August 2009 Seite 3 - SPD Ortsverein Hammerschmiede

DERHAMMERSCHLAG
August 2009
Am 18. Juli 2009 luden die
Kinder der Klasse 4a der
Grundschule Hammerschmiede
zusammen mit ihrer Klassenlehrerin
Frau Hedwig Jordan
und der MSA – Medienstelle
Augsburg des JFF zu einer Vernissage
„Spurensuche in der
Hammerschmiede“ im Sportheim
an der Neuburger Straße
297 ein. Zahlreiche Gäste und
Ehrengäste waren zur Eröffnung
erschienen und machten
sich ein Bild darüber, wie Hammerschmiedkinder
ihren Stadtteil
sehen.
Von März bis Juli 2009 führten die
Kinder ein medienpädagogisches
Projekt in Zusammenarbeit mit
der Medienstelle Augsburg durch.
Wöchentlich trafen sich die Mäd -
chen und Jungen zusammen mit
ihrer Lehrerin mit Mitarbeitern der
MSA und dem Leiter der Medienstelle
Herrn Jo Graue. In vielen
medialen Bereichen wie Kameraarbeit,
Tontechnik, Hörspiel oder
Fotografie konnten die jungen
Spurensucher Erfahrungen sammeln.
Dabei lernten sie, wie man
Medien auch als Ausdrucksmittel
für eigene Ideen, Geschichten
und Erkundungen kreativ nutzen
kann.
In Kleingruppen (Audiogruppe,
Fotogruppe und Videogruppe) erhielten
die Kinder die Möglichkeit,
sich mit einem Medium ihrer Wahl
über das Leben in ihrem Stadtteil
mitzuteilen. Sie suchten Orte
und Menschen in der Hammerschmiede
und hielten Geschichten
fest, die sie wichtig fanden.
Nachrichten für die Bürger der Hammerschmiede
Viertklässler auf Spurensuche in der Hammerschmiede
In Form einer multimedialen
Rauminstallation wurden die Ergebnisse
am 18. Juli 2009 zum
ersten Mal der Öffentlichkeit im
Stadtteil Hammerschmiede präsentiert.
Die Schüler der Klasse
4a berichteten begeistert von
ihren Erlebnissen und wünschten
sich, dass ihre Eindrücke in den
nächsten Wochen viele Menschen
erreichen werden.
Alle Besucher sind eingeladen,
die Ausstellung interaktiv mitzuerleben.Öffnungszeiten:
21.07.
bis 08.08.2009 und 15.09. bis
03.10.2009, dienstags, donnerstags
und samstags jeweils von
15.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Veranstaltungsort: Sportheim
Hammerschmiede, Neuburger
Straße 297
Rektor Miklitz bei der Eröffnung
Ein Teilnehmer erläutert seine Mitwirkung
· Schöne Ferien · Schöne Ferien · Schöne Ferien · Schöne Ferien · Schöne Ferien ·

August 2009 Seite 2
Ausbau der kleinen
Ostumgehung
Der Entwurf des Bebauungsplanes
Nr. 658 für den Bereich der
Aindlinger Straße und Meraner
Straße von der Kreuzung mit der
Steinernen Furt im Norden bis ca.
40 m nordöstlich der Einmündung
in die Kurt-Schumacher-Straße
einschließlich der beidseitig
angrenzenden Randstreifen und
mit den Anschlussflächen der
Steinernen Furt, Affinger Straße,
Pfaffenhofener Straße, Derchinger
Straße, Sterzinger Straße,
AS 1 / Südtiroler Straße, Bozener
Straße, Brixener Straße und der
Localbahn, in der Fassung vom
29.12.2008, wurde gebilligt.
Der Bebauungsplan Nr. 658 sieht
den Umbau und die teilweise
Ergänzung bestehender und dem
öffentlichen Verkehr bereits gewidmeter
Straßen vor. Die Widmung
der neu hinzu kommenden
Verkehrsflächen zu Ortsstraßen
(Aindlinger Straße) bzw. Kreisstraßen
(Meraner Straße) wird im
Rahmen des Bebauungsplanverfahrens
verfügt, gemäß Art. 6
Abs. 7 Bayer. Straßen- und Wegegesetz.
Von der Widmung erfasst
werden die im Beiplan F.3.
„Straßenrechtliche Widmung“
vom 29.12.2008 gekennzeichneten
Straßenverkehrsflächen auf
den jeweils angegebenen Grundstücken
/ Flurnummern bzw. Teil -
flächen in der Gemarkung Lechhausen.
Die Widmungen werden
mit der Verkehrsübergabe wirksam.Die
Verwaltung wurde beauftragt,
das weitere Verfahren nach
den Bestimmungen des aktuell
geltenden Baugesetzbuches
(BauGB) durchzuführen.
Hierbei werden die Bebauungsplan-Unterlagen
vor der öffentlichen
Auslegung an die geringfügig,
kurzfristig geänderte
Straßenplanung im Bereich der
Einmündung der AS 1 / Südtiroler
Straße angepasst.
Am 20.12.1994 beantragte die
SPD-Stadtratsfraktion, die Kleine
Ostumgehung müsse einen Ausbauquerschnitt
erhalten, der den
zusätzlichen Verkehr für das In -
dus triegebiet in beiden Richtun-
gen aufnehme. Ergänzend hierzu
hat die CSU-Stadtratsfraktion am
01.03.1995 beantragt, dass die
Kleine Ostumgehung durchgehend
4-spurig von der Mühlhauser
Straße bis zur 4. Lechbrücke
ausgebaut werden solle. Die Verwaltung
wurde daraufhin beauftragt,
mit den Planungen zum
vierspurigen Ausbau der Kleinen
Ostumgehung umgehend zu beginnen.
Kurzfristige Maßnahmen
zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit,
wie z. B. Grüne Welle
sowie Parkverbot in der Aindlinger
Straße zwischen Derchinger
Straße und Steinerne Furt, wurden
umgehend realisiert.
Am 17.04.1997 beschloss der
Stadtrat den vierspurigen Ausbau
der Kleinen Ostumgehung. Der
auszubauende Bereich untergliedert
sich in nachfolgende Unterabschnitte:
• Ausbauabschnitt 1: Bgm.-Wegele-Straße
von Mühlhauser
Straße bis Steinerne Furt
• Ausbauabschnitt 2: Aindlinger
Straße von Steinerne Furt bis
Derchinger Straße
• Ausbauabschnitt 3: Meraner
Straße von Derchinger Straße
bis Brixener Straße
Die erforderlichen Baumittel
wurden vor ca. 10 Jahren im
städtischen Haushalt erstmals
angemedet. Infolge der damals
angespannten Haushaltslage erfolgte
aber keine Mittelbereitstellung,
so dass die Straßenbaumaßnahme
zu dieser Zeit nicht
begonnen werden konnte. Am
28.04.2005 erfolgte für den Ausbauabschnitt
1 ein Projektbeschluss
im Stadtrat. Die Maßnahme
wurde sodann von November
2005 bis August 2006 durchgeführt
und dieser Abschnitt für den
Verkehr freigegeben.
Im Anschluss an den Billigungsund
Auslegungsbeschluss durch
den Stadtrat werden die Bebauungsplan-Unterlagen
an die geringfügig
geänderte Straßenplanung
im Bereich der Einmündung
der AS 1 / Südtiroler Straße angepasst
(die Straßenplanänderung
ging zu kurzfristig im Stadtplanungsamt
ein, so dass eine
Planänderung vor Beschlussfas-
Verantwortlich: Margit Hammer
SPD Ortsverein Hammerschmiede
Espenweg 11, 86169 Augsburg
Thomas Wende
Rund um´s Haus
Dienstleistungen
Feuerdornweg 5e · 86169 Augsburg
Telefon (0821)7290674 · Mobil (0172) 8286632
thomas.wende@onlinehome.de
� Renovierungsarbeiten aller Art
� Fliesenlegearbeiten
� Vollwärmeschutz / Dachisolierung
� Hausmeister- und Hausservicearbeiten
� Trockenbau
Ich garantiere Ihnen
saubere und zuverlässige Arbeit
Rufen Sie unverbindlich an!
Ich erstelle Ihnen gerne ein günstiges Angebot!
Bei uns ist die Umwelt
in guten Händen
AVA Abfallverwertung Augsburg GmbH
Am Mittleren Moos 60
86167 Augsburg
Service -Telefon:
0821/74 09-3 33
www.ava-augsburg.de
info@ava-augsburg.de

August 2009 Seite 3
sung nicht möglich war). Danach
erfolgt nach vorheriger ortsüblicher
Bekanntmachung im Amtsblatt
der Stadt Augsburg und der
Augsburger Allgemeinen die öffentliche
Auslegung des Entwurfes
des Bebauungsplans Nr. 658
für die Dauer eines Monats nach
§ 3 Abs. 2 BauGB. Zeitgleich wird
auch der Sammeleinstellungsbeschluss
für die Bebauungspläne
Nr. 603 A, Nr. 659 und Nr. 659 IM
ortsüblich bekannt gemacht. Die
Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange sowie die
städtischen Dienststellen werden
parallel zur Auslegung (§ 4a Abs.
2 BauGB) in einem Anschreiben
nach § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB
rechtzeitig vorher von der Auslegung
benachrichtigt und gemäß §
4 Abs. BauGB erneut am Verfahren
beteiligt (Monatsfrist).
Für die geplante Erschließungsanlage
(Kleine Ostumgehung) ist
die Stadt Augsburg der Baulastträger.
Die Kosten für den geplanten
Straßenausbau einschließlich
Grunderwerb werden auf ca. 4,6
Mio. Euro geschätzt. Für die Baumaßnahme
sind Fördermittel
nach GVFG 60 % und FAG 10 %
zu erwarten. Erschließungsbeiträge
für die Aindlinger- und die
Meraner Straße wurden bereits
erhoben und fallen somit nicht
mehr an. Für die Erweiterung der
Straßen fallen jedoch Straßenausbaubeiträge
an. Die Berechnung
erfolgt auf Grundlage der
tatsächen Kosten nach Straßenausbaubeitragssatzung
der Stadt
Augsburg in Verbindung mit Art. 5
KAG. Die tatsächlichen Kosten
werden durch die Ausschreibung
bzw. Abrechnung der Baumaßnahme
ermittelt. BA
GESTALTUNG – WERBUNG – DRUCK
DRUCKEREI HAAG GmbH
Tel. 08 21 - 41 14 13 · Fax 08 21 - 41 55 53
www.druckerei-haag.de
Ausbauabschnitt
der kleinen Ostumgehung
Perspektive für den
Augsburger Flughafen
Die Perspektive für den Flughafen
Augsburg ist die weitere Verzahnung
des Flughafens mit den
Betrieben der Region. Seitens
der IHK und der Handwerkskammer
wird ein leis tungsfähiger
City Airport als unverzichtbare
Infrastruktureinrichtung für die
ansässigen Betriebe angesehen.
Bei der Ansiedlung größerer
neuer Betriebe wäre das Fehlen
eines vom Wetter unabhängig
anfliegbaren Flughafens ein „KO
-Kriterium“.
Der Flughafen Augsburg bietet
Möglichkeiten für den Werksverkehr
mit größeren Flugzeugen
(z.B. DO 328) um Mitarbeiter zwischen
verschiedenen Produktionsstätten
zu befördern. Durch
den Einsatz von Flugzeugen ist es
möglich, dass die Mitarbeiter
nach geleisteter Arbeit bereits am
Abend zuhause sein können.
Aufgrund einer neuen Generation
von kleineren viersitzigen
Businessjets gibt es zwischen -
zeitlich Angebote bei denen der
Kunde einzelne Sitzplätze bucht.
In Augsburg wird in Kürze die Firma
Globe Air ein entsprechendes
Angebot präsentieren. Anfliegbar
sind fast alle Flughäfen und Flugplätze
in Europa. Durch die Sitzplatzchartermöglichkeit
werden
von Augsburg aus relativ preisgünstige
Flüge nonstop zu ca.
1000 Flugplätzen in Europa zur
Verfügung stehen.
Der Flughafen bietet neue Gewerbeflächen.
Durch die oben geschilderten
Möglichkeiten ist der
Flugplatz ein interessanter Stand -
ort für Luftfahrt affines Gewerbe.
Aufgrund der starken Verankerung
der Luftfahrtindustrie in der
Region bietet der Flughafen eine
hervorragende Gewerbeansiedlungsmöglichkeit.
Die Stadt und
der Flughafen werden gemeinsam
die städtischen und die flughafeneigenen
Gewerbeflächen
vermarkten. Die bereits seit Jahren
tätige Firma Beechcraft
GmbH plant die erhebliche Ausweitung
des Geschäftsbetriebs
auf den neu erschlossenen
Flächen.
Der Flughafen ist geeignet um
Charterverkehr mit kleinen Flugzeugen
anzubieten. Eine interes-
��������� ������� ���� ��������� �� ��������� ��� ������
� ������������������� ���� �������������������� ��� ���������������
������������� �� ����������� ������������������
�� �� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ��� �� ����������
����������������� ������������������
��� �� �� �� ���� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ����������
�������� ������� �� ������� ���� �����������
��� �� �� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ��� �� ����������
��������� ��� ���� �������������� ��� ��������� ���� ��������� �����
����������� �������� ���� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ����
���� �������� ����� �� ���� ��� �� �������������
��������� ��� �� ������ ��������� �� ������������������

August 2009 Seite 4
sante Perspektive ist die Verstärkung
des Flugangebots bei in
Augsburg veranstalteten Messen.
Auch eine Wiederbelebung des
Ferienflugcharterverkehrs in kleinen
Flugzeugen (z.B. DO 328) ist
möglich.
Von Augsburg aus sind Frachtflüge
mit kleinen Flugzeugen möglich.
Durch das Güterverkehrszentrum
wird Augsburg zu einem
wichtigen Logistikstandort. Moderne
Logistik erfordert auch gelegentliche
Luftfracht. Hier kann
der Flughafen bei dringlichen Lieferungen
von Spezialteilen das
Güterverkehrszentrum ergänzen.
Augsburg ist wichtiges Zentrum
für Flugausbildung. Aufgrund des
Instrumentenflugverkehrs haben
sich neben normalen Flugschulen
auch Flugschulen angesiedelt,
die Berufsflugzeugführer ausbilden.
Dieser Geschäftszweig ist
weiterhin im Auge zu behalten.
Die Infrastruktur für Geschäftsreiseflugverkehr
wurde geschaffen.
Durch die neu gebauten Unterstellhallen
wurde dem Business -
flugverkehr die nötige Infrastruktur
zur Verfügung gestellt. Die
neuen Stellplätze werden trotz
Wirtschaftskrise gut angenommen.
Die Anzahl der Flugbewegungen
ist in den letzten Jahren
konstant geblieben. Augsburg ist
nach Frankfurt-Egelsbach der
zweitgrößte Flughafen in der Kategorie
unterhalb der Verkehrsflughäfen.
Ziel der AFG ist die Ausweitung
des gehobenen Business-Flugverkehrs
einschließlich des Werkverkehrs.
Hierdurch wird die
durchschnittliche Einnahme pro
Flugbewegung erheblich steigen,
sodass eine Verbesserung der
wirtschaftlichen Situation zu erwarten
ist. Die mögliche Kombination
von Werksverkehr und dem
Angebot von Gewerbeflächen am
Flughafen eröffnet eine einmalige
Chance für Augsburg. Der Werksverkehr
ermöglicht die schnelle
Erreichbarkeit von europäischen
Flugzeugsproduktionsstätten.
Nichts liegt näher als an einem solchen
Standort einen Betrieb im
Bereich der Luftfahrtindustrie anzusiedeln.
Sowohl die Produktionsstätten
in der Region Augsburg
als auch die europäischen Produktionsstätten
wären sofort erreichbar.
Zudem gibt es im süddeutschen
Raum nur wenige sofort
bebaubare Gewerbeflächen an
Flughäfen.
Hier hat Augsburg die einmalige
Chance die positive Entwicklung,
die durch die Ansiedlung von For-
Siebenbrunnenbach
Der Siebenbrunnenbach, im
Volksmund auch Mühlbach genannt,
erzählt ein Stück Geschichte
unseres Stadtteils. Er
entspringt südlich der ehemaligen
Textilfirma Prinz, nahe der
heutigen Stadtgrenze zu Fried-
schungseinrichtungen (Deutsche
Luft- und Raumfahrtgesellschaft,
usw.) eingeleitet wurde, durch
das Angebot eines attraktiven
Gewerbestandortes zu ergänzen.
Die Weiterentwicklung des Flughafens
wird unter Berücksichtigung
auch von Umweltaspekten
fortzusetzen sein. Die bisherige
positive Entwicklung ist fortzusetzen.
Die Prognose des Planfeststellungsbeschlusses
sah eine
erhebliche Steigerung des
Fluglärms auf Basis der Zahlen
des Jahres 1999 vor. Tatsächlich
liegen die jetzigen Lärmwerte
deutlich unter den Werten des
Jahres 1999. Die Lärmentwicklung
wird dadurch begünstigt,
dass die im Einsatz befindlichen
Flugzeuge in den letzten Jahren
erheblich leiser geworden sind.
KK
berg. Einst ein schnellfließendes
Quellwasser, ein klarer
Forellenbach – heute ein versiegter
Bach. An dessen Vergangenheit
nur noch das vorhandene
Bachbett und der
Uferverlauf mit seiner übriggebliebenen
Vegetation erinnern.

August 2009 Seite 5
Der über Jahrhunderte hinweg
geprägte Bachverlauf mit einst
meterdicken Weiden und den
heute noch sichtbaren Baumstümpfen
zog Handwerksbetriebe
und Firmen an, die Wasser
bzw. die Wasserkraft brauchen.
Der 1. Betrieb, der sich am Siebenbrunnenbach
ansiedelte geht
zurück bis ins Mittelalter. Ein Müller
baute und betrieb eine Mühle,
angetrieben von der Wasserkraft
des Baches. Noch heute erinnert
der Name „Hafenmühlweg“ an
die frühere Mühle und die Arbeit
des Müllers. Als schon damals
war die Mühle im Ortsgebiet der
Hammerschmiede eine Anlaufstelle,
d.h. ein Mittelpunkt für die
umliegenden Bauern. Wenngleich
die Hammerschmiede erst später
entstand, ist der damalige Bezug
zum heutigen Stadtteil interessant
und bedeutsam.
Die Firma Prinz nutzte das saubere
Wasser zum Waschen der gefertigten
bunten Stoffe.
alter Wasserturm
Die Lampenfabrik „Glühfaden
Wolfram“ nutzte das Wasser des
Baches als Kühlwasser und
speis te die firmeneigenen Brunnenanlagen
mit Brauchwasser,
das in einen Hochbehälter gepumpt
wurde um ständig genügend
Druckwasser zu haben. Die
Firma wurde im 1. Weltkrieg
durch Sabotage zerstört. Ein Teil
des Firmengeländes diente einer
Lederfabrik als neuer Firmensitz.
Auch diente der Bach, bzw. das
Wasser für die Fertigung von Leder.
Insbesondere in der Gerberei
und für die Kläranlage wurde das
Wasser verwendet. Zuletzt bekannt
als „Feinlederfabrik Gallinger
& Co“, die auch Lederbekleidung
herstellte. Sie produzierte
bis zum Verkauf Ende der 50-er
Jahre. Danach übernahm das
südliche Gelände die Firma Karosseriebau
Baumgärtner und
den nördlichen Teil der Schreinerei-Handwerksbetrieb
Siegfried
Riegel. Der Metall verarbeitende
alte Lampenfabrik
Betrieb wurde Mitte der 80-er
Jahre ins Gewerbegebiet Lechhausen-Ost
verlagert und die
Schreinerei geschlossen.
Neben der Feinlederfabrik hatte
sich nach dem 1. Weltkrieg noch
eine weitere Firma angesiedelt.
Die Firma Rachel baute die 1.
stromlosen Dampfbügeleisen und
später den stromlosen Kühlschrank
„Fridgedäre“. Nach dem
plötzlichen Tod des Junior-Chef
wurde sie Mitte der 80-er Jahre
geschlossen. Auf dem Gelände
der Schreinerei entstand das Hotel
Adler, unter der Führung des
gleichen Grundbesitzers.
Der historische Wasserturm wurde
dabei aus statischen Gründen
leider abgebrochen.
Ende der 60-er Jahre versiegte
der Bach durch die Grundwasserabsenkung
um das Gewerbegebiet
Lechhausen-Ost zu erschließen.
Von den früheren Firmen
existiert heute keine mehr.
Das gesamte Gebiet – bis auf den

Seite 6 August 2009
Bereich des Hotel Adler – wurde
in Wohnbauland umgewidmet
und der Zwischenzeit fast komplett
bebaut. Den Bachlauf gibt
es immer noch, geschützt durch
ein Gesetz. Wenn der Bach sprechen
könnte, würde er uns seine
lange Geschichte erzählen. Sollte
der Bach wieder mit Wasser gefüllt
werden, wie schon so oft geplant
– würde man die Strecke
zum Nutzen von natur, Mensch
und Tier mit neuem Leben erfüllen.
KK Meterdicke Weide
City Airport Augsburg
In der Flughafenkonferenz am
24.03.09 wurde festgelegt, dass
Maßnahmen zur Kosten- und
Defizitminimierung bei der AFG
GmbH durchgeführt werden und
die Gewerbeflächen am Augsburger
Flughafen vermarktet werden.
Nachdem die AFG wohl auf
Dauer nicht in der Lage sein wird,
den erforderlichen Schuldendienst
selbst zu erwirtschaften,
und der Schuldendienst dauerhaft
über Zuschüsse der Stadt
Augsburg zu finanzieren ist, erscheint
es zweckmäßig, zur Minimierung
des Liquiditätsbedarfs
und zur Ergebnisverbesserung
eine Rückführung der bestehenden
Bankdarlehen vorzunehmen.
Es bietet sich an, hierfür die Verkaufserlöse
aus der Vermarktung
des Airparks zu verwenden.
Ausgestaltung des City Airports
zu einem leistungsfähigen Geschäftsflughafen,
dabei ist eine
Kostenminimierung zu betreiben
Schneidergrundstück! 28.368 m*
Nuteflache Werfb 9.000 m' größeres 186 Grundstück:
Parkplatze
bebaubar bta Baulinie:
und gleichzeitig im Rahmen der
vorliegenden Ausstattung die Potentiale
für Flugkontingente zu
generieren und auszuschöpfen.
„AIRPARK Augsburg startet in
die Zukunft“
Das Standortmarketing richtet
sich hauptsächlich an Luftfahrt
affine Unternehmen mit dem Ziel,
neue Betriebe am AIRPARK inner-
und außerhalb des Sicherheitsbereichs
anzusiedeln und
die Infrastrukturreinrichtung Verkehrslandeplatz
zu einem Geschäftsflughafen
– City AIRPORT
Augsburg – auszugestalten. Das
Wirtschaftsreferat ist zuständig
für die Beschaffung und Vermarktung
von Grundstückspotenzialen
und Optimierung der
Standortbedingungen.
Ebenso wichtig sind aber auch
geeignete Werbemaßnahmen,
um den Standort effektiv zu vermarkten.
kleine* Grundstück: gesamt 28x60 m > 2.000 m*
*•-beabaubar bis Baullnlet 25x75 m ' 1.875 m*
10 m • 4.680 m' •
3.900 m s
Airpark und Airport Augsburg
Am
27. September 2009
ist Bundestagswahl
Beide Stimmen
für die SPD!!!
Oldi sucht Garagenplatz
Telefon 0171 / 53 16 000
Ihr Versicherungspartner
In Ihrer Nähe
in allen
– Versicherungsfragen
– Kapitalanlagen
– Immobilien
Generalagentur
Bernd Wisniewski
Widderstr. 5
86167 Augsburg-Lechhausen
Tel. 08 21 / 99 82 15 85
Fax 08 21 / 99 82 15 88
Wir öffnen Horizonte

August 2009 Seite 7
AIRPARK und
AIRPORT Augsburg
Die Stadt Augsburg und AFG
stellen Gewerbeflächen in- und
außerhalb des Sicherheitsbereichs
bereit. Die Aquise konzentriert
sich auf die Entwicklung der
Kompetenzfelder im Bereich Mechatronik
+ Automation und
Faserverbund und dem damit
verbundenen produzierenden
Gewerbe im Luftfahrtbereich. Es
wird außerdem auf die immer
mehr wachsende Logistikbranche
eingegangen. Bei der IST-
Analyse der Logistikbranche in
Augsburg durch das Fraunhofer
Institut in Nürnberg ist der Airport
als Schwäche dargestellt und
sollte gestärkt werden. Dies erfolgt
durch Publikationen und direkte
Kontaktaufnahme mit den
Unternehmern und Projektbüros.
Es werden Gewerbeflächen für
Dienstleister aus dem Flugsektor
(Skytaxis, Skycargo JetSharing
im unmittelbaren Bereich zum
Airport zum Verkauf zur Verfügung
gestellt Es wird ein Gesamtpaket
für die Vermarktung
(Hotel, Mietwagenverleih, Tankstelle,
Einzelhandel Reisebedarf)
ausgearbeitet und in Direktaquise
gegangen.
„City Airport Augsburg. Fliegen
nach Ihrem Zeitplan“
„City Airport Augsburg. Flying
your schedule“
Kontaktaufnahme mit bekannten
Skytaxis (z. B. Globel Air, Jet Re-
public). Kontaktaufnahme mit
dem den Markt Skycargo (z. B.
time maters)
AFG erstellt Angebote für Shuttleflüge
von Unternehmen (Eurocopter,
Premium Aerotec)
Konzentration auf den Bereich
business to business Aviation
WA
Eröffnung der
Radlsaison
Auf Einladung der Stadträte Tina
Fendt und Bürgermeister
a.D. Klaus Kirchner trafen sich
Obst- und Gemüseverkauf
UHL
Montag bis Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr Gärtnerei
Getränke Josef Zöttl
Fuß- und Radweg entlang des Baches
engagierte Radler am 1. Mai 09
um 14 Uhr am Sportheim des
SV-Hammerschmiede, um gemeinsam
mit der Schirmherrin
Ute Knappich (Vorsitzende der
AWO-Hammerschmiede) die
Radelsaison 2009 zu eröffnen.
Die Eröffnungsfahrt führte entlang
des Siebenbrunnenbaches von
der Mündung in den Brandweinbach
bis zur Quelle östlich der
Antonsiedlung. Im Verlauf des
Baches stehen meterdicke Weiden.
Fast auf die gesamte Länge
verläuft parallel zum Bach ein gemischt
genutzter Fuß- und Rad-
86169 Augsburg · Hammerschmiedweg 15 · Telefon 08 21/ 70 31 30 · Telefax 08 21/ 49 76 32
Heimdienst und Abholmarkt
Steinerne Furt 43, Telefon 70 54 58

August 2009 Seite 8
weg. Der Bach führte Wasser bis
zum Zeitpunkt der Grundwasserabsenkung
in den 60-iger Jahren,
um das Gewerbegebiet Lechhausen
zu entwickeln. Im Volksmund
wird der Bach auch Mühlbach genannt,
da bis zum 1. Weltkrieg am
Hafenmühlweg eine Mühle klapperte.
Übrigens am Standort Hotel Adler
stand zu dieser Zeit ein rund 30 m
hoher Wasserturm, der die Glühfadenfabrik
„Wolfram“ mit Wasser
versorgte. Sie wurde während
diesem Krieg durch Sabotage
zerstört.
Nach der rund 2-stündigen Fahrt
wurden alle Teilnehmer zu einer
bayerischen Brotzeit in die AWO-
Stuben eingeladen.
Fuß- und Radweg entlang des Baches
Ihre nächste infau-Sammelstelle
für Elektronikschrott
v.L: Brigitte Kunz, Geschäftsführerin; Hubert Deurer, Firmeninhaber; Altbürgermeister
Klaus Kirchner bei der Scheckübergabe
AWO Begegnungsstätte
wird größer, schöner
und barrierefrei
Die Begegnungsstätte der AWO
wird saniert und sie wird barrierefrei
konzipiert. Das ursprüngliche
Haus der AWO in der Mariebader
Straße 27. in den
Jahren 1983 und 1984 errichtet,
wird auf einen modernen zeitgerechten
Ausbauzustand gebracht.
Die Platzkapazität wird
dabei von 70 Plätze auf 100
Plätze erweitert. Die Firma
Deurer hat das Vorhaben mit
Eintausend Euro unterstützt.
Ein neuer Zugang – barrierefrei
auch für Rollstuhlfahrer – ist eine
der neuen Botschaften. Ein Wintergarten
zum Verweilen mit viel
Sicht ins freie Umfeld an der Marienbader
Straße gehört auch mit
zu den besonderen Neuerungen
des Bauvorhabens. Ein weiterer
Gastraum, der die Gesamtzahl
der Besucherplätze bei Großver-
Gersthofen
Mülldeponie Augsburg-Nord
Gersthofener Str.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
anstaltungen auf 100 anwachsen
lässt, aber auch gesondert genutzt
werden kann, gehört zu einer
weiteren Neuerung. Die vierte
Besonderheit ist eine Behindertentoilette.
Zwei Außentüren werden mit einem
sogen. Panikverschluss versehen.
Die neuen Räume erhalten
eine zusätzliche Wärmeisolierung
und die alten Oberlichter werden
durch neue Glaskuppelfenster ersetzt.
Die Heizung wird auf die
neue Größenordnung der Nutzflächen
angepasst und natürlich
weiterhin umweltfreundlich mit
Gas betrieben. Die vorhandenen
Fußböden werden neu aufbereitet.
Die Gestaltung von Altbestand
und Erweiterung sind in der
Gestaltung aufeinander abgestimmt.
Die überdachte Außenanlage
kann mittels eines Brandschutzvorhang
verkleinert
werden. Die feierliche Inbetriebnahme
ist heuer für Anfang Oktober
vorgesehen. KK
Lechhausen
Proviantbachstr. 1
(Zufahrt: Joh.-Haag-Str.)
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8.30 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.30 Uhr
Freitag 8.30 – 13.00 Uhr
infau-lern/statt GmbH
Proviantbachstr. 1
Tel.: 08 21 / 7 20 86 - 0

Seite 1
Viele prominente Gäste beim ARGE-Sommerfest: Von links: Stadtpfarrer Manfred
Krumm, Bürgermeister Herrmann Weber, AWO-Ortsvorsitzende Ute Knappich, Altstadträtin
Margit Hammer, Arge-Vorsitzender Manfred Ruckerbauer, Stadträtin Tina Fendt,
Seniorenclubleiterin vom Herrenbach Erika Hable, Seniorenbeirätin Zenta Habe nicht,
Altbürgermeister Klaus Kirchner, Krankenschwester Sabine Kirchner.
Altbürgermeister und
Stadtrat Klaus Kirchner
eröffnet Stadtteilfest
der Arge Hammerschmiede
Altbürgermeister und Stadtrat
Klaus Kirchner war Schirmherrschaft
des Stadtteilfest der
ARGE-Hammerschmiede. Vor
26 Jahren war er Mitbegründer
– und dann auch ganz
schnell der erste Vorsitzende
der ARGE Hammerschmiede.
Nunmehr ist Manfred Ruckerbauer
der vierte Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft.
Begegnungsstätte Hammerschmiede
Wir sind
für Sie da !
12 Vereine und Verbände hatten
sich damals zusammengetan um
die Interessen der Hammerschmiede
gezielt und kraftvoll zu
vertreten. Heute sind es 16 Vereine
und Verbände! Dabei haben
sie sich stets über Parteigrenzen
hinweg immer wieder einigen
können und deshalb auch die
notwendige Durchsetzungskraft
entwickelt.
Klaus Kirchner bedankte sich
herzlich für die vorzügliche Organisation
dieses Stadtteilfestes bei
allen aktiv Beteiligten.
Diese Stadtteilfeste tragen mit
dazu bei, dass sich die unmittelbaren
Mitbürgerinnen und Mitbür-
Wir vermitteln:
– Mittagstisch/Essen auf Rädern (täglich)
– Mobiler sozialer Hilfsdienst
Wir bieten an:
– Freizeitangebote für Senioren
– Räumlichkeiten für private Festlichkeiten
– gemütlichen, überdachten Biergarten
Begegnungsstätte
Hammerschmiede
Marienbader Straße 27
86169 Augsburg
Tel.: 70 24 90
Auskunft:
Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr
Beilage
ger besser kennen lernen, ihre Interessen
vor Ort austauschen und
letzthin auch den alten Siedlergeist
wach halten, der heuer immerhin
auf 77 Jahre zurückblicken
kann. Das haben die
Hammerschmied-Siedler Stamm
auch längst gebührend gefeiert.
„Wir erleben bei dem Fest ein
neues „Wir-Gefühl“ nicht zuletzt
Dank einer überparteilichen Gemeinschaft,
die nur das Wohl des
Stadtteils im Auge hat,“ so der
Schirmherr über das Statteilfest.
Die Veranstalter haben für alles
vorgesorgt, denn selbst bei
schlechtem Wetter kann das Fest
trotzdem im Trockenen stattfinden,
da es auf der Anlage der Arbeiterwohlfahrt
abgehalten wurde.
Zur musikalischen Umrahmung
spielte die Trachten-Kapelle
Lechhausen mit kleiner Besetzung
und Einlagen brachten die
Küchenschaben. Hinzu kam ein
spezielles Kinderprogramm und
Jugendprogramm, bei dem sogar
Volkstänze vom Trachtenverein
für Kinder und Senioren angeboten
wurden. Zugleich bot auch
der Abenteuerspielplatz ein eigenes
Programm an und ihre ASP-
Hipp-Hopp – Tanzgruppe kam
ebenfalls zum Einsatz. Auch gab
es einen Wettbewerb im Ballzielwerfen
und eine Tombola. Seit
Freitag waren die Veranstalter bereits
mit dem Aufbau beschäftigt.
Auch für diesen Einsatz gilt Ihnen
der Dank des Schirmherrn, wie sicherlich
auch der Dank der Mit-

Seite 2
bürgerinnen und Mitbürger aus
der Hammerschmiede.
Ihr Einsatz kommt schließlich
auch einem guten Zweck zu
Gute; denn den Reinerlös spendet
die Arge unmittelbar an soziale
Einrichtungen im Stadtteil
Hammerschmiede und unterstützen
damit vor allem deren Arbeit.
Klaus Kirchner überreichte dem
Vorsitzenden Manfred Ruckerbauer
einen Scheck über 100 2
mit den Worten: „Mir bleibt nur
noch übrig Ihnen allen einen recht
frohen und unterhaltsamen Nachmittag
zu wünschen. 1111 Sie
sind ein gutes Beispiel für Harmonie
und Zusammenarbeit in unserem
Stadtteil! KK
Studienreise nach
Südtirol
Bekannte Orte wie Sterzing,
Brixen, Klausen, Kaltern und
Meran wurden besucht. Vom
11. Juni 09 bis 14. Juni 09, also
4 Tage bei strahlendem Sonnenschein
und sommerlichen
Temperaturen verbrachten 32
Teilnehmer der Arbeiterwohlfahrt
auf den Spuren der Fugger
und des Grafen von Tirol.
Auch die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff gehörten zum
Besuchsprogramm.
Am 11. Juni 09 frühmorgens um
7.00 Uhr startete der Bus vom
Heim der Arbeiterwohlfahrt ins
ferne Südtirol. Ein kalter Morgen
durchmischt mit heftigem Regen,
so begann die Reise. Aber es
sollte nicht so bleiben. Ab dem
Bahnhof Brenner war Sonnenschein
und warme sommerliche
Temperaturen angesagt und zwar
www.tophair.com
bis zur Heimreise. Mehrere Teilnehmer
genossen sichtlich das
Freibad des Hotels Förstlerhof in
Burgstall bei Meran.
Die erste Station war Sterzing.
Auf einer ausgiebigen Stadtführung
konnte man die Stadtgeschichte
nacherleben. Für die
Fugger war die Stadt ein wichtiger
Ort für den Handel und Warenumschlag.
Im 16. Jahrhundert
erhielten sie die Kupfer- und Silberbergwerke,
die ihren Einfluss
noch vergrößerten.
Der zweite Halt war in der alten
Kloster- und Universitätsstadt
Brixen. Der Dom, die umliegenden
Kirchen mit dem Rathaus
und der Hofburg bilden das Zentrum
der Altstadt. In zwei Stunden
musste das wesentlichste
besucht und angesehen werden.
Am Spätnachmittag erreichte die
Reisegruppe ihr Hotel in Burgstall.
Nach einer Erfrischung im
Freibad und einem zünftigem
Südtiroler Abend erwarteten am
Das Top Hair-Team am Schlößle
freut sich auf Ihren Besuch!
Geschultes Fachpersonal
Durchgehend geöffnet
Montags geöffnet
Markenprodukte
Ohne Voranmeldung
Reisegruppe nach Südtirol
Lechhausen
Blücherstraße 1
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 16.00 Uhr
Beilage
2.Tag viele Sehenswürdigkeiten
die Hammerschmiedler. Die Burg
des Grafen von Tirol, dem Urgestein
des Landes Tirol sowie die
weiten parkähnlichen Gärten des
Schlosses Trauttmansdorff wird
allen in Erinnerung bleiben. Der
Tag diente der geschichtlichen
Erkundung Tirols, bei der selbstverständlich
Andreas Hofer und
Sissi nicht fehlte, die übrigens im
Jahr 1870 in diesem Schloss
wohnte.
Eine Zugfahrt mit einer Schmalspurbahn
von Oberbozen aus
brachte die Reisegruppe am dritten
Tag auf den Ritten nach Klobenstein.
Nach einer kleinen
Wanderung hatte man eine herrliche
Sicht auf die bekannten Erdpyramiden.
Anschließend gab es
einen Besuch am Kalterer See.
Der Nachmittag stand zum Törggelen
in Kaltern Markt zur Verfügung.
Auf der Südtiroler Weinstraße
ging es dann wieder über
Meran nach Burgstall ins Hotel
Förstlerhof.

Seite 3
Burg Tirol
Schloss Trautmannsdorf
Erdpyramiden
Auf der Heimreise am 4.Tag gab
es ausreichend Gelegenheit zu
einem Stadtbummel durch Meran.
An diesem Tag fand in Südtirol
die Fronleichnams-Prozession
statt. Traditionsvereine und Politik
waren in diesem Zug vertreten.
Viele Reisteilnehmer ließen
sich dieses farbenfrohe Schauspiel
nicht entgehen.
Der Abschluss der Reise war ein
Brotzeitaufenthalt am Forgensee.
Ein herzlicher Dank gilt dem Omnibusunternehmen
Gai, das die
herrliche Reise für einen zivilen
Preis organisierte. KK
www.tophair.com
Arbeiterwohlfahrt
Hammerschmiede
leistet Beitrag zum
Umweltschutz
Die Zukunft gehört den erneuerbaren
Energiequellen. Solarenergie,
Wind, Wasser und Biomasse:
Die Natur steckt voller unerschöpfbarer
Energiequellen, die
nur darauf waren, auf umweltschonende
Art Einzug in unsere
Energiesysteme zu erhalten. Das
Potenzial ist gewaltig und die Fotovoltaik
spielt dabei eine wichtige
Rolle. Die Sonne ist ein attraktiver
Energielieferant, ihre auf die
Erde eingestrahlte Solarenergie
beträgt etwa das Zehntausendfache
des aktuellen Energiebedarfs
der Menschen.
Die Firma „GSE Neusäß“ errichtet
für die Arbeiterwohlfahrt Hammerschmiede
eine Netzgekoppelte
Solaranlage mit einer Kapazität
von 44 KW (Kilowatt). Die Anlage
umfasst 5 Felder mit 4 Reihen
und insgesamt 206 kristallinen
Modulen. Diese Fotovoltaikanlage
ist auf der 54 Meter langen
Dachsüdseite der Sozialstation
Hammerschmiede-Firnhaberau
montiert. Es handelt sich dabei
um eine installierte Jahresleistung
von ca. bis zu 130.000 KWH (Kilowattstunden),
die ins öffentliche
Stromnetz eingespeist werden.
Ausreichend für die Versorgung
von mind. 15 Einfamilienhäuser
mit elektrischer Energie.
Die AWO leistet damit einen aktiven
Beitrag zum Umweltschutz.
Durch Verminderung oder Vermeidung
von Luftverschmutzung
sowie Geruchsemissionen, Lärm
und Erschütterungen mit dem
Das Top Hair-Team am Schlößle
freut sich auf Ihren Besuch!
Waschen, Legen, Frisieren *
jetzt nur
€ 11,−
Waschen, Schneiden,Fertig *
jetzt nur
€ 15,50
Tönung
jetzt nur €10,−
Styling-Welle
jetzt nur € 36,−
**
−
*) Inkl. Stylingprodukte. Alle Preise gelten für jede Haarlänge inkl. Beratung.
**) Inkl. Waschen, Schneiden, Fönen oder Legen, Kurspülung, Gel, Wax oder Spray
Beilage
Als Eigentümer vermieten
wir provisionsfrei:
Grundstücks GmbH
• Wohnungen
• Appartaments
• Büros
• Gewerbe- und
Lagerflächen
Untere Jakobermauer 11
86152 Augsburg
Telefon (08 21) 50 25 70
Telefax (08 21) 5 02 57 30

Seite 4
Einsatz von regenerativen Energiequellen.
Rund 200.00 Euro
mussten dafür aufgewendet werden.
Die Solaranlage ist die größte
ihrer Art im Stadtteil. KK
Solaranlage AWO Hammerschmiede
Sommerfest auf dem Abenteuerspielplatz
Auch in diesem Jahr feierte der
Abenteuerspielplatz den Sommer
und sich selbst mit einem fröhlichen
Familienfest.
Während die Erwachsenen bei
Kaffee und – von den Eltern und
Nachbarn gebackenen – Kuchen
entspannen konnten, fand für die
Kinder ein buntes Programm
statt: Freundschaftsbänder und
Haarzöpfchen wurden geknüpft,
die immer beliebte Schleuderbildmaschine
wurde gedreht, Anhänger
aus Speckstein konnten gearbeitet
werden, die Kleinen
erhielten auf Wunsch bunt geschminkte
Gesichter und beim
„Pflöckeln“ hieß es möglichst
lang auf einem Baustamm stehen
zu bleiben, während andere das
zu verhindern suchten. Herr
Schielke, der den Kinderschachclub
auf dem Abenteuerspielplatz
fachkundig betreut, leitete das
Schachturnier, das über sechs
Runden volle Konzentration von
den Kindern forderte. Philipp
Pheukschas war am Ende der
Gewinner des Turniers.
Nach dem etwas verregneten Beginn
des Festes kam schließlich
auch die Sonne hervor und mit ihr
auch die Gäste immer zahlreicher.
Der erste Vorsitzende des Abenteuerspielplatzes,
Lutz Fischer,
begrüßte die Besucher, insbesondere
auch Herrn Bürgermeister
Weber, den Sozialreferenten
Herrn Weinkamm, den Vorsitzenden
der Arge Hammerschmiede
Herrn Ruckerbauer, Seniorenbeirätin
Frau Habenicht und Altstadträtin
Frau Hammer. Die Kinder
zeigten beim Trommeln und in
verschiedenen Tanzvorführungen,
was sie gemeinsam für das Fest
eingeübt hatten. Die Arge Hammerschmiede
hat durch eine
großzügige Spende vielen Kindern
die kostengünstige Teilnahme
an einem HipHop-Tanzkurs
auf dem ASP ermöglicht und
auch diese Kinder präsentierten
stolz, was sie gelernt haben. Dazwischen
richteten Herr Bürgermeister
Weber und Herr Ruckerbauer
noch einige Worte an die
Gäste und betonten, welches
Glück der Stadtteil habe, dass
der Abenteuerspielplatz für ihre
Kinder quasi vor der Haustür liege.
Diese – und viele andere –
Kinder zeigten dann beim Hüpfen
auf der großen Luftschlange ihre
unermüdliche Energie.
Mit leckerem Essen vom Grill und
einem großen Lagerfeuer wurde
es Abend und die Terrasse wurde
zur Tanzfläche für Groß und Klein.
Viele glückliche und ausgepowerte
Kinder und ihre Eltern waren
sich am Ende des Tages einig: es
war ein schönes Fest! Was will
man mehr.
Städte schaffen
Integration: Migration
– Bildung – Armut
Menschen mit Migrationshintergrund
sind häufiger von Armut
betroffen, verzeichnen eine
stärkere Arbeitslosenquote und
sind schlechter gebildet als die
Gesamtbevölkerung. Dies ist
zusammengefasst das Ergebnis
des Berichts der Integrationsbeauftragten
der Bundesregierung,
Maria Böhmer, vom
Juni 2009. Der Integrationsbericht
sieht vor allem Defizite im
Bildungsniveau und in der
Kenntnis der deutschen Sprache.
Jugendliche aus Zuwandererfamilien
haben es immer
noch erheblich schwerer als
gleichaltrige Einheimische, ei-
Beilage
nen Ausbildungsplatz zu finden.
Die Arbeitslosenquote von Ausländern
ist doppelt so hoch wie
die der Gesamtbevölkerung.
Altbürgermeister und Stadtrat
Klaus Kirchner wurde auf der
Sitzung des Hauptausschusses
einstimmig in den Umweltausschuss
des Bay. Städtetags gewählt.
Nicht zuletzt der jüngste Integrationsbericht
der Bundesregierung
zeigt, dass der Bayerische Städte -
tag mit dem Tagungsthema
„Städte schaffen Integration“ ein
aktuelles Thema aufgreift. Dabei
thematisiert der BAYERISCHE
STÄDTETAG in Mühldorf am Inn
nicht nur die Integration von Menschen
mit Migrationshintergrund.
Die Tagung befasst sich mit drei
Bereichen von Integration, auf
den Feldern von Migration, Armut
und Bildung
Das Diskussionspapier zeigt fünf
Handlungsfelder auf. Es umspannt
die Rahmenbedingungen,
belegt anhand von Beispielen aus
bayerischen Städten und Gemeinden
konkrete Lösungsansätze
und formuliert schließlich Forderungen
und Empfehlungen.
Die Handlungsfelder im Einzelnen:
Wohnen und Wohnumfeld;
Sprache und Bildung; Sport und
Gesundheit; Kultur und Religion;
Wirtschaft und Arbeit. Das Diskussionspapier
konzentriert sich
auf die Leitfragen: Was bedeutet
die Wanderungsbewegung für unsere
Städte? Welche Chancen
und Aufgaben ergeben sich daraus?
Wie muss sich die Bildungslandschaft
verändern, um den
Ansprüchen des lebenslangen
Lernens gerecht zu werden? Welchen
Einfluss haben Migration,
Bildungsferne oder Armut auf die
Bildungschancen? Wie lässt sich
Armut, Arbeitslosigkeit, Kinderarmut
besser bekämpfen? Zwar
werden viele der Rahmenbedingungen
auf der Ebene von Bund
und Ländern beschlossen, aber
letztlich sind die Kommunen die
Motoren und Moderatoren der sozialen
Integration, denn hier leben
die Menschen.

Seite 5
Die Mitglieder des Bayerischen
Städtetags diskutierten am 16.
Juli 2009 bei der Verbandstagung
in Mühldorf über das Tagungsthema:
„Städte schaffen Integration“.
Zur öffentlichen Veranstaltung
wurden rund 100 Gäste aus
Europa-, Bundes- und Landespolitik
sowie 250 Delegierte der Mitgliedsstädte
und -Gemeinden erwartet.
Im Mittelpunkt standen die Reden
des Verbandsvorsitzenden, Oberbürgermeister
Hans Schaidinger
sowie von Prof. Dr. Ernst Kistler
über „Armut, Bildungsdefizite,
Migration – Erkenntnisse aus dem
2. bayerischen Sozialbericht“.
Anschließend fand eine Podiumsdiskussion
statt mit Kultusminis -
ter Dr. Ludwig Spaenle, Oberbürgermeister
Dr. Siegfried Balleis
(Erlangen), Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Maly (Nürnberg), Erster
Bürgermeister Michael Sedlmair
(Ismaning), mit Impulsreferaten
von Prof. Friedrich Heckmann
„Integrationskonzepte für Migranten“
und Prof. Dr. Christian Pfeiffer
„Jugendliche und Integration“.
Es moderiert Ursula Heller, BR.
Das Schlusswort hielt Oberbürgermeister
Christian Ude (München).
PK.BST
Stadtrat beschließt
besseren Verkehrsfluss
Zur Optimierung der Verkehrslenkung
im Bereich der Ableitungsstrecken
der Straßenbahnlinie 6
wird ein dynamisches Verkehrsinformationssystem
errichtet.
Gleichzeitig wird die bei der städtischen
Verkehrstechnik vorhandene
übergeordnete intelligente
Lichtsignalanlagensteuerung auf
Lichtsignalanlagen der Linie 6 erweitert.
Der nach Abzug der Fördermittel
verbleibende Eigenanteil
ist von der Stadtwerke
Verkehrs-GmbH zu tragen. Die
Bauverwaltung wurde beauftragt,
das Projekt abzuwickeln und die
errichteten Anlagen in sein Verkehrsmanagementsystem
und
Anlagenvermögen zu integrieren
und zu betreiben, mit der Stadt
Friedberg und dem Staatlichen
Bauamt über die Beteiligung zu
verhandeln und die notwendigen
Vereinbarungen abzuschließen.
Als Folge des Neubaus der
Straßenbahnlinie 6 muss ein Teil
des motorisierten Individualverkehrs
von der bisher bevorzugten
Verkehrsader Friedberger
Straße auf alternative Ableitungsstrecken
geführt werden. Ein dynamisches
Verkehrsleitsystem
wird mithilfe von Detektoren die
aktuelle Verkehrsbelastung erfassen,
auswerten und durch
verkehrsabhängige Routenempfehlungen
den motorisierten Individualverkehr
leiten bzw. die Verkehrsbelastung
optimieren.
Die Standorte der Informationsschilder
und die Umleitungsstrecken
sind in dem Lageplan
dargestellt. Die Lichtsignalanlagen
an der Verkehrsachse Friedberger
Straße und Augsburger
Straße (in Friedberg) werden mit
dem Ausbau der Straßenbahnlinie
6 an die in Augsburg vorhandene
übergeordnete intelligente
Lichtsignalanlagensteuerung angeschlossen.
Durch Auswertung
der Verkehrsdichte und der Geschwindigkeitswerte
auf der gesamten
Strecke wird die optimale
Programmvariante der Lichtsignalanlagen
mit Berücksichtigung
der ÖPNV-Priorisierung ausgewählt
und geschaltet.
Sowohl das dynamische Verkehrsleitsystem
als auch die
übergeordnete intelligente Lichtsignalanlagensteuerung
können
ihre optimierende Wirkung nur mit
Berücksichtigung einiger Lichtsignalanlagen,
die außerhalb des
Augsburger Stadtgebietes liegen,
entfalten. Die Stadt Friedberg und
das Staatliche Bauamt haben ihre
Zustimmung signalisiert, im Interesse
aller Beteiligten diese Lichtsignalanlagen
in das Augsburger
Verkehrsmanagementsystem zu
integrieren. Über die Regelung
dieser Zusammenarbeit soll mit
der Stadt Friedberg und dem
Staatlichen Bauamt verhandelt
werden um anschließend entsprechende
Vereinbarungen abzuschließen.
Mit einer späteren
Erweiterung der mit dieser Be-
Beilage
schlussvorlage erfassten übergeordnetenLichtsignalanlagensteuerung
kann auch eine umweltsensitive
Beeinflussung des
Verkehrs verwirklicht werden.
KK
Änderung der Erschließungssatzung
und der Straßenausbaubeitragssatzung
Sowohl die Erschließungsbeitragssatzung
(EBS) und die
Straßenausbaubeitragssatzung
(SAS) selbst, als auch deren
Vollzug, waren in den zurückliegenden
Jahren wiederholt Gegenstand
der Überprüfung,
durch das Rechnungsprüfungsamt
der Stadt Augsburg (RPA)
und den Bayerischen Kommunalen
Prüfungsverband (BKPV).
Im Rahmen von Einzelfallprüfungen
wurden dabei auch
Schwachstellen bzw. Mängel
der genannten Satzungen aufgezeigt.
Die derzeit geltende Straßenausbaubeitragssatzung
beruht im
wesentlichen auf einer Mustersatzung
des BayStMdl. Die Grundlagen
der Erschließungsbeitragssatzung
sind nicht mehr konkret
feststellbar. Es ist aber davon
auszugehen, dass sie sich an Regelungen
in anderen vergleichbaren
Städten orientierte. In den
zurückliegenden Jahren erfolgten
Modifikationen, die unter Berücksichtigung
der Rechtsprechung
oder anderer Anforderungen
geboten waren. Ein weiterer
gewichtiger Grund, der die Umstellung
der o. g. Satzungen erfordert,
sind geänderte Festsetzungen
in Bebauungsplänen.
Seitens der Stadt Augsburg werden
anstelle der früheren Angebotsbebauungspläne
zunehmend
projektbezogenere Bebauungspläne
erarbeitet.
Diese beiden Satzungen wurden
vom Stadtrat heuer am 23. Juli
geändert. Sie werden im Amtsblatt
veröffentlicht und können
dort bezogen werden oder über
die SPD-Stadtratsfraktion.
KK

Veranstaltungen und Angebote der
ARBEITERWOHLFAHRT
Ortsverein Hammerschmiede e.V.
Telefon 70 24 90
Telefax 74 79 614
E-Mail: AWO-Hammerschmiede@t-online.de
September 2009
Samstag, 05.09.09 Kaninchen-Jungtierschau
Montag, 07.09.09 SPD – Vorstandssitzung
Samstag, 12.09.09 Öffentl. Frauenstammtisch
Samstag, 12.09.09 Grill-Haxenessen
Dienstag, 15.09.09 Äpfelverteilung / Schulbeginn
Sonntag, 27.09.09 Bundestagswahl / Wahlparty
Oktober 2009
Sonntag, 04.10.09 AWO – Weinfest
Montag, 05.10.09 SPD – Vorstandssitzung
Montag, 12.10.09 AWO – Vorstandssitzung
Samstag, 17.10.09 ASF-Treffen
Sonntag, 18.10.09 Törggelen-Fest
Mittwoch, 21.10.09 Vereinsgespräch
Sonntag, 25.10.09 pol. Frühschoppen Kirchweih
Regelmäßige Angebote
Täglich: Vermittlung Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Täglich: Vermittlung Mittagstisch und
Essen auf Rädern mit DPWV
Beratung jeden Montag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Fußpflege jeden 1. Montag nach Vereinbarung
Elektroschrottannahme
Abgabe beim AWO-Heim nicht mehr möglich!
Annahmestelle: Deponie Augsburg-Nord,
an der Gersthofer Straße!
Freizeit-Aktionen monatlich
BEGEGNUNGSSTÄTTE
Marienbader Straße 27
Neue Öffnungszeiten:
täglich 10.00 Uhr – 20.00 Uhr
jeden Dienstag Kegeln ab 14.00 Uhr
Pfarrheim St. Franziskus
mit Ruth Krais
jeden 3. Dienstag Basteln
ab 14.00 Uhr AWO-Stuben
mit Bruni Zimmermann
jeden Mittwoch Gymnastik
9.00 Uhr in der Waldorfschule
mit Regine Lamprecht
jeden 3. Donnerstag Seniorennachmittag
14.00 Uhr AWO Stuben
mit Dorle und Franz Hofmann
jeder 2. Samstag Frauenstammtisch
14.00 Uhr AWO-Stuben
mit Zenta Habenicht
jeder 1. Sonntag Sonntagstreff
14.00 Uhr AWO-Stuben
mit Zenta Habenicht
jeder 3. Sonntag Filmnachmittag
14.00 Uhr AWO-Stuben
mit Peter Hruschka