Wendeburg 11/21

Anzeige bitte direkt von eMail abnehm 

BLEIBEN SIE 

auffällig 

Lassen Sie sich von unserem 

Anzeigen-Profi beraten: 

Sandra Kilian 

Telefon: 0531 2200123 

s.kilian@ok11.de 

FÜR DIE GEMEINDE WENDEBURG 

Ausgabe 11/21 · 44. Jahrgang · Unabhängig · Nicht parteigebunden · Erscheint monatlich 

KAPITALANLAGE IM 

BRAUNSCHWEIGER 

UNIVIERTEL! 

Eigentumswohnung mit 3 

Zimmern und großem Balkon 

in ruhiger Lage. 

Demnächst bei uns! Lassen Sie 

sich vormerken! 

Petritorwall 6, 38118 Braunschweig 

0531/244770, www.wolter.de 

WASSER 

IST LEBEN 

19. November Welttoilettentag 

Lesen Sie mehr auf Seite 9. 

KULTURELLER RÜCK- UND AUSBLICK 

Wendeburger Gemeinschafts-Projekt 

„Wendeburger Weg“ zieht Fazit 

Lesen Sie mehr auf Seite 3. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tolle musikalische Events, Kabarett, Theater Höhe und 50 Lesungen mm in der 

Region. Lassen Sie sich inspirieren. 

Lesen Sie mehr ab Seite 11. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Stärkung des Busverkehrs zwischen 

Wendeburg und Peine 

WENDEBURG Buslinie 521 wird aufgewertet 

Datum: 21.10.21 lhö/- gesehe 

D 4 01/19 0001 

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig · G 

Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: jo@wolter.de · Internet: 

ich bin geneigt, meine ersten Ampel-Koalitions-Erfahrungen 

nach der 

diesjährigen Bundestagswahl mit den 

Worten „und täglich grüßt das Murmeltier“ 

zu beschreiben. Statt Aufbruchstimmung 

herrscht landauf, landab 

Ernüchterung. Wieder mehr Schein 

als Sein? Wieder nur Geschachere hinter 

den Vorhängen der Politbühne in 

Berlin? 

Noch ist es für eine abschließende 

Beantwortung zu früh. Noch sind die 

Koalitionspapiere nicht unterschrieben. 

Doch die Befürchtung wächst, 

dass viele der vollmundig verkündeten 

Inhalte erneut auf der Strecke bleiben. 

Klimawandel? Ideen haben sie viele, 

die Lindners, Habecks und Scholz. 

Aber schon in den Sondierungsgesprächen 

schufen sie Hintertürchen, durch 

die man sich fortstehlen kann, wenn es 

hart auf hart kommt. 

Förderung der ländlichen Gebiete 

statt weitere Konzentration auf Städte 

und mehr Bussverkehr auf dem Land? 

Still ruht der See! 

Digitalisierung? Ja, die wollen alle. 

Aber von einem kontrollierten Umgang 

mit Bits und Bytes ist bestenfalls 

am Rande die Rede. Kabel legen allein 

ist eben keine Digitalisierung. 

Und wir, das souveräne Wahlvolk? 

Schlucken wir die bittere Pille wie immer 

und schauen zu, wie eine vollmundige 

Rede der anderen folgt? Wer 

meint, dass wir uns das erlauben können, 

der mag sich zurücklehnen. Alle 

anderen sollten sich die Weisheit vergegenwärtigen, 

dass, sollte der Prophet 

nicht zum Berg kommen, der Berg 

zum Propheten gehen muss. Demokratie 

heißt auch Teilhabe und Verantwortung. 

Diese Welt braucht ein Deutschland, 

das mutig und entschlossen voranschreitet. 

Für Reden ist es zu spät. Nur Taten 

können diese Welt noch retten. Und 

was antworte ich nun meinen Kindern? 

Ihr Thomas Schnelle 

Teilen Sie Ihre Momente... 

Anzeigen für jeden Anlass – 

entdecken Sie unseren Katalog: 

Mail an: rundschau@ok11.de 

oder schauen Sie auf www.rundschau.news 

Die Linie 512 der Peiner Verkehrsgesellschaft 

(PVG) zwischen Wendeburg 

und Peine wird ab 1. November deutlich 

aufgewertet. Die Linie fährt dann 

in einem geregelten Stundentakt von 

montags bis freitags, zwischen 5:30 

und 22:30 Uhr. Samstags fährt die Linie 

im Zweistundentakt zwischen 5:30 

und 22:30 Uhr. Ab sofort fährt die Linie 

512 auch an Sonn- und Feiertagen. 

Dann verkehrt sie ebenfalls im Zweistundentakt 

zwischen 9 und 20 Uhr. 

Besonderes Augenmerk bei der Anpassung 

der Angebote lag auf den 

Schicht- und Geschäftszeiten des Einzelhandels 

und der Gewerbetriebe in 

der Kernstadt und dem Gewerbegebiet 

Ost. Zur besseren Erreichbarkeit 

Info-Tel.: 0531 6180 8883 

Bohlweg 10 

38100 Braunschweig 

www.exchange-ag.de 

des Gewerbegebietes wurde darüber 

hinaus eine zusätzliche Haltestelle 

„Gewerbegebiet Ost“ in den Linienverlauf 

integriert. 

„Für die Stadt Peine und die Bürgerinnen 

und Bürger ist dies eine gute Nachricht. 

Dass jetzt unser Gewerbegebiet 

noch besser an den Öffentlichen Personennahverkehr 

angeschlossen ist, 

https://rundschau.news 

macht es für viele Beschäftigte und 

auch Kunden einfacher, statt mit dem 

eigenen Auto mit dem Bus zu fahren“, 

sagt Peines Bürgermeister Klaus Saemann. 

In der Gemeinde Wendeburg enden 

die Fahrten künftig am Auezentrum 

in Wendezelle, um dort ebenfalls den 

Einzelhandel anzubinden. Durch den 

Friseur Safa 

Cut - Color & more 

Friseur Safak 

38159 Vechelde 


Tel. 05302 - 6343 

Stundentakt an Wochentagen und einem 

verlässlichen Angebot an Samstagen 

und Sonntagen wird auch dem 

Freizeitverkehr Rechnung getragen. 

Finanziert werden die Angebote vom 

Regionalverband Großraum Braunschweig 

und dem Landkreis Peine. 

Peiner Verkehrsgesellschaft mbH 

★★★★★ 

38176 Wendeburg 

Tel. 05303-979679 

5 % Gutschein 

Friseur 

38159 Vechelde 38176 Wendeburg 

Tel. 05302 - 

Friseur Safak 

6343 Tel. 38226 05303-979679 SZ-Lebenstedt 

Safak 

Tel. 05341-16027 

auf alles 

38226 SZ-Lebenstedt 

Tel. 

Gültig 

05341-16027 

bis 06.12.2021 

Cut - Color & Cut more - Color 

Cut-Clu 

& more 

Cut-Club 



Tel. 05302 - 6343 Tel. 05303-979679 

Tel. 05302 - 6343 Tel. 05303-979679 

Cut - Color & m 




Tel. 05341-16027 

Hildesheimer Str. 93 Heinrich-He 

Hildesheimer Tel. 05341-16027 

Str. 93 Heinrich-Heine-Str. 23 

38159 Vechelde 38159 

Hildesheimer Str. 24 

38440 Vechelde Wolfsburg 38440 Wo 

Büssingstr. 6 

Cut-Club 

Tel. 05302 - 8050980 Tel. 05302 Tel. 05361 - 8050980 - 13488 Tel. 05361 


Cut-Club 


Tel. 05302 - 6343 Tel. 05303-979679 

IHR EXPERTE FÜR WERTE. 

Hildesheimer Str. 93 Albert-Schweitzer-Str. 49 

38159 Vechelde 38226 SZ-Lebenstedt 

Cut - Color & 

Tel. 05302 - 8050980Cut more 

Tel. - 05341-16027 Color & more 

Hildesheimer Str. 93 Heinrich-Heine-Str. 23 

Hildesheimer Str. 93 Heinrich-Heine-Str. 23 

38159 Vechelde 38440 Wolfsburg 

38159 Vechelde 38440 Wolfsburg 

Tel. 05302 - 8050980 Gutschein bitte Tel. an 05361 der Kasse - 13488 vorlegen. 

Tel. 05302 - 8050980 Tel. 05361 - 13488

2 November 2021 

Polizei 110 

Polizeistation Vechelde 

An der Feuerwache 2 


05302 930490 

Polizeistation Wendeburg 

Am Anger 7, 38176 Wendeburg 

05303 990890 

Polizeistation Watenbüttel 

Konradstraße 1 

38112 Braunschweig 

0531 8891740 

Polizeistation Lehndorf 

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig 

0531 8892150 

NOTDIENSTE IN 

BRAUNSCHWEIG 

UND PEINE 

Braunschweig 

Klinikum Salzdahlumer Straße 

Salzdahlumer Straße 90 


Telefon 0531 595-2220 

www.klinikum-braunschweig.de 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bundeseinheitliche Rufnummer: 

116 117 

Sprechzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

19:00 - 23:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag: 

15:00 - 23:00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag: 

9:00 - 23:00 Uhr 

Heiligabend/Silvester: 

9:00 - 23:00 Uhr 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft 

Borsigstr.10 


Telefon 0531 691696 

0531 691694 

Fax 0531 682603 

www.zahnarztpraxisteam.de 

Öffnungszeiten 

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr 

So. 9 - 24 Uhr 

Klinikum Holwedestraße 

Holwedestraße 16 


Telefon 0531 595-1222 


Peine 

Ambulanter Notdienst 

Klinikum Peine 

Virchowstraße 8h 

31221 Peine 

Telefon 05171 93-0 

Ärztlicher Notdienst 

Virchowstraße 8h 

Telefon 05171 589888 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr 

Mittwoch 13 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr 

An Feiertagen 8 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr 

Müllabfuhr Termine 

Ersehof, Harvesse, Neubrück, 

Rüper, Wendeburg, Wense 

Restabfall 

18. November, 2. Dezember 

Bio-Tonne 

11., 18. und 25. November 

Gelber Sack/Altpapier 

16. November 

Bortfeld 

Restabfall 

11. und 25. November 

Bio-Tonne 



30. November 

Meerdorf 

Restabfall 


Bio-Tonne 



30. November 

Sophiental 

Restabfall 


Bio-Tonne 



30. November 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gemeinde Vechelde 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale................ 05302/802-0 

Geschäftsbereich Bürgermeister/Sekretariat 

Bürgermeister 

Ralf Werner ........................................................................- 255 

Vorzimmer 

Frau Rieck ..........................................................................- 257 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Drost ...........................................................................- 280 

Fachbereich II 

Bauamtsleitung, Herr Grabsch ......................................- 261 

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck ......- 259 

Liegenschaften, Frau Müller .........................................- 271 

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol ....................- 267 

Erschließungs- und Ausbaubeiträge 

Frau Wagner .......................................................................- 251 

Umweltangelegenheiten, Frau Helling .......................- 248 

Technische Leitung, Tiefbau, Herr Resener...............- 268 

Tiefbau,Frau Geppert .......................................................- 282 

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau 

Frau Janssen ......................................................................- 269 

Unterhaltung Hochbau 

Herr Bauer ..........................................................................- 260 

Herr Pümecke .....................................................................- 247 

Fachdienst 10 

Organisations- und Personalangelegenheiten, 

Feuerwehr 

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck .....................................- 272 

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation 

Herr Wedekind ...................................................................- 270 

Herr Mattern ......................................................................- 278 

Personalwesen, Frau Steinmann 

Herr Wedekind ...................................................................- 275 

Poststelle, Information 

Frau Heine ..............................................................................- 0 

Feuerwehr, EDV 

Herr Kopaniarz....................................................................- 246 

Herr Zeuka ..........................................................................- 245 

Frau Volkmer ......................................................................- 252 

Fachdienst 20 

Leiter, Herr Thöne .............................................................- 265 

Steuer, Frau Wolf 

Herr Burgdorf......................................................... - 263 / - 264 

Kasse 

Frau Behrens ......................................................................- 242 

Frau Habekost 

Frau Nitschkowski ..............................................................- 244 

Fachdienst 30 

Leiter 

Herr Hetschko.....................................................................- 277 

Allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen 

Herr Hetschko.....................................................................- 277 

KRANKENHÄUSER IN 

BRAUNSCHWEIG 

Herzogin-Elisabeth-Hospital 

Leipziger Straße 24 


Telefon 0531 699-0 

www.heh-bs.de 

Krankenhaus des Marienstiftes 

Helmstedter Straße 35 


Telefon 0531 7011-0 

www.marienstift-braunschweig.de 

Klinikum Celler Straße 

Celler Straße 38 


Telefon 0531 595-3201 


Notdienst 

Apotheken 

Per Telefon lassen 

sich Bereitschaftsapotheken 

ermitteln: Nach Anruf der 

Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy 

(69 Cent/Min) oder der kostenlosen 

Rufnummer 0800 00 22 8 33 aus 

dem deutschen Festnetz. 

Alvesse, Wierthe, Vallstedt, 

Bodenstedt, Köchingen, Liedingen 

Restabfall 

9. und 23. November 

Bio-Tonne 

9., 16. und 23. November 

Gelber Sack 

9. November 

Altpapier 

9. November 

Wichtige Telefonnummern 

Standesamt 

Frau Schrader .....................................................................- 279 

Einwohnermeldeamt Frau Vielguth .............................- 236 

Frau Stolte-Clavey ..............................................................- 237 

Frau Dreger.........................................................................- 238 

Frau Schneider ...................................................................- 239 

Gewerbeangelegenheiten 

Herr Schweitzer..................................................................- 232 

Flüchtlingsangelegenheiten 

Frau Endlich, Herr Röder ....................................................- 280 

Fachdienst 40 

Jugend, Kultur, Soziales 

Leiterin 

Frau Schwartz-Landeck ......................................................- 272 

Sport 

Frau Eimecke ......................................................................- 250 

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser 

Frau Reihers .......................................................................- 274 

Grundschulen Herr Wedekind .......................................- 270 

Fachdienst 51 

Familienservice 

Leiterin, Frau Behnen .........................................................- 273 

Familienservice und Kinderbetreuung 

Frau Hannig ........................................................................- 234 

Frau Eimecke ......................................................................- 250 

Frau Meike .........................................................................- 233 

Frau Heider .........................................................................- 243 

GEMEINDE WENDEBURG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0 

Geschäftsbereich Bürgermeister 

Bürgermeister 

Herr Albrecht ........................................................................- 11 

Sekretariat, Büro des Rates 

Frau Schanz ..........................................................................- 12 

Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Dettke ...........................................................................- 42 

Fachbereich 1 

Allgemeine Verwaltung und Personal 

Fachbereichsleiter 

Herr Landeck ........................................................................- 39 

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, 

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung 

Frau Wittenberg ...................................................................- 22 

Kinderbetreuungsangelegenheiten 

Frau Klingenberg ..................................................................- 37 

Personalwesen 

Frau Wittig ...........................................................................- 25 

Herr Rickmann ......................................................................- 31 

Frau Märtens ........................................................................- 38 

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung, 

Rathausinformation und Poststelle 

Frau Opoterny .......................................................................- 32 

JOBCENTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Jobcenter Braunschweig 

Willy-Brandt-Platz 7 


Tel: 0531 80177 0 

Fax: 0531 80177 3333 

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@ 

jobcenter-ge.de 

Beratungsgespräche nach 

Vereinbarung. 


Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr 

Das alles darf 

beispielsweise 

in die grüne Tonne: 

Bioabfälle aus Garten 

und Küche: Brotreste, 

Kaffee- und Teefi lter, 

Eierschalen, Laub, Rasenund 

Pflanzenschnitt, Wildkraut, 

Blumenerde, Blumen, Sägespäne, 

Speisereste, Knochen, Obstschalen, 

Gemüsereste, Essensreste, verdorbene 

Lebensmittel... 

Nicht in die grüne Tonne gehören 

zum Beispiel diese Abfälle: 

Porzellan, Katzenstreu,Kunststoffverpackungen, 

Windeln, Metallteile, 

Altglas, sonstige Wertstoffe... 


Vechelde, Wahle, Bettmar 

Jobcenter Landkreis Peine 

Stederdorfer Straße 23/24 

31224 Peine 

Telefon: 05171 401 7780 

Fax: 05171 401 7724 


Montag: 08.30 - 12.30 Uhr 

Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr 

14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr 

Agentur für Arbeit 

www.arbeitsagentur.de 

Typischer Hausmüll 

gehört in die 

graue Tonne - 

zum Beispiel dies: 

Glühbirnen, Katzenstreu, 

Tapetenreste, Wegwerfwindeln, 

Zigarettenkippen, 

Staubsaugerbeutel, 

Spielsachen,Hygieneartikel, 

Spültücher... 

Nicht in die graue Tonne gehören 


Batterien und Akkus, Gartenabfälle, 

Lacke und Farben, Papier und Pappe, 

Bauschutt, Obst- und Gemüsereste, 

Elektrogeräte, Bildschirme 

und Computer, Altmetall... 

Sierße Fürstenau Klein Gleidingen, Denstorf, Groß 

Gleidingen, Sonnenberg, Vechelade 

Restabfall 


Bio-Tonne 


Gelber Sack 

30. November 

Altpapier 

23. November 

Restabfall 


Bio-Tonne 


Gelber Sack 

23. November 

Altpapier 

23. November 

Restabfall 


Bio-Tonne 


Gelber Sack 

30. November 

Altpapier 

23. November 

Wedtlenstedt 

Restabfall 


Bio-Tonne 


Gelber Sack 

30. November 

Altpapier 

30. November 

Restabfall 


Bio-Tonne 


Gelber Sack 

9. November 

Altpapier 

9. November 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gesundheitswesen 

Frau Herwig ..........................................................................- 44 

Schulhausmeister Wendeburg / Meerdorf 

Hausmeister Rathaus / Botendienst 

Herr Schrader ......................................................0171 2331925 

Jugendpfleger/in 

Frau Hoffmann...................05303 5083820 oder 0163 7601295 

Herr Evert ..........................................................0151 56384012 

Fachbereich 2 

Steuerung und Finanzen 

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, 

Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung 

Herr Dederding .....................................................................- 16 

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung 

Frau Kuhnt ............................................................................- 18 

Zentrale Buchhaltung 

Frau Lindemann ....................................................................- 34 

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde 

Herr Schlüter ........................................................................- 28 

Gemeindekasse 

Frau Schlüter ........................................................................- 30 

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer 

Frau Gehrmann .....................................................................- 36 

Fachbereich 3 

Bauen und Ordnung 

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, 

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, 

Umweltschutz 

Herr Wittig ...........................................................................- 33 

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge, 

Bauhof 

Herr Wagner .........................................................................- 27 

Prüfung von Bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren, 

Energiebeschaffung, Bauberatung, 

Prüfung von Vorverkaufsrecht 

Frau Lüchow .........................................................................- 26 

Technik, Bauunterhaltung, Unterhaltung Gemeindestraßen, 

Wege, Plätze, Hochbauplanung, Bauhof 

Herr Dick...............................................................................- 24 

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung 

Frau Kirschner ......................................................................- 41 

Öffentliche Sicherheit, Feuer-, Katastrophen und 

Zivilschutz, Straßenverkehrsbehörde 

Frau Heisecke .......................................................................- 13 

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten 

Frau Di Fulvio........................................................................- 14 

Wohngeld, Statistik 

N.N. ......................................................................................- 23 

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber 

Frau Giesen ..........................................................................- 45 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege 

N.N .......................................................................................- 35 

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, 

Fundsachen 

Frau Grosch ..........................................................................- 10 

Frau Menzel..........................................................................- 15 

Frau Pape..............................................................................- 15 

Standesamt 

Frau David ............................................................................- 21 

Herr Landeck ........................................................................- 39 

RATHAUS BRAUNSCHWEIG 

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0 

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig 


Die aktuellen Termine 

für Stadtbezirk 321 

(Lehndorf - Watenbüttel) 

finden Sie im Internet 

unter: alba-bs.de/ 

service/abfuhrtermine 


beispielsweise in die 

blaue Tonne: 

Zeitungen, Zeitschriften, 

Illustrierte,Prospekte, 

Kataloge,Briefpapier, 

Briefumschläge, Bücher 

(ohne Kunststoffeinband), 

Computerpapier,Verpackungen aus 

Papier und Pappe,Geschenkpapier, 

Eierkartons, Faltschachteln... 

Nicht in die blaue Tonne, sondern 

in die graue Tonne gehören zum 

Beispiel: 

Fotos, Papiertaschentücher,Tapeten 

stark verschmutztes Papier, Hygienepapier... 


beispielsweise 

in den gelben Sack: 

Kunststoff-,Verbundstoffund 

Metallverpackungen 

z.B. Getränke- und Konservendosen 

(pfandfrei, leer), Sprayflaschen, 

Joghurtbecher, Getränkekartons, 

Styroporverpackungen... 

Stoffgleiche Nichtverpackungen 

aus Kunststoff oder Metall (Peine 

ausgenommen): z.B. Alu-Grillschalen, 

Besteck, Bratpfannen, Dosenöffner, 

Kleiderbügel, Küchenreiben... 

Nicht in die Wertstoffstonne gehören 


Elektrogeräte, Leuchtmittel, Batterien, 

Textilien... 

BLEIBEN SIE 

im Gespräch 

rundschau@ok11.de 

NÄCHSTE 

RUNDSCHAU 

Die nächste Ausgabe Ihrer 

Gemeindezeitung 

erscheint am Samstag, den 

4. Dezember 2021. 

Redaktionsschluss ist am 

Dienstag, den 23. November 

um 12 Uhr. 

Nachträglich eingereichte 

Texte können leider nicht 

berücksichtigt werden. 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge 

bis dahin an: 


i 


Fachbereich 

Bürgerservice Allg. 

Montag 

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Freitag 

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

Postanschrift 

Stadtverwaltung Bürgerberatung 

Friedrich-Seele-Straße 7 



Bezirksgeschäftsstelle 

Nord für Bezirk 321 

Montag, Mittwoch, Freitag 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

jeder 1 Samstag im Monat 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Postanschrift 

Bezirksgeschäftsstelle Nord 

Veltenhöfer Straße 3 

38110 Braunschweig / Wenden 

Telefon 05307 940231 

E-Mail verwaltungsstelle. 

wenden@braunschweig.de 

RUNDSCHAU 

IMPRESSUM 

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung 

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, 

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem 

Braunschweiger Stadtbezirk 321. 

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: 

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Thomas Schnelle 

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 

E-Mail: info@ok11.de 

Verantwortlich i. S. d. Presserechts 

für Anzeigen und Redaktion: 

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig 

Verantwortlich für die amtlichen 

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: 

in Cremlingen 

Bürgermeister Detlef Kaatz 

Gemeinde Cremlingen 

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen 

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 

E-Mail: redaktion@cremlingen.de, 

in Lehre 

Bürgermeister Andreas Busch 

Gemeinde Lehre 

Marktstraße 10, 38165 Lehre 

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 

E-Mail: bote@gemeinde-lehre.de 

_________________________________ 

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an 

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung 

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial 

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden 

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. 

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine 

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal 

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend 

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält 

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch 

die der Redaktion bzw. des Verlags. 

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit 

Genehmigung des Verlag möglich. 

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Vertrieb/Verteilung: 

Erfolgt durch die Deutsche Post in die 

Gemeindehaushalte. 

Anzeigen 

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 9. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. 

Eine Verwendung in anderen Medien 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. 

Mediaberatung für alle Ausgaben: 

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 

E-Mail: s.kilian@ok11.de 

Druck 

Druckzentrum Braunschweig GmbH 

Christian-Pommer-Straße 45, 

38112 Braunschweig

November 2021 

3 

AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Lüftungsanlagen für Grundschulen 

bis Sommer eingebaut 

WENDEBURG Gemeinderat für Bau einer Begegnungsstätte 

Der Gemeinderat Wendeburg tagte 

in der Pandemiephase aus Platzgründen 

bisher in der Mehrzweckhalle 

Meerdorf oder in der Mensa der 

Aueschule. Mit dem geplanten Bau 

einer Begnungsstätte an der Schulstraße 

soll den Wendeburger Bürgerinnen 

und Bürger eine neue Räumlichkeit 

für solche aber auch andere 

Versammlungsanlässe angeboten 

werden. Der Gemeinderat hat dafür 1,1 

Millionen Euro in den Nachtragshaushalt 

aufgenommen. Bürgermeister 

Gerd Albrecht bestätigte die Genehmigung 

des Landkreises für dieses Vorhaben. 

Der Neubau soll im Alltag als 

Mensa für die Grundschule zur Verfügung 

stehen, da die bisherigen Räumlichkeiten 

nicht mehr ausreichen. Zudem 

sollen Gruppen und Vereine ihn 

als Treffpunkt nutzen dürfen. Ebenso 

können dort zukünftig Elternabende, 

Konferenzen, aber eben auch Gemeinderatssitzungen 

oder Ausschussbesprechungen 

durchgeführt werden. 

Der Zeitpunkt der Fertigstellung war 

noch nicht benannt. Der Einbau der 

Lüftungsanlagen an den Grundschulstandorten 

in Wendeburg, Meerdorf 

und Bortfeld soll hingegen nach den 

Vorstellungen des Bürgermeisters bis 

zu den Sommerferien 2022 abgeschlossen 

sein. Auch wenn er es es selbst als 

„ambitioniert“ bezeichnete, dürfte dieses 

Zeitfenster an den Schulen angestrebt 

werden. Der Bund fördert derzeit 

den Einbau solcher Anlagen bis 

zu 80 Prozent. Die Gemeinde möchte 

daher umgehend einen Förderantrag 

stellen, da sich die Kosten um die 

190.000 Euro pro Schule bewegen werden. 

Vor dem Hintergrund von Lieferschwierigkeiten 

und der Auslastung 

der Handwerksbetriebe kann es allerdings 

zu Verzögerungen kommen. Der 

Auftrag zum Einbau von raumlufttechnischen 

Anlagen, die auf Empfehlung 

des Landes Niedersachsen nachhaltiger 

wirken sollen, hatte sich durch die 

Auftragsrückgabe eines Büros schon 

verzögert. Daher wird die Schulgemeinschaft 

weiter auf regelmäßige 

Lüftungen angewiesen sein und auch 

mit der Installation von Lüftungsanlagen 

wahrscheinlich in Zukunft nicht 

ganz darauf verzichten dürfen. 

Der neue Gemeinderat konstituiert 

sich am Dienstag, den 9. November 

ab 19 Uhr in den Wendezeller Stuben, 

wo dann auch Ratsmitglieder aus der 

letzten Legislaturperiode verabschiedet 

und Ehrungen des Städte- und Gemeindebunds 

vorgenommen werden. 

Kultureller Rück- und Ausblick 

WENDEBURGER Gemeinschafts-Projekt „Wendeburger Weg“ zieht Fazit 

Die Weidenkirche im Kernort Wendburg mit der "Stern Weg"- und der "Kultur Weg“-Tafel" 

Vor nunmehr einem Jahr entstand 

das Projekt-Konzept des Wendeburger 

Weges frei nach dem Motto: 

Wenn wir einen gemeinsamen Weg 

verfolgen, können wir mehr erreichen! 

Die Initiative GEMEINsam WenDEburg 

startete im Dezember 2020 mit 

dem Projekt Wendeburger Stern Weg. 

Als Gemeinschaftsprojekt mit nachhaltiger 

Philosophie schloss sich 2021 

der Wendeburger Kultur Weg an. Ausgehend 

von den sich auf dem Gemeindegebiet 

ausweitenden Informationstafeln 

unter dem Motto "GEMEINsam 

WenDEburg - Vielfalt leben, Gemeinde 

gestalten" sollen ortsübergreifende 

Kooperationen und Projektarbeit, die 

bunte Vereinskultur und das historische 

Ansehen unserer Gemeinde und 

ihrer Ortschaften gefördert werden. 

Nachdem mit Unterstützung der Traditionsgemeinschaften, 

des Ortsrates 

und privater Unterstützer aus dem 

Kernort Wendeburg, sowie der Gemeindeverwaltung, 

der Wendeburger 

Stern Weg aus der Wiege gehoben war, 

stand auch schon das Nachfolgeprojekt 

Wendeburger Kultur Weg mit Unterstützung 

der Sparkasse Hildesheim, 

Goslar, Peine, der Volksbank Wolfenbüttel, 

Kulturmitteln der Gemeinde 

Wendeburg, sowie weiterer Privatpersonen 

und der ortsansässigen Vereine, 

insbesondere der Heimat- und Volksfestgemeinschaften 

an. Fleißige und 

sachkundige Ortsheimatpfleger stellten 

Text- und Bildmaterial zusammen, 

mit dem sie selbst „alteingesessene“ 

Einwohner der Gemeinde Wendeburg 

noch überraschen konnten. 

Infotafeln wurden aufgestellt – weitere 

sind in Planung 

Mit großem Aufwand realisierte Gisela 

Eberhard anlässlich des Ortsjubiläums 

in Neubrück/Ersehof eine ganze 

Bilderreihe zur Ortshistorie (fünf Tafeln 

auf dem Ortsgebiet Neubrück und 

Ersehof). 

Die Volksfestgemeinschaft in Sophiental 

weihte ihre Tafel Anfang September 

zum Termin des Volksfestes 

feierlich ein. Ebenso hatte die Traditionsgemeinschaft 

Wendezelle zum 

Schützenfesttermin Anfang Juli die 

Neuinstallation eines Aufstellers am 

Gerichtsplatz bei dem Kreuz vor Wendezelle 

gefeiert. 

Für die Ortschaft Wense sind drei 

Aufsteller mit Tafeln zu lokalen Naturschauplätzen 

und der gemeinsamen 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 

der Menschen vor Ort geplant, 

unterstützt und finanziert durch Imke 

Grotewold und den „Kultursommer im 

Peiner Land“. 

Die ambitionierten Bortfelder planen 

bereits drei oder mehr Tafeln für 

das kommend Jahr. Und in Meerdorf 

konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

des Heimatvereines 

die Tafel zur „Junggesellschaft Meerdorf 

– der Mutter aller Vereine in der 

Gemeinde Wendeburg“ am vorletzten 

Oktoberwochenende enthüllt werden. 

Gründung eines Stiftungsvereins steht 

bevor 

Die große Begeisterung für dieses gemeinde-übergreifende 

Projekt-Konzept 

zieht weite Kreise und soll auch 

in Zukunft zur überörtlichen Projektarbeit 

und zu Kooperationen zwischen 

Vereinen, Verbänden, Institutionen genauso 

wie zur Pflege privater Kontakte 

über unsere Ortsgrenzen hinaus anregen. 

Die weitere Finanzierung des 

Wendeburger Wegs, sowie die finanzielle 

Unterstützung der geplanten Projekte 

wird für die Zukunft über den 

noch in diesem Jahr zu gründenden 

Stiftungsverein der Gemeinde Wendeburg 

e.V. koordiniert werden. In Kürze 

soll dann auch schon wieder der Wendeburger 

Stern Weg an den bekannten 

10 Stationen die Einwohner unserer 

Gemeinde erfreuen. 

So haben wir uns eine neue „Tradition“ 

erschaffen, die anschließt an die 

altbewährte Kultur unserer Ortschaften 

– den Zusammenhalt und die Begegnung 

aller Menschen zu fördern 

und kreative Lösungen für neue Herausforderungen 

gemeinschaftlich zu 

erschaffen. 

Ich freue mich auf neue Ideen für 

2022! Wer mitmachen möchte, ist wie 

immer herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen und Kontakte 

unter www.wendeburgerweg.de und 

bald auch im neuen Gewand auf der 

Webseite unserer Initiative GEMEINsam 

WenDEburg. 

Mareike Hornig 

Lieferengpass 

WENDEBURG Gedanken von Pastor Frank Wesemann 

„AG Nachhaltigkeit“ startet 

in die kreative Phase 

WENDEBURG KommN Projekt der UAN in der Gemeinde 

Die Kommunale Umwelt-AktioN 

(UAN) ist ein Verein in der Trägerschaft 

des Niedersächsischen Städte- und 

Gemeindebundes, der die Kommunen 

und ihre Einwohner unmittelbar 

in das Erarbeiten von Lösungsansätzen 

für Umwelt- und Nachhaltigkeitsfragen 

einbeziehen möchte. 

Nach vielen orientierenden virtuellen 

Treffen und Veranstaltungen mit 

zwanzig bis fünfzig Teilnehmenden, 

konnten wir in den vergangenen zwei 

Monaten im Rahmen von ersten „Präsenztreffen“ 

unter Corona-Auflagen eine 

Bestandsaufnahme des bisherigen 

„nachhaltigen“ Engagements in unserer 

Gemeinde Wendeburg erstellen. 

Neben dem Bürgerbus, kommunalen 

Photovoltaik-Anlagen, dem Ziel der 

CO2-Neutralität bis 2030 unter anderen 

kamen auch die bereits vorhandene 

nachhaltig angelegte Infrastruktur, 

Kulturelle Angebote, Vereinswelt und 

vieles mehr zur Sprache. 

Es konstituierte sich schlussendlich 

im Oktober 2021 eine „Arbeitsgruppe 

Nachhaltigkeit“, die sich gemeinsam 

auf vier Ziel- und Handlungsfelder einigte, 

für die in den kommenden zwei 

Jahren kreative Lösungsansätze in Kooperation 

und Koordination mit den 

lokalen Akteuren, Vereinen und Verbänden, 

der Politik und Privatpersonen 

– sprich, allen Bürgerinnen und 

Ich halte das für einen der ausgebufftesten 

Marketingtricks überhaupt: Da 

wird bereits Mitte Oktober behauptet, 

dass man ganz dringend jetzt schon 

seine Weihnachtsgeschenke besorgen 

soll, weil es sein kann, dass aufgrund 

globaler Lieferengpässe das gewünschte 

Geschenk vielleicht in diesem 

Jahr nicht mehr pünktlich eintrifft. 

Ist das nicht genial? Bei Sofas, Küchen 

und neuen Autos ist man ja lange Lieferzeiten 

gewohnt. Aber bei Weihnachtsgeschenken? 

Schon kaufen besorgte 

Ehefrauen im Modehaus die 

Socken- und Krawattenvorräte leer, 

Männer liegen nächtelang wach mit 

der Frage, ob es der bestellte Staubsauger 

für die Liebste noch pünktlich 

zum Fest schafft, und die besorgten 

Kinder fragen sich, ob aufgrund des 

Halbleitermangels die neue Playstation 

endlich geliefert werden kann. Bei 

uns führte diese Meldung schon dazu, 

dass ich einer Tochter Zimtsterne 

mitbringen sollte und ich im Vorratsschrank 

tatsächlich schon eine angebrochene 

(!) Lebkuchenpackung entdeckte. 

Geht das Tempo so weiter, hat 

schon am ersten Advent keiner mehr 

Bock auf Weihnachten! 

Auch wenn – was ich nicht glaube – 

das ein oder andere Geschenk wirklich 

auf der Strecke bleibt, ist es gut zu wissen, 

dass Gott auf jeden Fall zu Weihnachten 

liefert. Seine Liebe kommt 

pünktlich und in ausreichender Stückzahl. 

Er liefert, soviel wir brauchen, 

wann wir es brauchen. Jesus hat nicht 

Verspätung, weil er in irgendeinem Hafen 

im Schiffscontainer festhängt, sondern 

Gott kommt mit himmlischem 

Glänzen im Ganzen zur Welt. Die Engel 

und die himmlische Lobpreisband 

proben jetzt schon wie unsere Chöre 

auf den großen Heiligabendauftritt, 

an dem sie Gottes Ehre weltweit besingen. 

Von seiner Liebe gibt es immer 

genug, sie ist in Jesus ganz handfest 

für uns da, und das dürfen wir zu 

Weihnachten wieder richtig feiern. Ob 

bis dahin alle Geschenke nun da sind 

oder auch nicht. 

Bürgern der Gemeinde Wendeburg – 

erarbeitet werden sollen. 

Die Arbeitsgruppe ist stets offen 

für neue Mitstreiter und Interessierte, 

möchte transparent über Ziele und 

Vereinbarungen berichten und möglichst 

viele Menschen mit unterschiedlichem 

beruflichen, sozialen Hintergrund 

und persönlicher Motivation, Alter 

und kultureller Prägung vereinen, 

um gemeinsam Mittel und Wege zu erarbeiten 

und zu beschreiten, um unsere 

Vorstellung von einer zukunftsfähigen 

und lebenswerten Kommune zu 

definieren. 

Dabei zielt der Begriff Nachhaltigkeit 

nicht allein auf die ökologische und 

wirtschaftliche Definition, sondern 

vielmehr auf ALLE Bereiche unseres 

Lebens und Miteinanders. 

Die Arbeitsgruppe hat sich die Themenschwerpunkte 

„Klima & Energie“, 

„Mobilität“, „Natürliche Ressourcen & 

Umwelt“, sowie „Wohlbefinden“ gesetzt. 

Wir laden alle ein, teilzuhaben! 

Die nächsten Treffen der AG finden 

noch im November 2021 statt. Bei Sabrina 

Schanz (schanz@wendeburg.de) 

können Informationen zu den Veranstaltungen 

eingeholt werden. 

Von Mareike Hornig 


Neubau-Baubesichgung 

Miwoch, 10. November, 16 - 18 Uhr 

Lammer Busch 133 | 38116 BS-Lamme 

Wir suchen Häuser und Wohnungen 

für vorgemerkte Kunden 

Udo Schiwik & Olaf Trudung 

Am Drens 5a, 38547 Calberlah, 

Tel.: 05374 66240, Mobil: 0171 445 7022, 

www.sut-immobilien.de 

zertifiziert nach IHK


AUS DEN KIRCHEN 

Hoffnungsfest 2021 – 

Gott erleben, Jesus begegnen 

WENDEBURG Übertragungen finden teilweise auch in der Marienkirche statt 

Vom 7.-13. November findet die Übertragung 

von hoffnungsfest - Gott erleben, 

Jesus begegnen statt. Im Mittelpunkt 

der evangelistischen Abende 

stehen persönliche Lebensgeschichten, 

bibli-sche Berichte und die Einladung 

zum christlichen Glauben. 

Das jeweils einstündige Programm 

beginnt um 20 Uhr und kann auf https://hoffnungsfest.eu 

und auf Bibel TV 

empfangen werden. Die Sendung wird 

in Englisch, Chinesisch, Farsi, Kroatisch, 

Arabisch und in deutsche Gebärdensprache 

übersetzt. 

Hauptredner sind Mihamm Kim- 

Rauchholz (Professorin für Neues Testament 

und Griechisch an der Internationalen 

Hochschule Liebenzell) und 

Yassir Eric (Theologe und Leiter des Europäischen 

Insti-tuts für Migration, Integration 

und Islamthemen). Gemeinsam 

mit interessanten Studiogästen 

er-zählen sie von ihren ganz persönlichen 

Jesus-Begegnungen und deren 

Auswirkungen in ihrem Le-ben. 

Themen und Gäste: 

Sonntag 7. November – „Hoffnung, 

weil ich überrascht werde“. Im Interview: 

Flavio Simonetti, der 1. deutsche 

Fitness-YouTuber. Musik: Samuel 

Rösch (deutschsprachiger Popmusiker 

und Gewinner von The Voice of Germany 

2018) 

Montag 8. November – „Hoffnung, 

weil ich wichtig bin“. Im Interview: Samuel 

Koch (Schauspieler). Musik: Anja 

Lehmann (christliche Popmusikerin aus 

der Schweiz) 

Dienstag 9. November – „Hoffnung, 

weil ich frei werde“. Interview und 

Musik: Déborah Rosen-kranz (Singer- 

Songwriterin, Autorin, Motivational 

Speakerin) 

Mittwoch 10. November – „Hoffnung, 

weil ich aufgerichtet werde“. Im Interview: 

Tabitha Bühne (Sportjournalistin, 

Autorin). Musik: Adina Mitchell (christlicher 

Indie-Popmusikerin) 

Donnerstag 11. November – „Hoffnung, 

weil ich angenommen bin“. Im 

Interview: Björn Hirsch (Ex-Rechtsextremer, 

inzwischen Theologe und Pastoralreferent). 

Musik: Lothar und Margarete 

Kosse (Gitarrist, Songwriter, Produzent 

/ Sängerin) 

Freitag 12. November – „Hoffnung, 

weil ich ewig leben darf“. Im Interview: 

Renate Beßler (Trauer-begleiterin). 

Musik: Chris Lass (deutsch-britischer 

Musiker, Songwriter, Musikproduzent) 

Samstag 13. November – „Hoffnung, 

weil ich erwartet werde“. Im Interview: 

Bernd Gombert (Un-ternehmer 

und Erfinder). Musik: Sebastian Cuthbert 

(Songwriter, Produzent und Multiinstrumen-talist) 

Die beiden Theologen Mihamm Kim- 

Rauchholz und Yassir Eric nehmen Sie 

mit auf eine Reise hin zu Jesus Christus 

und zu Gott. Lassen sie sich von bewegenden 

Lebenserfahrungen unserer 

Gäste berühren und sich inspirieren 

durch Talks und Musik. Die Sendungen 

werden von Johannes Kuhn moderiert. 

In Wendeburg findet die Übertragung 

am Sonntag, Montag, Dienstag, 

Freitag und Samstag in der Marienkirche 

statt. Ab 19:45 Uhr laden wir herzlich 

dazu ein! Zutritt erfolgt nach der 

3G-Regel: Geimpft, genesen oder getestet! 

Pastor Wesemann 

Wann 

evangelisch 

Kirchentermine Wendeburg 

Uhr Was 

Wendeburg und Harvesse 

7. November 18:00 Gottesdienst 

7. November 19:45 Hoffnungsfest: Hoffnung, weil ich überrascht werde 

8. November 19:54 Hoffnungsfest: Hoffnung, weil ich wichtig bin 

9. November 19:45 Hoffnungsfest: Hoffnung, weil ich frei werde 

12. November 15:30 Kinderkirche 

12. November 19:45 Hoffnungsfest: Hoffnung, weil ich ewig leben darf 

13. November 19:45 Hoffnungsfest: Hoffnung, weil ich erwartet werde 

14. November 10:00 Gottesdienst 

21. November 9:00 Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof 

Harvesse 

21. November 10:00 Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof 

Wendeburg 

21. November 11:00 Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof 

Wendzelle 

21.November 12:00 Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof 

Zweidorf 

23. November 20:00 Gemeindebibeltreff Pfarrhaus 

28. November 18:00 Gottesdienst zum 1. Advent 

Anspruch auf 

Kinderkrankengeld 

BRAUNSCHWEIG 

Zahlung bei Kita- und Schulschließungen 

Thorsten Böttcher, Foto: Kai Bursie 

Wenn Kinder krank werden und sich 

gesetzlich versicherte, berufstätige Eltern 

deshalb vom Job freistellen lassen 

müssen, besteht ein Anspruch auf Kinderkrankengeld, 

wenn die Voraussetzungen 

erfüllt werden. Für 2021 wurde 

der Bezugszeitraum pandemiebedingt 

pro Elternteil auf 30 Tage, beziehungsweise 

auf 60 Tage für Alleinerziehende, 

erhöht. Außerdem können Eltern jetzt 

Kinderkrankengeld beziehen, wenn 

sie die Betreuung ihrer Kinder sicherstellen 

müssen. Was es bei den neuen 

Regelungen zu beachten gibt und 

wie das Kinderkrankengeld berechnet 

wird, weiß der Sozialverband Deutschland 

(SoVD) in Braunschweig. 

Pandemiebedingt wurde für 2021 die 

Anspruchsdauer von Kinderkrankengeld 

für gesetzlich Versicherte rückwirkend 

zum 5. Januar angehoben. 

Nach der neuen Regelung besteht pro 

Elternteil für jedes Kind ein Anspruch 

auf 30 Arbeitstage Kinderkrankengeld, 

wenn die Voraussetzungen erfüllt werden 

– bei mehreren Kindern liegt der 

Höchstanspruch bei 65 Tagen. Alleinerziehenden 

stehen pro Kind 60 Arbeitstage 

zu. Hier sind maximal 130 Arbeitstage 

bei mehreren Kindern möglich. 

„Da er seit Januar besteht, sollten 

Eltern ihren Anspruch auf Kinderkrankengeld 

auch rückwirkend prüfen lassen“, 

rät Kai Bursie, Regionalleiter des 

SoVD in Braunschweig. 

Grundsätzlich haben Eltern nur Anspruch 

auf Kinderkrankengeld, wenn 

sie sich wegen Krankheit ihres Kindes 

vom Job freistellen lassen müssen. 

Aber auch hier gibt es für 2021 

eine Änderung. Pandemiebedingtes 

Kinderkrankengeld kann bezogen 

werden, wenn Kinder aufgrund von 

Kita- oder Schulschließungen zu Hause 

betreut werden müssen. Es besteht 

auch die Möglichkeit, dass die 

Betreuung abwechselnd übernommen 

wird. „In Abstimmung mit dem/ 

derr Arbeitgeber:in können sich Eltern 

außerdem ihren Anspruch gegenseitig 

übertragen, wenn der pflegende 

Elternteil mehr Tage benötigt“, erklärt 

Bursie. 

Weitere Fragen zum Thema beantworten 

die Berater*innen des SoVD 

in Braunschweig und helfen zudem 

bei der Antragstellung. Der Verband 

kann telefonisch unter an 0531 480 760 

kontaktiert werden. Weitere Kommunikationsmöglichkeiten: 

www.sovdbraunschweig.de. 

Thorsten Böttcher 

Feierliche Fahnenweihe 

WENDEZELLE Kyffhäuserkameradschaft dankt allen Beteiligten für Unterstützung 

Am 17. Oktober hatte die Kyffhäuserkameradschaft 

Wendezelle zu ihrer 

Fahnenweihe in die „Wendezeller 

Stuben“ eingeladen. 70 Gäste sind 

der Einladung gefolgt, unter anderem 

der Gemeindebürgermeister Gerd Albrecht, 

Ortsbürgermeister Sigurt Grobe, 

der Vorsitzende des Kyffhäuserkreisverbandes 

Braunschweig-Land 

Bernd Stelter, Abordnungen der örtlichen 

Vereine, sowie Uwe Krebs, der 

uns bei dem Entwurf der Fahne unterstützt 

hat und Rolf Ahlers, der die offzielle 

Weihe vollzogen hat. 

Leider fehlten an den Tag Frau Schünemann 

von der Volksbank, der wir 

nochmals auf diesem Wege sehr für 

die Unterstützung bei der Finanzierung 

unserer neuen Fahne danken, 

sowie unser ältestes und langjähriges 

Mitglied Ewald Heitmann, der leider 

aus gesundheitlichen Gründen nicht 

teilnehmen konnte. 

Die Feierlichkeiten begangen mit einem 

Fahneneinmarsch aller Fahnen. 

Nachdem der Vorsitzende Frank Seidel 

alle Anwesenden begrüßte hatte 

und die neue Fahne vorgestellt hatte, 

übergab er an Rolf Ahlers, der dann 

Zur Mitgliederversammlung am 

Freitag, 12. November um 18 Uhr in den 

Wendezeller Stuben, Braunschweiger 

Str. 35 laden wir alle Mitglieder herzlich 

ein. 

Tagesordnung: Begrüßung: 

die feierliche Fahnenweihe vornahm. 

Umrahmt von den Fahnen der örtlichen 

Vereine sowie mit musikalischer 

Untermalung der deutschen Nationalhymne, 

gespielt von DJ Thomas, wurde 

die neue Fahne ihrer Bestimmung 

und dem Fahnenträger Lothar Lehnig 

übergeben. 

Nachdem etliche Gäste noch Grußworte 

an die Kameradschaft gerichtet 

hatten, eröffnete der 1. Vorsitzende 

das zünftige, bayrische Buffett mit anschließender 

Kaffeetafel. 

Auf diesem Wege möchten wir uns 

auch nochmal bei Bernd Weymann 

und seinem ganzen Team für die tolle 

Versorgung an dem Tag bedanken, sowie 

bei allen Kuchenbäckerinnen, die 

uns mit leckeren Kuchen versorgt haben. 

Danke auch an DJ Thomas, der 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

WENDEBURG DRK Ortsverein 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

Genehmigung der Niederschrift 

der letzten Versammlung 

Tätigkeitsbericht Kassenbericht 2020 

Entlastung des Vorstandes für 2020 

uns den ganzen Tag mit guter Musik 

versorgt hat. Bis zum frühen Abend 

wurde auf dem Saal gelacht, geredet 

und gefeiert. Es war endlich nach langer 

Zeit mal wieder ein entspannter, 

fröhlicher Tag, der in den Abendstunden 

seinen Ausklang fand. 

Andacht zum Ewigkeitssonntag 

WENDEBURG Friedhöfe als Orte der Erinnerung für die Angehörigen 

Ich gehe gern über Friedhöfe. Die 

Namen auf den Grabsteinen erzählen 

von den Menschen, die einmal gelebt 

haben. Die Lebensdaten auf dem 

Grabstein erzählen von ihrer Lebensgeschichte, 

das Grab und der Grabschmuck 

erzählen von der Fürsorge; 

von den Menschen, die noch etwas für 

die Verstorbenen tun möchten. 

Friedhöfe - sie erzählen viel vom Leben, 

vom Sterben und vom Umgang 

mit den Verstorbenen. Heute möchten 

viele Menschen ihren Angehörigen 

nicht zur Last fallen, wünschen ein 

Grab unter dem grünen Rasen, und das 

nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen. 

Sie machen sich Sorgen dar-über, 

wer sich einmal wirklich um ihre Gräber 

kümmern wird. Wer an sie denken 

wird, wenn sie nicht mehr da sind. 

Für den christlichen Glauben ist es 

wichtig, dass die Namen der Verstorbenen 

erhalten bleiben. Niemand darf 

verloren gehen. Menschen brauchen 

deshalb Friedhöfe als Orte der Erinnerung 

für die Angehörigen, um ihre 

Trauer zu bewältigen, und auch für die 

anderen, die über diesen Fried-hof gehen 

und sagen können, den habe ich 

gekannt, die war mir wichtig. 

Friedhöfe sind auch Orte der Begegnung 

mit anderen, die traurig sind 

über den Verlust eines lie-ben Menschen 

und die sich gegenseitig beistehen 

können. Und zuletzt erzählen 

Friedhöfe auch davon, dass der Tod 

nicht das Ende ist, sondern der Beginn 

eines neuen Lebens. Jesus Christus 

sagt: "Ich bin die Auferstehung und 

das Leben. Wer an mich glaubt, wird 

leben gerade auch im Tod, und der da 

lebt und glaubt an mich, wird nimmermehr 

sterben." Es gibt ein Leben nach 

dem Tod, keine Dunkelheit, sondern 

das Licht der Geborgenheit bei Gott. 

Wenn wir in diesem Jahr am Ewigkeitssonntag 

an unsere Verstorbenen 

denken und über die Friedhöfe gehen, 

dann können wir uns daran erinnern, 

dass die Friedhöfe uns viel vom Leben 

und vom Tod erzählen können. Und 

von einer Hoffnung, die über die Gräber 

hinausgeht. 

Pia Dittmann-Saxel 

Pröpstin 

Ev.-luth. Propstei Vechelde 

Silke Tuster 

Genehmigung der neuen Satzung Verschiedenes 

Getränke und Imbiß übernimmt 

der Ortsverein. 

Es gelten die üblichen Coronaregeln: 

Maskenpflicht (bis zur Einnahme des 

Sitzplatzes), 2G-Regeln, die Bescheinigung 

darüber ist mitzuführen. Wir 

freuen uns auf ihre Teilnahme. 

Marlies Bratmann


5 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Sportvereine in Coronazeiten – 

Interview mit Vereinsvorsitzenden 

SERIE TEIL 7: SG Zweidorf/Bortfeld – Sigurt Grobe 

Die RUNDSCHAU möchte in Zeiten 

von vielen Rundverfügungen und 

wechselnden gesetzlichen Vorgaben 

ein Sprachrohr für die vielen Vereine 

in der Gemeinde sein. Die neueste Statistik 

im Landkreis Peine zeigt einen 

allgemeinen Mitgliederrückgang in 

den Sportvereinen. Welche Strategien 

und Überlegungen haben die Vereinsvorsitzenden, 

um ihren Mitgliedern in 

diesen coronageplagten Zeiten ein Vereinsangebot 

zu unterbreiten? 

Vielen Dank, Herr Grobe! Sie stellen 

sich in diesen herausfordernden Zeiten 

den Fragen unserer RUNDSCHAU. 

Die Politik versucht mit wechselnden 

Modellen auf die Anforderungen einzugehen. 

Die Hallensaison hat begonnen, 

der Spielbetrieb für den 

Mannschaftssport ist wieder gestartet. 

Welche Hoffnungen und Erwartungen 

gibt es in Ihrem Verein? 

Im Handball sind wir sehr glücklich, 

dass unsere Mannschaftssportart endlich 

wieder „Ziele“ hat. Wir gehen davon 

aus, dass die Handballsaison ganz 

normal zu Ende gespielt wird, auch 

wenn vielleicht einige Spiele coronabedingt 

(infizierte Sportler:innen oder 

Quarantäne) ausfallen und nachgeholt 

werden müssen. Der Spielplan ist darauf 

auch ausgelegt. 

TSV sucht 

Kassenwart 

WENDEZELLE 

Der Vorstand des TSV Wendezelle 

sucht einen neuen Kassenwart. Du 

kennst dich mit Zahlen, Buchhaltung 

und Finanzen aus? Du hast Lust ehrenamtlich 

im Verein zu arbeiten? Du 

möchtest Teil eines freundlichen, effektiven 

und engagierten Vorstandteams 

sein und den Verein mitgestalten? 

Dann bist du HIER genau richtig! 

Nimm einfach Kontakt zum Vorstand 

auf und bewirb dich jetzt: 

Turn- und Sportverein Wendezelle 

1896 e.V. 

Am Sportplatz 27, 38176 Wendeburg, 

E-Mail: info@tsv-wendezelle.de oder 

1. Vorsitzender Dennis Lehrmann, Telefon: 

05303 9909848, Handy: 0170 

2411981, E-Mail: dennislehrmann@ 

tsv-wendezelle.de. Wir freuen uns auf 

dich! 

Der Vorstand 

Vieles war in den Mannschaftssportarten 

auf eine neue Saison 

2021/2022 ausgerichtet. Durch den 

Rückgang der Inzidenzwerte und der 

Berücksichtigung von 3G scheint ein 

reibungsloser Ablauf mit Hygienekonzepten 

möglich. Wie geht die Solidar- 

und Spielgemeinschaft der SG 

Zweidorf/Bortfeld damit um? Sind 

die Mitgliederzahlen stabil geblieben? 

Welche Maßnahmen trifft Ihr 

Verein bei öffentlichen Veranstaltungen? 

Wie alle Vereine mussten wir für den 

Spielbetrieb und für die Sporthalle ein 

Hygienekonzept aufstellen und hinterlegen. 

Das ist transparent und alle können 

sich vorab in unserem Handballprogramm 

und auf unserer Homepage 

informieren, welches Konzept wir bei 

Punktspielen vorgeben. Der Zuschauereinlass 

erfolgt nach der 3G-Regel. 

Nachdem nun die Inzidenzwerte unter 

50 liegen, müssen wir keine aktive 

Einlasskontrolle mehr durchführen, 

aber trotzdem müssen wir Personen 

für die Überwachung der Dokumentationspflicht 

abstellen. Die Bereitschaft 

im Verein und bei den Eltern ist dazu 

auch vorhanden. Sonst könnten wir es 

wohl auch nicht stemmen. 

Im letzten Jahr haben sich einige Jugendliche 

vom Handball abgemeldet. 

Aber die Abmeldungen liegen im normalen 

Rahmen, wie jedes Jahr, weil 

manche Mitglieder feststellen, dass es 

nicht ihre Sportart ist. Aber wir haben 

auch viele Anmeldungen im E-Jugendbereich. 

Wie ist die ehrenamtliche Vorstandsarbeit 

der vergangenen Monate zu 

beschreiben? Hat sich die Angebotspalette 

im Verein verändert? Hat 

der Beachhandball an Bedeutung 

gewonnen? Haben sich bei Ihnen digitale 

Trainingsformen durchgesetzt 

und eventuell sogar für die Zukunft 

etabliert? 

Im Lockdown wurden bei uns die 

Vorstandssitzungen per Zoom durchgeführt. 

Hat funktioniert, kann aber 

nicht den Charakter einer Präsenzsitzung 

übernehmen! In der SG Zweidorf/ 

Bortfeld wird nur Handball gespielt. 

Unser Beachhandballturnier wird seit 

1997 ausgerichtet. In 2020 und 2021 ist 

es ausgefallen. Aber wir konnten kleine 

Turniere mit fünf Mannschaften am 

Start im Sommer ausrichten. 

So haben wir über drei Wochenenden 

vormittags und nachmittags immer 

mit fünf Mannschaften Beachhandball 

gespielt. Die Handballer waren 

sehr erfreut darüber. Aber in 2022 

muss es wieder mit dem normalen 

Turnier weitergehen. 

Digitale Trainingsformen können keinen 

Handball und keine Mannschaftssportart 

ersetzen. Das macht den 

Mannschaftssportler:innen auch keinen 

Spaß. Da zählt eher die Gemeinschaft. 

Bei Wegfall vieler Vereinsleistungen 

war sicher auch die finanzielle Seite 

der Ausmaße der Pandemie zu betrachten. 

Gab es entsprechende Förderprogramme 

von den Dachverbänden 

im Sport oder des Bundes, die 

von Ihnen in Anspruch genommen 

werden konnten? Manche Vereine 

haben ihre Sportanlage ausgebessert 

und aufgewertet. Welche Maßnahmen 

haben sie ergriffen? 

Die SG Zweidorf/Bortfeld ist ja eine 

Handballspielgemeinschaft der Vereine 

TSV 1896 Zweidorf-Wendeburg 

und der TB Bortfeld, der jeweiligen 

Handballabteilungen. Dadurch, dass 

wir kein eigener eingetragener Verein 

sind, hatten wir als SG Zweidorf/Bortfeld 

auch keinen Anspruch auf Förderprogramme. 

Wir haben ganz normal 

versucht, Kosten zu minimieren. 

Viele Übungsleiter:innen konnten 

Breit gefächertes Repertoire 

WENDEBURG/VECHELDE Akkordeonorchester hat noch Termine frei 

Seit mehr als 45 Jahren gibt es bereits 

Akkordeonmusik in Wendeburg und 

die bis zu 20 Akkordeonspielerinnen 

und -spieler im Alter von 40 bis 80 Jahren 

haben seitdem schon viele Zuhörer 

in der gesamten Region unterhalten. 

Zuletzt wurde beim Erntedankfest 

am 3. Oktober auf Gut Steinhof an der 

Bundesstraße 214 öffentlich musiziert. 

Unter der Leitung unseres Dirigenten 

Henning Kötz üben wir nach dem 

zweiten Corona-Lockdown bereits seit 

Mitte Juni wieder neue Stücke ein und 

erweitern unser Notenrepertoire. Von 

Klassik über Walzer, Volksmusik, französischen 

Chansons, Seemannslieder 

und Schlager bis zu moderner Discomusik 

haben wir für fast jedes Publikum 

die richtige Musik. 

Da alle Musikanten vom Akkordeonorchester 

Wendeburg-Vechelde gegen 

Covid-19 geimpft sind, können wir 

auf jeder Veranstaltung im Innen- und 

Außenbereich spielen, sei es Geburtstagsfeier, 

Firmenjubiläum, Silber- oder 

Goldhochzeit, Seniorenfeier, Gartenparty, 

Sommerfest oder Weihnachtsfeier. 

Bei der Auswahl der Musiktitel 

gehen wir gerne auf Ihre Wünsche ein. 

Wir haben für die nächste Zeit noch 

Termine frei, die Gage ist Verhandlungssache 

und für Live-Musik sehr 

günstig – wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie beim Vorsitzenden Jörn Neurand 

unter Telefon 05173 923921 (ab 20 Uhr) 

oder im Internet unter www.akk-wendeburg.de. 

Marcus Hatscher 

ihre Kurse und Trainingseinheiten 

in den Abteilungen über einen längeren 

Zeitraum nicht wie gewohnt 

durchführen. Standen Ihre Handballtrainerinnen 

und -trainer denn sofort 

wieder zur Verfügung, um das Vereinsleben 

aufblühen zu lassen? Welche 

Regelungen hatten Sie in dieser 

Übergangsphase getroffen? 

Unsere Handballtrainerinnen und – 

trainer sind alle dabeigeblieben. Auf 

vereinbarte Aufwandsentschädigungen 

wurde verzichtet oder die Zahlungen 

wurden reduziert. 

Nach dem Ende des Lockdowns lief 

der Trainingsbetrieb sofort wieder an. 

Besonders die Kinder sind die Leidtragenden 

der Pandemie. Welche Öffnungsperspektiven 

konnten Sie bereits 

umsetzen und was ist noch in 

Planung? Welche Regelungen haben 

Sie gefunden und angewendet? 

Im Lockdown wurde den Kindern 

natürlich Online-Training angeboten, 

seit 

1928 

Betreuung und Hilfe 

im Trauerfall 

auch dass sie sich weiter sehen und 

Kontakt halten, das zeichnet ja Mannschaftssport 

aus. Jetzt läuft wieder der 

normale Alltag mit Training und Punktspielen. 

Die Rückkehr zur vorher gekannten 

Normalität ist wieder in Sicht. Wie 

stellen Sie sich im Verein auf, um den 

Herausforderungen in nächster Zeit 

zu begegnen? 

Auf eine solche Pandemie kann man 

sich nicht einstellen! Ich bin nun fast 

40 Jahre Abteilungsleiter Handball 

und hätte mir nie eine Pandemie mit 

solchen großen gesellschaftlichen Auswirkungen 

vorstellen können. 

Welche Hoffnungen verbinden Sie 

für das Vereinsleben bis zum Jahresende 

2021und darüber hinaus? 

Im Trainingsbetrieb und bei Punktspielen 

ist es eindeutig sichtbar. 

Die Aktiven von den Erwachsenen 

bis zu den Kindern haben richtig 

„Lust auf Handball“. Diese Lust und 

Freunde verspürt man auch bei den 

Zuschauer:innen. Die kommen gerne 

in unser „Kommunikationszentrum“ 

Sporthalle Bortfeld. Da trifft man 

sich, kann man sich unterhalten und 

erfährt Neuigkeiten und nebenbei gibt 

es noch Handball. So macht es Spaß! 

Herr Grobe, die RUNDSCHAU bedankt 

sich für die offenen Worte und 

wünscht Ihnen und allen Mitgliedern 

der SG Zweidorf/Bortfeld beste Gesundheit 

und fröhliche Stunden im 

Verein! 

Bestattungsinstitut 

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen 

Inh. Jürgen Adam 

Ellernbruch 8 

38112 Braunschweig-Völkenrode 

Telefon 0531 / 5 18 34 

Fax 0531 / 5 18 64 

»Wir schärfen Ihre Sinne!« 

Testen Sie 

die neusten 

Hörsysteme. 

HÖRAKUSTIK 

Kostenloser 

Hörtest. 

Individueller 

Gehörschutz. 

SEIT 40 JAHREN IHR FAMILIENBETRIEB 

Hörgeräte in Wendeburg Öffnungszeiten: Mo. + Do. 

Büssingstraße 6 9:30 - 13.00 und 13:30 - 17:30 

Tel. 05303-9706420 Mi. 13:30 - 17:30 und nach Vereinb. 

Macht Spaß. Macht Sinn. 

Die Natur schützen mit dem 

NABU. Mach mit! 

www.NABU.de/aktiv 

Die Saat der Selbstbesmmung 

In Simbabwe reichen Ernten und Geld o kaum zum Überleben. 

Help unterstützt die Kleinbauern u.a. durch Fortbildungen. Hier 

erlernen sie Anbautechniken für höhere Erträge und 

für eine selbstbesmmte Zukun. Machen auch Sie die 

Selbstversorgung weltweit möglich – helfen Sie Help. 

IBAN: DE 47 3708 0040 0240 0030 00 , Commerzbank Köln 

www.help-ev.de 

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. 

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. 

Parkett + Laminatverlegung. Carports. 

Gartenhäuser. Aussenterassen. 

Reparaturen aller Art. 

Benjamin Hinze 

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg 

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E- 

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de

6 AUS DEM VEREINSLEBEN 


Ehrungen und Wahlen 

bei den Schützen 

BORTFELD Jahreshauptversammlung am 17. September 

von li. vorn kniend: Peter Heinemann, Sandra Backhaus, Kathrin Blaschke, Karsten Meng. Stehend: Sebastian Scharringhausen, Fabian Behme, Susanne David, 

Malte Cordes, Sarah Cordes, Felix Meng, Christel Lehrmann, Gerda Pulz 

Am Freitag den 17. September, versammelten 

sich die Schützinnen und 

Schützen der Schießabteilung TB Bortfeld 

e.V. zu ihrer jährlichen Hauptversammlung, 

Corona bedingt in diesem 

Jahr terminlich verschoben. 

Der 1. Vorsitzende Peter Heinemann, 

freute sich, dass er so viele Mitglieder 

Einladung zum 

Jahrestreffen 

BORTFELD Feier der SoVD Mitglieder 

Zum Jahresende wollen wir uns mit 

unseren Mitgliedern zum guten Essen, 

Kaffee und Kuchen am 28. November 

ab 12 Uhr in der Gaststätte "zum Wilden 

Keiler" bei Voges treffen. 

Wir hoffen, dass diese Feier jetzt endlich 

stattfinden kann und werden aus 

diesem Anlass auch keinen Obolus erheben. 

Da wir uns schon so lange nicht mehr 

gesehen haben, würden wir uns über 

eine große Teilnahme sehr freuen. 

Bitte meldet Euch bis zum 12. November 

bei Ralf Scharringhausen, Elke Diederichs 

oder Lisa Müller an. WICHTIG: 

Es erfolgt keine gesonderte Einladung 

im Briefkasten! 

Elke Diederichs 

Christina Busse ist 400. 

Mitglied im Förderverein 

WENDEBURG Freiwillige Feuerwehr 

auf dem Saal des Vereinslokales begrüßen 

konnte, darunter den Ehrenvorsitzenden 

Horst Meng. Einigkeit und 

Freude herrschte bei allen Anwesenden 

darüber, dass der Schießbetrieb 

im Juli wieder aufgenommen werden 

konnte. Große Resonanz war auch bei 

den Jungschützen&Kids zu verzeichnen, 

wo auch gleich noch neue Mitglieder 

an den Start gingen. 

Bei der ersten Veranstaltung „Er&Sie“ 

Schießen im Juli wurde auch gleich der 

Braunschweiger Löwe ausgeschossen, 

den sich die treffsicherste Schützin 

an diesem Abend Henrike Behme 

sicherte. Da es im zurückliegenden 

Schützenjahr keine abgeschlossenen 

Rundenwettkämpfe gab, konnten 

auch keine Ergebnisse bekannt gegeben 

werden. Jedoch wurden an aktive 

Schützinnen und Schützen an diesem 

Abend zahlreichen Vereinsnadeln und 

Schnüre ausgegeben. 

Mehr Bewegung in die Versammlung 

kam beim Tagesordnungspunkt „Ehrungen“. 

Mit den bronzenen Schießsportabzeichen 

(einmal) wurde Kathrin 

Blaschke und mit dem goldenen 

Schießsportabzeichen Susanne David( 

14mal) geehrt. 

Für 15 jährige Mitgliedschaft in der 

Schießabteilung wurden Sarah Cordes, 

Malte Cordes, Fabian Behme und Felix 

Meng geehrt. Sebastian Scharringhausen, 

Sandra Backhaus, Sven Kaufmann 

und Andreas Hanke wurde für 25 Jahre 

Mitgliedschaft geehrt. 40 Jahre hielten 

Gerda Pulz, Christel Lehrmann und 

Wolfgang Hausmann dem Verein die 

Treue. Der 1. Vorsitzende Peter Heinemann 

konnte an diesem Abend sogar 

für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden. 

Auch die Berichte der Damenleiterin 

und der Jugendleiterin für das zurückliegende 

Schützenjahr fielen pandemiebedingt 

kürzer aus als gewohnt. 

Aber soweit es möglich war, ging immer 

etwas! Diszipliniert wurden die 

jeweils geltenden Pandemie- und Hygienebedingungen 

eingehalten und 

wurden auch an diesem Abend noch 

einmal für die Zukunft lebhaft diskutiert, 

denn Gesundheit und Sicherheit 

geht vor! 

Der Bericht der Schatzmeisterin Susanne 

David gab Einblick in die geordneten 

Finanzen der Abteilung, die 

Kassenprüfung ergab keine Beanstandungen 

so dass der einstimmigen Entlastung 

auch nichts entgegen stand. 

Einstimmig entlastet wurde auch der 

gesamte Vorstand für seine geleistete 

Arbeit. Auch beim folgenden Tagesordnungspunkt 

„Wahlen“ wurden sämtliche 

Stellvertreter einstimmig wiedergewählt: 

2. Vorsitzender Karsten Meng, 

Adjudant Martin Szot, 2. Schießsportleiterin 

Barbara Heinemann, 2. Jugendleitung 

Christine Meng, 2. Schatzmeisterin 

Heike Cordes, 2. Schriftführerin 

Kathrin Blaschke. Zu Kassenprüfern 

wurden einstimmig gewählt Anke Sievers, 

Oliver Homann, Laura Gellert und 

als Ersatz Felix Meng. 

Es gab noch einige Termine abzusprechen, 

so die Standreinigung am 6. November 

und die geplante Braunkohlwanderung 

am 7. November. Gegen 

21:30 Uhr konnte diese sehr harmonische 

Jahreshautversammlung vom 1. 

Vorsitzenden Peter Heinemann mit einem 

Hoch auf das deutsche Schützenwesen 

geschlossen werden. 

Susanne David 

RUN for FUN beim Berlin Marathon 

WENDEZELLE Wolfgang Jäckel nahm zum 17. Mal an diesem Lauf teil 

Helfer und Fans an der Strecke, genauer kurz vor km 19 am Mehringdamm, waren (v.l.) Martin Ahlers, Marlies, Uwe und 

Daniela Starke, Kalle und Conny Rohwedder 

Vor dem Feuerwehrhaus trafen sich v.l.n.r Lars Rosenberg (2. Vorsitzender), Timo 

Himstedt (399. Mitglied), Christina Busse (400. Mitglied) und Martin Ahlers (1. 

Vorsitzender) 

Foto: Rosi 

Mit dem Beschluss, die eigenständigen 

Ortsfeuerwehren Wendeburg, 

Wendezelle und Zweidorf zur Ortsfeuerwehr 

Wendeburg-Kernort zusammen 

zu führen, ist der Förderverein 

der Freiwilligen Feuerwehr Wendeburg-Kernort 

am 9. August 2011 

gegründet worden. Alle aktiven, passiven 

und Fördermitglieder sollten aufgenommen 

werden. Einige Austritte 

gab es bei der Zusammenlegung, sodass 

der Mitgliederbestand bei der 

Jahreshauptversammlung 2012 mit 

348 Mitgliedern angegeben werden 

konnte. Zehn Jahre sind nun vergangen, 

der Mitgliederbestand ist kontinuierlich 

gewachsen. Das Interesse an 

der ehrenamtlichen Tätigkeit für Aktive 

wird durch Fördermitglieder gesehen 

und honoriert. Und so wurde 

nun erstmalig die 400-Mitgliedergrenze 

überschritten. Die Neubürger Timo 

Himstedt (als Aktiver) und Christina 

Busse (fördernd) aus dem Neubaugebiet 

"Stockkamp" konnten nun 

vom Vorstand am Feuerwehrhaus begrüßt 

werden. Neben der allgemeinen 

Begrüßung gab es für Christina Busse 

als 400. Mitglied einen Gutschein. Mit 

Datum vom 14. September 2021 hat der 

Förderverein jetzt 402 Mitglieder (98 in 

der Einsatzabteilung, 59 in der Alters-/ 

Ehrenabteilung, 245 fördernde Mitglieder). 

Wir bedanken uns für die Unterstützung! 

Gut Wehr! 

Martin Ahlers 

Nachdem der Berlin-Marathon im 

vergangenen Jahr coronabedingt abgesagt 

werden musste, wurde in diesem 

Jahr am letzten Septemberwochenende 

in Berlin erstmals wieder eine 

sportliche Großveranstaltung auf 

die Beine gestellt. 

Ein ausgeklügeltes Hygienekonzept 

erlaubte 25.000 Teilnehmern dabei zu 

sein, darunter auch Wolfgang Jäckel 

vom Lauftreff RUN for FUN des TSV 

Giftfrei Gärtnern 

tut gut ... 

... Ihnen und der Natur. 

Weitere Infos unter 

www.NABU.de/giftfrei 

Wendezelle. Bei sommerlichen Temperaturen 

zu Herbstbeginn hat er zum 17. 

Mal das Ziel dieses renommierten Laufes 

erreicht. Herzlichen Glückwunsch 

zur sportlichen Leistung! Daniela und 

Uwe Starke, Conny und Kalle Rohwedder 

sowie Martin Ahlers haben als Helfer 

die Strecke gesichert und natürlich 

auch die Sportler angefeuert. 

Inzwischen sind wir wieder zuhause 

und drehen unsere Runden durch die 

Teilen Sie Ihre 

Momente... 

Anzeigen für 

jeden Anlass – 

entdecken Sie 

unseren Katalog: 


www.rundschau.news 

Wendezeller Feldmark. 

Wer Lust auf Laufen, Walken, Rad 

fahren und lockere Kommunikation 

hat, ist herzlich eingeladen zu unserem 

Lauftreff, freitags in den ungeraden 

Wochen, 18 Uhr am Wendezeller 

Sportplatz. 

Martin Ahlers 

Wolfgang Jäckel hat zum 17. Mal das 

Ziel beim Berlin-Marathon erreicht


Jede und jeder kann helfen 

FÜR DAS AUSÜBEN EINES EHRENAMTES SPRECHEN VIELE GRÜNDE 

Mit ehrenamtlichem Engagement kann man andere Menschen in Notlagen 

unterstützen. 

Foto: djd/BBK/Getty Images/Halfpoint 

(djd). Sie waren sofort zur Stelle, 

packten an und unterstützten die Menschen 

vor Ort. Zahllose ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer rückten bei der 

Flutkatastrophe in Nordrhein-Westfalen, 

Rheinland-Pfalz und Bayern aus, 

um bei der Versorgung der Einwohner 

und der Wiederherstellung der Infrastruktur 

zu helfen. In Deutschland fußt 

der Katastrophen- und Bevölkerungsschutz 

zu über 90 Prozent auf ehrenamtlichen 

Helfern. Die aktuellen Hochwasserkatastrophen 

und auch die in 

Zukunft in größerer Anzahl zu erwartenden 

Extremwetterereignisse machen 

deutlich, wie wichtig freiwilliges 

Engagement ist. 

Verantwortung übernehmen und 

sich persönlich weiterentwickeln 

„Ehrenamtliche Einsatzkräfte sind 

die tragende Säule des Bevölkerungsschutzes“, 

betont auch Armin Schuster, 

Präsident des Bundesamts für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe 

(BBK). Engagieren kann sich jeder. Und 

es gibt viele Gründe, warum man ein 

Ehrenamt ausüben sollte. Mit seinem 

Engagement kann man andere Menschen 

in Notlagen unterstützen, man 

kann Verantwortung übernehmen 

und sich persönlich weiterentwickeln. 

Ein Ehrenamt bereitet vielen aber auch 

oft schlichtweg Freude. Sie empfinden 

ihren Einsatz - etwa, wenn sie sich um 

alte Menschen, Tiere oder die Umwelt 

kümmern - als sinnstiftend, und sie 

schöpfen Kraft aus der Anerkennung, 

die sie für ihre Tätigkeit finden. Dankbarkeit 

und anerkennendes Lob der 

Mitmenschen geben ein gutes Gefühl 

und motivieren zum Weitermachen. 

Manche finden im Ehrenamt eine Berufung 

neben dem Job. Sie können damit 

ihren Alltag erweitern, sich selbst 

verwirklichen und eigene Kenntnisse 

beisteuern. 

Im Ehrenamt ist jede und jeder 

willkommen 

„Egal was du kannst, du kannst helfen“, 

lautet denn auch der Leitspruch 

der Kampagne „Mit dir für uns alle“. 

Jede und jeder ist willkommen und 

kann sich mit seinen Fähigkeiten einbringen. 

Die einen löschen Feuer und 

bergen verletzte Menschen oder Tiere 

aus Gefahrenzonen, andere helfen in 

der Krisenintervention bei belastenden 

Ereignissen dabei, das Erlebte zu 

verarbeiten, oder setzen sich als Dolmetscher 

ein. Wiederum andere Ehrenamtliche 

planen technische Hilfe, 

reparieren Fahrzeuge und Geräte oder 

kümmern sich um die Verpflegung von 

Einsatzkräften. Unter www.mit-dir-fuer-uns-alle.de 

können Interessierte herausfinden, 

welches Ehrenamt zu ihnen 

und ihren Talenten passt. 

Den Lieblingssport finden und aktiv werden 

WIE SICH DER INNERE SCHWEINEHUND AM BESTEN ÜBERWINDEN LÄSST 

Zweimal die Haltungsnote 1: Bei der Kampagne „Sportmeister“ rufen Challenges 

und Wettbewerbe zum Mitmachen auf. Es geht um körperliche und mentale 

Fitness - aber vor allem um Spaß und Bewegung. Foto: djd/www.viactiv.de 

(djd). Mit sportlichen Aktivitäten verbinden 

Menschen ganz unterschiedli- 

Ball dabei sein oder nicht? Und darf der 

lich möglichst flexibel sein? Muss ein 

che Präferenzen und Ziele. Die einen Sport etwas kosten? Gerade wer neu 

wollen Muskeln aufbauen, die anderen 

Körpergewicht verlieren. Manche welche Sportart zu ihm passt und wie 

einsteigen möchte, stellt sich die Frage, 

mögen eher Sport an der frischen Luft, er Aktivitäten in seinen Alltag integrieren 

sowie den inneren Schweinehund 

andere fühlen sich in der Gruppe am 

wohlsten. Soll der Sport zu festen Uhrzeiten 

stattfinden oder will man 

am besten überwinden kann. 

zeit- 

(djd). Wer im Stress ist, fühlt sich oft 

fremdbestimmt und von äußeren Anforderungen 

hin- und hergezerrt. Um 

sich dann wieder als selbstwirksam zu 

erleben, kann es helfen, das Heft in die 

Hand zu nehmen und aktiv gegen diese 

Ohnmacht vorzugehen. Schon kleine 

Übungen und Maßnahmen können 

den inneren Druck lindern. Gut erforscht 

und belegt ist zum Beispiel die 

Wirkung von Entspannungstechniken 

wie Autogenem Training, Meditation, 

Yoga und Progressiver Muskelentspannung. 

Sie lassen sich einfach in den Alltag 

einbauen, müssen allerdings erst 

erlernt werden. Kurse gibt es etwa bei 

Volkshochschulen und einigen Krankenkassen. 

In Deutschland fußt der Katastrophen- und Bevölkerungsschutz zu über 90 

Prozent auf ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. 

Foto: djd/BBK/Getty Images/Marc Bruxelle 

Aktiv entspannen zum Stressabbau 

PRAKTISCHE TIPPS UND ÜBUNGEN GEGEN INNERE ANSPANNUNG 

Sport und Singen löst die Anspannung 

Zu den besonders effektiven Stresskillern 

gehören auch Sport und Bewegung. 

Ob ein Spaziergang oder ein 

Zehnminuten-Workout daheim auf 

der Fitnessmatte: Körperliche Aktivität 

ist ein nutzbringendes Ventil und 

bringt den Organismus wieder in Balance. 

Wer sich regelmäßig bewegt, 

erlebt Stress weniger intensiv. Geeignet 

sind vor allem Ausdauersportarten, 

etwa Wandern, Joggen, Schwimmen 

oder Radfahren. Wichtig ist dabei, 

auf eine optimale Versorgung des 

Körpers mit Mineralstoffen wie Magnesium 

zu achten, beispielsweise mit 

Biolectra Magnesium aus der Apotheke. 

Denn Magnesium hat positive Effekte 

auf die Muskelfunktion und gilt 

außerdem als „Mineral der inneren Ruhe“. 

Beim Sport ist es nicht nur wichtig 

für die Leistungsfähigkeit, sondern 

geht auch durch das Schwitzen schneller 

verloren – unter www.biolectramagnesium.de 

gibt mehr Informationen 

dazu. Durch Muskelarbeit Druck 

abzubauen funktioniert ebenfalls mit 

Singen und Summen. Die Vibration 

der Stimmbänder, die andere Atmung 

und die Beanspruchung einer Vielzahl 

von Muskeln vom Kehlkopf bis zum 

Zwerchfell lösen mentale Spannungen 

und überschwemmen uns im besten 

Fall mit Glückshormonen. 

Achtsam sein und genug schlafen 

SCHON GEWUSST? 7 

Aus 60 Sportarten die Passende finden 

Bevor Trainingsanfänger übereilt ihre 

Turnschuhe schnüren, sollten sie in 

Ruhe überlegen, welche Belastung für 

sie geeignet ist. Auch wer bereits regelmäßig 

aktiv ist, sollte stets darauf 

achten, dass er die Intensität des Trainings 

seinem Gesundheitszustand anpasst 

und den Körper mit ausreichend 

Flüssigkeit und Nährstoffen versorgt. 

Die Krankenkasse Viactiv etwa hat einen 

sogenannten Activ-O-Mat entwickelt. 

Mit dem kostenlosen Online-Tool 

kann man mit nur wenigen Klicks aus 

60 Sportarten diejenigen herausfinden, 

die am besten zu einem passen. 

Von Klassikern wie Fitness oder Wandern, 

beliebten Ballspielen bis hin zu 

Sporttrends wie Bouldern oder Parkour. 

Das Tool unter www.activomat.de 

stellt zwölf einfache Fragen zu persönlichen 

Fähigkeiten und Vorlieben. Ein 

Algorithmus errechnet dann anhand 

der Antworten eine Auswahl von drei 

Disziplinen, mit denen der Trainingseinstieg 

am leichtesten gelingt. Entwickelt 

wurde das Konzept vom Sportwissenschaftler 

Prof. Ingo Froböse 

und seinem Team. Zu jeder empfohlenen 

Sportart gibt es ein Betreuungskonzept, 

das den Einstieg erleichtert 

und dabei unterstützt, langfristig dranzubleiben. 

„Sportmeister“ gesucht: Unterarmstütz 

mit dem Bundesligaprofi 

In einer neuen Kampagne sucht die 

sportliche Krankenkasse zudem bundesweit 

den „Sportmeister“, alle Infos 

dazu gibt es unter www.viactiv.de/ 

sportmeister und in den sozialen Netzwerken 

unter #Sportmeister. „Es zählt 

nicht, ob man alt, jung, groß, klein, gehandicapt, 

Hobbysportler, Couch-Athlet 

oder Yogaprofi ist. Jeder kleine 

Schritt zählt, denn wir wollen Menschen 

bewegen“, sagt Tom Fröhlich, 

Geschäftsbereichsleiter Markt bei der 

Krankenkasse. Challenges und Wettbewerbe 

rufen zum Mitmachen auf. 

„Es geht um körperliche und mentale 

Fitness - aber vor allem um Spaß, Bewegung 

und eine gesunde Lebensweise“, 

so Fröhlich. Die Kampagne wird 

unter anderem vom Fußball-Bundesligisten 

VfL Bochum unterstützt. Eine 

der Challenges lautet: „Schaffen Sie es, 

einen Unterarmstütz länger zu halten 

als ein Fußballprofi vom VfL Bochum?“ 

Weniger körperlich als geistig geht 

man mit Achtsamkeitsübungen gegen 

Stress vor. Sie schärfen die Aufmerksamkeit 

für den Augenblick und 

schulen die Selbstwahrnehmung. Bekannt 

sind etwa stilles Sitzen, Gehmeditation 

und gedankliches Fotografieren. 

Wer achtsam mit sich umgeht 

und abschalten kann, kommt meist 

auch nachts besser zur Ruhe. Guter 

Schlaf wiederum fördert die Stresstoleranz. 

Besonders effektiv kann ein 

Mittagsschläfchen oder Power-Nap 

zwischendurch das Level der Stresshormone 

senken. Ruhezeiten sollten 

auch für Handy, Laptop und Co. regelmäßig 

verordnet werden. Denn ein 

zeitweises Digital Detox kann die Belastung 

durch ständige Erreichbarkeit 

oder das Gefühl, etwas zu verpassen, 

deutlich verringern. 

Entdecken, was 

in einem steckt 

TIPPS Weihnachtliche Erlebnis- und Abenteuergeschenke 

(djd). In vielen Menschen steckt 

mehr, als sie selbst glauben oder wissen. 

Manchmal stolpert man dann zufällig 

über solche Talente oder Leidenschaften, 

manchmal wird man von 

anderen mitgerissen. Um diese Fähigkeiten 

aber entdecken zu können, 

muss trotzdem jeder selbst etwas tun: 

probieren. Eine gute Gelegenheit dazu 

bietet sich gerade zu Weihnachten 

mit einem außergewöhnlichen Erlebnisgeschenk. 

Denn wer den Beschenkten 

ermutigen möchte, mal etwas Neues 

auszuprobieren und über die eigenen 

Grenzen zu gehen, kann dies mit 

besonderen Erlebnis- oder Abenteuergeschenken 

tun. 

Sich einmal wie James Bond fühlen 

Ob ein Bungee-Sprung, Eisklettern 

oder Bogenschießen: Außergewöhnliche 

Erlebnisse durchbrechen den 

Alltagstrott. Das meinen auch 46 Prozent 

der Befragten einer Statista-Umfrage 

im Auftrag von Jochen Schweizer. 

Mehr als die Hälfte wünschen 

sich allgemein eher Erlebnisgeschenke 

als Sachgeschenke. Und dabei gibt 

es für jeden Geschmack die passende 

Idee. Wer die Welt einmal aus der 

Vogelperspektive entdecken möchte, 

freut sich zum Beispiel über einen Drachenflug. 

In Liegeposition geht es dabei 

mit Geschwindigkeiten von bis zu 

80 Stundenkilometern dem Tal entgegen. 

Ein erfahrener Drachen-Pilot zeigt, 

wie es geht. Das richtige Geschenk unterm 

Baum für Motorsport-Fans kann 

eine Fahrt mit einem Formel-Rennwagen 

sein, entweder als Selbstfahrer 

oder als Co-Pilot - atemberaubende 

Beschleunigung und ein betörender 

Sound inklusive. Sich einmal wie 

James Bond fühlen, das ist wiederum 

beim Jetpack möglich. Mit dem Raketenrucksack 

fliegt man dabei mit Düsenpower 

übers Wasser. 

Erlebnis-Box für zwei verschenken 

Abenteuer- und actionreiche Erlebnisgeschenke 

gibt es auch passend 

zur kalten Jahreszeit. Mit dem Schneemobil 

durch verschneite Landschaften 

sausen, bei einem Ice-Drift-Training auf 

spiegelglatten Eisflächen Rallye-Feeling 

mit Allradantrieb und 300 PS erleben 

- oder eine Stand-up-Paddel-Tour 

durch den Natureispalast Hintertuxer 

Gletscher unternehmen: Das sind nur 

einige der vielen tollen Möglichkeiten. 

Ein cooler Wintersporttrend ist außerdem 

Snowkiten. Gezogen von einem 

Kite-Drachen schießt man auf Snowboard 

oder Ski über Schnee und Eis. 

Diese und viele weitere aufregende 

Erlebnisgeschenke finden sich unter 

www.jochen-schweizer.de. Dort ist zudem 

die Erlebnis-Box „Action & Abenteuer“ 

erhältlich. Sie beinhaltet einen 

Gutschein für ein spannendes Erlebnis 

aus rund 820 Möglichkeiten, kostet 99 

Euro und ist drei Jahre gültig und umtauschbar. 

Mit der Erlebnis-Box „Weihnachten 

im Doppelpack“ für 149 Euro 

kann man auch Abenteuer für zwei 

verschenken. 

Wer die Welt einmal aus der Vogelperspektive entdecken möchte, freut sich 

über einen Drachenflug. Foto: djd/jochen-schweizer.de/Flugschule Swissfly 

Holzwerken auf Japanisch 

KREATIV Möbel und Deko selbst gestalten 

(djd). Hanfblatt, Schildkrötenpanzer, 

Kaleidoskop: So kreativ und vielseitig 

wie die Namen sind auch die Muster 

beim Kumiko, der traditionellen japanischen 

Kunst der Holzbearbeitung. 

Dabei entstehen durch die geschickte 

Bearbeitung und Zusammensetzung 

feiner Holzleisten filigrane, wunderschöne 

und erstaunlich stabile Muster, 

die mit Papier oder Stoff hinterlegt 

werden. Kumiko können zum Beispiel 

zur Gestaltung von Möbelstücken, als 

Wandschmuck, Leuchten oder Raumteiler 

eingesetzt werden. Die fernöstlichen 

Ornamente finden auch in 

Deutschland immer mehr Liebhaber. 

Das Schöne dabei: Jeder kann sie mit 

relativ einfachen Mitteln selbst machen. 

Ganz wichtig: Geduld, Aufmerksamkeit 

und Konzentration 

Dafür braucht man neben dem richtigen 

Werkzeug vor allem Geduld und 

Aufmerksamkeit, wie der amerikanische 

Autor Matt Kenney in seinem 

neuen Buch „Kumiko – Japanische Gitter-Ornamente 

entwerfen, bauen und 

perfektionieren“ beschreibt – erhältlich 

etwa auf der Internetplattform 

www.holzwerken.net. Konzentration 

auf jedes noch so feine Detail, sich für 

jeden Arbeitsschritt Zeit nehmen und 

mit allen Sinnen bei der (Holz-)Sache 

zu sein, macht das Arbeiten an einem 

Kumiko zu einer fast kontemplativen 

Beschäftigung. Damit die komplexen 

Muster auch gelingen, stellt der Autor 

zehn von ihnen vor und zeigt Schritt 

für Schritt die Herstellung – angefangen 

von den benötigten Vorrichtungen 

und Techniken über das richtige 

Holz und die Herstellung der Rahmen 

bis zum Einsetzen des letzten Holzteilchens. 

Vom klassischen Hanfblatt bis zum 

eigenen Entwurf 

Den Einstieg ins Kumiko bildet – 

auch bei Kenney – meist das beliebteste 

und bekannteste Muster, das klassische 

asa-no-ha oder Hanfblatt. Es besticht 

mit raffnierter Einfachheit und 

Schönheit, und man lernt bei der Anfertigung 

gleichzeitig alle wichtigen 

Grundtechniken, die man für kompliziertere 

Vorhaben benötigt. Wer dann 

„süchtig“ geworden ist, macht sich an 

die Hartriegelblüte, den Abakus oder 

wagt einen „Square Dance“. Mit ein 

bisschen mehr Übung kann man dann 

auch der persönlichen Kreativität freien 

Lauf lassen, eigene Muster entwerfen 

– und jeden Augenblick in der 

Werkstatt einfach genießen. 

Kumiko-Muster - hier der „Square 

Dance“ - sind sehr vielfältig. Fortgeschrittene 

erfinden eigene Kreationen. 

Foto: djd/Vincentz Network/Matthew 

Teague


AUS DEN ORTSCHAFTEN 

Rund um das Thema Pflege 

LANDKREIS Senioren- und Pflegestützpunkt 

Die Mitarbeiterinnen des Seniorenund 

Pflegestützpunkt Niedersachsen 

im Landkreis Peine bieten im November 

an folgenden Tagen jeweils von 9 

bis 12 Uhr Sprechzeiten in den Rathäusern 

der kreisangehörigen Gemeinden 

an: 

• Vechelde, 23. November (Dornbergcarree) 

• Wendeburg, 24. November 

Der Senioren- und Pflegestützpunkt 

Verbesserung der 

Ärzteversorgung 

NIEDERSACHSEN Sozialverband zur Landarzt-Quote 

Foto: VdK-Landesverbandsvorsitzender Friedrich Stubbe 

Als einen längst überfälligen Schritt 

bezeichnet der Sozialverband VdK Niedersachsen-Bremen 

die geplante Einführung 

der Landarzt-Quote von Sozialministerin 

Daniela Behrens – fordert 

aber weiteren Einsatz. 

„Mit diesem Vorhaben wird endlich 

eine langjährige Forderung des VdK erfüllt, 

die mangelnde Ärzteversorgung 

auf dem Land zu verbessern. Wir begrüßen 

es sehr, dass damit dem massiven 

Praxissterben in den kommenden 

Jahren gegengesteuert werden soll!“, 

erklärt Landesverbandsvorsitzender 

Friedrich Stubbe. „Und wir freuen uns, 

dass mit dem Wintersemester 2023/24 

nun auch ein konkretes Datum für den 

Beginn der Landarzt-Quote genannt 

wird.“ Seit Jahren schon verlangt der 

VdK, dass für eine ausreichende wohnortnahe 

Gesundheitsversorgung mehr 

Studienplätze geschaffen werden und 

nicht allein der Notendurchschnitt 

ausschlaggebend sein darf. Dem Vorschlag 

des Ministeriums nach sollen 

bei der Bewerbung der 60 angehenden 

berät zu allen Fragen rund um das Thema 

Pflege, unterstützt bei der Ermittlung 

des persönlichen Hilfebedarfs sowie 

bei Antragstellung im Rahmen der 

Pflegeversicherung und hilft bei der 

Organisation der Pflege. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, wird um eine vorherige 

telefonische Terminvereinbarung 

unter der Nummer 05171 4019100 gebeten. 

©Peter Himsel 

Landärzte neben den schulischen Leistungen 

auch Vorkenntnisse und Berufserfahrung 

berücksichtigt werden. 

„Jetzt aber gilt es, Tempo zu machen 

bei der Durchsetzung des Gesetzes“, 

drängt VdK-Chef Stubbe. Denn bereits 

im Jahr 2035 werden laut einer 

Studie der Robert-Bosch-Stiftung allein 

im Nordwesten des Landes rund 

2400 niedergelassene Ärzte in den Ruhestand 

gehen. Bis dahin brauche es 

ausreichend Nachwuchs, um die Welle 

der Ruheständler abzumildern. 

„Allerdings sollte sich das Sozialministerium 

ernsthaft überlegen, ob 60 

verpflichtete Landärzte pro Jahr wirklich 

ausreichen, um die angespannte 

Situation auf Dauer zu entschärfen. 

Aus unserer Sicht kann diese Zahl nur 

ein Anfang sein, wenn die Bemühungen 

ernst gemeint sind und ein Flächenland 

wie Niedersachsen angemessen 

versorgt werden soll“, mahnt 

Stubbe. 

Christina Diekmann 

Bei der Sportjugend lernt man nie aus 

PEINE Umfangreiches Fortbildungsprogramm 

Wildtiere gehen im Herbst bei der 

Futtersuche größere Wege und queren 

dabei häufiger die Straßen. Die Unfallgefahr 

steigt. Peter Grüttemann Kreisvorsitzender 

ACE-Kreis Braunschweig 

des Auto Club Europa (ACE) erklärt, 

wie man sich bei Wildwechsel am besten 

verhält. 

An kreativen Maßnahmen, um Rehe, 

Hirsche, Wildschweine und anderes 

Wild von Straßen fernzuhalten, mangelt 

es nicht: CDs und Plastikflaschen 

werden in Bäume gehängt, Stämme 

mit Stanniolpapier und Leitpfosten 

mit Reflektoren versehen. Dahinter 

steckt die Absicht, bei Dunkelheit 

das Scheinwerferlicht vorbeifahrender 

Fahrzeuge in Richtung des Wilds zu reflektieren 

und es so von der Straße abzuhalten. 

Geschwindigkeit reduzieren 

und besonders aufmerksam fahren Jedoch 

verfehlen die Reflexionen ihren 

Oft falsches Sicherheitsgefühl 

durch Reflektoren & Co. 

RATGEBER Auto Club Europa erklärt Verhalten bei Wildwechsel 

Zweck: Studien legen nahe, dass Wild- 

Warnreflektoren die Zahl der Wildunfälle 

nicht verringern können. Grüttemann, 

rät, diese lediglich als zusätzliche 

Warnung vor Wildwechsel zu 

verstehen, sich aber keinesfalls auf deren 

Schutzfunktion zu verlassen. 

Gerade am Rande von Wiesen 

und Feldern im ist Achtsamkeit geboten. 

Häufig verweisen dort Schilder 

auf möglichen Wildwechsel. Gut 

ist es, auch die indirekten Anzeichen 

und Hinweise zu beachten. Sichtbare 

Hochsitze sowie besagte reflektierende 

Wildwarner sind Anzeichen dafür, 

dass das Gebiet vermehrt von Wildtieren 

besiedelt ist, die jederzeit die 

Fahrbahn überqueren können" merkt 

Grüttemann weiter an. Der ACE-Experte 

rät eindringlich dazu, für all diese 

Faktoren gleichermaßen empfänglich 

zu sein und Warnsignale nicht auf 

Im September 2021 fand die eintägige 

JuLeiCa-Fortbildung der Sportjugend 

Peine im Vereinsheim Dungelbeck 

statt. Elf Teilnehmende, die alle schon 

aktiv im Rahmen von unter anderem 

Trainings, Betreuen bei Freizeiten und 

Referieren bei Lehrgängen sind, haben 

nach anfänglichem Kennenlernen zunächst 

Erfahrungen und Ideen zu den 

Themenschwerpunkten Interventions- 

und Konfliktlösungsstrategien 

ausgetauscht. Zu der Fortbildung war 

Sascha Wille, ein ausgebildeter Sozialpädagoge, 

als externer Referent eingeladen 

und schaffte es, auf bereits Bekanntem 

einen völlig neuen Blickwinkel 

zu ermöglichen oder neues Wissen 

zu übermitteln. „Mir werden zukünftig 

vor allem die neuen Denkansätze 

durch Sascha bei meiner Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen helfen“, so 

eine Rückmeldung einer Teilnehmerin. 

Sascha Wille brachte den Teilnehmenden 

durch viel Praxis beim sozialpädagogischen 

Kompetenztraining näher, 

wie, wann und warum sich Gruppendynamiken 

ändern und wie man präventiv 

bei Konflikten eingreifen kann. 

Im Nachhinein gab es durchweg positives 

Feedback. „Die Zusammenarbeit 

hat mir sehr gefallen. Die Zeit ging 

schnell vorbei und ich bin dankbar für 

die neue Perspektive auf Gruppendynamiken, 

Ausschließen aus Gruppen 

und wie man spielerisch präventiv 

entgegenwirken kann“, sagte die Fortbildungsleitung 

Zukünftig kann sich die Sportjugend 

Peine auch weitere Fortbildungen, die 

unter verschiedenen Kernthemen stehen, 

vorstellen. So soll es etwa einmal 

um Körpersprache gehen. Insgesamt 

wurden von der Sportjugend Peine 

bei dieser Fortbildung acht Lehreinheiten 

angeboten, die neue Eindrücke 

bieten und die Verlängerung der JuLei- 

Ca ermöglichen. Der JuLeiCa-Lehrgang 

wird ebenfalls angeboten. Bei diesem 

können Jugendliche ab 15 Jahren teilnehmen. 

Auch für Jüngere gibt es eine 

Lehrmaßnahme, durch welches Interessierte 

zum Beispiel bei ihrem Verein 

die leichte Schulter zu nehmen. Gerade 

bei eingeschränkter Sicht und in 

der Dämmerung sollte die Geschwindigkeit 

reduziert und besonders aufmerksam 

gefahren werden. Es gilt, die 

eventuelle Notwendigkeit einer plötzlichen 

Vollbremsung bewusst einzukalkulieren. 

Vorsichtig bremsen und Fernlicht ausschalten 

Sobald am Straßenrand oder in Fahrbahnnähe 

Tiere zu erkennen sind, sollte 

die Geschwindigkeit möglichst ohne 

scharfes Abbremsen reduziert werden. 

"Wird ein Wildtier im Licht der 

Scheinwerfer sichtbar, sollte man sofort 

das Fernlicht ausschalten. Das 

Wild bleibt häufig im Lichtkegel des 

Fernlichtes stehen. „Ein kurzes Hupen 

führt in der Regel dazu, dass die Tiere 

tatkräftig unterstützend tätig werden 

können: Die Sportassistent:innen-Ausbildung 

richtet sich an 12- bis 15-Jährige. 

Weitere Informationen zu den 

Lehrgängen sind auf der Website der 

Sportjugend Peine (www.sportjugendpeine.de) 

zu finden. 

Louisa Müller 

weglaufen" führt der ACE-Kreisvorsitzende 

aus. 

Bei plötzlich auftauchendem Wild 

helfe nur, das Lenkrad festzuhalten, 

keine Ausweichmanöver zu riskieren 

und stark abzubremsen. Vorsicht sei 

auch deshalb geboten, da man immer 

mit mehreren Tieren aus einem Rudel 

und auch mit Nachzüglern rechnen 

sollte Kommt es trotz aller Vorsicht 

zu einem Zusammenstoß mit einem 

Wildtier, muss zuerst die Warnblinkanlage 

eingeschaltet, die Warnweste 

angezogen und die Unfallstelle mit 

dem Warndreieck abgesichert werden. 

Anschließend sollte man die Polizei 

verständigen, empfiehlt Grüttemann. 

Rüdiger Rohlf 

IHR ENTSORGER IM RAUM 

LENGEDE. 

Unsere Leistungen: 

alle Containergrößen 

kurzfristige Abfallentsorgung 

von der kleinsten Anfallstelle bis zur Großbaustelle 

Lösungen für sämtliche Abfallarten 

Jetzt einfach unter container.online bestellen! 

05344 - 96927 0 

www.prezero.com 

Maria-Agnesi-Straße 1 

38268 Lengede 

Den Grundstein 

für einen schönen 

Abschied legen. 

Mit einer 

Bestattungsvorsorge. 

Eichenweg 12 


Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 07:00-17:00 Uhr 

Tel. 05303 - 930 83 40 

brennecke-bestattungen.de 

REIFEN UMSTECKEN 

UND EINLAGERN 

45€ 

GÜLTIG BIS 30.11.2021 

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE 

Hannoversche Str. 69 


Telefon: 0531 / 20864039 

Mail: autoservice-astek@web.de 


Montag - Freitag: 9 bis 18 Uhr 

Samstag: Nach Vereinbarung 

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

Vechelde, Hildesheimer Straße 10 

Hauptsitz in Braunschweig 

Trautenaustraße 16 mit Andachtsraum und Trauercafé 

Tag & Nacht: 05302 93 00 93 0 

www.günter-bestattungen.de 


Winterreifen zu 

Sonderpreisen! 

• 

155/70 R13 ab 36,90 € 

• 

165/70 R14 ab 39,90 € 

• 

175/70 R14 ab 39,90 € 

• 

195/65 R15 ab 48,50 € 

• 

205/55 R16 ab 57,90 € 

– Alle Größen und alle Hersteller für 

alle Fabrikate zum Angebotspreis 

– preiswerte Montage und Rädereinlagerung 

direkt bei uns 

AutohausOpitz 

MehrMarkenWerkstattund 

Fahrzeughandel 

BortfelderStraße11a, 38176Bortfeld 

Tel. 05302/91190


GEMEINSAM 

Wasser 

MIT DEM WASSERVERBAND 

ist Leben 

PEINE 

9 

Helden des Alltags sorgen für 

sauberes Abwasser 

UMWELT 19. November ist Welttoilettentag – Kläranlagen dienen Umwelt- und Gesundheitsschutz 

Gewinnspiel 

Anlässlich des 25-jährigen Abwasserjubiläums des 

Wasserverband verlosen wir 3 x 2 Badetücher. 

Die Frage: 

Seit wann gibt es den Welttoilettentag? 

Einfach mal die Taste drücken… 

schon ist das Abwasser auf dem Weg 

zur sicheren Reinigung. Ein gutes Stück 

Lebenskomfort, an das man sich in 

Deutschland gewöhnt hat. An die Leistungen 

der sicheren Abwasserbeseitigung 

erinnert am 19. November der 

Welttoilettentag. „Gut, dass die das 

machen! Die Fachkräfte auf den Kläranlagen 

sind echte Helden des Alltags 

– für Mensch und Natur im Einsatz“, 

sagt der Wasserverband Peine. Er widmet 

sich seit 1996 Abwasser-Aufgaben 

in Südostniedersachsen. 

Die Abwasserreinigung leistet nicht 

nur einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, 

sie dient auch der Gesundheit: 

Rund 2,5 Milliarden Menschen auf 

der Welt haben keinen ausreichenden 

Im Dienst für Mensch und Umwelt: Die erfahrenen Fachkräfte für Abwassertechnik haben die Wasserqualität im Blick. 

Zugang zu sanitären Anlagen, so die 

Vereinten Nationen. Dadurch drohen 

Krankheiten. In Europa sind die Kanalsysteme 

in Metropolen wie Hamburg 

als Gesundheitsschutzprojekt 

entstanden. Davon profitieren wir 

noch heute. 

Wer schon mal die heimische Kläranlage 

besucht hat, weiß, wie aufwendig 

der mehrstufige Reinigungsprozess 

ist: Bakterien arbeiten rund um die 

Uhr, sie brauchen optimale Bedingungen 

– mal Sauerstoff, dann gerade wieder 

nicht, zudem muss der Phosphor 

noch entzogen werden. Dafür braucht 

es erfahrene Fachkräfte, die solche Anlagen 

energieoptimiert steuern können 

und so die Umwelt schonen, moderne 

Helden. 

Schicken Sie uns Ihre Antwort mit Angabe Ihrer 

Adresse bis zum 15. November per Mail an 

rundschau@ok11.de oder per Post an 

Ideeal Werbeagentur & Verlag GmbH, Juliusstraße 

11, 38118 Braunschweig und mit etwas Glück gehören 

Sie zu den Gewinnern. 

Wir wünschen viel Glück! 

„Klo ist keine Mülltonne“ 

UMWELT Gilt nicht nur am Welttoilettentag 

Helden des Alltags 

sorgen für Lebenskomfort Daheim 

UMWELT Kommunale Daseinsvorsorge erbringt wichtige Leistungen im Dienst von Mensch und Umwelt 

Verantwortung für Mensch und Umwelt übernehmen die Fachkräfte auf den Kläranlagen, hier bei der Kontrolle des gereinigten Abwassers. 

Rund um die Uhr im Einsatz, damit das Wasser aus dem heimischen Hahn fließen kann – die engagierten Fachkräfte der Wasserversorgung hier im Wasserwerk. 

Die Trinkwasser-Qualität stets im Blick – dafür benötigen unsere Fachkräfte Biologie- und Chemie-Kenntnisse. 

Am 23. Juni ist Tag der Daseinsvorsorge. 

Er erinnert jedes Jahr daran, dass 

die Leistungen der kommunalen Daseinsvorsorge, 

von der Wasserversorgung 

bis zur Müllentsorgung, entscheidend 

zur täglichen Lebensqualität beitragen. 

Man stelle sich vor, morgens 

um acht strömt kein Wasser aus dem 

heimischen Hahn oder der Müll bleibt 

länger liegen. Erst, wenn es nicht gewohnt 

reibungslos funktioniert, wird 

dieser Komfort des täglichen Lebens 

wieder bewusst. Engagierte und gut 

ausgebildete Fachkräfte sorgen dafür, 

dass es rund um die Uhr läuft. Auch in 

Corona-Ausnahmezeiten war auf die 

kommunale Daseinsvorsorge und ihre 

Mitarbeiter Verlass. Diese Fachkräfte 

sind Helden des Alltags, die für ihre 

Mitmenschen tätig sind – wie die 205 

Mitarbeiter des Wasserverbands Peine, 

die sich um die Trinkwasserversorgung 

und die Abwasserbeseitigung in 

der Region kümmern. 

Abwechslungsreiche Berufe rund 

ums Wasser – Ausbildung ein Einstieg 

Hinter den Tätigkeiten der Daseinsvorsorge 

verbergen sich viele spannende 

Berufsfelder – etwa die umwelttechnischen 

Berufe des Wasserfachs 

mit abwechslungsreichen 

Aufgaben im Dienst von Mensch und 

Umwelt. „Gerade die vielseitige Kombination 

aus naturwissen-schaftlichen 

und handwerklichen Kenntnissen 

macht die Berufe des Wasserfachs 

so vielseitig. Diese Berufsbilder bieten 

eine Chance für junge Leute, die Chemie, 

Biologie und handwerkliche Tätigkeiten 

kombinieren möchten und 

Verantwortung für die Region übernehmen 

wollen“, sagt Olaf Schröder, 

Geschäftsführer des Wasserverband 

Peine. „Wir bilden jedes Jahr aus – und 

das über Bedarf. Das ist unser Beitrag 

für den Fachkräfte-Nachwuchs in unserer 

Region. Das ist gelebtes gesellschaftliches 

Engagement für Südostniedersachsen.“ 

Teures Ärgernis Feuchttücher – sie 

wickeln sich auf und beschädigen 

Pumpen. Genauso wie Medikamente, 

Öle und Speisereste gehören 

Feuchttücher in den Restmüll, nicht 

in die Toilette. 

Man betätigt die Spülung, und 

schon ist das Abwasser weg. Wie viel 

Arbeit dahinter steckt, merkt man 

meist erst, wenn es nicht reibungslos 

geht. Gut ausgebildete Fachkräfte 

sorgen in Deutschland rund um 

die Uhr für die sichere Ableitung und 

umweltschonende Reinigung des 

Abwassers aus den Haushalten. 

Die Pflege des Abwassersystems 

fängt schon bei der eigenen Toilette 

an. Viel zu oft wird sie aber noch 

als zweite Mülltonne zweckentfremdet 

– das kann die eigene Hausanlage 

schädigen: Spitze Gegenstände 

gehören dort genauso wenig hinein 

wie Binden, Windeln und Q-Tipps 

Nicht nur am Wettoilettentag, 

sondern rund um die Uhr 

engagieren sich unsere Fachkräfte 

für Mensch & Umwelt! 

Tel. +49 5171 956-0 

ww.wvp-online.de 

Manches kommt noch auf den Kläranlagen 

an, was dort nicht hinein gehört 

– das muss aufwendig entfernt 

werden. 

und Co, um Rohrschäden oder Verstopfungen 

zu vermeiden. Besondere 

Probleme bereiten die falsch entsorgten 

Feuchttücher: Sie verbinden 

sich zu langen Strängen und verstopfen 

Pumpen. Über den Klassiker 

Speisereste freuen sich die Ratten. 

Fette und Öle gehören, in entsprechenden 

Gefäßen gesammelt, 

in den Restmüll. Tabu in der Toilette 

sind auch Farben, Lacke oder Batterien 

– hier können die Inhaltsstoffe 

die Umwelt vergiften. Und last but 

not least gehören aus diesem Grund 

natürlich auch Medikamente auf gar 

keinen Fall nicht in die Toilette oder 

den Abfluss. 

Trinkwasserversorgung 

und Abwasserreinigung


Jetzt wird es kuschelig 

11 

In der Summe bringt es viel 

TIPP Energiespartipps für die kalte Jahreszeit: So können Haushalte CO2 einsparen 

Klimaschutz fängt in den eigenen vier Wänden an: Die Absenkung der Raumtemperatur um nur ein Grad kann die CO2- 

Emissionen eines Haushalts effektiv senken. Foto: djd/LichtBlick SE/Getty Images/Ross Helen 

(djd). Die Menschen in Deutschland 

scheinen sich an extreme Wetterlagen 

im Sommer gewöhnen zu müssen. 

Auf die Dürrejahre 2018 und 2019 

mit Rekordhitze folgte 2021 das exakte 

Gegenteil: Starkregen und Flutkatastrophen 

in Nordrhein-Westfalen und 

Rheinland-Pfalz. Auch in anderen Teilen 

der Welt war das Wetter von außergewöhnlichen 

Gegensätzen geprägt 

- Überschwemmungen etwa in 

Italien und Spanien sowie beinahe 50 

Grad Celsius in Kanada. Verantwortlich 

für die Wetterextreme, da sind 

sich fast alle Experten einig, ist der 

Klimawandel. Nun heißt es: gegensteuern. 

"Jeder Haushalt kann nur einen 

kleinen Beitrag zum Klimaschutz 

und zur CO2-Reduktion leisten, in der 

Summe ergibt sich daraus aber ein 

riesiges Energiesparpotenzial", meint 

Ralph Kampwirth, Leiter der Unternehmenskommunikation 

beim Ökostromanbieter 

LichtBlick. Hier gibt er 

fünf Tipps: 

1. Niemand sollte im Winter in einer 

kalten Wohnung oder in einem 

kühlen Haus sitzen. Aber die Absenkung 

der Raumtemperatur um nur 

ein Grad senkt die CO2-Emissionen 

eines Vier-Personen-Haushalts nach 

Greenpeace-Berechnungen pro Jahr 

um rund 350 Kilogramm. Senkt man 

die Temperatur in der Nacht in der 

Wohnung generell auf 15 bis 16 Grad, 

spart das noch einmal knapp 300 Kilogramm 

CO2 ein. Empfehlenswert 

sind programmierbare Thermostate, 

die dafür sorgen, dass nur zu den 

vorab eingegebenen Zeiten geheizt 

wird. 

2. Darauf achten, dass die Heizkörper 

freistehen: Die Wärmequelle sollte 

nicht durch Möbel zugestellt sein. 

Denn nur so kann die erwärmte Luft 

richtig zirkulieren. 

3. Wer seine herkömmlichen Leuchten 

durch LED ersetzt, kann bis zu 

80 Prozent des Stromverbrauchs für 

die Beleuchtung einsparen. Das liegt 

vor allem daran, dass LED die eingesetzte 

Energie deutlich besser in 

Licht umsetzt als andere Leuchtmittel. 

"Vor vier Jahren wurde das Energiesparpotenzial 

von LED-Leuchten 

in einer Studie analysiert: Bereits 

damals konnte durch den weltweiten 

Einsatz von LEDs die Energieleistung 

von 162 Kohlekraftwerken 

eingespart werden", erläutert Ralph 

Kampwirth. 

4. Regelmäßig Stoßlüften: Auch in der 

kalten Jahreszeit sollte man immer 

wieder die Luft in die Wohnung lassen. 

"Statt das Fenster dauerhaft zu 

kippen, sollte man besser regelmäßig 

kurz und kräftig lüften", rät Ralph 

Kampwirth. Das sorge für genügend 

Frischluft und man verliere weniger 

Energie. 

5. "Einfallstore" für Kälte schließen: 

Alle Fugen und Schlitze, durch die 

Kälte eindringen kann, sollte man 

sorgfältig abdichten. Geschlossene 

Rollläden reduzieren die nächtlichen 

Wärmeverluste zudem um etwa 20 

Prozent. 

Persönlich währt am längsten 

TIPP Kreative Weihnachtsideen mit Fotomotiven 

Eine individuelle Fotocollage in sechseckigen 

Kacheln bringt frischen Wind 

an die Wände. Foto: djd/www.cewe.de 

RICHTER S 

GARTENWELT 

(djd). Schenken macht glücklich - besonders 

bei Überraschungen mit einer 

persönlichen Note. Aus schönen Fotos 

zum Beispiel lassen sich auf vielfältige 

Weise originelle Geschenke erstellen, 

die lange in positiver Erinnerung 

bleiben. Noch Jahre später blättert 

man gerne in einem Fotobuch. Es beinhaltet 

die schönsten Bilder besonderer 

Erlebnisse und gemeinsamer Zeiten. 

Vielfältige Layouts und Vorlagen 

helfen etwa unter www.cewe.de bei 

der Gestaltung. Mit sechseckigen Fotokacheln 

kommt ein frischer Look an 

die Wände. Mit der praktischen Magnetaufhängung 

und Powerstrips sind 

sie einfach und flexibel anzubringen. 

Immer griffbereit ist eine Handykette 

mit dazugehöriger Schutzhülle für das 

Smartphone. Mit einem individuellen 

Foto bedruckt, wird das Präsent zum 

unverwechselbaren Unikat. 

Adventausstellung 

& Gedenktage 

Wir freuen uns, Ihnen am 

Freitag 19.11.21 9-19 Uhr 

Samstag 20.11.21 10-17 Uhr 

Sonntag 21.11.21 10-16 Uhr 

unsere liebevoll gestaltete Advents- sowie 

Gedenkfloristik präsentieren zu können. 

Ihre Familie Richter 

Bitte beachten Sie die tagesaktuellen Coronabestimmungen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Alte Berliner Straße 1 • 38165 Lehre-Flechtorf • Tel. 05308 2269 

Like us on Facebook 

Jetzt 

Herbst- 

Meisterbetrieb im Ofen- & Luftheizungsbau 

rabatt! 

( modern, sparsam, wirkungsvoll & sicher…! … ) 

+ + Schornsteinbau, Wassertechnik, Steuerung… 

38350 Helmstedt 

( HE-West / Gewerbegebiet ) Am Lohen 2 

www.oekowaermehaus.de ~ Tel.: 0160 8227121 

Containerdienst 

Straßen-, Tiefbau- und 

Abbrucharbeiten 

• Containergestellung von 5,5 bis 30m3 

• Baugrubenaushub, Inklusive Abfuhr 

• Pfl aster- und Kanalarbeiten 

• Anlieferung von Sand, Kies, 

Mutterboden und Recycling- Schotter 

Scheppauer Weg 20 • 38154 Königslutter 

Tel: 05353 8020 • Fax: 4879 • container@gerecke-koenigslutter.de 

Ökologische Mauerentfeuchtung 

RAPIDOsec gewährleistet die erfolgreiche Trockenlegung 

von Häusern bei aufsteigender Feuchtigkeit! 

• Zahlung erst bei 

Erfolgsnachweis! 

• Gesundes Raumklima! 

• Schneller Erfolg! 

• Günstiger Festpreis! 

® 

RAPIDOsec 

MAUERENTFEUCHTUNG 

Tel. 05121 2841032 • www.RAPIDOsec.info • info@RAPIDOsec.info 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über 

die jeweiligen Coronamaßnahmen der 

Veranstaltungen. In der Regel sind Eintrittskarten 

nur im Vorverkauf erhältlich. 

6. NOVEMBER 

MUSIK 

15 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Der Vampir am Klavier Gräflicher 

Musical-Abend mit Thomas Borchert 

20 Uhr, Forum PE 

Black Ice Ein Tribute an AC/DC 

THEATER 

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 

Die Prinzessin kommt um vier 

Für Kinder ab 5 Jahre 

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Boeing Boeing 

Komödie von Marc Camoletti 

17 + 19:30 Uhr, Mühlenkirche Veltenhof BS 

„Die märchenhafte Reise mit Till 

Eulenspiegel zu den Schelmen und 

Narren dieser Welt“ 

Papiertheater der anderen Art 

KABARETT 

20 Uhr, Brunsviga BS 

Robert Kreis 

Mit Charme, Eleganz und Wortwitz 

SONSTIGES 

10 Uhr, RitterGut Lucklum, Erkerode 

handmade Der Wintermarkt 

7. NOVEMBER 

MUSIK 

11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Max und Moritz Orchestermusik mit 

Bildern für Kinder ab 6 Jahre 

THEATER 

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 

Die Prinzessin kommt um vier 


15 Uhr, Figurentheater WOB 

Ein Wunsch für Rudi 

Eine Wünsch-Dir-Was-Geschichte 

18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Rusalka Lyrisches Märchen in drei Akten 


Eine verhängnisvolle Affäre 

Schauspiel von James Dearden 

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 

Feuerkopf 

Posse mit Musik und Gesang 

9. NOVEMBER 

THEATER 

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 

Don Quijote Schauspiel von Jakob Nolte 

SHOW 

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Zauber der Travestie 

Schräg-schrille Revue 

10. NOVEMBER 

THEATER 


Boeing Boeing 


THEATER 


Don Quijote Schauspiel von Jakob Nolte 


Woyzeck 

Nach dem Stück von Georg Büchner 

11. NOVEMBER 

THEATER 


Boeing Boeing 


19:30 Uhr, Figurentheater WOB 

Darf´s ein bisschen mehr sein? 

Ein Abend mit komödiantischen Szenen, 

Live-Musik und Gesang 

COMEDY 


Götz Widmann Spass 

12. NOVEMBER 

MUSIK 

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 

Alcina Oper von Georg Friedrich Händel 

THEATER 


Pfisters Mühle: Ein Heimatverein 

-Premiere- nach Wilhelm Raabe 


Boeing Boeing 


COMEDY 

20 Uhr, Forum PE 

Arnulf Rating Zirkus Berlin 

13. NOVEMBER 

MUSIK 


All you need is Less 

Dreiteiliger Tanzabend 

THEATER 

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Boeing Boeing 



The last five Years 

Musical von Jason Robert Brown 

14. NOVEMBER 

MUSIK 

18 Uhr, Lessingtheater WF 

Benjamin Moser 

Sturm und Drang Klavierkonzert 

THEATER 

11 Uhr, Figurentheater WOB 

Ein Einhorn namens Drops 

Eine freche Einhorngeschichte 


Die Wichtelmänner Für Kinder ab 3 Jahre 


Alice im Wunderland 

Familienstück zur Weihnachtszeit 



nach Wilhelm Raabe 

COMEDY 


Sarah Bosett „Ich hab nichts gegen 

Frauen, du Schlampe“ 

17. NOVEMBER 

MUSIK 

20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle 

Ilja Richter Lieblingslieder 

18. NOVEMBER 

THEATER 





Boeing Boeing 


LESUNG 

19:30 Uhr, Lessingtheater WF 

Moby Dick 

Musikalische Lesung mit Christian Brückner 

und Elbtonal Percussion 

19. NOVEMBER 

THEATER 





Boeing Boeing 


20. NOVEMBER 

THEATER 


Die Wichtelmänner Für Kinder ab 3 Jahre 

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 

Boeing Boeing 



40 Jahre Brunsviga 

Eine musikalische Theaterrevue 



SONSTIGES 

19:30 Uhr, Lessingtheater WF 

Spellbound Contem-Porary Ballet 

Zeitgenössischer Tanz auf höchstem Niveau 

21. NOVEMBER 

MUSIK 


Ringmasters: It´s Showtime 

„World-Class-Harmony“ A-Cappella 

THEATER 


Lichtgestöber – Schneegefunkel 


11 Uhr, Figurentheater WOB 

Frau Holle Stimmungsvolles Märchen frei 

nach den Brüdern Grimm 





Boeing Boeing 


18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 

Narben Tanztheater 

22. NOVEMBER 

THEATER 


SCHTONK! 

Komödie nach dem Film von Helmut Dietl 

23. NOVEMBER 

THEATER 


Monsieur Pierre geht online 

Komödie am Kurfürstendamm 

24. NOVEMBER 

THEATER 


Unter der Drachenwand Uraufführung 

25. NOVEMBER 

THEATER 


Tratsch im Treppenhaus 

Komödie von Jens Exler 

26. NOVEMBER 

THEATER 








Champagner zum Frühstück 

Komödie von Michael Wemper 

27. NOVEMBER 

MUSIK 








Die Söhne Hamburgs 

Endlich wieder Weihnachten! 

THEATER 


Schneewittchen Für Kinder ab 4 Jahre 




28. NOVEMBER 

THEATER 

11 Uhr, Brunsviga BS 




Schneewittchen Für Kinder ab 4 Jahre 

11 + 15 Uhr, Figurentheater WOB 

Trubel um die falsche Weihnachtsgans 

Eine amüsante Weihnahchtsgeschichte 



THEATER 

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 



30. NOVEMBER 

THEATER 




1.DEZEMBER 

THEATER 




LESUNG 


Wladimir Kaminer 

Der Wellenreister 

2. DEZEMBER 

THEATER 


Narben Tanztheater 





Die Liebe Geld 

Komödie von Daniel Glattauer 

3. DEZEMBER 

MUSIK 




THEATER 







19:30 Uhr, Figurentheater WOB 

Darf´s ein bisschen mehr sein? 

Ein Abend mit komödiantischen Szenen, 

Live-Musik und Gesang 


SCHTONK! 

Komödie nach dem Film von Helmut Dietl 

COMEDY 


Patrizia Moresco 

„Schlimmer die Glocken nie klingen“


NEUentdecker 

NEUeröffnung 

NEUeröffnung in Braunschweig: 

Entdecken Sie jetzt unsere löwenstarken Subaru Angebote. 

Werden Sie zum NEUentdecker und entdecken Sie ausgezeichneten Service, umfassende Beratung und attraktive Angebote. 

Und lernen Sie dabei jetzt neu in Braunschweig die aktuellen Subaru Modelle mit ihren vielen Vorteilen kennen: 

• Überall Durchkommen – mit serienmäßigem Allradantrieb 

• Mehr Sicherheit – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight 1 

• Mehr Effizienz – mit robustem SUBARU BOXER-Motor oder der SUBARU e-BOXER Hybridtechnologie 

• Modernes Infotainment – u. a. mit Apple CarPlay 2 und Android Auto TM 3 

z. B. mit dem Subaru XV 1.6i Trend und dem Impreza 1.6i Trend 

für 20.880,– € für 19.980,– € 

Freuen Sie sich auf eine starke Marke und hohe Allradkompetenz. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Erfahren 

Sie mehr. 

Subaru XV 1.6i mit 84 kW (114 PS): Nach NEFZ: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,2, außerorts: 6,1, kombiniert: 6,9; 

CO 2 -Emission in g/km kombiniert: 157; Effizienzklasse: D. Nach WLTP: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0; CO 2 -Emission 

(g/km) kombiniert: 180. Subaru Impreza 1.6i mit 84 kW (114 PS): Nach NEFZ: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,2, außerorts: 

5,5, kombiniert: 6,5; CO 2 -Emission in g/km kombiniert: 148; Effizienzklasse: C. Nach WLTP: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 

7,6; CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 172. 

Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Optionale 3 Jahre Anschlussgarantie bis 200.000 km bei teilnehmenden Subaru Partnern erhältlich. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben 

daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von 

Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. 3 Android und Android Auto sind Markenzeichen von Google Inc. 

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller 

www.subaru.de 

Stark Automobile GmbH 

Saarbrückener Str. 35, 38116 Braunschweig 

Tel. 0531 7022480 

E-Mail: info@stark-mobile.de


Mobilität 

13 

Baustart für die Weddeler Schleife 

REGION Zweites Gleis schafft zusätzliche Kapazität auf der Schiene 

v.l.n.r.: Dr. Bernd Althusmann, Ronald Pofalla, Enak Ferlemann und Detlef Tanke 

Die Deutsche Bahn (DB) baut die 

Strecke zwischen Braunschweig und 

Wolfsburg aus. Das Ziel: Ein Halbstundentakt 

zwischen beiden Städten, 

pünktlichere Züge sowie die Entlastung 

des viel befahrenen Eisenbahnknotens 

Hannover. Dafür entsteht ein 

zweites Gleis entlang der „Weddeler 

chleife“ zwischen Weddel und Fallersleben. 

DB-Infrastrukturvorstand 

Ronald Pofalla, der Parlamentarische 

Staatssekretär beim Bundesminister 

für Verkehr und digitale Infrastruktur 

Enak Ferlemann, Niedersachsens 

Wirtschaftsminister Dr. Bernd Althusmann 

sowie Detlef Tanke, Verbandsvorsitzender 

vom Regionalverband 

Großraum Braunschweig, gaben heute 

das Startsignal für den Ausbau. Er soll 

Ende 2023 abgeschlossen sein. Bund, 

Land, Regionalverband und DB investieren 

insgesamt 150 Millionen Euro in 

das Projekt. 

Ronald Pofalla, DB-Infrastruktur-Vorstand: 

„Ein Halbstundentakt zwischen 

Braunschweig und Wolfsburg mit 

der klimafreundlichen Bahn ist hochattraktiv 

für alle Pendlerinnen und 

Pendler und eine echte Alternative 

zum Auto. Innerhalb von zwei Jahren 

verlegen wir 38.800 Meter Schienen, 

32.000 Schwellen und stellen 300 

Oberleitungsmasten auf – das ist Rekordtempo!“ 

Enak Ferlemann, Parlamentarischer 

Staatssekretär beim Bundesminister 

für Verkehr und digitale Infrastruktur: 

„Der zweigleisige Ausbau gehört zu 

Foto: Deutsche Bahn AG / 

Anastasia Schuster 

den ersten Projekten, die wir zur Umsetzung 

des Zielfahrplans Deutschlandtakt 

neu beginnen. Er ermöglicht 

eine leistungsfähige Umfahrung für 

den Knoten Hannover, womit eine 

weitere Engstelle beseitigt, das Netz 

zuverlässiger und der Verkehr insgesamt 

pünktlicher wird. Die Weddeler 

Schleife ist somit eine hochwirksame 

Maßnahme, für die der Bund gerne die 

erforderlichen Mittel bereitstellt.“ 

Dr. Bernd Althusmann, Niedersächsischer 

Minister für Wirtschaft, Arbeit, 

Verkehr und Digitalisierung: „Mit dem 

heutigen Spatenstich lassen wir nicht 

nur Papier und Reisbrett endgültig hinter 

uns, sondern bald auch das eingleisige 

Nadelöhr auf der Bahnstrecke zwischen 

Braunschweig und Wolfsburg. 

Ab heute wird aus einer Idee Wirklichkeit 

und die Weddeler Schleife sichtbar 

für alle. Der zweigleisige Ausbau 

hat für den Personennah- und Fernverkehr 

eine ebenso wichtige Bedeutung 

wie für den Güterverkehr: Er zeigt, 

dass Bund und Land dem Ziel, die 

Fahrtgastzahlen bis 2030 zu verdoppeln, 

tatsächlich einen Schritt näherkommen. 

Mit diesem Großprojekt leisten 

wir also einen wichtigen klimapolitischen 

Beitrag und stärken zugleich 

den Schienenverkehr in der Region 

Braunschweig und ganz Niedersachsen.“ 

Detlef Tanke, Verbandsvorsitzender 

Regionalverband Großraum Braunschweig: 

„Der zweigleisige Ausbau der 

„Weddeler Schleife“ ist eines der wichtigsten 

ÖPNVProjekte für unsere Wirtschaftsregion 

Braunschweig – Wolfsburg. 

Viele Beteiligte haben sich an 

sehr vielen Stellen für dieses Projekt 

eingesetzt. Ihnen allen gilt mein Dank. 

Heute sehen wir, dass es wirklich umgesetzt 

wird. Wir alle wollen eine Verkehrswende. 

Die kann nur gelingen, 

wenn die Angebote attraktiv sind, die 

Anschluss-Mobilität passt, der ÖPNV 

komfortabel, schnell und digital ist. 

Nur dann haben wir die Chance, dass 

potenzielle Fahrgäste vom Individualverkehr 

auf den ÖPNV umsteigen.“ 

Während der Bauarbeiten muss die 

Strecke zwischen Weddel und Fallersleben 

mehrfach gesperrt werden 

– erstmals vom 29. Oktober bis 

11. Dezember. In dieser Zeit fahren im 

Nahverkehr ersatzweise Busse bzw. 

stehen alternative Bahnverbindungen 

zur Verfügung. Im Fernverkehr kommt 

es zu Fahrzeitverlängerungen und einzelnen 

Haltausfällen. Alle Informationen 

finden 

Fotos: Deutsche Bahn AG / Volker Emersleben 

Kund:innen unter bahn.de/Reiseauskunft 

und in der DB Navigator-App sowie 

in den Aushängen am Bahnhof. 

Außerdem informiert das Eisenbahnunternehmen 

Metronom seine Fahrgäste 

in den auf der Strecke fahrenden 

ennos. 

Die sogenannte „Weddeler Schleife“ 

erstreckt sich zwischen Weddel und 

Fallersleben. Sie ist Teil der Strecke 

Braunschweig–Wolfsburg. 1998 ist das 

erste Gleis in Betrieb gegangen. 

Weitere Informationen zum Bauprojekt 

stehen hier zur Verfügung: 

https://bauprojekte.deutschebahn. 

com/p/weddeler-schleife 

PI der DB AG 

MOBILITÄT 

NEUERFAHREN 

»HEUT’ 

SCHON WEN 

BEVORZUGT?« 

Gut fürs Klima. 

Gut für Dich! 

Mach mit, mach’s nach, 

mach’s besser auf mobi38.de.


KulTour 

SPIELBAR 

Kriminalfälle am 

laufenden Meter 

„MICROMACRO: CRIME CITY“ 

Von Kerstin Mündörfer 

„MicroMacro: Crime City“ ist ein 

großes Wimmelbild in schwarzweiß 

für Erwachsene, auf dem 16 

spannende Kriminalfälle versteckt 

sind, die es zu lösen gilt. Mit den 

Aufgabenkarten und einer mitgelieferten 

Lupe suchen alle Spielenden 

nach den Akteuren in dem zu 

entschlüsselnden Fall, lassen ihrer 

Phantasie freien Lauf, wie der Mord 

passiert sein könnte, wo die Mordwaffe 

ist oder das Opfer wohnte, um 

dann am Ende den Fall aufzuklären. 

Ein spannendes Unterfangen, das 

tatsächlich jeden in seinen Bann 

zieht. Die Kriminalfälle gibt es in 

verschiedenen Schwierigkeitsgraden, 

so dass hier nach und nach der 

Grad erhöht werden kann. 

Für mich ist „MicroMacro: Crime 

City“ ein tolles Krimispiel mit einer 

einzigartigen Spielidee, so simpel, 

dass es zu Recht zum Spiel des Jahres 

2021 gewählt wurde. Die Wimmelbild-Krimis 

sind für alle geeignet, 

die eine gute Kombinationsgabe 

haben und ein gutes Auge für 

Kerstins 

Spielekritiken 

alle Details, die sich überall auf dem 

Plan verstecken. Spannung und 

Spielspaß pur. 

Mich hat es überzeugt, daher erhält 

„MicroMacro: Crime City“ auch 

fünf Sterne. 

Und wer 

noch mehr 

will, für 

den gibt es 

einen 2. Teil 

„MicroMacro: 

Crime 

City 2 – Full 

House“. 

MICROMACRO: 

CRIME CITY 

UNSERE WERTUNG 

★★★★★ 

Verlag: Pegasus Spiele 

Art: Krimi-Spiel 

Autor: Johannes Sich 

Mitspieler: 1 bis 4 

Dauer: 15 bis 45 Minuten 

Alter: ab 10 Jahren 

Preis: 24,95 Euro 

Sieh mal an! 

Wallfahrt nach Sachsen-Anhalt 

MARIENBORN 

Genauso wie im Ersten? 

„WER WEISS DENN SOWAS? - DAS QUIZSPIEL" 

Das Spiel ist Programm, im wahrsten 

Sinne des Wortes „Wer weiss 

denn sowas?“, das bekannte Quizspiel 

im Ersten mit Kai Pflaume, Elton 

und Bernhard Hoëcker, gibt es 

auch als Spiel für die ganze Familie. 

Wer Fan von der Wissensshow ist, 

sollte es mal probieren. Die Regeln 

sind genauso wie im Fernsehen, die 

Spieler entscheiden sich für Team 

Elton oder Team Bernhard, wählen 

dann eine Kategorie aus und schon 

beginnt das Rätseln auf Fragen, dessen 

Antwort keiner weiß oder vielleicht 

doch? Durch jede richtige Antwort 

erhält das Team Geld, welches 

bei der Finalrunde clever gesetzt 

werden sollte, um als Gewinner des 

Spiels hervorzugehen. 

Das Spiel ist sehr nah am Original, 

deshalb ist es auf jeden Fall für 

alle Fans und für die ganze Familie 

zu empfehlen. Gut ist, dass das Allgemeinwissen 

gefördert wird, und 

durch geschicktes Transferdenken 

beantwortet man doch die ein oder 

Wenn die Pflege ausfällt 

AWO-Pflegenotaufnahme 

Pflegenotaufnahme 

www.awo-bs.de 

Rudolfstift 

andere Frage richtig. Darum hat 

„Wer weiss denn sowas?“ auch vier 

Sterne verdient. Wer noch nicht genug 

hat, für den gibt´s die Erweiterung 

mit weiteren 500 Fragen. 

WER WEISS 

DENN SOWAS? 

UNSERE WERTUNG 

★★★★✩ 

Verlag: Schmidt Spiele 

Art: Quizspiel 

Autor: Matthias Karl 

Mitspieler: 2 bis 10 

Dauer: 20 Minuten 

Alter: ab 8 Jahren 

Preis: 27,49 Euro 

Ich kümmere mich 

gerne um meine Mutter. 

Aber wer pflegt 

Mama, wenn ich 

mal krank werde? 

Senioren & Pflege 0800 70 70 117 

Wir helfen Ihnen, wenn die 

Pflege ausfällt. Jederzeit. 

Aktivierende Pflege 

und Betreuung 

für Senioren in 

allen Pflegegraden 

Rudolfstraße 21 


Tel. 0531-7022470 

www.rudolfstift.de 

Wir bieten schöne, günstige 

Einzel- und Doppelzimmer! 

Freizeitvergnügen auf dem Vienenburger See ist nur in der warmen Jahreszeit möglich. Am See jedoch ist es jedoch immer romantisch. 

© GOSLAR Marketing GmbH 

Von Dieter R. Doden 

Das Harzvorland wird häufig etwas 

stiefmütterlich behandelt. Zu Unrecht. 

Es gibt zwischen Braunschweig 

und Bad Harzburg so manches schöne 

Fleckchen und durchaus etwas zu erleben. 

Wir haben an dieser Stelle bereits 

mehrfach darüber berichtet. Heute 

wollen wir Vienenburg einmal genauer 

unter die Lupe nehmen. Was ist 

dort los? 

Nehmen wir einmal an, Sie würden 

ganz umweltbewusst per Eisenbahn 

anreisen. Dann landen Sie sozusagen 

mitten an der ersten Attraktion des Ortes. 

Vienenburg hat nämlich den ältesten 

noch voll in Aktion befindlichen 

Bahnhof Deutschlands. 1306 wurde 

das gute Stück erstmalig in einer Urkunde 

erwähnt. Die über 700-jährige 

Geschichte sieht man dem Bauwerk 

gar nicht an. Es ist ein Schmuckstück. 

Das Bahnhofsgebäude, der angrenzende 

Kaisersaal – Kaiser Wilhelm I. weilte 

hier 1875 – und ein Stellwerk sind 

denkmalgeschützt. Hier wird Eisenbahngeschichte 

so richtig lebendig. 

Es gibt nämlich auch ein interessantes 

Eisenbahnmuseum. Dort ist unter 

anderem eine schmucke betriebsfähige 

Dampflok zu bewundert und man 

erfährt viel über die Deutsche Eisenbahngeschichte 

und den Bau der Ersten 

Deutschen Staatsbahn. 

Und wenn wir schon gerade über 

Museen berichten, sei verraten, das 

Vienenburg auch ein kleines und feines 

Heimatmuseum besitzt. Es befindet 

sich in der Schulstraße, vom Bahnhof 

aus gesehen auf der anderen Seite 

der Bundesstraße. Auch hier tauchen 

Sie tief in die Vergangenheit ein. Wie 

sah früher eine Stellmacherei aus? Wie 

ging es in einem richtigen Tante Emma-Laden 

zu? Oder in einer Backstube? 

Wie sah es anno dazumal im Vienenburger 

Kino aus? Es ist schon spannend, 

das alles zu erkunden. 

Jetzt nehmen wir wieder etwas an. 

Nämlich, dass Sie bei richtig gutem 

Wetter hier nach Vienenburg kommen. 

Dann gehen Sie vom Bahnhof 

aus in die entgegengesetzte Richtung, 

also nicht zur Bundesstraße, sondern 

nach Norden. Bald sehen Sie weiter 

hinten einen Berg und davor ein tolles 

Gewässer, den Vienenburger See. Der 

liegt eingebettet in der Okeraue und 

hat immerhin eine Fläche von 17 ha. In 

Der historische Bahnhof ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. 

© GOSLAR Marketing GmbH 

• Fliesenverlegen 

• Sanierung 

• Silikonfugen 

• Balkon/Terrassenfl iesen 

Wittkampsring 11, Gifhorn 

Telefon: 0531 122 88 21 

05371 9376832 

Fax: 05371 8397594 

fl iesenunddesign@gmx.de 

INFOS 

Eisenbahnmuseum 

Bahnhof Vienenburg 


November bis Februar: Samstag 

und Sonntag 15 bis 17 Uhr 

März bis Oktober: Donnerstag, 

Freitag Samstag, Sonntag 15 bis 

17 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: 3 Euro, Kinder: 1,50 

Euro, Gruppen ab 10 Personen: ab 

1,50 pro Person 

Homepape: www.eisenbahnmuseum-vienenburg.de 

Mail-Adresse: info@eisenbahnmu 

seum-vienenburg.de 

Heimatmuseum 

Schulstraße 24A 


Jeden 2. Sonntag des Monats von 

14 bis 17 Uhr 

Sondertermine auf Anfrage: 1. Vorsitzender 

Hans-Joachim Bienert, 

Telefon 05324 4217 

Kloster Wöltingerode 

Besichtigung außerhalb der Gottesdienste 

am besten im Rahmen 

einer geführten Tour durch die 

gesamte Klosteranlage. 

Infos: Harzer Tourismusverband 

e.V., Abteilung Harzer Klöster, 

Telefon: 05321 340421, 

harzer-kloester@harzinfo.de 

www.harzer-kloester.de 

Weitere Informationen 

Goslar Marketing GmbH 

Markt 7, 38640 Goslar 

Telefon: 05321 780660 

Mail-Adresse: 

marketing@goslar.de 

den 1920er Jahren wird hier Kies abgebaut. 

Heute kann man wunderbar den 

See, der nach Beendigung der Kiesgewinnung 

entstand, umrunden oder – 

in der warmen Jahreszeit – per Paddelund 

Tretboot Kapitän spielen. Apropos 

spielen. Auf der Umrundungstour 

stoßen Sie irgendwann auf einen prima 

Spielplatz. Jüngere Gäste des Ortes 

werden begeistert sein. 

Vielleicht wollen Sie aber auch höher 

hinaus? Dann geht es auf den Harlyberg, 

jenen Höhenzug, den Sie schon 

vom See aus gesehen haben. Von dort 

gelangen Sie mühelos in höhere Gefilde. 

Der Berg ist stolze 256 Meter hoch 

und oben steht der Harlyturm. Wenn 

auf seinem Dach eine Fahne weht, 

ist er geöffnet und man darf die Aussichtsplattformen 

ersteigen. Der Ausblick 

in den Harz ist fantastisch. Früher 

einmal hat es hier auf dem Harly, wie 

die Einheimischen sagen, eine richtige 

Burg gegeben. Schade, davon ist so gut 

wie nichts mehr geblieben. 

Dafür gibt es unweit des Kernortes 

Vienenburg das Kloster Wöltingerode. 

Leider fährt dort kein Zug hin, aber die 

Anlage ist auch fußläufig zu erreichen. 

Benediktiner gründeten es im Okertal 

schon 1174. Aber bereits 1188 wurde 

es von Zisterzienserinnen übernommen. 

Ein richtiges Kloster war es dann 

bis 1809. Und heute? Nun ja, es ist ein 

weithin bekanntes Hotel mit einladender 

Gastronomie. Und es gibt hier eine 

vorzügliche Brennerei und Brauerei. 

Also eine Stätte, wo es nur um das 

leibliche Wohl geht? Nein. Es gibt auch 

eine sehenswerte Klosterkirche. Der 

älteste Teil ist eine romanische kreuzförmige 

Basilika, die Ende des 12. Jahrhunderts 

entstand. Die Innenausstattung, 

so, wie sie sich heute zeigt, ist Barock 

und stammt aus den Jahren um 

1700. Es wird also durchaus auch etwas 

für das seelische Wohl geboten. 

Nicht besonders erwähnt haben wir 

den besonderen Reiz der Landschaft 

rund um Vienenburg. Hier fließen die 

Oker und die Radau. Und es gibt – neben 

besagtem See – viel Wasserflächen 

und zahlreiche markante Bauwerke 

aus längst vergangener Zeit. 

Vienenburg ist wahrlich ein erlebnisreicher 

Ort im Harzvorland. Es lohnt 

sich also, ihn unter die Lupe zu nehmen. 

Ach ja, man darf übrigens auch 

per Auto, Bus, Fahrrad oder wie auch 

immer nach Vienenburg kommen. 

Den Bahnhof allerdings sollten Sie in 

keinem Fall versäumen. 

Wir kaufen Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de


KulTour 

15 

Weihnachtsmarkt 

am 5. Dezember 

Advent auf 

Gut Steinhof 

BRAUNSCHWEIG 

Das Landtechnik-Museum Gut Steinhof 

plant in diesem Jahr wieder einen 

Weihnachtsmarkt. Vorbehaltlich der 

Genehmigung durch Gesundheitsamt 

und Stadt soll es am 2. Advent, dem 5. 

Dezember von 11 bis 17 Uhr einen bunten 

Markt auf dem Steinhof geben. 

Nachdem wegen Corona im letzten 

Jahr gar kein Markt möglich war, wird 

auch in diesem Jahr coronabedingt 

vieles anders organisiert und durchgeführt 

werden müssen. Die genauen 

Abläufe sind noch nicht festgelegt, 

sie werden noch an mögliche Vorgaben 

der Ämter und an die dann aktuelle 

Coronalage angepasst. Das Organisationsteam 

hofft, den Ablauf bis Ende 

November festlegen zu können. In 

der nächsten Ausgabe wird dann eine 

Ankündigung mit detaillierteren Informationen 

zu lesen sein. 

Hans-Heinrich Tomforde 

RON ROBERT ROSENBERG 

Weihnachtsam 

im norden 

Ein Adventskalenderbuch mit 

24 Geschichten und Gedichten 

zwischen Harz und Heide 

BONUS 

24 X-mas- 

Rezepte 

Brunsviga startet mit 

Theaterrevue ins Jubiläum 

BRAUNSCHWEIG Die Brunsviga feiert im November sein 40-jähriges Bestehen 

Freikarten für Basketball 

BRAUNSCHWEIG Verlosungsaktion 

Für das Heimspiel der Basketball-Löwen 

gegen Ludwigsburg am 20. November 

verlost die RUNDSCHAU 5x2 

Freikarten. Möchten Sie zu den Gewinnern 

gehören? Dann senden Sie 

uns bis zum 12. November eine Mail 

Von Dieter R. Doden 

Ron Robert Rosenberg hat zwanzig 

Jahre in Braunschweig gelebt, zog irgendwann 

mit seiner Familie in die 

Braunschweiger Region und schreibt 

Bücher, die in unserer Gegend spielen. 

So entstand zum Beispiel der Krimi 

„Kokainkanäle“. Jetzt veröffentlichte 

er eine Story- und Gedichtensammlung 

unter dem Titel „Weihnachtsam 

im Norden“. 

Es ist ein Adventskalenderbuch 

mit 24 spannenden und humorvollen 

Beiträgen sowie ebenso vielen 

Lieblingsrezepten als Bonus. Der 

- Anzeige - 

Jetzt auch mit Subaru 

Stark Automobile GmbH mit neuer Marke 

Seit 1. Oktober 2021 ist die Stark Automobile 

GmbH in Braunschweig Subaru- 

Vertragshändler und bietet neben Hyundai 

die Fahrzeuge des Allradspezialisten an. 

„Unsere Erfahrungen der ersten Wochen 

sind durchweg positiv.“, so Verkaufsberater 

Joachim Lemke. „Wir durften neue 

Kunden bei uns im Autohaus begrüßen, die 

wir ohne Subaru nicht erreichen konnten. 

Kunden mit echtem Off-Road-Bedarf wie 

z. B. Jäger und aus dem Forstbereich. Viel 

Interesse besteht insbesondere auch bei 

Kunden aus dem Pferdesport, die die Anhängelasten 

von Subaru benötigen. Es wird 

mehr Beratung angefragt, da die Marke in 

Braunschweig länger nicht vertreten war. 

Gerade Probefahrten können die meisten 

Kunden aber direkt überzeugen und die 

Sicherheitsausstattung spricht sowieso 

für sich.“, so Herr Lemke weiter. Über die 

Marke Hyundai hat die Stark Automobile 

GmbH bereits tägliche Erfahrung mit dem 

Thema alternative Antriebe. Hier folgt im 

nächsten Jahr von Subaru das Elektrofahrzeug 

Solterra EV, das alle traditionellen 

Stärken von Subaru mit der Elektromobilität 

verbinden soll. Aufgrund des Trends zur 

E-Mobilität erwartet das Autohaus starkes 

Interessen an diesem Fahrzeug, das den 

Elektroantrieb in einen Bereich bringt, 

der von anderen Herstellern bisher vernachlässigt 

wurde. Subaru wird aber auch 

weiterhin die Verbrennertechnologie für 

Kunden weiterentwickeln und optimieren, 

die aufgrund besonderer Anwendungsfälle 

darauf angewiesen sind. „So positiv, 

wie der Start unserer Subaru-Vertretung 

in Braunschweig ausfällt, sind wir der 

Überzeugung, mit der Wahl von Subaru 

in Kombination mit unserer Hyundai-Expertise 

den richtigen Weg eingeschlagen zu 

haben. Die Fahrzeuge der beiden Hersteller 

ergänzen sich und unseren Kunden steht 

eine noch größere Auswahl zur Verfügung. 

Auch wenn wir alle Kunden und Kundinnen 

gerne für Probefahrten und Besichtigungen 

der Fahrzeuge bei uns begrüßen, werden 

wir auf ein großes Eröffnungsevent aufgrund 

der Corona-Situation verzichten. Im 

kommenden Frühjahr holen wird das aber 

in jedem Fall angemessen nach.“, so Geschäftsführer 

Rainer Stark. 

Die Feierlichkeiten im Jubiläumsjahr 

beginnen mit einer musikalischen 

Theaterrevue, die vom 19.-21. November 

und vom 26.-28. November aufgeführt 

wird. Das Besondere an der Jubiläumsshow: 

es wird nicht einfach 

nur eine Bühne bespielt. In Kleingruppen 

zu zwölf Personen durchstreifen 

die Gäste coronakonform das ganze 

Haus. Die Revue führt durch das gesamte 

Kulturzentrum. Sie erleben Musik 

und Show in unbekannten Kellergängen, 

sogar in Treppenhäusern, und 

entdecken, was sich hinter verschiedensten 

Türen verbirgt. Die 40-jährige 

Geschichte des Kulturzentrums wird 

auf diese Art und Weise ganzheitlich 

erlebbar gemacht. Die Gäste lernen 

eine Auswahl von Menschen kennen, 

die das Zentrum, zum Teil seit Jahrzehnten, 

mit Leben füllen. Nach einem 

Rundgang durch das Haus voller Show, 

Spaß und Überraschungen empfängt 

die Musicalband der Brunsviga zum 

musikalischen Ausklang der Revue. 

Bei der Theaterrevue musizieren viele 

alte Bekannte der Braunschweiger Musikszene: 

Géza Gal, Fritz Köster, Axel 

an rundschau@ok11.de mit dem Vermerk 

„Basketball“ oder per Postkarte 

an Ideeal Werbeagentur GmbH, Juliusstraße 

11, 38118 Braunschweig. Viel 

Glück! 

Tolle Geschenkidee 

DAS ADVENTSKALENDERBUCH 

Hobbyautor berichtet dazu: „Der 

Weg zum missratenen Weihnachtsfest 

ist mit guten Vorsätzen gepflastert. 

Nicht selten bleibt die sanfte Liebe 

auf der Strecke, die dann von den 

rücksichtslosen Zwillingen - der ungezügelten 

Hektik und der bahnbrechenden 

Wut - überholt wird. Schade, 

denn auf ihren Schultern frohlocken 

Mordlust und Habgier, die ihrem 

verwerflichen Ziel bis zum eigentlich 

friedvollen Fest entgegenstreben. Zeit 

dafür, dass die Achtsamkeit als Bote 

der Liebe für eine Rückbesinnung auf 

die Weihnachtsbotschaft ausgesandt 

wird. Vierundzwanzig morbide Adventsgeschichten 

aus dem Braunschweiger 

Land und humorvolle 

Gedichte lassen uns den Advent 

besinnlich, aber zum Glück nicht besinnungslos, 

erleben. Wem das noch 

Uhde, Helge Preuss, Michael Brüning, 

Britta Rex, Melanie Germain und Barbara 

Gal. Im ganzen Haus werden Sie 

unterhalten von: Studio-Bühne Braunschweig, 

Cortez MusikTheater, Rast 

Orchester, Musikuß, TANGOfatal, Radio 

Okerwelle sowie Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Brunsviga. Regie 

und Konzept der Revue stammen 

von Lars Wätzold, die Projektleitung 

liegt bei Laura Hohmann, die musikalische 

Leitung bei Géza Gal. Der Kartenvorverkauf 

bei den bekannten Vorverkaufsstellen 

hat bereits begonnen. 

JETZT 

FREIKARTEN 

GEWINNEN! 

nicht reicht, dem seien die kulinarischen 

Leckereien ans Herz und später 

das Ergebnis der Rezepte an den Gaumen 

gelegt. Frohes Fest!“ 

Die Bücher von Ron Robert Rosenberg 

sind unter anderem über die Bücher-Shops 

von „epubli“ und „bookmundo“ 

zu beziehen. Mit den jeweiligen 

ISBN ist „Weihnachtsam im 

Norden“ sowohl als eBook (ISBN: 978-3- 

7541-7120-2), als auch als TB (ISBN: 978- 

3-7549-0281-3) und Hardcover (ISBN: 

978-9-4036-4039-6) selbstverständlich 

auch im Buchhandel erhältlich, teilt 

der Autor mit. 

Wir meinen, dieser ungewöhnliche 

Adventskalender in Buchform ist eine 

tolle Geschenkidee zur Vorweihnachtszeit. 

Wir suchen ab dem 1.01.2022 oder früher jeweils für die 

Diakoniestation Braunschweig gGmbH und für die 

Diakoniestation Gifhorn gGmbH eine 

PFLEGEDIENST- 

LEITUNG (m/w/d) 

Wir Wir bieten: bieten: 

› eine › eine unbefristete Vollzeitstelle mit 

38,5 38,5 Wochenstunden 

› Vergütung › Vergütung nach nach Tarifvertrag Diakonie 

in in Niedersachsen (TV (TV DN DN E10) E10) 

› Zusatzleistungen wie Kinderzulagen, 

› Zusatzleistungen betriebliche Altersvorsorge, wie Kinderzulagen, 

Sonderzahlung 

› 7 Entlastungstage ab dem 58. Lebensjahr 

› vielfältiges Fort- und Weiterbildungsangebot 

› kollegiales Pflegedienstleiterteam Harz-Heide 

› professionelle Einarbeitung 

Ein Teil der 

Unternehmensgruppe 

Kontakt und Beratung 

Diakoniestationen Harz-Heide gGmbH 

Personalmanagement 

Parkstraße 7B | 38102 Braunschweig 

t 0531.23866 783 

Bewerbung: personal@diakoniestation38.de 

www.diakoniestation38.de 

KLEINANZEIGEN 

Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, 

kleinere Reparaturen, Kleintransporte 

und Besorgungen Tel.: 05306 911521 

Handwerker aus Braunschweig bietet Maler u. 

Streicharbeiten aller Art an. Tel: 0174 3671673 

LesBAR 

November-Cocktail interessanter 

Bücher 

Serviert von Dieter R. Doden 

Wenn von draußen der Regen gegen 

die Fensterscheiben klopft oder 

die Nebelschwaden durch die Landschaft 

wabern, ist wieder die Zeit 

für eine heiße Tasse Tee und ein gutes 

Buch. Aber was ist ein gutes Buch 

eigentlich? Da gehen die Meinungen 

bekanntlich auseinander. Geht 

es um Liebe und Triebe, winken 

manche Leute gelangweilt ab, andere 

zupfen schon mal das Taschentuch 

hervor, weil man ja nie weiß... 

Bei einem handfesten Abenteuerroman 

sind die Reaktionen ebenso unterschiedlich. 

Zum Glück gibt der Büchermarkt 

für alle Geschmäcker ausreichend 

Stoff her. Hier sind wieder 

drei Vorschläge, versehen mit mehr 

oder weniger Sternen, die ich – wie 

immer – aus meinem ganz persönlichen 

Empfinden 

heraus verteilt habe: 

Wir starten mit 

der Erfolgsautorin 

Dora Heldt und ihrem 

neuen Roman 

„Drei Frauen, vier 

Die Ullsteinfrauen und das 

Haus der Bücher 

Frauen sollen uns heute auch weiterhin 

beschäftigen. Es gibt eine 

Buchneuerscheinung, die neugierig 

macht. Es geht um den Ullstein-Verlag 

und die interessante Geschichte 

drumherum. So heißt der Roman 

denn auch „Die Ullsteinfrauen und 

das Haus der Bücher“. Reine Verlagswerbung? 

Nein, durchaus nicht. Das 

Werk stammt von Beate Rygiert, die 

bereits einige erfolgreiche Romane 

geschrieben hat. „Die Pianistin“ sei 

als Beispiel erwähnt. Die Autorin beschreibt 

im Ullstein-Buch das Berlin 

der 20er Jahre des zurückliegenden 

Jahrhunderts. Rosalie Gräfenberg 

lernt auf einem Bankett den Generaldirektor 

des Verlages, Franz Ullstein, 

kennen. Es liegt beinah auf der 

Hand, dass sich zwischen den beiden 

etwas anbahnt. Dies allerdings gefällt 

den Brüdern von Franz Ullstein 

gar nicht, die Dame sei nicht standesgemäß. 

Logisch, dass da Intrigen gesponnen 

werden. 

Zum Glück ist Rosalie 

die beste Freundin 

von Verlagsredakteurin 

Vicki 

Baum. Und die wiederum 

lässt nicht 

zu, dass nur immer 

Männer im Verlag das Sagen haben. 

Typischer Frauenroman? Nicht unbedingt. 

Dieses Buch ist auch männertauglich. 

Es ist gut geschrieben und 

unterhaltsam zu lesen. Vier Sterne 

von mir. 

Reise um die Erde in 80 Tagen 

Dodens 

Buchkritiken 

Leben“. Es ist der zweite Band aus ihrer 

Serie „Haus am See“. Jule, Alexandra 

und Friederike bekommen Post. 

Es ist eine Einladung zum Pfingstwochenende 

am See. Die drei Frauen 

sind eigentlich seit der Kindheit 

zerstritten. Erst als Marie, die ehemals 

vierte im Bunde, starb, kam es 

zu einem Wiedersehen. Das Treffen 

findet statt und verändert das Leben 

der drei Damen grundlegend. Ja okay, 

meine Herren, es ist ein Frauenroman. 

Und ja, er fällt im Vergleich mit 

dem ersten Band der Romanserie ein 

wenig ab. Aber es gibt Taschentuchmomente. 

Darum von mir drei von 

fünf Sternen und eine Packung Tempos 

obendrauf. 

★★★✩✩ 

Titel: 

Autorin: 

Genre: 

Verlag: 

Preis: 

★★★★✩ 

Titel: 

Autorin: 

Genre: 

Verlag: 

Preis: 

Jetzt aber ein Kontrastprogramm. 

Unser heutiger Klassiker ist von einem 

sogenannten Frauenroman 

meilenweit entfernt. Es geht um Jules 

Verne und seine „Reise um die Erde 

in 80 Tagen“. Verne war ein französischer 

Schriftsteller, der zwischen 

1828 und 1905 lebte. Er schrieb so bekannte 

Werke wie „Die Reise zum 

Mittelpunkt der Erde“, 20.000 Meilen 

unter dem Meer“ und eben im Jahr 

1873 den Roman, um den es hier geht. 

Im Laufe der Zeit ist dieses Buch übrigens 

unter ganz verschiedenen Titeln 

erschienen: „In 80 Tagen um die 

Welt“ oder auch „Die Rettung der 

Maharani“, um nur zwei zu nennen. 

Es geht dabei um eine Wette über 

20.000 Pfund Sterling. Ein reicher 

Gentleman aus England wettet nämlich 

mit anderen Mitgliedern des noblen 

Londoner Reform-Clubs darum, 

dass er es schafft, in 80 Tagen um die 

Welt zu reisen. Wohl bemerkt, noch 

ohne Flugzeug! Ob er das schafft? 

Was er bei seinem Vorhaben erlebt, 

schildert der Autor sehr bildhaft und 

spannend. Es liest sich heutzutage irgendwie 

unrealistisch und visionär. 

Jules Verne beschrieb aber etwas 

durchaus Machbares. 1869 wurde der 

Suezkanal eröffnet und Eisenbahnen 

durchquerten den amerikanischen 

Kontinent. 1870 war eine Weltumrundung 

in 80 Tagen also zu schaffen. 

Zwei Jahre später gelang das sogar in 

60 Tagen. Es waren doch andere Zeiten 

damals. Für die fantastische Reise 

gibt es von mir vier Sterne. 

★★★★✩ 

Titel: 

Autor: 

Genre: 

Verlag& 

Preis: 

Drei Frauen, vier 

Leben 

Dora Heldt 

Roman 

dtv, Taschenbuch 

17,90 Euro 

Die Ullsteinfrauen 

und das Haus der 

Bücher 

Beate Rygiert 

Roman 

Ullstein 

(logisch, oder?), 

Taschenbuch 

11,99 Euro 

Reise um die Erde 

in 80 Tagen 

Jules Verne 

Roman 

diverse 

Damit wollen wir für heute schließen. 

Bis zum nächsten Cocktail an 

dieser Stelle. Behalten Sie bitte Appetit 

auf gute Bücher. 

Herzlichst Ihr Dieter R. Doden 

BLEIBEN SIE 

Auffällig 

s.kilian@ok11.de 

WWW.RUNDSCHAU.NEWS


Wir schenken Ihnen ein Lächeln 

Winterreifen 

z.Bsp 

165/70 R 

14 81T 

185/65 T 

15 84T 

195/65 R 

15 91T 

205/55 R 

16 91H 

205/60 R 

16 92H 

Continental Dunlop Hankook Fulda Sportiva 

made by 

Continental 

62,50 € 59,50 € 49,50 € 45,00 € 43,50 € 

67,50 € 55,00 € 52,50 € 48,00 € 47,50 € 

62,50 € 56,00 € 51,00 € 47,50 € 47,00 € 

87,00 € 71,50 € 69,50 € 67,50 € 53,00 € 

95,00 € 81,50 € 75,00 € 70,00 € 62,50 € 

Ganzjahresreifen 

205/55 R 16 91H Goodyear Vector 3 Gen. 72,00 € 

andere Marken und Größen auf Anfrage. Einlagerung ab 35,00 € pro 

Satz und Saison. Komplettradwechsel ab 5,50 € pro Rad. 

K & R Reifenzentrum GmbH | Stobwasserstraße 4 | 38122 BS | Tel.: 0531 5804940 

Fax: 0531 5804949 | www.reifenzentrum-bs.de | kersten.runge@kundrreifenzentrum.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr 

www.becker-floege.de · beckerundfloege · 

becker + fl öge GmbH · Lister Meile 3 · 30161 Hannover · Geschäftsführung: Dipl. Ing. M. Thöne-Flöge, K. Flöge · Amtsgericht Hannover HRB 0759, Ust-Id-Nr.: DE115693183 

*Beim Kauf einer kompletten Brille bis zum 09.01.2022 zahlen Sie immer nur die Fassung und ein Glas, das zweite Brillenglas im gleichen Wert erhalten Sie im Paket dazu. Lassen Sie 

Ihre alte Lieblingsfassung mit neuen Gläsern bestücken, fallen lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 30 Euro sowie der Preis für ein Glas an, sofern technisch sinnvoll und möglich. 

Gläser der Eco Dauertiefpreisliste sind ausgenommen. Nicht mit anderen Angeboten sowie den Komplettpreis-Kollektionen von meineBrille und FRAIMS kombinierbar, die Fassungen 

können separat erworben werden. Die Glaspreise entsprechen der Preisempfehlung des jeweiligen Herstellers.

Wendeburg 11/21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?