B S Tasch_06_RB Dezember_2021_12(1)

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Unser Einsatz in Sambia geht zu Ende. Ein Rückblich auf eine prägende Zeit!
Liebe Freunde, Verwandte, Bekannte und Interessierte!
Unsere Zeit hier in Sambia endet nun im Januar 2022. Wir gehen mit einem weinenden und einem
lachenden Auge. Das Weinende, weil wir Freunde und Bekannte zurücklassen müssen und weil Sambia
in den letzten sechs Jahren zu unserer zweiten Heimat geworden ist. Das Lachende, weil wir unsere
Familie und Freunde wieder persönlich treffen können und wir uns auf neue berufliche und private
Herausforderungen freuen. In den ersten drei Jahren durften wir das ländliche afrikanische Leben kennen
lernen, mit all seinen Vor- und Nachteilen. In dem jetzigen Einsatz lebten und wirkten wir in einer
Industriestadt. Beide Einsätze haben uns sehr geprägt.
Kontaktadresse – Sibylle Tasch / Bertram Tasch
Wer diesen Rundbrief neu oder nicht mehr erhalten möchte, melde sich bitte bei:
bertram.tasch@comundo.org - Die Kosten für unseren Projekteinsatz trägt MISEREOR und COMUNDO
Angaben zu Spendenmöglichkeiten finden sich auf der letzten Seite

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Unsere Partnerorganisation in unserem zweiten Einsatz
in Ndola im „Copperbelt“ (dem Kupfergürtel),
ist die Assoziation Pope John 23 (APJ23), eine italienische
NGO mit katholischen Wurzeln. Ihre Projekte
in Ndola sind, das „Rainbow Projekt“ und das Cicetekelo
Youth Project, in welchem wir aktiv sind.
Das „Rainbow Projekt“ dient der Ernährungssicherung
von mittellosen alten und kranken Menschen in
Ndola und stellt täglich ca. 800 – 1000 warme Mahlzeiten
zur Verfügung. Über das Cicetekelo Youth
Project, in dessen Programmen ca. 450 Kinder und
Jugendliche (vom Straßenkind bis zum Studierenden)
integriert sind, haben wir ja schon ausführlicher
berichtet.
weitere drei Jahre bis Gloria 1995 einen Volontäreinsatz
im „Rainbow Projekt“ in Ndola für zwei Jahre
begann. 1997 ging sie für kurze Zeit zurück nach
Italien um ihren dortigen Job zu kündigen und Mitglied
der APJ23 zu werden. Diese sandte Gloria zurück
nach Sambia, um dort in Kitwe, einer Nachbarstadt
von Ndola, in einem „Family Home“ für Straßenkinder
zu arbeiten. Hier war sie bis 2000 tätig.
Zurück in Ndola übernahm Gloria schrittweise die
Leitung des „Rainbow Projektes“. Da dieses Projekt
eng mit dem Franziskaner Zentrum in PAMODSI verknüpft
war, wohnte und arbeitete sie dort. Hier traf
Gloria dann auch öfters auf Stefano, welcher seit
1997 in Ndola das Cicetekelo Youth Project aufbaute.
In diesem RB möchte ich Euch nun die Akteure und
Gründer dieser Projekte vorstellen.
Stefano mit 13 Street-kids die im CYP Zuhause sind
Rechts neben uns: Gloria und Stefano
Gloria Gozza wuchs im Norden Italiens, gemeinsam
mit ihrem Bruder und ihren Eltern, in einem katholisch
geprägten Umfeld auf. Nach ihrem Schul- und
Berufsabschluss arbeitete sie in einem mittelständigen
Unternehmen in der Buchhaltung. Sie war in
dieser Zeit aktiv in der Gemeindearbeit ihrer Diözese
tätig und bekam 1992 hierüber die Möglichkeit, in
einen zweimonatigen freiwilligen Einsatz nach Tansania
zu gehen. Hier hatte Gloria den ersten Kontakt
zu Mitgliedern der APJ23. Zurück in Italien war der
22zigjährigen klar, dass sie diesen Weg gehen wolle
und kontaktierte die APJ23 in Rimini. Es vergingen
Stefano Maradini wuchs in Mittelitalien auf, studierte
Maschinenbau und arbeitete in diesem Beruf bis
1993. Im Alter von 30 Jahren wurde ihm bewusst,
dass dies zwar sein Beruf, nicht aber seine Berufung
war. So entschloss er sich, für 3 Monate nach Afrika
zu gehen und landete in Ndola im „Family Home“ der
APJ23. 1995 kam er für ein Jahr als Volontär nach
Sambia zurück. Er hatte in dieser Zeit ein Erlebnis,
welches ihn nicht wieder los lies. Als Volontär war er
verantwortlich für die Entsorgung des Hausmülls und
brachte diesen regelmäßig zur Mülldeponie, wo er
auf Jugendliche traf die dort versuchten von Abfällen
zu überleben. Dieses Schlüsselerlebnis führte, mit
der Unterstützung des Franziskaner Pater Fa. Umberto,
1997 zur Gründung des Cicetekelo Youth Projects.
Cicetekelo steht für Hoffnung!
2

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Im Nkwazi Compount, wo sich das heutige Kinderzentrum
befindet, begann Stefano mit eben diesen
Jungs und jungen Männern von der Mülldeponie,
seine soziale Arbeit. Es waren 13 Menschen, welche
nun eine Chance durch Bildung und Arbeit zu einem
menschwürdigen Leben bekamen.
2005 heirateten Gloria und Stefano im Franziskaner
Zentrum und zogen im selben Jahr ins Projekt nach
Minsundu. 2008 adoptierten die beiden Ihren Sohn
Gabriel (im Bild rechts), 2015 kamen dann das Geschwisterpaar
Luckson (links) und „Endson“ dazu.
Die Anzahl der Bedürftigen
wuchs so rasant, dass ein
Umzug auf ein größeres
Grundstück notwendig
wurde. Dieses stellte die
Diözese am Nordrand von
Ndola, in Minsundu, zur Verfügung.
Logo CYP ab 2000
Hier wurden in den Folgejahren Wohn- und Verwaltungsgebäude,
ein Kinderheim, ein Schulgebäude,
verschiedene Sportstätten, eine Großküche, verschiedene
Werkstatthallen, landwirtschaftliche Nutzflächen,
Ställe usw. errichtet.
Stefano und Gloria mit ihren Söhnen
zur Erstkommunion im Franziskaner Zentrum
Das Projekt in Minsundu (Google Earth 2020)
An diesem Ort vereinen sich nun die Aktivitäten des
„Rainbow Projekt“ von Gloria und die des „Cicetekelo
Youth Projects“ von Stefano. Auf den umliegenden
Farmflächen werden Mais, Soja und Gemüse für den
immensen Bedarf an Nahrungsmitteln produziert.
„Gigibonta“ Italien Icecream ist mittlerweile sehr
bekannt in Sambia. Das erste Eiscafé wurde 2011 in
der „Jacaranta Mall“ einem Einkaufszentrum im Süden
Ndolas eröffnet. Für die Leitung der Geschäfte
ist Stefano verantwortlich. Mittlerweile gibt es sechs
Läden in Ndola, Kitwe und Lusaka. Diese Marke
wurde von Father Oreste Benzi dem Gründer der
APJ23 und einem italienischen Geschäftsmann entwickelt,
um die Projektarbeit der Assoziation in
Übersee zu finanzieren. Gigi war der Spitzname des
behinderten Sohnes des Geschäftsmannes, welcher
im Familienprojekt in Rimini gepflegt wurde. Heute
arbeiten viele ehemalige Straßenkinder im Service
von Gigibonta. Gloria erklärte mir an dieser Stelle,
dass auf diese Weise Jobs und Gewinne zurückfliesen
in die Projektarbeit. Nächstes Jahr feiert das CYP
sein 25jähriges Bestehen. Die beiden können stolz
auf das sein, was sie geschaffen haben.
3

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Bericht von Bertram:
Wenn ich zurückschaue auf die vergangenen drei
Jahre in Ndola, so war die Zeit voller Herausforderungen
in der Projektarbeit, als auch in der Lebenssituation.
Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass
uns 2020/21 COVID19 auch in Sambia sehr beschäftigt
hat. Im Projekt hatte ich viel mit altersbedingten
Verschleißerscheinungen an den Landmaschinen
und Traktoren zu tun. Auch die in die Jahre gekommene
Fahrzeugflotte, mit einem indischem Tata und
zwei japanischen Toyota Bussen, einem Mitsubishi
Transporter, den drei Toyota Hilux, die zwei Toyota
Kleinbusse und der Land Cruiser von Stefano, hielten
mich auf Trapp.
Reger Andrang in der Werkstatt
Das größte Problem ist und war die Ersatzteilbeschaffung.
Oft bekam man ein benötigtes Ersatzteil
gar nicht oder wenn überhaupt in schlechter Qualität
und es musste improvisiert werden. Umso erfreulicher
ist es, dass die Fahrzeuge immer wieder zum
„laufen“ gebracht werden konnten.
Die Ausbildungswerkstatt ist voll funktionstüchtig
und wird regelmäßig für den praktischen Unterricht
genutzt. Ein Kurs in Metallkunde (Bench Work)
konnte nun zum zweiten Mal durchgeführt werden.
In diesem Kurs bekommen die Lehrlinge wichtige Fähigkeiten
vermittelt wie Feilen, Bohren, Sägen,
Schweißen usw.
Auch wird die
neue Möglichkeit,
den Unterrichtstoff
in
Theorie und in
der Praxis zu
kombinieren,
von den Ausbildern
gern genutzt.
Im Bild haben
unsere Lehrlinge
sichtlich Spaß
am Zerlegen eines
Motors in
seine Einzelteile
Im Klassenraum werden neue Unterrichtsmethoden
angewandt, wie Gruppenarbeit, Einbeziehung von
Lehrfilmen in den Unterricht und nicht zuletzt, ein an
die aktuelle Fahrzeugtechnik angepasster Lehrplan,
welcher analog und digital zu Verfügung steht.
Im Berufsschulzentrum sind die Erfolge offensichtlich.
Die Anerkennung von TEVETA, der staatlichen
Behörde, war ein wichtiger Schritt.
Davies erklärt eine Kupplung in 3D Simulation
Davies rechts (Berufsschullehrer KFZ) und Teza (Ausbildungsassistent)
begutachten die gefertigten Werkstücke
der Lehrlinge.
Hier schau ich mit Stolz auf das was wir gemeinsam
erreichen konnten und ich bin sicher, dass die Ausbildung
in dieser Qualität fortgeführt wird. Gern
hätte ich diesen Prozess noch weiter begleitet.
4

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Bericht von Sibylle
Rückblickend auf unsere Zeit in Sambia fallen mir
spontan einige Schlagworte ein: Bewusstsein, Minimalismus,
Werte, Traditionen, Toleranz, Geduld
Vieles, was früher wichtig war, hat an Wert verloren.
Andere Dinge sind in den Fokus gerückt. Ich hatte
die Gelegenheit mich in vielem Neuen auszuprobieren,
meine Grenzen zu entdecken, diese auch
manchmal zu überschreiten, Freundschaften mit
einheimischen Menschen zu schließen, ihre Traditionen
kennenlernen zu dürfen, in ihre Familien eingeführt
zu werden. Ich habe gelernt, wenn man sich
öffnet, bekommt man so viel geschenkt.
Ich habe bemerkt, dass die Straßenkinder aus dem
Luigi Drop In Centre noch ein kleines Stück kreativer
sind, was das freie Malen angeht. Sie sind kaum in
der Lage ihren eigenen Namen zu schreiben, doch
das ist für meine Arbeit nicht ausschlaggebend.
Seit einigen Wochen habe ich einen italienischen Volontär
an meiner Seite, was ich sehr genieße. Gerade
beim Umgang mit flüssiger Farbe, ist es sehr hilfreich
zu zweit zu sein. Oft sind es fast zwanzig Kinder,
welche nach dem Farbtopf schreien, einer benötigt
Rot, der nächste Grün, der andere Blau oder
Gelb. Zwischendurch kippen die Töpfchen um oder
es passiert ein anderes Malheur. Im Umgang untereinander
ist niemand zimperlich. Da weder der Volontär
noch ich in der Lage sind, Bemba zu verstehen,
geschweige denn zu sprechen, ist es oft eine
große Herausforderung zu kommunizieren. Manchmal
hilft einfach ein Lachen oder ein freundliches
Auf-die–Schulter-klopfen. Überhaupt habe ich festgestellt,
dass diese Straßenkinder sehr stark auf Berührungen
reagieren. Es scheint, als streichele das
ihre Seele.
Erlernen geometrischer Formen im Luigi
Vor meiner Zeit hier in Sambia, hatte ich kaum Erfahrungen
in der künstlerischen Arbeit mit Kindern
gemacht. Nie hätte ich es für möglich gehalten, dass
mich das so sehr mit Freude erfüllen würde. Dieses
neu entdeckte Glücksgefühl schenkte mir so viel
Kreativität. Immer wieder fielen mir neue Dinge ein,
mit denen ich meinen wöchentlichen Lehrplan in
Kunst füllen konnte. Mein Ziel war es, die eigene
Fantasie der Kinder anzuregen.
Stupides Abmalen wollte ich nicht. Der Weg dorthin
war nicht immer einfach. Zu Beginn saßen die Kinder
vor ihrem leeren Blatt. Sie waren es nicht gewohnt,
eigene Gedanken zum Thema Kunst zu entwickeln.
Heute kann ich sagen, sie sind auf einem guten Weg.
Kinder beim Freien Malen im Luigi Drop In Centre
Wenn ich diese Lebendigkeit und Freude der Kinder
sehe, geht mir das Herz auf. Ich werde das alles sehr
vermissen. Bald werden die Ferien beginnen, was
heißt, dass meine wunderbare Zeit mit ihnen hier
vorüber ist.
5

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Auch privat haben wir versucht, noch einige Schönheiten
des Landes zu erleben, welche wir uns aufgehoben
hatten. Wie zum Beispiel ein Trip zum South
Luangwa Nationalpark. Ein Besuch von Freunden bot
uns eine gute Gelegenheit, dies nun endlich zu tun.
Unser Camp hatte gerade erst wieder geöffnet. Die
Pandemie machte vielen Unternehmen zu schaffen.
Auch im Camp mussten einige Mitarbeiter entlassen
werden, oder weniger Stunden arbeiten, erzählte
uns ein Angestellter. Beides ist ein finanzielles Problem,
denn die Familien müssen trotz allem versorgt
werden. Kurzarbeitergeld gibt es in Sambia nicht.
In der Nähe unserer Chalets war ein Wasserloch.
Deshalb kamen viele Elefanten und auch andere
Tiere dorthin, um zu trinken oder ein erfrischendes
Bad zu nehmen. Zweimal täglich zog eine Gruppe
von Elefanten ganz dicht an unseren Häusern vorbei,
um das scheinbar schmeckende dürre Laub der
Bäume um ums rum zu genießen. Wir waren total
verblüfft.
Flyer: Luangwa National Park im Nord-Osten Sambias
Wir hatten eine wunderbare gemeinsame Zeit und
viele schöne Erlebnisse. Viele Stunden waren wir dafür
unterwegs gewesen, aber es hat sich wirklich gelohnt.
Speziell für mich, war der Game Drive bei
Nacht das Aufregendste.
Elefantenkuh mit ihrem Jungen vor unserem Chalet
Game Drive mit offenem Land Cruiser
Wir hatten Glück, so viele Tiere gesehen zu haben,
das ist wohl nicht immer so, sagte unser Guide. Eine
große weiße Eule fand ich besonders faszinierend.
So findet man des Öfteren Eulen auf meinen Ölbildern.
Ich finde diese Tiere sehr mystisch. Man sagt,
sie sind das Sinnbild der Weisheit.
Auf dem Weg nach Lusaka liegt das kleine Dörfchen
Mpanshya. Natürlich mussten wir unseren Besuchern
unser erstes Projekt vorstellen! Unsere Freundin
Maggie, welche im dortigen Hospital als Krankenschwester
arbeitete, hatte uns bereits erwartet.
Da auch Mechthild, meine Freundin, Krankenschwester
ist, war es sehr spannend für sie zu sehen,
wie diese
Arbeiten im
Busch Hospital
so gehändelt
werden. Bei einer
Führung
durch dieses
Sankt Lukas
Krankenhaus
waren alle tief
Familie Siebrand im St. Lukas
beeindruckt.
6

Rundbrief Nr. 6 – Dezember 2021
Von Sibylle Tasch - Mit Kunst benachteiligte Kinder fördern
Von Bertram Tasch - Handwerkliche Ausbildung für Jugendliche
Ein Personaleinsatz von Comundo
Erinnerungen aus unserer Zeit in Sambia
Einige brachten uns etwas bei….
…wie unsere Sprach Lehrerin.
Blütenbracht in Mpanshya, Maggi, Sibylle, Mechtild
Rosemary lebt seit 1973 in Ndola
Wohin uns auch die Reise führt,
Herzlichkeit, Freude, Glück
Menschen begleiten uns eine Weile, einige bleiben
für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren
Herzen.
Rainer Maria Rilke
Afrika wird immer in unseren
Herzen bleiben!
Dezember 2021
Herzlichst aus Sambia ... Bertram und Sibylle
7