit Kriminalhauptkommissar 

Robert Stadler. Freiwilliger 

Kostenbeitrag erbeten - Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Reichersberg/Obernberg 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Weitere Infos siehe Seite 79 - Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8 


15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Wolf Scholz. 

Thema: „Ein Riesenhund, seltsame Aale und 

Doktor Faustus in Aschach. Skurrile Geschichten 

an der Donau - Evang. Kurseelsorgezentrum 




Bad Füssing - Kleines Kurhaus 

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die Gewerkschafterin” 

- Ein Film zur Themenreihe: „Rufmord“. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise] - Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


19:30 Uhr: 

Blues Briederchen 

Die energiegeladene Show 

lässt nichts vermissen, was 

an die kultigen Originale Jake 

und Elwood erinnert: Ob es die 

rotzige Chicago Blues-Harp 

oder der gewaltige Bläsersatz 

ist, die Band lässt kein Detail aus 

und sorgt nicht zuletzt mit Jake 

und Elwood für ein begeisterndes 

Rhythm & Blues-Erlebnis. 

Neben den Songs der Blues 

Brothers ergänzen auch weitere 

Klassiker u.a. von den Commitments, 

James Brown und 

Aretha Franklin das umfangreiche 

Repertoire der Band. 

Geboten wird aber nicht nur ein 

musikalisch beeindruckendes 

Erlebnis für die Ohren, sondern 

auch mindestens genauso viel 

fürs Auge: Die bezaubernde und 

stimmgewaltige Frontfrau („The 

BlueSister“), die Choreographie 

der Bläser-Section („The Horny 

Horns“) und nicht zuletzt die 

unvergleichlich schweißtreibenden 

Tanzeinlagen, sowie die 

Nähe zum Publikum von „Jake & 

Elwood“ an der Front sorgen für 

ein Entertainmenterlebnis der 

ganz besonderen Art, eben ein 

unvergleichliches „Tribute to The 

Original Blues Brothers“. 







13:30 Uhr: Geführte Wanderung - Mühlbach 

und Mühlengeschichten. Weitere Infos siehe 

Seite 80 - Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

8


78 


19:30 Uhr: 

OIWEIUMHOIBEEIFE 

JAZZBAND 

Sie spielen aus Liebe zum New 

Orleans Jazz - sind bekannt für 

ihre mitreißende und gute Laune 

verbreitende Spielweise. Die 

Band beschwört dabei den Spirit 

of Jazz mit bayrischen Mitteln 

- auch mal an ungewöhnlichen 

Orten. Seit 1980 gibt es die 

Formation um den Posaunisten 

und Sänger Karl Sareiter, der 

auch für die musikalischen 

Arrangements sorgt. Die Brüder 

Christoph und Michael Weigl – 

erstgenannter führt mit seiner 

Trompete stilsicher durch die 

Standards, während letzterer mit 

Klarinette und Saxophon brilliert 

und den Bläsersatz vervollständigt. 

Für den nötigen Drive 

zeichnet Michael Honzak am 

Schlagzeug verantwortlich. Er 

spielte einst in Friedrich Gulda‘s 

Paradise Orchestra und tourte 

mit namhaften Jazzgrößen wie 

Wild Bill Davis oder Rudi Wilfer 

und begeistert durch einfallsreiche 

Soli. Gitarrist Helmut 

Hartwig erinnert mit ausgefeilten 

Akkordfolgen und einfallsreichen 

Soli an die großen 

Jazzgitarristen der Swingzeit. 

Dienstjüngster Musiker ist 

Kontrabassist Hans Kohlbrenner, 

der bestens für das musikalische 

Fundament sorgt. 




16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante 

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur 

ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung 

des GesundheitService Centers - Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr: Blues Briederchen - Sie sind 

derzeit die wohl coolste Blues Brothers Tributeund 

Showband Bayerns. Seit Anfang 2004 ist die 

elfköpfige Formation „im Auftrag des Herrn“ auf 

den großen und kleinen Bühnen in Deutschland, 

Österreich, der Schweiz und Irland unterwegs. 

Weitere Infos siehe Seite 77. Eintritt: 18,00 €. 


19:30 Uhr: KIRCHE und LITERATUR - „Frühling 

lässt sein blaues Band …“ – Frühlingsgedichte 

gemeinsam entdecken mit Horst Putz, Germanist 

aus Wien - Evang. Kurseelsorgezentrum 






13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im 

Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531/975511! 

19:30 Uhr: OIWEIUMHOIBEEIFE JAZZBAND 

Die Jazzband spielt schwungvollen Dixieland, 

Swing und Hot-Jazz aus New Orleans mit Stücken 

von Louis Armstrong, Ella Fitzgerald oder 

Duke Ellington in traditioneller 6-Mann Besetzung. 

Weitere Infos siehe Seite 78. 




15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus

79 


10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. 





19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die Jagd” - Ein 

Film zur Themenreihe: „Rufmord“. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise] 

- Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

*Allgemeiner Hinweis 

zu geführten Radtouren 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Bei den geführten E-Bike- 

Touren ist eine Teilnahme nur 

mit einem E-Bike möglich!! 

Das Tragen eines Fahrradhelms 

ist ausdrücklich erwünscht! 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 






10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Teilnahmegebühr: 

6,00 €. Weitere Infos siehe Seite 79 - 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8 

14:00 Uhr: Kräuterwerkstatt mit Dipl. Kräuterpädagogin 

Sonja Urlberger. Teilnahmegebühr: 

14,00 € – Anmeldung im Gesundheit Service- 

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511! 


19:00 Uhr: Abendmeditation im Pfarrgarten mit 

Kurseelsorgerin Maria Müller. Dauer ca 20 Min.; 

Zugang zum Pfarrgarten durch die Heilig-Geist- 

Kirche, Ausgang vorne rechts. Bei schlechter 

Witterung in der Bruder-Konrad-Kapelle - Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Uhr: „Aggression – wie sie entsteht – und 

wie sie vermindert werden kann!“ Vortragsabend 

mit Pfarrer Norbert Stapfer – Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Heimat- & 

Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking. 

Eintritt: 16,00 € - Kleines Kurhaus


80 

*Allgemeiner Hinweis 

zu geführten Wanderungen 

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 

10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! 

Änderungen der Ziele oder 

Touren, auch kurzfristig, behalten 

wir uns vor! 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 





schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten! 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten 




10:00 Uhr: Kräuterführung – Frauenmantel und 


eine Fülle von Informationen über Pflanzen, die 





Teilnahmegebühr: 10,00 €. VA. Ursula Wieser. 







Füssing - Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma- 

Zimmer 



15:00 Uhr: „Spirituelle Räume und heilige Orte“ 

Führung am Labyrinth und in der Kirche Heilig 

Geist mit Kurseelsorgerin Maria Müller. 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 











Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

81 

10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca. 

30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert 

Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit 

zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“ ist 

im Kur- & GästeService erhältlich. Teilnehmerzahl 

begrenzt. Das Tragen eines Fahrradhelms 

ist ausdrücklich erwünscht! - Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 8 










13:30 Uhr: Geführte Wanderung - Innblick & 

Auwald. Weitere Infos siehe Seite 80 - Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8 


19:30 Uhr: „The Magic of ABBA“ - So nah am 

Abba Sound wie keine andere Abba Show! Im 

Rahmen der 25 YEARS ANNIVERSARY EUROPE 

TOUR 2024 macht diese beeindruckende 

Premium-Live-Show mit Band erstmals auch 

in Bad Füssing Station. 130 Minuten Hit auf Hit 

- machten und machen es einem unmöglich, 

sitzen zu bleiben! Gemeinsam zu den ABBA-Hits 

singen und tanzen - ist das Motto, dieser einmaligen 

und weltweit überall ausverkauften Show. 

VA: Europolis Entertainment e.U. Wien. 

Eintritt: 59,90 €. Kartenvorverkauf 

yourticket.shop/shows - Großes Kurhaus 

19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik zu vier 

Händen mit Worten zum Ausklang des Tages 

mit Karin Wisgalla (Orgel), KMD Jürgen Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer. Thema: 

„Sich ändern, geht das?“ 



19:30 Uhr: 

Captain Freddy & Gabriela 

Seit vielen Jahren ist er als 

Solist erfolgreich unterwegs. 

Nachdem Captain Freddy sich 

als Frontmann der beliebten 

Formation „Captain Cook und 

seine singenden Saxophone“ 

verabschiedete, steuerte er sein 

musikalisches Schiff wieder 

ganz alleine und weiterhin 

sehr erfolgreich. Doch eine 

Stewardess wünschte sich der 

Saxophonist und Sänger schon 

immer gerne mal an seiner 

Seite. Seine Lebensgefährtin 

Gabriela, die zwischenzeitlich 

auch zum Gesangsmikrofon 

griff, ist da natürlich genau die 

richtige Wahl. Vom Publikum 

dazu animiert und von Captain 

Freddy gewünscht steht sie nun 

also mit ihm gemeinsam auf der 

Bühne. Wir wünschen dazu ein 

fröhliches „Schiff ahoi“ und gute 

Unterhaltung! 


Kleines Kurhaus


82 


19:30 Uhr: 

Hans-Joachim Heist 

Er war verschmitzt, spitzbübisch 

und fantasievoll. Erleben Sie an 

diesem Abend seine besten Gedichte, 

Lieder und Conferencen. 

Der Schauspieler Hans-Joachim 

Heist ist auf der Theaterbühne 

ebenso zuhause wie in den 

Fernsehstudios. In über 70 

Film- und Fernsehproduktionen 

hat er in verschiedensten Rollen 

mitgewirkt, unter anderem: 

„Diese Drombuschs“, „Tatort“, 

„SOKO Köln“, „SOKO Stuttgart“, 

„Löwenzahn“, „Bettys Diagnose“. 

Zuletzt zu sehen in zwei großen 

ARD Spielfilmproduktionen in 

einer der Hauptrollen: 2018 in 

„Verliebt in Amsterdam“ und 2019 

in „Verliebt auf Island“. Seit 2012 

ist Heist Botschafter der Deutschen 

Nierenstiftung. 2010 erhielt 

er den Adolf Grimme Preis für die 

Darsteller der „ZDF-heute-show“. 

2010 Deutscher Fernsehpreis für 

„heute-show“ als Beste Comedy. 

2010, 2011, 2012 und 2017 den 

Deutschen Comedy Preis für die 

Darsteller der „heute-show“. 2014 

Deutscher Fernsehpreis für die 

„heute-show“ als beste Comedy. 

2014 Bambi und 2016 die 

Goldene Kamera für die „heuteshow“. 

Zurzeit aktuell in der ZDF 

„heute-show“ als Kommentator 

Gernot Hassknecht, jeweils 

freitags um 22:30 Uhr. 








19:30 Uhr: Captain Freddy & Gabriela - 

Seit vielen Jahren ist er als Solist erfolgreich 

unterwegs. Nachdem Captain Freddy sich als 

Frontmann der beliebten Formation „Captain 

Cook und seine singenden Saxophone“ verabschiedete, 

steuerte er sein musikalisches Schiff 

wieder ganz alleine und weiterhin sehr erfolgreich. 

Weitere Infos siehe Seite 81. 




14:00 Uhr: Grillen dahoam-Qualität aus Bayern. 

Eröffnung der bayerischen Grillsaison mit 

Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber. 

Informationsstände und bayerische Schmankerl. 

Angrillen mit Profi-Grillmeister Christian Fischer. 

Für kulinarischen Genuss und musikalische 

Unterhaltung ist bestens gesorgt! Ab 19:30 Uhr: 

Biergartenstimmung mit musikalischer Unterhaltung. 

Weitere Infos siehe Seite 58 - Kleines 

Kurhaus/Musikpavillon 


10:00 Uhr: Frühschoppen - „20 Jahre Vogelmayer“ 

- der bayerische Musik-Kabarettist 

präsentiert seine neue Tour – Spaß & Gaudi sind 

garantiert. Das bayerische Urvieh des Musik-Kabaretts 

unterhält sein Publikum wieder mit seinen 

mitreißenden Liedern, humorigen Geschichten, 

Anekdoten und Witzen. Bei schlechter Witterung 

findet die Veranstaltung im Kurhaus statt. 

Kleines Kurhaus/Musikpavillon 

19:00 Uhr: Bibel & Wein. Der andere Weinabend 

in der HECKE - Interessantes und Weinseliges 

aus der Bibel vorgetragen von Pfarrer Norbert

83 

Stapfer. Dazu Weinprobe mit Sven Fischer. Kosten: 

19,90 €, Anmeldung unter 08531/310 730 

oder info@die-hecke.de – Die Hecke, Eitlöd 

19:30 Uhr: Hans-Joachim Heist (bekannt 

aus der „heute-show“). „Noch`n Gedicht“ – der 

große Heinz Erhardt Abend. Hans-Joachim Heist 

als Heinz Erhardt dieser Schelm! Verschmitzt, 

spitzbübisch, fantasievoll. Wenn Hans-Joachim 

Heist die Erhardtbrille aufsetzt, die Haltung von 

Heinz Erhardt annimmt und in seiner unverwechselbaren 

Art spricht, meint man Heinz Erhardt 

steht da. Weitere Infos siehe Seite 82. 






10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Teilnahmegebühr: 

6,00 €. Weitere Infos siehe Seite 79. 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8 


15:00 Uhr: Meditativer Spaziergang durch 

den Kur-& Heilwald mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

Angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk 

sind erwünscht – Treffpunkt Großes Kurhaus/ 

Nordseite 

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter 

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der 

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und 

Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren 

- Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Muffat- 

Ensemble unter der Leitung von Ruth Spitzenberger 

mit Violine, Violoncello und Cembalo. 

Eintritt: 19,00 €, (Schüler 8,00 €) Kartenvorverkauf 

ab sofort im TicketService, Kurallee 15, 

Tel. 08531/975522 und an der Abendkasse 

18.45 Uhr. - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


19:30 Uhr: 

Fonse ist der (Doppel)hammer. 

Fonse schlüpft in verschiedene 

Rollen und führt gekonnt und 

geschickt durch sein mit Witzen, 

Pointen und Gags gespicktes 

Kabarettprogramm. Highlight 

ist dabei die verkörperte Gestalt 

des Grabner Karl, seinem 

Spezl, der als sehr trinkfreudiger 

Totengräber aufgrund der 

variablen Begräbnismethoden 

wie Einäscherung und vor allem 

Kompostierung („de Greana 

forderns immer mehr“) kein 

Auskommen mehr hat und durch 

Werbe- und Merchandisingaktionen 

wie das Verteilen von 

Flyern und der Gründung einer 

Grabkapelle auf zusätzliche 

Einnahmen spekuliert. Das 

besondere an seinem Programm 

ist aber auch, dass Fonse 

Doppelhammer es trotz aller 

Witzigkeit schafft, eine Botschaft 

zu vermitteln: Denk positiv, 

sei gelassen und bewahre dir 

deinen Humor in allen Lebenslagen. 

Um mit Grabner Karl zu 

sprechen: „Wer ned liabt und 

wer ned lacht und wer nia gloane 

Fehler macht. Wer ned guat isst 

und trinkt zugleich, is lebendig 

scho a Leich.“ 


Kleines Kurhaus


84 


19:30 Uhr: 

Truck Stop 

Am 10. März 1973: Truck Stop 

trat erstmals in der bekannten 

Gründungsformation live im 

Hamburger Musikclub „Remter“ 

auf. Gründungsmitglieder waren 

Burkhard „Lucius“ Reichling, 

Günter „Cisco“ Berndt, Wolfgang 

„Teddy“ Ibing, Rainer Bach, Erich 

Doll und Eckhart Hofmann. Die 

Band spielte damals englischsprachigen 

Country, Rock ‚n‘ 

Roll und Bluegrass und gaben 

Konzerte in den angesagten 

Musikclubs auf der Reeperbahn 

und in der legendären Musikkneipe 

„Onkel Pö“. Auf den Tag 

genau 50 Jahre später, am 10. 

März 2023, steht die Band in 

der legendären Hamburger 

Laeiszhalle auf der Bühne und 

gibt den Startschuss für ihre 

Geburtstagstour „50 Jahre Truck 

Stop - die Jubiläumstour 2023“. 

So stehen nun neben den Truck- 

Stop-Urgesteinen Wolfgang 

„Teddy“ Ibing, (Schlagzeug, 

Unterhaltung) und Knut Bewersdorff, 

(Pedal Steel, Dobro, 

Gesang, Gitarre), Frontmann 

Sänger und Gitarrist Andreas 

Cisek, David Rick (Lead-Gitarre), 

Tim Reese (Fiddle, Gitarre, Banjo 

und Mandoline) und Uwe Frenzel 

(Bass, Akkordeon, Chor) mit 

auf der Bühne. Eintritt: 19,00 € - 

25,00 € - Großes Kurhaus 



















Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 € 


12:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach Bad 

Griesbach. Idyllische Panoramawanderung ins 

Holzland mit Besuch des dortigen Gutshofes. 

(8 km, 156 hm). Weitere Infos & Anmeldung unter 

https://www.badfuessing.com/wanderwoche 

oder im GesundheitServiceCenter 08531 975511. 

Teilnahmegebühr: 11,00 € 

Bushaltestelle Kath. Kirche 

13:30 Uhr: Planetenweg Radtour. Erfahren Sie 

Wissenswertes über unser Sonnensystem bei 

der Radtour entlang des Planetenweges durch 

Bad Füssing über die Grenze nach Obernberg 

in Österreich. Teilnehmerzahl begrenzt, mind. 

5 Personen - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 




Füssing. Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler. 




Evang. Kurseelsorgezentrum

85 

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler. 








10:00 Uhr: Geführte Rad-Kapellen-Tour mit 

Kurseelsorgerin Maria Müller mit Impulsen zu 

Kapellen im Gemeindebereich. Mit gemütlicher 

Einkehr - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 



15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert 

Stapfer - Thema: „Georg Friedrich Händel – sein 

Leben und seine Musik 







Vorschau Mai 


19:30 Uhr: 

GSCHNEIZT UND KAMPELT. 

Mittlerweile hat sich das Nachwuchstalent 

Sara Brandhuber 

ein paar neue Gitarrengriffe 

angeeignet, ist aber nach wie 

vor das rothaarige charmantkracherte 

Mädel vom Dorf 

geblieben, das sich auf der 

Bühne wohler fühlt als auf der 

heimischen Couch. Und nicht 

nur weil da das ganze Spielzeug 

ihrer Kinder rumliegt. Die junge 

Kabarettistin kümmert sich um 

die existenziellen Themen des 

Lebens. Ihr neues Programm 

„Gschneizt und kampelt“ (zu 

hochdeutsch: Geschniegelt 

und gestriegelt) trifft es auf 

den Punkt: eingängige Melodien 

mit grandios-humorvollen 

bairischen Texten. Mit ihrer 

authentischen Art schafft sie es 

Abend für Abend ihre Zuhörer 

mitzureißen. 






12:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach Bad 

Griesbach. Auf den Spuren der Frühklassik und 

Benediktiner. Mittelpunkt dieser Wanderung ist 

das ehemalige Kloster Asbach. Mit Einkehr beim 

„Wirt z’Pattenham“. (9 km, 120 hm). Weitere Infos 

& Anmeldung unterhttps://www.badfuessing. 

com/wanderwoche oder im GesundheitService- 

Center 08531 975511.Teilnahmegebühr: 11,00 € 

Bushaltestelle Kath. Kirche 


16:00 Uhr: HURRA! DIE KUR LEBT - „Ambulante 

Vorsorgekuren“ sind jetzt wieder gesetzliche 

Pflichtleistungen der Krankenkassen. Eine Kur


86 

Vorschau Mai 


19:30 Uhr: 

Mario Steffen 

Sein Zuhause ist die Welt der 

Musik! Genauer gesagt, die Welt 

des deutschen Schlagers. Vom 

damaligen HR4-Moderator Ingo 

Lücke im Jahr 2003 auf einem 

Frankfurter Straßenfest entdeckt, 

begann für den gelernten Bäcker 

Mario Steffen ein beeindruckender 

Karriereweg. Bereits 

die ersten drei veröffentlichten 

Singles „Wie ein Bilderbuch“ 

(2004), „Ich setz den Joker 

drauf“ (2005) und „König auf Zeit“ 

(2005) bescherten Mario große 

Erfolge in den Rundfunkhitparaden 

(u.a. Platz 1 in der Hitparade 

von Bayern 1). Im Herbst 2018 

wurde das dritte Album „Gedankenkarussell“ 

veröffentlicht. 

Die erste Produktion im neuen 

Jahrzehnt „Nie zu früh und nie zu 

spät“ schoss noch am Veröffentlichungstag 

auf Platz 4 der 

Amazon-Download-Charts und 

platzierte sich kurz darauf für 

mehrere Wochen in den TOP 10 

der Radio-Charts. Die Neuauflage 

zu seinem damaligen Hit „Ich 

setz den Joker drauf“ wurde im 

April 2020 veröffentlicht und war 

für viele Wochen Dauerbrenner 

in diversen Radio-Hitparaden... 



ist Ihr gutes Recht - Kostenlose Infoveranstaltung 

des GesundheitService Centers - Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr: Fonse ist der (Doppel)hammer. Der 

in ganz Bayern und darüber hinaus bekannte 

Witze-Kabarettist Fonse Doppelhammer 

begeistert seit Herbst 2019 bei seinen Auftritten 

Jung und Alt mit seinem bekannten Programm 

„sauwitzig“. Weitere Infos siehe Seite 83. 


19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die verlorene Ehre 

der Katharina Blum”. Ein Film zur Themenreihe: 

„Rufmord“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es 

gelten die örtlichen Kinopreise] - Filmgalerie, 

Sonnenstr. 4 






14:30 Uhr: WaldbadenLight - 

Schnup perWaldbaden mit allen Sinnen. 

Kosten: 15,00 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, 

mind. 3 Personen! – Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! 

19:30 Uhr: Truck Stop feierte 2023 ihr 50-jähriges 

Jubiläum. Nur wenige Bands können auf 

eine solche Erfolgsgeschichte zurückblicken. 

Die Meilensteine auf ihrem Weg zum Erfolg 

haben sie kontinuierlich gesetzt. „Wir sind stolz 

darauf, was wir auf unserem Weg erreicht haben 

und wir freuen uns darüber, dass die Fans und 

die Medien uns zur erfolgreichsten deutschen 

Country-Band aller Zeiten gekürt haben“, sagt 

voller Stolz Urgestein und Gründungsmitglied 

der Band, Teddy Ibing. Weitere Infos siehe Seite 

84. Eintritt: 19,00 € - 25,00 €. Großes Kurhaus

87 



14:30 Uhr: Chanten - tauchen Sie ein in die 

Welt es Heilsamen Singens mit Mentaltrainerin 

und Yogalehrerin Iris Kein. Teilnahmegebühr: 

6,00 € – Anmeldung im Gesundheit Service- 

Center, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 


19:30 Uhr: Konzert für Sopran, Saxofon und 

Orgel - Werke von Johann Sebastian Bach, 

Georg Friedrich Händel und Eugène Bozza. Es 

musizieren Brigitte Guttenbrunner (Sopran), 

Andreas Weiss (Saxofon) und Klaus Oberleitner 

(Orgel). Eintritt: 17,00 € (Schüler und Studenten 

7,00 €). Kartenvorverkauf ab sofort im TicketService, 

Kurallee 15,(Telefon +49/8531/975522 oder 

ticket@badfuessing.de) und an der Konzertkasse 

ab 18.30 Uhr erhältlich - Evang. Christuskirche 


10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 



14:00 Uhr: Schlossführung: Rundgang im 

Außen- und Innenbereich des Schlosses inkl. 

Museum und Nachttopfsammlung und über die 

Geschichte und Besitzer des Schlosses, 

Kostenbeitrag: 8 € – Schloss Katzenberg, 

A-Kirchdorf/Inn 



Vorschau Mai 


19:30 Uhr: 

AUSTRIA 2+1. AUSTROPOP 

mit Alex, Wolfgang und Florian. 

Austropop – ein vielfältiges, 

schillerndes Genre; Musik 

aus Österreich, die weit über 

die Grenzen dieses kleinen, 

aber musikalisch so bedeutenden 

Landes hinaus bekannt, 

ja beliebt ist. Mit ihren 

akustischen Interpretationen 

zaubern Wolfgang Schneider 

(Gitarre, Gesang), Alex Rakar 

(Piano, Gesang) und Florian 

Alber (Kontrabass, Gesang) die 

legendären Stars des Austropop 

auf die Bühne und bringen das 

Publikum zum Mitwippen und 

Mitsingen. Neben den großen 

Hits des Austropop von Wolfgang 

Ambros, Georg Danzer, 

Rainhard Fendrich, STS u. v. a. 

erklingen auch unbekanntere 

und dennoch berührende und 

feine Songs der legendären 

Austropop-Ära. 






10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus


88 

Vorschau Mai 


19:30 Uhr: 

Peggy March & Patrick Lindner 

der Tanzabend - „Ob mit 17 oder 

mit 75 …“ – der neue Titel von 

Peggy March könnte ihre musikalische 

Karriere nicht besser 

zusammenfassen. Auch im Alter 

von 75 Jahren ist die Musik ihre 

große Leidenschaft. Sie ist nicht 

nur seit fast sechs Jahrzehnten 

als Sängerin erfolgreich, sie 

feierte auch einige Erfolge als 

Texterin und Komponistin. Peggy 

March nimmt ihre Fans mit auf 

eine musikalische Zeitreise: Von 

den ersten Erfolgen der jungen 

„Little Peggy March“ in den 60er- 

Jahren bis heute. 

Patrick Lindner - Drei Jahrzehnte 

im Rampenlicht: Patrick Lindner 

zelebrierte im Sommer 2019 sein 

30. Bühnenjubiläum! Auf dem 

großen Jubiläumsalbum „Ich feier‘ 

die Zeit“ klingt er so tanzbar, 

so ausgelassen, so zeitgenössisch 

wie nie zuvor. Gründe zum 

Feiern hatte Patrick Lindner auch 

vor diesem großen Jubiläum 

reichlich: Drei Platinschallplatten, 

sechs Goldene Schallplatten, 

dazu fünf Goldene Stimmgabeln 

und vier Erstplatzierungen in der 

ZDF-Hitparade sprechen für sich. 


10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Schärding 

(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Teilnahmegebühr: 6,00 €. Weitere Infos siehe 

Seite 79 - Treffpunkt Kur- & GästeService/ 



19:30 Uhr: „STRESS – Vom guten und vom 

schlechten Stress!“ Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer - Evang. Kurseelsorgezentrum 















Keller sowie deren Verwendung in früherer Zeit.. 






13:15 Uhr: Busfahrt „Drent&Herent“ nach 

Bad Birnach. Von bäuerlichem Leben und einer 

Herzensangelegenheit. Einzigartige Ausblicke 

auf das Rottaler Hügelland und ein Abstecher 

ins Bulldog-Museum in Altasbach mit Einkehr im 

dortigen Hofladen. (6,7 km, 34hm). Weitere Infos 

& Anmeldung unter http://www.badfuessing.com/ 

wanderwoche oder im GesundheitServiceCenter 

08531 975511. Teilnahmegebühr: 11,00 € 

Bushaltestelle Kath. Kirche

89 



Füssing - Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 



15:00 Uhr: Maibaumaufstellen - Vor der Spielbank 

und im Patio wird eine Birke nach „Rhöner- 

Art“ aufgestellt. Mit original Bratwürsten aus der 

Rhön und Live-Musik – Spielbank 




19:00 Uhr: Maibaumaufstellen der FF Irching. 

Dorfplatz Irching 






Vorschau Mai 


19:30 Uhr: 

„Tex Robinson & Friends“ – 

Evergreens und unvergessene 

Erfolgstitel von Roger Whittaker, 

Johnny Cash, Glen Campbell, 

John Denver, Willi Nelson, Don 

Williams, Truck Stop u.v.a. Tex 

Robinson und seine Friends 

werden regelmäßig für zahlreiche 

Festivals und Konzerte im 

In- und Ausland verpflichtet. Die 

Band besteht ausschließlich aus 

versierten Musikern und setzt 

mit ihren Gitarren, Bass, Fidel, 

Keyboard und wunderbaren 

Stimmen musikalische Akzente! 

Kleines Kurhaus

Rund um Bad Füssing 

Was ist los in 

Bad Griesbach 

Sa, 13. April, 19.30 Uhr 

Kleiner Saal Bad Griesbach-Therme 

Stefan Kröll – Aufbruch! 

Stefan Kröll ist einer der Geheimtipps 

der aktuellen bayerischen Kabarettszene. 

Seine Programme sind meistens 

unpolitisch und trotzdem - oder 

gerade deshalb - zum Brüllen komisch 

und extrem pointiert. 

Fr, 26. April, 20 Uhr 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

Die Paldauer – Live 2024 

Wenn man die Lieder aus dem neuen 

Album hört, wird man das Gefühl nicht 

los, dass die Paldauer gerade auf 

ihren Höhepunkt zusteuern. Bei jedem 

Auftritt spürt man die Freude an der 

Musik und die Leidenschaft, Menschen 

glücklich zu machen. 

Sa, 27. April, 19.30 Uhr 

Kursaal Bad Griebach-Therme 

Michael Altinger – Lichtblick! 

„Lichtblick!“ Wir haben nur diese eine 

Welt. Und sie heißt Strunzenöd. Seit 

zwei Kabarett-Programmen versucht 

Michael Altinger diese Welt zu retten. 

Mit „Lichtblick“, dem letzten Teil seiner 

Trilogie, kommt es endlich zum finalen 

Showdown. Freuen Sie sich auf einen 

tollen Abend mit Altingers gewohnter 

Revue aus grandiosen Albereien, 

schrägen Gedankenspielen und Song- 

Einlagen. 

Infos & Tickets: 

Bad Griesbach 

Tel. +49 8532 79247 

www.badgriesbach.de 

www.oskar-konzerte.de 

Bad Birnbach 

Sa, 6. April, 20 Uhr im Artrium 

UDO 

Ein ehrenwerter Abend mit den 

unvergesslichen Liedern von Udo 

Jürgens. Die beiden Ausnahmemusiker 

Markus Engelstaedter (Gesang) 

und Bernd Meyer (Piano) verneigen 

sich mit ihrem neuen Programm vor 

dem Lebenswerk des bedeutendsten 

deutschsprachigen Entertainers Udo 

Jürgens. 

Sa, 13. April, 20 Uhr im Artrium 

HOMAGE TO CASH & COUNTRYMUSIC 

mit der Folsom Prison Band 

Erleben Sie einen Streifzug durch den 

amerikanischen Süden mit unsterblichen 

Cash-Klassikern. Ein Abend 

mit der Folsom Prison Band heißt tief 

eintauchen in eine andere Welt, in den 

Südwesten der USA und einer musikalischen 

Zeitreise zu den Wurzeln der 

Countrymusic zu folgen. 

Do, 18. April, 20 Uhr im Artrium 

AUSTROPOP FOREVER 

Das Duo Stockerer und Auer nehmen 

das Publikum mit auf eine musikalische 

Reise Richtung Süden. 

27. und 28. April 

2. BAD BIRNBACHER YOGAFESTIVAL 

Die Termine sind unter www.badbirnbach.de/yogafestival 

hinterlegt. 

Infos & Tickets: 

Bad Birnbach 

Tel. +49 85363 963046 

www.ticket.badbirnbach.de 

Fotos: Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach; Karola Burmester


Nebensaison 

Mittwoch - Sonntag 

11.30 Uhr - 19.00 Uhr 

Kurhausstraße 2 


Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782 

www.das-xavers.de 

xàvers live musik 

jeden Samstag ab 15 Uhr live Musik, 

Eintritt frei! 

im xàvers feiern 

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen- 

feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

Regelmäßige Veranstaltungen 

92 

Montag 

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. 

Gäste willkommen! 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. 

Infos unter Tel. 0160 94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt 

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training 

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552. 

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1 

Mittwoch 

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - 


Infos unter 0160 94782693 


ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - 

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer 

des Kur- & GästeService 

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Donnerstag 

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 


Infos unter Tel. 0160 94782693 


ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - 

wir lernen voneinander - 

Restaurant Xávers im Großen Kurhaus 

20.00 h: Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15 

Freitag 

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training 

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552. 

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

93 

Club-Termine 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

9.30 - 12.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat: 

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

unterschiedliche Spielstärken 

TC Bad Füssing • Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

05.04., 19 Uhr: Kulturbühne. Konzert mit der 

Kreismusikschule Passau 

08.04.: „Ausg’schmatzt“ – Talk im Casino. 

Gesprächspartner: Moderator und Autor 

Alexander Kulpok und Spielbankdirektor 

Ralf Samland 

19.04., 19 Uhr: Kulturbühne: Bayer. Wirtshausmusik. 

Die Großstadt Boaz’n mit ihrem 

aktuellen Programm 

30.04.: Eröffnung der Biergartensaison. 

Maibaumaufstellung nach „Rhöner Art“. 


Großes Spiel: So bis Do 16.00 - 2.00 Uhr + 

Fr und Sa 16.00 - 3.00 Uhr 

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, 

Fr und Sa 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

Informationen des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

Vorschau: 4. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche 

vom 8. bis 12. Juli 2024 

4.4. Wöller’s 9-Loch After Work 

6.4. Angolfen 

11.4. Holzapfels Bar & Lounge 9-Loch Turnier 

13.4. Mannschaftsvergleichskampf Herren / AK 50 / AK 65 

20.4. Bunker Buddies 64 Einladungsturnier 

26.4. Wöller’s Bratl Turnier 

27.4. Hotel Apollo Startschuss intern 

Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen erhalten Sie 

unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 94 

KATHOLISCHE 

KURSEELSORGE 

www.bistum-passau.de 

Hl. Messen im 

Pfarrverband 


• Sonn- & Feiertags 

9.00,10.30 Uhr 

• Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag, 

Samstag und Sonntag: 

18.30 Uhr 

Gottesdienst im Johannesbad: 

• Jeden Sonntag um 9 Uhr 

Aigen 

• Sonn- & Feiertags: 

9.00 und 10.30 Uhr 

im14-tägigen Wechsel 

• Mittwoch 9.00 Uhr 

• Donnerstag: 18.30 Uhr 

Egglfing 


9.00 Uhr mit Vorabend 18.30 

Uhr im 14-tägigen Wechsel 

• Dienstag:18.30 Uhr 

Kirchham 


9.00 und 10.30 Uhr im 

14-tägigen Wechsel 

• Mittwoch: 18.30 Uhr 

Würding 

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr 

• Dienstag 9.00 Uhr 

• Donnerstag / Samstag: 

18.30 Uhr 

Angebote der Kurseelsorge ... 

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“- 

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten 

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte 

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService 

und an der Heilig-Geist-Kirche. 

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt 

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch 

nach Terminvereinbarung. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag 12-16 Uhr 

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr 

Mittwoch geschlossen Donnerstag 11-14 Uhr 

Tel. 08531 310733-0 

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de 

• Pfarrer Bernd Kasper 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

• Maria-Anna Müller 

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin 


Tel. 08531 310733-15 

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM 

EVANGELISCHE 

KURSEELSORGE 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst 

(14-tägig mit Abendmahl) 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Aktuelle Termine sind auch unter 

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar. 

Gottesdienste in den Kliniken 

Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad 

(10. Stock) Gottesdienst 

Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr, 

Klinik Niederbayern (Untergeschoss) 

Abendmeditation 

Beachten Sie bitte die Aushänge 

in den Kliniken! 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten rufen Sie bitte Pfarrer Norbert 

Stapfer an: Tel. 08531 29636 

Sprechstunden der 

Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr 

außerdem nach Vereinbarung 

• Evang.-Luth. Pfarramt 

Rathausstraße 2 • Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Telefon 08531 29636 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

HERAUSGEBER 

Rottal-Verlag e.K., Thermenlandverlag* 

Wollham 2c, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

E-mail: office@rottal-verlag.com 

badfuessing.online 

CHEFREDAKTEUR 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG 

Rottal-Verlag e.K. 

Franz X. Miedl 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: miedl@rottal-verlag.com 

Anzeigenschluss bis spätestens 

17. des Vormonats. 

GRAFIK 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de 

ABO-BESTELLUNG 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Rathausstraße 8 • D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04 

Abonnementgebühren: 23,80 Euro 

DRUCK 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

BILDQUELLEN 

Titelfoto: KUR- & GÄSTESERVICE BAD FÜSSING/ 

LEONIE LORENZ 

Fotos: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com sowie 

namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist 

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht 

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der 

trendguide media GmbH&CoKG

Gastro 

96 

Café & Imbiss R @ 

Café blu Bar ** 

Prof.-Böhm-Str. 3 

Tel. 08531 9540 

www.aquablu-hotel.de 

14:00 - 23:00 

Café Bachmeier** 

Goethestraße 7 

Tel. 08531 247740 

www.bachmeier.de 

06:30 - 18:00 C5 

Cafe Elisabeth**, 


Tel. 08531 3108094 

– ✔ 

www.cafe-elisabeth-badfüssing.de, 

Facebook 

9:00 - 19:00 B4 

Havel’s - Das Kaffeehaus und 

Restaurant**, (im Haus Europa- 

Residenz) Beethovenstr. 7, 

Tel. 08531 3107430 

www.das-havels.de 

11:00 - 21:00 C5 

Klosterbäckerei und 

Konditorei Karlstetter** 

Kurallee 22, 

Tel. 08531 1359880 

www.klosterbaeckereikarlstetter.de 

7:00 - 18:00 C5 

Konditorei-Café/Pension 

Lorenz** 

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

8:00 - 22:00 C5 

Beethovenstraße 8 

Tel. 08531 952298, 

www.wellnesshotel-wittelsbach.de 

12:00 - 22:00 C5 

Café OLALA** 

– ✔ 

– ✔ 

Mo 

+ ✔ 

Di 

– ✔ 

Sa ✔ 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck** 

Paracelsusstr. 12, 

Tel. 08531 290570 

www.hotel-waldeck.de 

7:30 -10:00 + 

12:00 - 22:00 C7 

Café Promenade** 

Kurallee 20, Tel. 08531 9440, 

www.promenade-hotel.de 

08:00 - 17:00 C5 

Eisbar Rossini**, 

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223 

10:00-22:00 B5 

Wiener Café**, Johannesstr. 2, 

Tel. 08531 23-2177, 

www.johannesbad-therme.de 

10:00 - 18:00 D7 

Café zum Kolbinger** 

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2 

Tel. 08537 9186140, Facebook 

13:00 - 17:00 FX 

Biobäckerei-Konditorei 

Fischer mit Café im Hof **, 

Herrenstr. 6 /Aigen 

Tel. 08537 91046 

www.brotgalerie.de 

Fr, Sa, So 9:30 - 17:00 

EX 

Di 

+ 

Mi 

Mi 

✔ 

✔ 

– ✔ 

– ✔ 

– ✔ 

Di 

- 

Fr 

Mo 

- 

Do 

– 

✔ 


R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

97 

Lang... die Feinschmeckerei**: 

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... 


Tel. 08531 21153 

Mo - Fr 07:00 - 18:00 

Sa 07:00 - 16:00 

www.lang-metzgerei.de, 

Facebook 

B4 

Abhol- & Lieferservice 

Piccolo**, Rathausstraße 1, 

Tel. 0170 3456358 

www.piccolo-bad-fuessing.de 

15:00 - 22:00 B5 

So 

✔ 

Do – 

Tanzlokal R @ 

Maier’s Burgwirtschaft** 

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470 

www.burgwirtschaft.com 

12:00 - 01:00, 

So 10:00 - 01:00 

E5 

Tanz- und Cocktailbar im 

Hotel Juwel** 

Thermalbadstr. 12, 

Tel. 08531 22690 

www.hotel-juwel.de 

19:00 - 0:30 B4 

– ✔ 

Mo – 

Bars R @ 

AQUA blu Cocktailbar** 


14:00-23:00, 

Happy Hour: 17:00 - 18:00 

Tel. 08531 9540 

www.aquablu-hotel.de 

B5 

Bar-Restaurant, Spielbank, 

mit Sky-Lounge**, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370, 

www.restaurant-spielbank.de 

12:00 - 02:00 

Fr+Sa bis 03:00 

B6 

Holzapfel’s Cocktailbar & Café** 


Tel. 08531 9570 

www.hotel-holzapfel.de A5 

15:00 - 0:00 

Mühlbach´s Bar & Lounge**, 

Bachstraße 15 

Tel. 08531 2780 

www.muehlbach.de 

11:00 - 23:00 C3 

– ✔ 

– ✔ 

– ✔ 

– ✔ 

Vinothek R @ 

Hiebl’s Geniesserwelt** 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531 1354180 

Öffnungszeiten Vinothek 

Do - Sa 17:00 - 22:00 

Öffnungszeiten Laden 

Mo-Fr 10:00 - 18:00 

Sa 10:00 - 14:00 

B4 

– – 



Gastro 

98 

Josef’s feine Weine** 

Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531 913993 

15:00 - 23:00 C5 

Zur Weinpress** 

Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531 2790 

www.ortners-resort.com 

17:00 - 23:00 A4 

So 

+ 

Mo 

So 

+ 

Mo 

Restaurant R @ 

Ristorante/Pizzeria Abruzzo** 

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530 

www.abruzzo-badfuessing.de 

11:30-22:00 C5 

Agora II GmbH** 

Griechische Spezialitäten 

Goethestr. 12 

Tel. 08531 310592 

www.agora2restaurant.de 

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5 

Restaurant Apollo** 

Mozartstr. 1 

Tel. 08531 9510 

www.hotel-apollo.de 

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6 

Restaurant BachLiesl** 

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140 

www.bachliesl.de•Facebook 

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3 

✔ 

✔ 

Mi – 

Do 

✔ 

– ✔ 

Mi 

Asiat. Restaurant Bambusgarten** 

•Friedensweg 3 

Tel.08531 1364959 

www.bambusgartenbadfuessing.de 

Mo – 

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4 

✔ 

Hotel, Restaurant 

Bayerischer Hof** 

Kurallee 18 

Tel. 08531 9566 

www.hotel-bayerischer-hof.de 

7:00 - 21:00 C5 

Restaurant Dein Franz** 


Tel. 08531 9131950 

www.dein-franz.de 

7:30 - 23:00 B4 

El Castillo, MCM Gastronomie** 

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750 

www.el-castillo.info 

17:00 - 23:00 E4 

Restaurant/Café Feinspitz** 

Kurallee 17•Tel. 08531 310407 

12:00 - 21:00 B5/6 

Die Hecke, Gastro GmbH** 

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0 

www.die-hecke.de 

Mo, Mi, Do 16:00 - 23:00 Uhr 

Fr, Sa, So 11:00 - 23:00 C8 

Restaurant Hänsel & Gretel** 

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360 

www.restaurant-haenselund 

gretel.de 

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 

Sa+So 11:30 - 14:00 

+ 17:00 - 22:00 

B5 

Das Kaffeehaus und Restaurant 

Havel´s ** • Beethovenstr. 7 

Tel. 08531 3107430 

www.das-havels.de 

11:00 - 21:00 C5 

– ✔ 

Mo ✔ 

Mi 

Mo 

+ 

Di 

Mo 

+ 

Di 

Mi 

+ 

Do 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 



99 

Heckenwirtschaft 

„Wein Hecke“** 

Eitlöd 1 

Tel. 08531 31073-0 

www.die-hecke.de 

Mi-So 16:00 – 23:00 

C8 

Hof.Schänke** 


Tel. 0171 2469864 

www.hofschaenke-badfuessing.de 

tgl. 11:00 - 0:00 

B4 

Holzapfel’s Restaurant** 


Tel. 08531 957180 

www.hotel-holzapfel.de 

18:00-21:00 A5 

Kirchawirt** 

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401 

www.kirchawirt.de 

17:00-21:30 

So zusätzl. 11:30-14:00 C3 

Indian Masala 


Tel. 08531 9103222 + 

0157 87742119 

11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00 

www.indianmasalabadfüssing.de 

PQ D4 

Ristorante La Piazzetta** 

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243 

www.lapiazzetta-badfuessing.de 

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 

Sa + So 11:30-22:00 B5 

L’Osteria Da Rosario ** 

Sonnenstr. 2 

Tel. 08531 9147260 

www.losteria-da-rosario.de 

11:30-14:00 + 17:00-22:00 B4 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

– ✔ 

Mi 

+ 

Do 

✔ 

- ✔ 

- - 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

– ✔ 

Maier’s Burgwirtschaft** 

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470, 

www.burgwirtschaft.com 

12:00 - 01:00 

+ So 10:00 - 01:00 E5 

Restaurant Paracelsus** 

Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531 290570 

www.hotel-waldeck.de 

7:30 - 10:00 + 12:00 - 22:00 

C7 

Rest.-Café Thermenwirt 

in der Europa Therme** 

Kurallee 23 

Tel. 08531 22121 

www.europatherme.de 

9:00 - 18:00, 

Mo, Mi, Fr bis 21:00 

C6 

Griech. Restaurant Petroto** 

Pockinger Str. 2 

Tel. 08531 2062 

www.grieche-badfuessing.de 

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5 

Ristorante Pizzeria Pinocchio** 

Ludwig-Thoma-Weg 30 

Tel. 08531 7049644 

www.ristorante-pizzeriapinocchio.de 

11:00 - 22:00 D5 

Hotel-Restaurant Postwirt** 

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090 

www.richsteins-posthotel.de 

14:00 - 22:00 E 5/6 

So + Feiertage 11:00 - 22:00 

Biergarten „Seinerzeit“ 

Campingplatz Holmernhof 

Am Tennispark 10 

Tel. 08531 24478 

www.biergarten-seinerzeit.de 

BU: bis 30.04.24 

A4 

– ✔ 

Mi 

✔ 

– ✔ 

Mi 

Di 

Di 

✔ 

✔ 

✔ 

- ✔ 



Gastro 

100 

China-Restaurant Shang Hai** 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531 135462 

11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00B4 

Griech. Spezialitäten Sirtaki** 

Inntalstr. 50 

Tel. 08531 24119 

www.sirtaki-bad-fuessing.de 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:30 E6 

Bar-Restaurant Spielbank**, 

mit Sky-Lounge, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370 

www.restaurant-spielbank.de 

12:00-02:00 

Fr+Sa bis 03:00 

B6 

Restaurant Steinreuther Hof** 

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502, 

www.restaurant-steinreutherhof.de 

16:30 - 22:00 

So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3 

Mi – 

Mo 

+ 

Di 

✔ 

– ✔ 

Mo – 

Taj Mahal 

Indisches Restaurant** 

Safferstettener Str. 11, 

Tel. 08531 9142006 

www.tajmahal-badfuessing.de 

– ✔ 

Mo, Di 17:00-22:00 D5 

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00 

Restaurant Tennis- 

Campingpark** 


Tel. 08531 24478 

www.restaurant-tenniscampingpark.de 

Mo 17:00-21:00, 

Mi - So 17:00-22:00 

+ So zusätzl. 11:00 + 14:00 

ab 15.04.: 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00 

Mi + Do 17:00 - 22:00 A4 

Mittag 

Di 

✔ 

Restaurant-Café Toskana** 

Waldstr. 16 im Park-Hotel 

Tel. 08531 9280 

www.parkhotel.stopp.de 

08:00 - 22:00 B6 

Wirt z’Füssing** 


Tel. 08531 279-650 

www.ortners-resort.com 

Bu bis auf Weiteres 

A5 

Restaurant, Café Wöller´s** 

Thierham 3 

www.woellers.de 

Tel. 08537 9199822 

Mo + Di 12:00 - 21:30 

Mi - So 10:00 - 21:30 BI 

Restaurant & Cafe X’avers** 


Tel. 08531 9108782 

www.kurhaus.der-lokschuppen.de 

11:30 - 19:00 B7 

– – 

– ✔ 

– ✔ 

Mo 

+ 

Di 

Restaurants in Egglfing R @ 

Egglfinger Hof 

Obere Inntalstr. 43 

Tel. 08537 288 

www.egglfinger-hof.de 

11:30-14:00 + 16:00-22:00 G2 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl 

Wies 5, Tel. 08537 876 

16:00 - 22:00 

Facebook 

F4 

Mo 

+ 

Di 

Sa 

So 

Mo 

✔ 

✔ 

✔ 



101 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537 96170 

www.campingmax.de 

7:30 - 14:00 + 16:30 - 22:00 F3 

Restaurant Fuchsbau** 

Falkenstr. 14 

Tel. 08537 9186996 

www.restaurantfuchsbau.de 

11:00 - 22:00 F3 

Al Comparir del Sole**, 

Pizzeria, Eisdiele, Pension 

Treidlerweg 1 

Tel. 08537 240 

11:30 - 21:30 G3 

– ✔ 

Mi – 

Do 

Restaurants in Würding R @ 

Alte Taverne** 

Untere Inntalstr. 16 

Tel. 08531 980487 

www.altetaverne.de 

11:00 - 22:00 F9 

Most- und Brotzeitstube 

Oberreuthen 8 

Tel. 08538 9197363 

www.johann-resch.de 

16:00 - 21:30 E13 

Restaurant Reiterhof 

Reiterweg 1 

Tel. 0152 05808080 

www.reiterhof-bad-fuessing.de 

10:00 – 21:00 F7 

NaderWirt 

Göschlweg 16 

Tel. 08531 1361300 

www.naderwirt.de 

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage 

zusätzl.11:00 - 14:00 

✔ 

– – 

Fr 

- 

Mo 

Mi 

+ 

Do 

Mo 

- 

Mi 

– 

✔ 

✔ 

Restaurant Würdinger Hof 


Tel. 08531 95690 

www.wuhof.de 

tgl. 8:00 - 10:30 + 17:00 - 21:00 

F11 

Restaurants in Aigen am 

Inn 

Gasthaus Glaser** 

Herrenstr. 4 

Tel. 08537 96160 

www.gasthaus-glaser.de 

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00 

EIX 

Zum Voglbauer, 

Hausbrennerei/Mostgarten 

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909 

www.zum-Voglbauer.de 

Mi - Sa ab 14:00 

Hofladen geöffnet 

FX 

Di 

R 

Di 

Mi 

Sa 

Mo 

Di 

So 

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“ 

= Information zur Barrierefreiheit 

= Barrierefreiheit geprüft 

= Menschen mit Gehbehinderung 

= Rollstuhlfahrer 

✔ 

@ 

– 

✔ 



Sport 102 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn 

und seinen Altwässern zu angeln, 

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Folgende Angelscheinausgabestellen 

gibt es: 

Angelscheinausgabe 

für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelscheinausgabe für 

Fischereiverein Pocking e.V. 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/21358 • Bad Füssing 

Cernota, Erwin Schlosswiese 3 

Tel. 08537/1467 • Aigen 

Angelgeräte Klaus Hofinger 

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970 

Pocking 

Angelscheinausgabe 

für Fischereiverein Simbach/Inn 

24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer 

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170 

Asphaltsommer-Stockschießen 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn 

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei 

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188 

Würding 

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei 

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672 

Egglfing 

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R. 

Schmidt • Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik 

D4 

siehe Rubrik Veranstaltungen 

Mit gültiger Bad Füssing - KARTE 

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag! 

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen! 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Kegeln 

Kegelheim Aigen • 

Römerweg • Tel. 08537 845 oder 

Kegelheim • Tel. 08537 292 

EIX 

Golf B/C 1/0 

ThermenGolfClub Bad Füssing- 

Kirchham e.V. 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, 

Übungsareal mit Chipping und 

Pitching Green, Putting Green und Driving 

Range mit Rasen- und überdachten 

Abschlagplätzen. 

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0 

www.thermengolf.de

103 

Minigolfplatz Bad Füssing 

Ludwig-Thoma-Weg 30 

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr, 

Dienstag geschlossen) 

D5 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., 

Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr 

(April- September) 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - 

Gesundheit ServiceCenter B5 

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511 

www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Bitte melden 

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic 

Walking Pros pekt inkl. Strecken p lan 

(ge samt ca. 100 km - Änderungen 

vorbehalten!) von Bad Füssing und 

Umgebung ist kostenlos beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 

Verleih von 

Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle 

Untere Inntalstr. 91, Würding 

Tel. 08531 24020 

Massagepraxis Märzendorfer 

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440 

E8 

B5 

Radfahren- Radwege- 

Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege 

• Zahlreiche Leihräder. 

• April bis Oktober: 

Geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Bad Füssing - KARTE 

kostenlos) 

Geführte E-Biketouren 

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger 

Bad Füssing - KARTE 3,00 € 

Ermäßigung!) 

Schwimmen - Freibad 

A4 

Gartenstraße 25 

Tel. 08531 3101725 

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. – 

je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr 

(Wassert emperatur: 24°C) 

50 m Sportschwimm becken, 

Sprung becken, Kinderplanschbecken, 

großes Spaßbecken 

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal 

u. Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz. Parkartige 

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de 

Sportschießen 

E VIII 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Sport 104 

• Sportschießen mit Luftgewehr und 

Luftpistole auf 11 elektronischen 

Schießständen. 

• Auch Biathlonschießen möglich. 

• Schützenhaus: Tel. 08537 472 

• Schützenmeister Wolfgang Hofer 

Tel. 08537 346 

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr, 

von Okt. bis April auch 

Sa. von 18 bis 21h. 

• Spaziergänge und Wanderungen können 

sich bis zu den nahegelegenen 

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer 

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst 

und Thalauer Wald erstrecken. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger 

Bad Füssing - KARTE kostenlos): 

siehe Rubrik Veranstaltungen 

Tennis 

A4 

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546 

Camping Holmernhof 

www.tc-bad-fuessing.de 

Tischtennis 

D4 

Dienstag und Freitag 18 bis 21 Uhr 


Eine Veran staltung des SC Egglfing, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

Tischtennisspieler, die aktiv diesen 

Sport betreiben möchten, bitten wir, 

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, 

SC Egglfing) zu melden. 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen 

Ruhebänken bieten Erholung und 

Entspannung. 

Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“ 

signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen 

zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen 

vorliegen. 

Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert 

auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und 

bedeutet, dass zusätzlich die Qualitäts kriterien für 

bestimmte Personengruppen teilweise vollständig 

erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass 

man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das 

Angebot den eigenen Ansprüchen genügt. 

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für 

Menschen mit Gehbehinderung“ 

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise 

barrierefrei für Rollstuhlfahrer“

105 I Anzeige

106 

Vorteile der Bad Füssing-KARTE: 

Ärzte 

siehe Kur- & Gesundheitsfi 

nder (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Apotheken - Notdienst 

siehe Seite 67 

Apotheken Bad Füssing 

Kurpark Apotheke 

Kurallee 18 

Tel. 08531 2022 C5 

Löwen-Apotheke 


Tel. 08531 29279 

B4 

Thermen Apotheke 

Sonnenstr. 4 

Tel. 08531 21203 A/B 4 

Ausflugsfahrten/ 

Reisebüros 

Eichberger Reisen 


Tel. 08531 94490 

PassauRegioCard 

B5 

Buchungsstelle 

Eichberger Reisen: 

Tante Emma´s Enkelin 

Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Kostenfreie Angebote 

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs 

und gemäß Fahrplan Benutzung des „Bad Füssing 

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490) 

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen 

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters 

•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und 

rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an 

Ruhebänken 

•Nutzung des Kur- & Heilwaldes 

•Benutzung der Freilandschachanlagen und 

Bocciabahnen 

•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz 

•Nutzung des Lesesaals 

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der 


•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking 

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten, 

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen 

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- & 

GästeService rund um den Aufenthalt in Bad Füssing 

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von 

Kooperationspartnern wie Gästemagazine 

„Bad Füssing aktuell“ und Was ist los“ 

Vergünstigungen 

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des 

Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter 

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde 

Bad Füssing: 

•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm 

•Teilnahme an der Frühgymnastik 

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm 

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere 

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge 

•beim Kauf der PassauRegioCard 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit 

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie 

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 108 

Abholservice & Haus 

zu Haus Transfer 

Infos dazu finden Sie 

im Flyer „Ihre Anreise“ 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService) sowie im 

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise 

Auto 

(siehe unter KFZ) 

Bad Füssing - KARTE 

Weitere Infos siehe 

Seite 91 

Bademoden 

Badehaus Weißmann 

GmbH 

Amselweg 1 

Tel. 08531 2492155 E6 


GmbH 

Lindenstr. 5 

Tel. 08531 3103663 B4 

Bademoden Thermeninsel 


Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 B5 

FIDELIO BOUTIQUE 

Beethovenstr. 4 

Tel. 08531 9101010 

EUROPA BOUTIQUE 


Tel. 08531 9107177 

Mode–Etage 

Kurallee 16 

Tel. 08531 249711 

C5 

C5 

B5 

Poolwear & mehr 

Kurallee 6 

(0171) 2314982 B5 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21885 B4 

Top-Shop 

Kurallee 14 

Tel. 08531 24422 

B5 


Gutschein 

Bad Füssing Gutschein 

Kurallee 6 

Tel. 08531 9488899 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei 

Bachmeier 

Ahornstr. 3 

Tel. 08531 2758382 


Bachmeier 


Tel. 08531 247740 

B4 

C5 


Fischer 

Herrenstr. 6/Aigen 

Tel. 08537 910 46 EX 

Bäckerei Moser 


Würding 

Tel. 08531 24560 


Wagner 

Sonnenstr. 4 

Tel. 08531 24405 


Wagner 

Hofgartenweg 3 

Tel. 08531 247-840 

F12 

A4 

B2 


Wagner 

Obere Inntalstr. 

48, Egglfing 

Tel. 08537 1442 

G2 

Klosterbäckerei 

Konditorei Karlstetter 

Kurallee 22 

Tel. 08531 1359880 C5 

Lang ... 

die Feinschmeckerei, 

Metzgerei.Backstube. 

Feinkost.Café-Bistro 


Tel. 08531 21153 B4 

Bahn/DB - Reiseauskünfte, 

Fahrkarten u. 

Gepäckservice 

DB Reise & Touristik AG 

Verkaufsstelle Bad 

Füssing 

Tel. 08531 21908 

Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: 

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr 

(außer Feiertage) B6 

Bahnstation: 

Pocking – Bad Füssing. 

Reiseauskünfte 

(an jedem größeren 

Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 

0800 1507090 oder 

gebührenpflichtige 

persönliche Beratung 

unter 11861. 

Haus-zu-Haus- 

Gepäckdienst 

0180 6236723.

109 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle 


Rathausstr. 4 

Tel. 0851 3980 B4/5 

VR-Bank Vilshofen- 

Pocking eG 

Geschäftsstelle 



Tel. 08531 913580 

B4 


Pocking eG 

Geschäftsstelle Egglfing 

Obere Inntalstraße 44 

Tel. 08537 918900 G2 

Raiba Unteres Inntal 

Untere Inntalstr. 32/Wü. 

Tel. 08531 24689 F10 

VR Bank Bad Füssing 


Tel. 08531 913672 AB4 

Postbank, 

Deutsche Post AG 

Ahornstr. 3 (Geldautomat 

u. Postschalter) 

im Edeka 

B4 

Euronet transact 

Elektronische Zahlungssysteme 

GmbH 

Kurallee 15 

(Bgm.-Frankenberger- 

Haus) 

B5 

Ballonfahrten 

(ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon 

„Ballooning Bavaria“ 

Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst/ 

Mobile Hilfe nur gegen 

Voranmeldung 

Siehe auch Flyer 

„Barriere frei durch Bad 

Füssing“ (erhältlich beim 


oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei 

• Bayer. Rotes Kreuz, 

Kreisverb. Passau, 

Rotkreuzstr.1/Passau, 

www.kvpassau.brk.de 

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer 

oder 

Liegendpatienten 

Tel. 0851 95989-83 

• Ambulante Krankenpflege 

Pflegenotruf 

Tag & Nacht 

Tel. 08531 510222 

• Malteser-Hilfsdienst 

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst), 

Brunnenweg 32 

Tel. 08531 41621 

Sozialstationen 

Sozialstation- 

Mobile Hilfe 

Passauer Str. 6/Pocking, 

Tel. 08531 510300 

Weitere Infos erhalten 

Sie beim Kur- & Gäste- 

Service Bad Füssing, 


Tel. 08531 975 580. 

Behindertengerechte 

Quartiere 

siehe „Unsere Gastgeber“ 

(erhältlich beim 


Behinderten-WC - 

öffentlich 


Infozentrum am Parkplatz Nord 

B 6/7 

WC am Kurplatz (neben 

Bgm.-Frankenberger-Haus) 

B 5/6 

Thermalbadstraße / Ecke 

Sonnenstraße B 4 

Safferstettener Straße – 

Dorfplatz C 3 

Kur- & GästeService (während 

der Öffnungszeiten), 

Rathausstraße 8 B 4 

Kurpark 

C7 

Bad Füssing – Würding 

Untere Inntalstraße / Ecke 

Sattlerweg 

F12 

Bad Füssing – Aigen am Inn 

Penningerweg E VIII 

Elektromobil-, 

Rollatoren- & 

Rollstuhlverleih 

Uttenthaler 

Inntalstr. 50 

Tel. 08531 92190 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

E6 

Bibelgarten 

Im Freizeitpark hinter der 


C4 

Bioprodukte 


Fischer 

Herrenstr. 6/Aigen 

Tel. 08537 91046 EX 

Naturschätze

A-Z 110 

(BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 B4 

www.natur-schaetze.com 

NOAMED - natürlich 

gesund (Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 B3 

Strangmüller Max 

Geigen 1 

Tel. 08537 392 

A VIII 

Blumen 

Helga´s Deko & 

Gartenfreude 

Ortsstraße 22 /Gögging 

Tel. 08538 912932 F16 

Floristik Studio Vollmer 

Safferstettener Str. 40 

Tel. 08531 3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr 

Leonhardistr. 25/Aigen 

Tel. 08537/3 74 EX 

Bestellannahme und 

Abholung 

Alexis Bio Textilpflege – 

Atelier 


Tel. 08531 2589578 D4 

Bücherei 

Bücherei Bad Füssing 

(ökumenische Pfarr- u. 

Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren 

Foyer des Kurmittelhauses 

in der Europa 

Therme (Zugang über 

Kurpark), 

Tel. 08531 9447720 

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h 

und Do 15 - 18 h C6 

Kath. Pfarrbücherei Egglfing 

(beim Pfarrhof) 



Do 16 - 18 h 

(außer feiertags) G3 

Kath. Volksbücherei, 

Aigen am Inn 

Leonhardi weg 1 

Öffnungszeit: 

Mo 17 - 18 h, 

Do 19 - 20 h 

So 9.30 - 11 h 

EX 

Campingplätze 



GästeService) 

Einkaufen auf dem 

Bauernhof – 

Direktvermarkter 

I nntal Imkerei 

Berger Alois 

Alte Schulstr. 16/Aigen 

Tel. 08537 237 FX 

Imkerei Glutzberger 

Harter Steig 12 

Irching 

Tel. 08537 1248 

Koh’s Hofladen 


Würding 

Tel. 08531 29626 

DVI 

F1 

Stoaninger Hof 

Herrenstraße 39 / Aigen 

Tel. 08537 9185536 EX 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“ 

Dammweg 5/Aigen 

Tel. 08537 9199909 

FX 

Wildgehege Eichenhof 

Wies 7 

Tel. 08531 980590 F7 

Elektromarkt - 

Reparaturen 

ES Elektro & Service 

Lindenstraße 3 b 

Tel. 08531 22029 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 2865 

Grzybek Thomas 

An der Linde 6 

Egglfing 

Tel. 08537 317 

B4 

B5 

G4 

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer 

Schmiedweg 9A E11-12 

Tel. 08531 135855 

E soterik 

Schmuck + Schönes 

Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 C5 

Fahrradverleih 

Federl, Hans 

Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531 942660 

und 08531 94060 

Hellmansberger 

Sebastian 

Sonnenstr. 25 

Tel. 08531 21391 

F11 

A3 

Fahrradverleih Brigitte 

Birkenallee 3 

(Eingang Hl. Geist-Str.) 

Tel. 08531 22915 oder 

Tel. 0160 8272266 C4 

Fahrradverleih Schlanke 


Tel. 0172 8153845 B4

111 

Fahrrad Uttenthaler 

Inntalstraße 50 

Tel. 08531 9219-0 

Fahrradreparatur 

Fahrrad Uttenthaler 


Tel. 08531 9219-0 

E6 

E6 

FairHandelswaren 

Laden für 

FairHandelswaren 

Foyer des Kurmittelhauses 

in der Europa Therme 

(Zugang über Kurpark) 

Mo, Di , Mi, Fr: 

15 - 17 h C6 

Feinkost 

Hiebl´s Geniesserwelt 

Sonnenstraße 4-6 

Tel. 08531 1354180 A3 

Lang ... 

die Feinschmeckerei; 

Metzgerei.Backstube. 

Feinkost.Café-Bistro 


Tel. 08531 21153 B4 

Naturschätze 




Fotografen / Fotobedarf 

Filmentwicklung 

Photo Porst 

Schillerstr. 4 

Tel. 08531 29831 B5 

Friseursalons 

Coiffeur am Kurplatz 

Kurallee 14 

Tel. 08531 22371 C5 

Coiffeur THERME EINS 

Kurallee 1 

Tel. 08531 980145 B5 

Der Friseur im 

Johnnesbad 

Johannesstraße 2 

Tel. 08531 23-2176 

D7 

Hairstylist Mike Böhle 

Lärchenweg 1 

Tel. 0174 9671749 B3 

Hair INN Style 


Tel. 08531 2029 

B4 

Friseursalon - Haarstudio 


Tel. 08531 21375 C5 

Salon Headstyle 

Falkenstr. 12 

Tel. 08537 9198474 

F3 

Herrenfriseur „Charly“ 


Tel. 08531 135047 B3 

Friseursalon Barbara 

Matzelsberger e.K. 


Tel. 08531 21350 

Monis Trendsalon 


Egglfing 

Tel. 08537 1407 

Voll, Robert 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 22935 

A5 

F2 

A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 

Rathausstr. 6 

Tel. 08531 975444 

Mo-Fr: 8-12 h B4/5 

Galerie 

Galerie für 

handwerkliche Kunst 


Tel. 08531 9785751 + 0171 

2031448 

www.landshuterhochzeit.shop 

Geschenkartikel 

Souvenirs 


Atelier 


Tel. 08531 2589578 D4 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 

www.foxmarkt.de 

B4 

Helga´s 

Deko & Gartenfreude 

Ortsstraße 22 /Gögging 

Tel. 08538 912932 F16 



Tel. 08531 1354180 A3 

Joska Glasparadies 

Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 



Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 2865 

B5 

B4 

B5 


Rathausstr. 8 B/C 4/5 

Tel. 08531 975580 

Leonhardi-Galerie 

Kunst & Keramik 


Tel. 08537 653 EIX 

Naturschätze 



www.natur-schaetze.com

A-Z 112 

NOAMED - natürlich 

gesund (Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 

www.noamed.de B3 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 

B3 

C5 

Glasschmuck-Manufaktur 

Thermalbadstr. 8 / 

Laden 6 

B4 

Getränkeabholmarkt 

Getränkehandel Morck 


Egglfing 

Tel. 08537 1494 G4 

Getränke Rieger 

(Geschenkartikel + 

Drogeriewaren) 


Tel. 08531 9102121 A/B 4 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 

E3 

Golfsport 

ThermenGolf Bad 

Füssing GmbH & Co.KG 

Thierham 3 B/C 0/1 

Tel. 08537 91990 

Handy-Fachgeschäft 

Reparatur und 

Ersatzteile 

Photo Porst 


Tel. 08531 29831 

B5 

Handykarten 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 

OMV Tankstelle 


Tel. 08531 981304 

Photo Porst 


Tel. 08531 29831 

E3 

A5 

B5 

Auto Augenstein 

BK-Tankstelle 


Egglfing 

G4 

Tel. 08537 851 od. 873 


Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Hörakustiker 

Hörgeräte Pachmann 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 9101676 B4 

www.akustik-pachmann.de 

Hunde 

sollen im gesamten 

Gemeindegebiet an der 

Leine geführt werden!! 

Immobilien 

Bad Füssinger 

Immobilien GmbH 

Kurallee 18, 

Tel. 08531 21125 

od. 08531 21365 

C5 

Cernota Immobilien GmbH 

Thermalbadstraße 8 

Tel. 08531 21358 B4 

Huber, Richard 

Bussardstr. 11 

Egglfing 

Tel. 08537 1254 

Immobilien Hallabrin 

GmbH 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 22051 

F. Lidl Immobilien 

Kurallee 22 

Tel. 08531 3105536 


Pocking eG 

Anlagenvermittlung 


Tel.08531 913580 

F2 

C5 

C5 

B4 

Von Poll Immobilien 



Tel. 08531 2494120 

www.von-poll.com B4 

bad.fuessing@von-poll.com 

Internet 

Europa Therme (mit 

Bade-/Behandlungskarte) 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 C6 

Johannesbad 

(Foyer d. Fachklinik) 

Johannesstr. 2 

Tel. 08531 23-0 D/E7 

Internet-Terminal im 



Nur während der 

Öffnungszeiten des 


zugänglich B/C 4/5 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

113 

Kältekammer“ 

Prävention & Therapie 

(-110 Grad Celsius) 

Rehafachzentrum 

Bad Füssing - Passau 

www.rehafachzentrum.de 

Waldstraße 12 

Tel. 08531 959-0 B6 

Keramik 


Leonhardistr. 12 

Aigen 

Tel. 08537 653 

EIX 

Maria’s Töpferladen 

Bauerngasse 18/Aigen 

Tel. 08537 325 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37 

Würding 

Tel.08538 836 

C 

BK-Tankstelle 

Auto Augenstein 


Egglfing 

Tel.08537 851 

A,B,C,D,E,G 

24h Notruf- Hotline 

(tägl.) 0170 4341290 

Auto Berger GbR 

Dürnöderweg 7 

Tel.08531 981144 

C 

F13 

G4 

B2 

Kreil, Josef 

Bauerngasse 14/Aigen 

Tel. 08537 267 

C, G FX 

OMV-Tankstelle 


Tel. 08531 981304 

B, D A5 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen 

Klosterstr. 2/Aigen 

Tel. 08537 350 

FIX 

Kindergarten Egglfing 

Pichlstr. 8a 

Egglfing 

Tel. 08537 1356 G2 

Kindergarten 


Rathausstr. 14 

Tel. 08531 24634 

C5 

Kindergarten Würding 

Thaler Str. 13/Würding 

Tel. 08531 981111 E11 

Kinderspielplätze 


• Am Reiserfeld 

• Am Sonnenring 

• Im Freibad 

(nur für Besucher) 

• Im Freizeitpark 

• Kurgymnastikhalle 

• Kurhausstraße 

(Skaterbahn) 

Würding 

• Tränkeweg 

• Wiesenweg 

• Gögginger Str. 

Egglfing 

• Bussardstr. 

• Lupinenweg 

• Treidlerweg 

Aigen am Inn 

• Hubert-Haider-Str. 

• Keltenweg 

C3 

A3 

B4 

C5 

D4 

B6 

E11 

E11 

F13 

F2 

F1 

H2 

EIX 

EIX 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Mitzamʼs Kino und 

Kaffeebar Filmgalerie 


Tel. 08531 29284 A/B4 

Mitzamʼs Kino im 

Großen Kurhaus 


Tel. 08531 21441 

Kiosk 

Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 

B6 

E3 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge 



Tel. 08531 3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge 


Rathausstr. 2 

Tel. 08531 29636 B4 

Kneipp-Tretbecken 

neben 

Kurgymanstikhalle 

D4 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 C6/7 

Tel. 08531 9425-800 

Beauty- und Gesundheitsoase 

Schmalzbauer-Liebl 

im Thermenhotel Gass 

Finkenstr. 6 

Tel. 0171 7551202 E5 

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z 

114 

Beautyfarm-Wellness u. 

Spa med. Fußpflege, 

Eva Sigmond 

App.-Haus Josef 


Tel. 08531 437013 C5 

Beauty- & 

Wellnessstudio „Vitalis“ 


Klinik Niederbayern 

Tel. 08531 970899 C6 

Beauty & Kosmetik 

Richard-Wagner-Str. 1 

Johannesbad 

Hotel Königshof 

Tel. 08531 225-364 C6 

Beauty & Wellness 

Dagmar Jehle-Svihalek 

Schillerstraße 8 

Hotel Unter den Linden 

Tel. 08531 22680 

Dolce Vital 

Beauty & Wellness 

Bachstraße 15 

Tel. 08531 278-0 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

C3 

C6 

Freudenstein, Barbara 


Tel. 08531 317698 C5 

Kosmetikstudio 

Harmonie 


Richstein´s Posthotel 

Tel. 08531 29090 

Kosmetikstudio/ 

med. Fußpflege 

Alexandra Marten 

Andreasstraße 7 

Tel. 0178 1337830 

E6 

C3 

Mobile Fußpflege 

Paula Gscheider 

Tel. 0151 68704178 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik R.E. Naderer 

Klosterstr. 44 

Tel. 0171 2183858 oder 

08537 912050 EVIII 

Schönheitsfarm 

Vitalhotel Falkenhof 


Tel. 08531 9744 452 

Sibylle’s Nagel- & 

Fußpflegestudio 

Inntalstr. 32 

Tel. 08531 976918 

C6 

E5 

Mariano Giovanni 

Podologe 


Tel.08531 22330 C4 

Holzapfel’s „Balance 

Beautyfarm” & Zen Spa 


Tel. 08531 957-240 A5 

Praxis für Podologie 

Maria Gramüller 

Andreas-Hofer-Str. 1 

im Achmannhof 

Tel. 0151 12949248 A5 

Kosmetik und Fußpflege 

im Hotel Victoria 


Tel. 08531 9790 C5 


Gessner 

Mozartstr. 1 

Thermenhotel Apollo 

Tel. 08531 249923 

C6 


Gessner 

Thermalbadstr.11 

Hotel Schweizer Hof 

Tel. 08531 914861 

B4 

Julianne Klement 

Fach-Fußpflege 

Wiesenweg 25 

Tel. 08531 9141999 + 

0173 8233731 E11 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege 

Kurallee 10 

Tel. 08531 291222 B5 


Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof 


Tel. 08531 2474320 A4 

Royal Beauty im 

Boutique & Feelness 

Hotel Mürz 

Birkenallee 9 

Tel. 08531 958-0 C4 

Kosmetik Wittelsbach 


Tel. 08531 952-0 C5 

Privatpraxis 

Andrea Perzl 

im Landhaus Riedl 


Tel. 0151 59111329 E5 

privatpraxis.andrea-perzl.de 

Kosmetik zum 

Wohlfühlen E/F 10 


Tel. 08531 135045 

Silvia´s Nail-Design 

Marstaller Str. 6 

Tel. 08538 912493 + 

0160 2830600 E15

115 

Tatjana Stroh 

Aigener Str. 25A 

Tel. 0170 5200252 

EV 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension 

Freudenstein 

Kurallee 14 

Tel. 08531 24507 C6 

Quelle der Schönheit & 

Balance 

Im Ortner´s Resort ****S 

Pockinger Str. 1-7 

Tel. 08531 279-244 A5 

Kosmetikprodukte 

Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte 

Eigene Herstellung u. 

Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. 

Gelenkaufbau. 

Tel. 08533 912380 

www.altbauer.de 



Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 B5 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


B4 

Kreileder EM-Produkte 

Biokosmetik Antioxid. 

Nahrungsergänzungsmittel 

Aigner Str. 35/Irching 

Tel. 08537 687 


Leonhardistr. 12 

Aigen/Inn 

Tel. 08537 653 

EIX 

Naturschätze 




NOAMED - 

natürlich gesund 

(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

B3 

Mobile med. Fußpflege & 

Kosmetik R.E. Naderer 

(Fußpflegeprodukte) 

Klosterstr. 44 

Tel. 0171 2183858 

und 08537 912050 EVIII 

natürlich Seife 

Tannenweg 4a 

B3 

Kristall - Glas - Bleikristall 


Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 B5 


Lindenstrase 4 

Weinfurtner 

Kurallee 14 

Tel. 08531 980792 

B4 

B5 

Kur – Wege zur Kur 

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“ 

(erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 


Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 850 Personen, 

Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

B6 


Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 400 Personen, 

mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten 

im Foyer B5 

Kurkonzerte 

siehe 

Rubrik „Veranstaltungen“ 

Im Großen bzw. Kleinen 

Kursaal, bei schönem 

Wetter im Freien. 

Leitung: Kapell meisterin 

Anna Fuhrländer 

Spielplan Kurorchester: 

Mo. + Do. + Sa. 

10 Uhr und 15 Uhr 

Dienstag spielfrei • 

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr 

(Wunschkonzert) 

Fr. 10 Uhr 

So. 10.30 Uhr, 

15 Uhr und 19.30 Uhr 

(Abendkonzert) 


Info und Zimmervermittlung 


Katholische Kirche 

Tel. 08531 975-580 

freecall 0800 8854466 

(nur aus D) B/C 4/5 

tourismus@badfuessing.de 



Mo - Fr 9 - 17 h, 

Sa 9 - 13 h 

März - Oktober: 

zusätzl. So und 

Feiertage 9 - 13 h 

VeranstaltungsService / 

Kartenvorverkauf: 

im Bürgermeister- 

Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531 975-522 B5

A-Z 

116 


Mo - Fr: 

9 - 12 h und 13 - 16.30 h 

Gesundheit ServiceCenter, 


Tel. 08531 975-511 B/C 4/5 


Mo - Do 9 - 16 h 

Fr 9 - 13 h 

B5 

Kurbeitrag 



GästeService) 

Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG 

Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt 

Ahornstraße 3 

Tel. 08531 980303 

Früchte Braun 


Tel. 08531 1367386 

Kiosk Camping Max I 

Falkenstr. 12 

Egglfing 

Tel. 08537 96170 

B4 

B4 

F3 

Kiosk Camping Fuchs 

Blumenstr. 5a / Egglfing 

Tel. 08537 356 F3 

Lebensmittelmittel 

Camping Holmernhof 


Tel. 08531 24740 A4 

Naturschätze 




Lederwaren 

Tascheneck 


B4 

Münch Lederbekleidung 

Werksverkauf 

Lindenstr. 3 

Tel. 08531 21998 B4 

Alexander Held GmbH 


Tel. 08531 248730 B4 

Trachten Weingartner 


Tel. 08531 9149800 B4 

Leseräume 

im Großen Kurhaus 

Live Cams – Live Bilder 

• Therme Eins 

• Europa Therme 

• Johannesbad 


B6 

Lotto-Toto- 

Annahmestellen 


Lindenstr. 2 b 

Tel. 08531 22385 B4 

OMV-Tankstelle 


Tel. 08531 981304 

Bäckerei Wagner 


Egglfing 

Tel. 08537 1442 

A5 

G2 

Medizinisch-technische 

Hilfsmittel 

Leonhardi-Galerie, 

revita Systemtrainer 


Tel. 08537 653 EIX 

Meersalzgrotte 

im Kurhotel Lichtquelle 

Rathausstr. 1 

Anmeldung: 

Tel. 08531 914448 C5 

Merchandising - 

Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop 

des Kur- & 

GästeService B/C 4/5 


Tel. 08531 975-580 

Metzgereien 

Metzgerei Haushofer 


Egglfing 

Tel. 08537 241 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; 

Metzgerei. 

Backstube.Feinkost. 

Café-Bistro 

Lindenstr. 6 

Tel. 08531 21153 B4 

Metzgerei Moser 


Würding 

Tel. 08531 24680 

F11 

Mineralien 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 C5 

Bernstein Shop 

Hl.-Geist-Str. 2 

Tel. 08531 981034 

C4 

Mode / Textilien 


GmbH 

Amselweg 1 

Tel. 08531 2492155 E6 


GmbH 

Lindenstr. 5 

Tel. 08531 3103663 B4 

Boutique Aleksa 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 3106823 

C5

117 

Götzburg / Viania 

Herstellerverkauf 

Oberreuthen 7 

Tel. 08538 912464 

EUROPA BOUTIQUE 


Tel. 08531 9107177 

FIDELIO BOUTIQUE 


Tel. 08531 9101010 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


Hosen Kotter 


Tel. 08531 981851 

Hosen Kotter 


Egglfing 

Tel. 08537 919655 

Kinderecke 

Kurallee 16 

Tel. 08531 24410 

E13 

C5 

C5 

B4 

A5 

G1 

B5 

Die Mode Galerie Kotter 

(Airfield, Bogner) 


Tel. 08531 29260 B4 

Lifestyle Kotter 


Tel. 08531 9139039 

B4 

Manuela Groß in Mode 


Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden 

Kurallee 16 

Tel. 08531 24970 

Mode Feminin 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21430 

B5 

B4 

Mode Feminin 

Goethestr. 6 

Tel. 08531 1355644 

B5 

Münch Lederbekleidung 

Lindenstr. 3 

Tel. 08531 21998 B4 

Naturana 

Herstellerverkauf 


Tel. 08531 981918 

B4 

Poolwear & mehr 

Kurallee 6 

(0171) 2314982 B5 

Ragaller 

Fashion & Accessoires 

Kurallee 12 

B5 

Seiler Wäscheboutique 

Lindenstr. 2 

Tel. 08531 21885 B4 

Speidel GmbH 

Outlet Store 

(Damen-Tagwäsche und 

Dessous, Herren Tagund 

Nachtwäsche, Mode 

für Damen) 


Tel. 08531 9130697 B4 

Streetlife Fashion 

Kurallee 6 

Tel. 08531 247825 

B5 

Streetlife Lagerverkauf 


Tel. 08531 9105665 A5 

Tracht und 

Mode bei Maria 


Tel. 08531 7049964 

Trachten & Mode 

Kurallee 6 

Tel. 08531 980380 

B4 

B5 



Tel. 08531 9149800 B4 

Wellensteyn Store 

Kurallee 22 

Tel. 08531 2474818 

C5 

WWT-Handel 


Tel. 08531 9138393 B4 

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter 

dem Rathaus 

Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531 981034 

Geöffnet 

Do+Fr 10 -12 h u. 14 - 17 h, 

Sa/So/Feiertage 

14 - 17 h C4 

Mo, Di, Mi geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen 

Tel. 08537 91089 

Geöffnet 

jeden Di. 14 - 17 h, jeden 

ersten Di. im Monat von 

14 - 20 h EVIII 

Motorradmuseum 


Egglfing 

Geöffnet 

Mo – Fr 10 – 17 h 

G1 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. 

Sprechstunden 

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 

Lindenstraße 3b 

neben FOX-Markt 

Verein für Hilfe im Alltag 

Infos: 

Tel. 0160 94782693

A-Z 

118 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I 

vom 1. 4. - 31. 10. 

KFZ aller Art 24 - 6 h 

LKW & Motorräder 

20 - 6 h 

Zulieferverkehr durch 

LKW und Motorräder von 

13 - 15 h 

Naturerlebnisse 

im Ortsplan 

gekennzeichnet 

• Fischereilehrpfad am 

Inndamm zw. Egglfing 

und Gögging 

•Landschaftsschutzgebiet 

Thalauer Wald, Aigener 

Forst u. Innauen zw. 

Würding, Egglfing, Aigen 

• Vogelschutzgebiet 

Europareservat 

„Unterer Inn“ 

mit Lehrpfad am Inn 

•Wildgehege 

(Damwild, Rotwild) am 

Freizeitpark u. in Wies 

am Eichenhof 

Optik 

Lorenz Optik 

Goethestr. 3 

Tel. 08531 29656 

Augenoptik 

Messerklinger 

Goethestr. 8 

Tel. 08531 21453 

C5 

B5 

Zentrum für alternative 

Augenheilkunde Hilger 


Tel. 08531 135095 B3 

Orts- und Bäderverkehr 

•Umweltfreundlicher Busverkehr 

mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen, Egglfi 

ng und Würding sowie 

der Gemeinde Kirchham. 

Kostenlose Benutzung 

mit Bad Füssing 

- KARTE. Der aktuelle 

Fahrplan ist beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 

• Rufbus (verkehrt nur an 

Werktagen nach Bedarf) 

Telefonische Anmeldung 

unter Tel. 08531 9449-0 

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr), 

spätestens zwei Stunden 

vor der fahrplanmäßigen 

Abfahrtszeit. 

Otto 

Otto Bestellannahme 


Egglfing 

Tel. 08537 515 

G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 

124.000 m 2 mit 

Rosengarten C5 

Kurpark 

62.000 m 2 mit Pavillon 

und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote 


erhältlich beim Kur- & 

GästeService. 

PassauRegioCard 

Ihr Erlebnisticket zum 

Schnäppchenpreis 

Weitere Infos: 

Tel. 01805 101424 

www.passauregiocard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und 

Fahrsportzubehör 

Wendlmuth 4 

Tel. 08537 656 

AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 


(Polizeiwache) 

Rathausstraße 8 B5 

Tel 08532 9606-50 bis 52 

Pocking (Polizeistation) 

Indlinger Str. 14 

Tel. 08531 905860 

Post 

Partneragentur 

Ahornstraße 3 

B3 

Pressefachhandel 



Kurallee 1 

Tel. 08531 978706 

B5 

Rathaus 

Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 

Tel. 08531 975-450 


Mo - Fr 8 - 12 h 

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4 

Reformhaus 

Naturschätze 




Reinigung Annahmestelle 


Atelier 


Tel. 08531 2589578 D4 

modex 

Textilpflege+Service 


Tel. 08531 21673 C4

119 


Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 


siehe Rubrik „behindertengerechte 

Einrichtungen“ 


Sauna 

Saunahof 

Therme Eins 

Kurallee 1 

Tel. 08531 9446-0 

Öffnungszeiten unter 

www.therme1.de A/B 5 

Saunaparadies 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 

Öffnungszeiten unter C6 


Tennis- & Squash-Center 


Tel. 08531 21546 

Mi - Fr ab 16.00h A4 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 

Tel. 08531 981034 C4 

Saunawelt 

Johannesbad 

Johannesstr. 2 

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8 


www.johannesbadtherme.de 

Glasschmuck-Manufaktur 

Thermalbadstr. 8 / 

Laden 6 

B4 

Joska-Kristall 

Kurallee 16 

Tel. 08531 27270 


Goethestr. 10 

Tel. 0170 8669171 

Schmuckgalerie 

Barbara Mayer 

Kurallee 14 

Tel. 08531 22907 

B5 

C5 

B5 



Tel. 08531 9149800 B4 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller, Monika 

Kirchenweg 2 

Gögging 

Tel. 08538 684 F16/17 

Freudenstein, Rita 

Wiesenweg 28 

Würding E/F12 

Tel. 08531 981067 

Annahmestelle: 


Atelier 


Tel. 08531 2589578 D4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 28 65 

Schuhe 

City Schuh 

Kurallee 10 

Tel. 08531 3108110 

Schuh-Etage im 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 981102 

B5 

B5 

B5 

Schuhhaus Hager 

Lindenstr. 1 

Tel. 08531 9142411 

Schuhmarkt im 

Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

Tel. 08531 981102 

B4 

B5 

Secondhand + Vintage 

Secondhand Mode 

mein Walden e.K. 

Vintage 

Sonnenstr. 11 

Tel. 08531 9104050 A4 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, 

betreutes Wohnen, 

vollständige Pflege 



Münchner Str. 7 

Tel. 08531 972-0 

B3 

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- und 

Damespiel im Freien - 

Kurgarten & Freizeitpark 

Kurplatz/Geml CD 5 

BC 7 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab 18.45 h 

Gäste willkommen 

Hofschänke 


B4 

Spielbank 


mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1 

Tel. 08531 9779-0 

Kurplatz/Geml 

Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de 

B6

A-Z 

120 

Sportartikel 

Sport Pohl 


Tel. 08531 9107144 

B4 

Tagespflege 

Novell Tagespflege 

(vormals Haus Anna) 

Teilstationäre Einrichtung 

für pflegebedürftige 

Menschen 


Würding 

Tel. 08531 3107730 E 9 

www.novelltagespflege.de 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke 

Kurallee 16 

Tel. 08531 24311 B 5 

Taxi Kurz 

Magazinstr. 20 

Würding E/F 11 

Tel. 08531 981010 

Therapeuten 

siehe Kur- & Gesundheitsfi 

nder (erhältlich beim Kur- 

& GästeService) 

Thermen 

Therme Eins & Saunahof 

Kurallee 1 

Tel. 08531 9446-0 


www.thermeeins.de A/B5 

Europa Therme 

Kurallee 23 

Tel. 08531 9447-0 


unter D/E7/8 



www.johannesbadtherme.de 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 

für Badegäste der 

Therme Eins 

Tel. 08531 9446-0 B5 

Kurhausstr. 1 

für Besucher der Spielbank 

und des Großen 

Kurhauses 

B6 

Kurallee 23 

für Besucher der 

Europa Therme 

Tel. 08531 9447-0 

C6 

Rathausstr. 8 

Rathaus/Kur-& Gäste- 

Service/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 h) B/C5 

Tierbetreuung 

Auskunft Kur- & 

GästeService: 

Tel. 08531 975580 

Vinothek 



Tel. 08531 1354180 A3 

Naturschätze 




Vinothek 

„Josef`s feine Weine“ 


Tel. 08531 913993 C5 

Werbung 

Rottal Verlag 

Wolham 2c/Pocking 

Tel. 08531 2489286 

Zeitungen 

Zeitschriften 

FOX Markt 

Lindenstr. 3 


Kiosk Rieger 

Kurallee 16 

Tel. 0170 3222004 

Getränke Rieger 


Tel. 08531 9102121 

B4 

E3 

A/B4 



Kurallee 1 (Therme Eins) 

Tel. 08531 978706 B5 

Tante Emma‘s Enkelin 

Lindenstr. 2b 

Tel. 08531 22385 B4 

Johannesbad Therme 

Johannesstraße 2 

Tel. 08531 23-0 

Zur Weinpress 


Tel. 08531 279-248 

A5

MEHR LEISTUNG FÜR SIE 

UND IHRE IMMOBILIE 

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN 

Bei uns sind Sie in 

guten Händen 

Unter einem Dach vereint erbringen wir 

eine vielfältige Palette an Leistungen 

Verkauf Ihrer bestehenden 

Immobilie als Immobilienmakler mit 

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit 

Wertermittlung Ihrer 

bestehenden Immobilie 

(DEKRA Sachverständige D1) 

Vermittlung von Baufinanzierung / 

Rechts- und Steuerauskünften 

Büro Bad Birnbach 

Pfarrkirchner Str. 16 

Tel.: 08563/2066 

Büro Bad Füssing 

Goethestr. 3 

Tel.: 08531/22051 

info@immobilien-hallabrin.de 

www.immobilien-hallabrin.de 

Bauträger 

Schlüsselfertiges Bauen 

Sanierung und Umbau 

(altersgerecht) von Immobilien 

Entwurfs-/Eingabeplanung 

Allgemeine Beratung 

privater Bauherren 

Büro Wohnbau 

Pfarrkirchner Str. 16 

84364 Bad Birnbach 

Tel.: 08563/2067 

info@wohnbau-hallabrin.de 

www.wohnbau-hallabrin.de

Graswin k elstr. 

D 

E 

ham 

Kesselbrunnw. 

F 

XI 

Aufhauser Str. 

Grünweg 

Leitenw. 

Dammw. 

Harter S tr. 

Alte Schulstr. 

X 

Aigen am Inn 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

ardiw. 

Bauerng. 

Wagner w. 

Zehentw. 

3 

Schloßwiese 

h 

IX 

Römerw. 

Josef-Starkl-Str. 

Irc inger Str. 

Jagdhof 

Hubertusw. 

Penningerw. 

Keltenw. 

Dr.-Dachsb.-Str. 

ider-Str. 

H.-Ha 

Siedlungsstr. 

Ringstr. 

VIII 

Bajuwarenw. 

Klosterstraße 

Am Inn 

fel d 

Dürnöd 

A 

2 

Bushaltestelle 

(siehe Vorders 

Bad F 

D 

oh/ 

hof 

E 

F 

E 

Harter Steig 

Forststr. 

Aigener Str. 

18- Loch Golfplatz 

Pointw. 

VI 

Irching 

Thalham 

Thalhamer Str. 

XV XIV XIII 

Aufhauser Str. 

Aufhausen 

Jägersteig 

V 

IV 

Thierham 

D 

Fischerweg 

Pichl 

Holzhäuserstr. 

Kalkofenweg 

Stockweg 

B 

Pichlstraße 

DürnöderWeg 

Hofgartenweg 

C 

Innbruckstraß 

nach Tutti 

und Münch 

( B12 / A94 

F 

E 

Grünweg 

Pichlstra 

Th

3 4 5 6 

Jagdhof 

eite) 

Steinreuth 

Ainsen 

nach Pocking und Passau (B12/A3) 

Angering 

e 

üssing 

ng 

en 

) 

B u c he 

n 

rin g 

Eichenstr. 

Schlehenw. 

Sonnenring 

Münchener Str. 

Am Reiserfeld 

Jägerw. 

Fichtenw. 

Bachstr. 

eHolundrw. 

Steinreuther Str. 

Andreasstr. 

Sa 

Lederer g 

Sonnenstraße 

Nelkenw. 

Kiefernw. Tulpenw. 

Lärchenw. Tannenw. 

nde 

Li r. 

Mohnw. 

nst 


Wasserwerk 

P appelallee 

P appelallee 

Mirabe 

llenw. 

Ulmenstr. 

Rosenw. 

Am Mühlbach 

Lindenstr. 

erste tte ner Str. 

. 

Erlbachweg 

Asternw. 

Lilienw. Geranienw. 

Fliederw. 

Ahornstr. 

Freibad 

Am Tennispark 

Gartenstr. 

Dahlienw. 

Birkenallee 

Sa erstettener Str. 

Birkenweg 

Friedensweg 

Dr. Heim Str. 

Ludwig-Thoma-W. 

W.-D 

ies-Weg 

Gartenstr. 

1 

Dr. -Koch-Str. 

Q 

Thermalbadstr. 

Hl.-Geist-Str. 

Birken allee 

W.Busch Str. 


Kneipp- 

Tretbecken 

Prof.-Böhm-Str. 

Dr. Heim Str. 

Rathausstr. 

Inntalstr. 

Kurallee 

Schillerstr. 

Birkenw. 

Al 

Pockinger Str. 

Waldstr. 

üssinger Str. 

Goethestr. 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

V 

2 

Andreas- 

Hofer-Str. 

Promenade 

Beethovenstr. 

R.-Wagner-Str. 


Riedenburg 

F 

te 

K p 

u a 

r 

lat 

l 

Finkenstr. 

uenstr. 

Gerh.-Hauptmann-Str. 

Kurallee 

Mozartstr. 

Gutenbrunn-Str. 

Waldstr. 

Nußbaumw. 

Zufahrt Gr. 

Therme Eins 

u. Saunahof 

Illyrerweg 

Paracelsusst 

Riede 

Parkpla 

Nord 

Kurausstr. 


z 

Dir.-Emil-Gundermann-We 

Kleines 

Kurhaus 

Großes 

K 

Europa 

Saunala 

Hochra 

Amselw 

Inn

H.-Ha 

Graswin k elstr. 

P 

am Inn 

Zehentw. 

3 

Jagdhof 

tz 

h 

Römerw. 

Irc inger Str. 

V 

ersteig 

Thierham 

D 

IX 

Josef-Starkl-Str. 

Hubertusw. 

Fischerweg 

Pichl 

Holzhäuserstr. 

Keltenw. 

Dr.-Dachsb.-Str. 

ider-Str. 

Penningerw. 

Siedlungsstr. 

Klosterstraße 

Kalkofenweg 

Ringstr. 

VIII 

IV 

Bajuwarenw. 

Am Inn 

fel d 

Stockweg 

Pichlstraße 

Dürnöd 

A 


B 

DürnöderWeg 

Hofgartenweg 

C 

2 3 4 

Bushaltestelle Jagdhof 

(siehe Vorderseite) 

Innbruckstraße 

nach Tutting 

und München 

( B12 / A94 ) 

Steinreuth 

B u c he 

n 

rin g 

Eichenstr. 

Schlehenw. 

Sonnenring 

Münchener Str. 

Am Reiserfeld 

Jägerw. 

Fichtenw. 

Bachstr. 

eHolundrw. 


Andreasstr. 

Sa 

Lederer g 

Sonnenstraße 

Nelkenw. 

Kiefernw. Tulpenw. 

Lärchenw. Tannenw. 

nde 

Li r. 

Mohnw. 

nst 

appelallee 

P appelallee 

Mirabe 

llenw. 

Ulmenstr. 

Rosenw. 

Am Mühlbach 

Lindenstr. 

erste tte ner Str. 

. 

Erlbachweg 

Asternw. 

Lilienw. Geranienw. 

Fliederw. 

Ahornstr. 

Freibad 

Dahlienw. 

Am Tennispark 

Gartenstr. 

Birkenallee 

Sa erstettener Str. 

Birkenweg 

Friedensweg 

Ainsen 

Dr. Heim Str. 


W.-D 

ies-Weg 

Gartenstr. 

1 

Dr. -Koch-Str. 

Q 

Thermalbadstr. 

Hl.-Geist-Str. 

Birken allee 

W.Busch Str. 


Kneipp- 

Tretbecken 

Prof.-Böhm-Str. 

Dr. Heim Str. 

Rathausstr. 

Inntalstr. 

Kurallee 

Schillerstr. 

Birkenw. 

Al 

Pockinger Str. 

Waldstr. 

Ange 

Goethestr. 

Ho 


Prome 

Beethoven 

R.-Wagn 

Moz 

Ludwig-Thoma- 


Stockbahn und Sportanlage 

V 

2 

5 

nach Po 

F 

te 

K p 

u l 

r 

Fink 

Thierhamer Str 

Thierhamer Str. 

Lupinenw. 

Pichlstraße 

am Inn 

Margeritenweg 

Kornblumenweg 

Machelmstr. 

K o 

perni 

k 

Am Schachen 

usring 

AmWolfseck 

AmSteingraben 

Sickingerg. 

Asperweg 

Eisvogelweg 

An der Kapelle 

AmDobl 

Rohrdommelweg 

Schwanenweg 

Bussardstr. 

An derSchule 

Sonneneck 

Falkenstr. 

Sperberw. 

Pichlstr. 

Obere Inntalstr. 

Habichtstr. 


Schloßwiese 

Bürger- 

Haus 

Am Gaßl 

Falkens 

bere Inntalstr. 

Alte 

Blumenstr. 

Innbruckstraße 

An der 

Linde 

Auenstr. 

A 

Am Innw 

Heidwiesstr. 

Schi ergasse 

Dominiweg 

Wasserwerk 

Schömernw eg 

O 

traße 

Schopperw. 

Moritzweg 

Riedenburg 

Wies 

Wies 

Meierweg 

Treidlerw. 

Quellengasse 

Innstr. 

Hibingerstr. 

An der Roßschwemme 

Augartenweg

An der 

at 

a 

uenstr. 

ring 

Gerh.-Hauptmann-Str. 

nade 

str. 

er-Str. 

W. 

enstr. 

Gutenbrunn-Str. 

Kurallee 

artstr. 

Waldstr. 

Nußbaumw. 

6 

cking und Passau (B12/A3) 

Paracelsusstr. 

Rennsta tweg 

Zufahrt Gr. Kurhaus 

Therme Eins 

u. Saunahof 

I lyrerweg 

Parkplatz 

Nord 

Kurhausstr. 


z 

Dir.-Emil-Gundermann-We 

Kleines 

Kurhaus 

Hochrainstr. 

Amselweg 

Inntalstr. 

RiedenburgerWeg 

Schöchlöd 

Zieglöderweg 

Kurpark 

Europa Therme m. 

Saunalandschaft 

Martinweg 

Johannesstr. 

Pimsöd 

OrtsumgehungWürding 

Wies 

Recyclinghof 

Hochrainstr. 

Antoniusw. 

Dir.-Emil-Gundermann-Weg 


Kurgärtnerei 

Reiterweg 

OrtsumgehungWürding 

Wastlbauerw. 

Schreinerweg 

Brunnerweg 

Senioren 

Tagespflege 

7 

Zwicklarn 

UntereInntal Straße 

Kurwald 

Hochrainstr. 

Reitzentrum 

Schusterpoin 

Heilmühlerw. 

Göschlweg 

ac 

Parkstr. 

Tränkeweg 

Aichmühlweg 

serweg 

Wührerw. 

Tränk e weg 

Aichmühle 

Würding am Inn 

B 

t 

Information/Kur- & GästeService, 

Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5 

Rathaus 

B 4 

Y Polizeiwache 

C 4 

Therme Eins und Saunahof B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme D/E 7/8 

Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7 

Freizeitpark C/D 5 

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet 

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet 


D 4 

Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F 12/13 

1 Evang. Christuskirche B 4 

2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

3 

Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX 

Kirche 

C3,G3,EX, F12,F16/17 

Q Schließfächer 

B 4 

Kindergarten 

C5, E 11, F2, E/F IX 

Kinderspielplatz D 5, E 12, F 1, H 2, 

D IX, E VIII/IX 

Büchereien 

C 6, F/G 3, E IX 

Bernstein-Museum C 4 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

hmo 

8 

Johannesbad Therme 

mit Saunawelt 

Goldscheibe 

tr. 

Kohw. Steinb.w. 

Eitlöd 

Martinweg 

Hochrainstr. 

Antoniusw. 

Aichmühle 

Weichselgasse 

. 

Meisterw 

Am Anger 

Hufnaglw. 

Fichtlsteg 

Hochhäuslw. Fuchswirtsw. 

Dorfstraße 

Thaler Str. 

14 15 

Untere Inntal 

str. 

Tränkeweg 

Ortsumgehung Würding 

Mitterreuthen 

Wastlbauerw. 

Schreinerweg 

Brunnerweg 

Untere Inntal Straße 

Wiesenw. 

Reihenw. 

9 

Steinbreiten 

Straße 

Weidach 

Oberreuthen Unterreuthen 

Gögginger Str. 

Schusterpoint 

Heilmühlerw. 

Hub 

Göschlweg 

Bachmoserweg 

Würding 

Schmiedweg 

Poststraße 

V Bibelgarten 

C 4 

Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F12/13 

Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16 

Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7, 

E 12, H7 

Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze 

C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5 

Busparkplatz B 6 

Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5, 

C 5, B 6, D 4 

E-Bike Ladestation B 4 

Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3 

Wildgehege 

D4, F6 

Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs 

Ö ntliches WC D5 

Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4, 

E IX, F 12, G 3 

Tennishalle und Squashcenter A4 

Tennisplatz A 4 

Freibad A 4 

Livecam Therme Eins A/B 5 

Livecam Europa Therme 

C6 

Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8 

Kino im Großen Kurhaus 

B6 

Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4 

Apotheke 

A 4, B 4/5, C 5/6 

Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6 

Wiesenweg 

Am Gänseacker 

Marstaller Str. 

Holzhaus 

16 17 

D 

Flickenöd 

Voglöd 

Haslauweg 

Hartkirchener Str. 

Wasnerw. 

S 

10 

nach Hartkirchen 

Pollweg 

Hoferstr. 

Ortsstraße 

Kremsweg 

Wührerw. 

Tränkeweg 

Gögging 

Andreasfer-Str. 

Infoterminal 

Bürger- 

Haus 

Kirchenweg 

Kohw. Steinb.w. 

Gögging 

Weichse lga 

sse 

Meisterw. 

Am Anger 

B 

C 

E 

Hufnaglw. 

F 

Dorfstra 

Fichtlsteg 

E 

F 

U

. 

g 

A-Z 126 

A 

B 

C 

c 

3 


ring 

Eichenstraße 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

Holunderw. 

Pa 

pel 

lle 

Bachstraße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 


Sonnenstraße 

ße 

Andreas Str 

Safferst 

traße 

Lederer g 

Freibad 

Lilienw. 

ener 

. 

Safferstettener Straße 

Friedensw. 

Safferstetten 

Dahlienw. 

8 

Gartenstraße 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

Ludwig-Thoma-Weg 

W.- 

D 

4 

ies -Weg 

7 

W.-Bus 

h-Straße 

9 

Birkenallee 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

6 

Dr. Heim Straße 

L 


Sportanlage 

10 

Alte 

Kurallee 

Schillerstraße 

2 

Pocking, B12 - Pa 

Rathausstraße 

5 


Therme I 

u. Saunah 

Goethestraße 

Andreas-Hofer 

5 

Promenade 

Gund 

Kurplatz 

Beethovenstraße 


Richard-Wagner 

Mozartstra 

straße 

ank 

Freizeitpark 

eg 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruckstra

127 

assau/A3 

-Str. 

6 

Zufahrt Großes 

7 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

1 

2 

GÖTZBURG 

VIANIA 

Waldstraße 

of 

ermannstraße 

enberger-Haus 

-Str. 

ße 

Kurallee 

Illyrerweg 

ur 


Hochrainstraße 

uss 

r. 

Amselweg 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

Kurpark 

Kurwald 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

Johannesbad 

Johannesstraße 

Hochrain 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Tel. 08537/919 200 

im Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 • Bad Füssing 



Für jeden zugänglich! 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstr. 2 • Bad Füssing 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

10 

Gesundheitsecke 

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

A-Z 128 

HERSTELLERVERKAUF 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

94072 Bad 

Richtung Hartkirchen 

GÖTZBURG /VIANIA HERSTELLERVERKAUF 

Oberreuthen 7A | 94072 Bad Füssing 

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@viania.com 

Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr | Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Bad Fuessing aktuell April 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?