Gewässer Entwicklungskonzept Traisen-Gölsen Arbeitspaket 10 - ezb

Arbeitspaket 10 

Vernetzender Bericht 

Bearbeitung: 

J. Eberstaller 

F. Seebacher 

P. Pinka 

D. Eberstaller-Fleischanderl 

G. Küblbäck 

P l a n u n g s g e m e i n s c h a f t 

ezb - Eberstaller Zauner Büros 

TB f. Angew. Gewässerökologie, 

Fischereiwirtschaft, 

Kulturtechnik und Wasserwirtschaft 

1180, Währingerstraße 156/6 

Tel.:01/929 14 10 

Ziviltechniker GesmbH f. Bauwesen, 

Kulturtechnik und Wasserwirtschaft 

1170, Klopstockg. 34 

Tel.: 01/480 80 10 

TRAISEN 

GÖLSEN 

www.traisen-goelsen.at 

Gewässer 

Entwicklungskonzept 

Traisen-Gölsen 

Wien, August 2006

Projekt- und Fachbearbeiter Gewässerentwicklungskonzept Traisen-Gölsen 

Gesamtkoordination: Jürgen Eberstaller 

ezb - Technisches Büro Eberstaller 

Felix Seebacher 

DonauConsult Zottl & Erber 

Administratives und Koordination Ökologie Peter Pinka 


Koordination Wasserwirtschaft Gerhard Küblbäck 


GIS-Bearbeitung Doris Eberstaller-Fleischanderl 


Flussbau, -morphologie J. Köck, J. Eberstaller, P. Pinka 


J. Oswald, F. Seebacher, G. Küblbäck, 


Hydrologie, Hydraulik, Feststoffhaushalt R. Janisch, Verbundplan GmbH 

ZT DI Dr. Summer 

Vegetation und Raumnutzung T. Kucher, H. Dückelmann, G. Egger, S. Aigner 

Umweltbüro Klagenfurt 

Fischfauna T. Spindler, H. Wintersberger 

TBS - Technisches Büro Spindler 

Benthosfauna (Bodenfauna) W. Stockinger, C. Hörl 

OIKO Gewässerökologie und Umweltschutz 

Phytobenthos (Algen) J. Römer, G. Wolfram, P. Riedler, G. Kum 

Donabaum & Wolfram OEG 

Vogelfauna Dr. Michael Dvorak 

Amphibien Johannes Hill 

Büro für feldherpetologische Erhebungen

Gewässerentwicklungskonzept Traisen-Gölsen Vernetzender Bericht Istbestand 

Inhaltsverzeichnis 

1 Einleitung__________________________________________________ 2 

2 GEK Traisen-Gölsen – Ziele, Organisation und Projektstruktur ______ 4 

2.1 Problemstellung ________________________________________ 4 

2.2 Zielsetzungen __________________________________________ 5 

2.3 Projektstruktur _________________________________________ 6 

3 Projektgebiet _______________________________________________ 8 

3.1 Allgemeine Charakterisierung des Traisen-Einzugsgebietes ___ 8 

3.2 Projektgebiet __________________________________________ 8 

4 Kurzfassung Istbestand _____________________________________ 11 

4.1 Allgemeines __________________________________________ 11 

4.2 Flussbau, Flussmorphologie (Arbeitspaket 4)_______________ 12 

4.3 Hydrologie (Arbeitspaket 6) _____________________________ 17 

4.4 Hydraulik (Arbeitspaket 6) _______________________________ 19 

4.5 Feststoffhaushalt (Arbeitspaket 7) ________________________ 21 

4.6 Raumnutzung/Vegetation (Arbeitspaket 5) _________________ 24 

4.7 Algen - Phytobenthos (Arbeitspaket 8a) ___________________ 26 

4.8 Makrozoobenthos (Arbeitspaket 8b) ______________________ 28 

4.9 Fische (Arbeitspaket 8c) ________________________________ 30 

4.10 Ornithologie (Arbeitspaket 9a) ___________________________ 33 

4.11 Amphibien (Arbeitspaket 9b)_____________________________ 35 

5 Charakterisierung der Teileinzugsgebiete des Flusssystems_______ 36 

5.1 Die Untere Traisen (flussab Altmannsdorfer Wehr bis zur 

Mündung in die Donau)________________________________________ 36 

5.2 Die Traisen (flussauf des Altmannsdorfer Wehres bis Freiland) 

und ihre Zubringer ____________________________________________ 41 

5.3 Die Gölsen und ihre Zubringer ___________________________ 46 

5.4 Die Unrechttraisen und ihre Zubringer _____________________ 50 

5.5 Die Türnitzer Traisen und ihre Zubringer ___________________ 54 

6 Vernetzende Analyse _______________________________________ 59 

6.1 Wasserbau ___________________________________________ 60 

6.2 Hochwasserrisiko______________________________________ 64 

6.3 Ökologie _____________________________________________ 69 

7 Zusammenfassung _________________________________________ 72 

8 Datenanhang ______________________________________________ 73 

Planungsgemeinschaft: DonauConsult Zottl & Erber / ezb – Eberstaller Zauner Büros 1


Erhebung der aktuellen 

Verhältnisse des 

GEK abgeschlossen 

Gemeinschaftsprojekt 

von NÖ Bundeswasserbauverwaltung 

und 

Wildbach- und 

Lawinenverbauung 

GEK umfasst ganzes 

Einzugsgebiet 

1 Einleitung 

Das Gewässerentwicklungskonzept (GEK) Traisen-Gölsen startete 2003 mit 

der Istbestandsaufnahme, die mit vorliegendem „Vernetzenden Bericht“ 

abgeschlossen wird. Auftraggeber war die Bundeswasserbauverwaltung in 

Niederösterreich, Abteilung Wasserbau der NÖ Landesregierung, mit Zu- 

stimmung des Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und 

Wasserwirtschaft, Sektion VII. 

Aufgrund des Kompetenz-überschreitenden Projektgebietes erfolgt die 

weitere Bearbeitung als Gemeinschaftsprojekt von NÖ Bundeswasserbau- 

verwaltung und der Wildbach- und Lawinenverbauung SW Niederösterreich 

bzw. Wien und Nördl. NÖ. Die Koordination und zentrale Projektbearbeitung 

wird durch die Planungsgemeinschaft DonauConsult Zottl & Erber und ezb- 

Eberstaller Zauner Büros sowie alpinfra durchgeführt. 

Das Gewässerentwicklungskonzept bearbeitet das Einzugsgebiet der Trai- 

sen flussauf des Altmannsdorfer Wehres mit Gölsen, Türnitzer Traisen, 

Unrechttraisen und dem gesamten Zubringersystem. Der vorliegende „Ver- 

netzende Bericht“ bezieht auch den Unterlauf der Traisen mit ein und um- 

fasst somit das gesamte Einzugsgebiet der Traisen. 

Vorrangiges Ziel des Gewässerentwicklungskonzeptes ist es, den ausrei- 

chenden Hochwasserschutz für Siedlungs- und Gewerbegebiete unter Be- 

rücksichtigung ökologischer Fragestellungen im Projektgebiet sicherzustel- 

len. Dabei gilt es den Erfordernissen der WRRL bzw. der WRG 2003 gerecht 

zu werden und Lösungen zu entwickeln, die HW-Schutzmaßnahmen effi- 

zient mit Verbesserungen des ökologischen Zustandes der Fließgewässer 

kombinieren. 

Aufbauend auf die schon bewährte Struktur von Gewässerentwicklungskon- 

zepten (früher Gewässerbetreuungskonzepten) werden neue Erfordernisse 

wie die EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in die Bearbeitung miteinbezo- 

gen. Vor allem die einzugsgebietsweise Betrachtung führt zu einer wesentli- 

chen Vergrößerung des Projektgebietes und erfordert eine intensive Zu- 

sammenarbeit von Flussbau und Wildbachverbauung. Gleichzeitig muss 

jedoch der erforderliche Planungsaufwand in vernünftigem Rahmen gehal- 

ten werden. Vorliegendem Gewässerentwicklungskonzept kommt daher 

Pilotcharakter für derartige zukünftige schutzwasserwirtschaftliche Planun- 

gen zu. 

Entsprechend den Vorgaben der WRRL ist eine ausreichende Information 

und Einbeziehung der betroffenen Bevölkerung schon in der Planungsphase 

vorzusehen. Die Größe des Projektgebietes und damit die große Zahl an 



Gemeinden, Fachdienststellen und Einwohnern stellt aber in vorliegendem 

Fall neue Herausforderungen an die Projektbearbeitung. 

Die bis dato vorliegenden Ergebnisse zum Istbestand stellen sektorale 

Fachbearbeitungen (insgesamt 6 Arbeitspakete) dar. Im vorliegenden Be- 

richt“ werden diese Ergebnisse nun zusammengefasst und durch Einbezug 

der Daten der „Unteren“ Traisen (aus GBK Traisen –Wilhelmsburg bis Do- 

nau) ein Überblick über die aktuellen Verhältnisse im gesamten Einzugsge- 

biet gegeben. 

Die Erhebungen der aktuellen Verhältnisse umfassen folgende Fachberei- 

che aus Vermessung, Flussbau und Ökologie: 

� Vermessung/Geländemodell 

� Flussbau/Flussstruktur 

� Flächennutzung 

� Hydrologie 

� Hydraulik 

� Feststoffhaushalt 

� Fischfauna 

� Algen (Phytobenthos) 

� Bodenfauna (Makrozoobenthos) 

� Amphibien 

� Vogelfauna 

� Vegetation 

Darauf aufbauend werden die Themenbereiche Flussbau, Hochwasser- 

Risiko und Ökologie in einer fachübergreifenden Zusammenschau vernetzt. 

Für eine effiziente Verschneidung werden neben dem Vernetzenden Bericht 

auch interdisziplinäre Themenkarten eingesetzt, um die vielfältigen Wech- 

selwirkungen zu überlagern, vernetzen und übersichtlich grafisch darzustel- 

len. Diese interdisziplinäre Analyse dient als Grundlage für die weiteren 

Bearbeitungen des Leitbildes und des Maßnahmenkonzeptes. 



Handlungsbedarf bei 

Hochwasserschutz 

Rückgang gewässertypischerLebensräume 

2 GEK Traisen-Gölsen – Ziele, Organisation und Projektstruktur 

2.1 Problemstellung 

Die weitreichenden Eingriffe in die Fließgewässer des Projektgebietes füh- 

ren sowohl aus wasserwirtschaftlicher als auch ökologischer Sicht zu vielfäl- 

tigen Problemen. 

Das Hochwasser 1997 zeigte mit den großflächigen Überschwemmungen 

von Siedlungs- und Gewerbegebieten anschaulich, dass im Bereich des 

Hochwasserschutzes entsprechend den Zielvorgaben der Richtlinien der 

Bundeswasserbauverwaltung (RIWA-T) hoher Handlungsbedarf vorliegt. 

Neben Wehren zur Wasserkraftnutzung wurden viele Querbauwerke (Sohl- 

stufen, etc.) ausschließlich zur Sohlsicherung errichtet, da aufgrund des 

Ungleichgewichtes im Geschiebehaushalt die Gewässer über weite Berei- 

che Tendenz zur Eintiefung des Flussbettes aufweisen. Die zahlreichen 

Querbauwerke verhindern zwar das Unterspülen von Ufersicherungen und 

Brückenpfeilern sowie ein Absinken des Grundwasserspiegels, verursachen 

aber auch hohen Instandhaltungsaufwand. Gleichzeitig kommt es im durch 

die Querbauwerke abgetreppten Flussbett zu unkontrollierten Ablagerungen 

von Geschiebe, die den HW-Schutz von Siedlungsgebieten gefährden kön- 

nen. Infolge der fast durchgehenden Regulierung der Flüsse und größeren 

Bäche im Projektgebiet ist auch der Wasserrückhalt verringert. Dies kann, 

verschärft durch das nierenförmige Einzugsgebiet, zu Erhöhung der Hoch- 

wasserspitzen führen. 

Aus ökologischer Sicht führen die weitreichenden Veränderungen insbeson- 

dere der größeren Fließgewässer zu einem Verlust an geeigneten Lebens- 

räumen für praktisch alle fließgewässergebundenen Tiergruppen. Gerade für 

die Fischfauna unterbrechen zudem die zahlreichen Querbauwerke die 

Durchgängigkeit des Gewässersystems, die für die dauerhafte Ausbildung 

intakter Populationen wesentlich ist. Durch die intensive energiewirtschaftli- 

che Nutzung fehlt in vielen Ausleitungsstrecken eine ausreichende Rest- 

wasserführung, wodurch es auch zu einer Verschlechterung der Gewässer- 

güte kommt. Zudem gingen vor allem in den breiteren Talräumen durch die 

Regulierung großflächige Überflutungsflächen mit Auwäldern und Nebenge- 

wässern verloren. 

Neben den oben angeführten fachlichen Problemstellungen ergeben sich für 

vorliegendes Projekt auch eine Reihe von „organisatorischen“ Aufgaben. 

Eine besondere Herausforderung stellt die flächige Erfassung des großen 

Einzugsgebietes (Pegel Windpassing 733 km 2 ) mit über 260 Flüssen und 

Bächen mit einer Länge von ca. 460 km dar. Dabei gilt es einerseits den 



Definition von Gewässerentwicklungskonzepten 

Bearbeitungsumfang in einem vernünftigen Rahmen zu halten und anderer- 

seits trotzdem die erforderliche Detaillierung zu erreichen. 

2.2 Zielsetzungen 

Gewässerentwicklungskonzepte (GEK´s) sind übergeordnete flussgebiets- 

bezogene Planungen an Gewässern, die auf Grundlage der Gewässersitua- 

tion die Festlegung der schutzwasserwirtschaftlichen und gewässerökologi- 

schen Ziele und Aufgaben zum Inhalt haben. Endergebnis bildet ein 

interdisziplinär fachlich und mit der Öffentlichkeit abgestimmtes Maßnah- 

menkonzept für die langfristige Entwicklung der Traisen, Gölsen und Zuflüs- 

se, das folgende Anforderungen erfüllt: 

? Sicherstellung eines ausreichenden Hochwasserschutzes für Siedlungs- 

und Gewerbegebiete entsprechend den gesetzlichen Vorgaben 

von Bundeswasserbauverwaltung und Wildbach- und Lawinenverbauung 

? Erhaltung und Verbesserung der Retention (Wasserrückhalt) 

? Minimierung des Restrisikos bzw. des HW-Schadenspotentiales 

? Erreichung und Sicherung eines guten ökologischen Zustandes bzw. 

Potentiales gemäß Wasserrechtsgesetz (WRG) 2003 bzw. EU- 

Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) 

? Minimierung der Kosten für erforderliche Instandhaltungsmaßnahmen 

? Abstimmung der Entwicklung mit der Öffentlichkeit zur besseren 

Umsetzbarkeit/Akzeptanz (Gemeinden, Bezirkshauptmannschaften, 

Verbände, ...) 

Wesentliche Aufgabe des vorliegenden Projektes ist zudem, als Pilotprojekt 

die Kompatibilität der Ergebnisse des GEK´s mit den Erfordernissen der 

WRRL und WRG 2003 zu gewährleisten, um die Daten unmittelbar für deren 

Umsetzung verwenden zu können. Dies erfordert die gemeinsame Betrach- 

tung des gesamten Einzugsgebietes von Traisen und Gölsen. 

Da sich die Kompetenzgrenzen von Flussbau und WLV in diesem großen 

Projektgebiet mosaikartig ineinander verzahnen, erfolgt die Bearbeitung als 

Gemeinschaftsprojekt. 

Der Schwerpunkt der Bearbeitungen liegt auf Erhaltung und Verbesserung 

des Wasserrückhaltes in den Überflutungsflächen in Abstimmung mit einer 

geeigneten Flussbettgestaltung. Durch die Optimierung des Feststoffhaus- 

haltes im Einzugsgebiet sollen einerseits unzulässige Auflandungen im 



Vielfältige Aufgaben 

und Ziele 

Siedlungsgebiet, die den HW-Schutz gefährden, vermieden werden. Ander- 

seits dürfen aber auch keine unzulässigen Eintiefungen infolge von Ge- 

schiebedefiziten auftreten. 

Gerade durch die Hochwasserereignisse des Jahres 2002 wurde die Not- 

wendigkeit aktueller Gefahrenzonenpläne für alle Siedlungsgebiete und 

auch entsprechende Restrisiko/Schadenspotential-Analysen für den Katast- 

rophenfall verdeutlicht. Da auch im Traiseneinzugsgebiet viele Gefahrenzo- 

nenpläne nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen und vor allem nicht 

digital verfügbar sind, sind im Rahmen des geplanten Gewässerentwick- 

lungskonzeptes die geeigneten Grundlagen für die zukünftige Erstellung 

flächendeckender Gefahrenzonenpläne und entsprechender Restrisi- 

ko/Schadenspotential-Analysen zu liefern. 

2.3 Projektstruktur 

Die Projektstruktur entspricht prinzipiell den bekannten und erprobten Struk- 

turen. Aufgrund der vielfältigen Aufgaben und Ziele eines GEK´s sowie der 

Komplexität des Gewässersystems arbeiten zahlreiche Fachdisziplinen 

zusammen. Die einzelnen Fachbearbeitungen werden als Arbeitspakete 

bezeichnet. Zur besseren Übersicht und auf Grund des insgesamt langen 

Bearbeitungszeitraumes werden Arbeitspakete mit gleicher oder ähnlicher 

Stellung im Projekt zu Arbeitsphasen zusammengefasst. 

Insgesamt gliedert sich das Projekt in vier Arbeitsphasen (siehe Abb. 1): 

In Arbeitsphase I werden vorbereitende Arbeiten durchgeführt, die wesentli- 

che Grundlagen für alle weiteren Bearbeitungen liefern (Digitales Gelände- 

modell, GIS-Basisplan, etc.). 

Arbeitsphase II stellt die Istbestandsaufnahme dar, die die sektoralen Bear- 

beitungen sowie ihre Zusammenführung im Vernetzenden Bericht umfasst. 

In Arbeitsphase III – Leitbild werden die sektoralen Ziele und Defizite der 

Fachbereiche definiert und unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen 

zu gemeinsamen Zielen und Gestaltungsgrundsätzen zusammengeführt. 

Arbeitsphase IV umfasst das Maßnahmenkonzept, in dem die langfristige 

Entwicklung der Gewässer festgelegt wird. Dabei werden Maßnahmentypen 

erarbeitet, welche möglichst effizient die im Leitbild definierten gemeinsa- 

men Ziele erfüllen. Diese Maßnahmentypen werden sektoral bewertet und 

nach Prioritäten gereiht. Entsprechend dem lokalen Entwicklungspotential 


Vorstudie 


Arbeitsphase I 

Vorarbeiten 

Vermessung/ 

Geländemodell 

GIS 

Basisplan 

Koordination 

Vorabeiten 

und dieser Reihung werden die Maßnahmentypen verortet und Maßnah- 

menvarianten entwickelt. 

Nutzung und 

Vegetation 

Abb. 1: Projektstruktur des GEK Traisen-Gölsen (farbige Arbeitspakete sind bereits 

abgeschlossen, graue Arbeitspakete sind in Bearbeitung bzw. noch ausständig) 

Gemäß den neuen Planungsstandards, insbesondere auch den neuen 

Anforderungen der WRRL, wird eine möglichst frühzeitige Einbindung der 

Öffentlichkeit in den Planungsprozess angestrebt. Aufgrund der Größe des 

Projektgebiets und der großen Einwohnerzahl ist die Einbindung der breiten 

Öffentlichkeit organisatorisch nicht durchführbar. Im Rahmen von Plattfor- 

men werden daher die Bürgermeister und öffentliche Meinungsbildner („sta- 

keholder“) nicht nur über das Projekt informiert, sondern die Ergebnisse der 

einzelnen Arbeitsphasen mit Ihnen diskutiert und abgestimmt. Stellungnah- 

men zum Projekt, die nach interner Diskussion von den jeweils vertretenen 

Interessensgruppen abgegeben werden, erlauben zudem bereits im Vorfeld 

Konfliktpotentiale zu erkennen. Dadurch können sie entweder bereits im 

Rahmen des Projektes ausgeräumt oder die Maßnahmen auf nicht klärbare 

Konfliktpotentiale ausgerichtet werden. In jedem Fall erhöht eine derartige 

Vorgehensweise die Umsetzbarkeit und Akzeptanz der Maßnahmen be- 

trächtlich. 

Hydrologie und 

Hydraulik 

Geschiebe 

GIS Koordination 

Ist-Bestand 

Flussbau und 

Flussstruktur 

Arbeitsphase II 

Ist - Bestand 

Koordination 

Ist-Zustand 

aquatische 

Ökologie 

terrestrische 

Ökologie 

GIS 

Themen -Karten 

Vernetzender 

Bericht 

Arbeitsphase III 

Leitbild 

GIS 

Leitbild 

Leitbild 

Koordination 

Leitbild 

Arbeitsphase IV 

Maßnahmen 

GIS 

Maßnahmen 

Maßnahmenprogramm 

Koordination 

Maßnahmen 



Einzugsgebietsgröße 

921 km 2 

Geologie 

Klima 

Bioregionen 

Erfassung sämtlicher 

Fließgewässer im 

Einzugsgebiet der 

Traisen flussauf 

Altmannsdorfer Wehr 

mit einem Einzugsgebiet 

> 10 km² 

3 Projektgebiet 

3.1 Allgemeine Charakterisierung des Traisen-Einzugsgebietes 

Das Einzugsgebiet der Traisen erstreckt sich von den Oberläufen von Tür- 

nitzer Traisen und Unrechttraisen, weiter über den Zusammenfluss mit der 

Gölsen über St. Pölten hin bis zur Mündung in die Donau flussab des KW 

Altenwörth. Bei der Mündung in die Donau weist es eine Fläche von 921 km 2 

auf (Details zum Einzugsgebiet sind dem Datenanhang zu entnehmen). 

Das Einzugsgebiet der Traisen erstreckt sich in geologischer Hinsicht von 

den nördlichen Kalkalpen über die Flyschzone bis zum Alpenvorland. Ab 

Wilhelmsburg durchfließt die Traisen die Molassezone. 

Das Einzugsgebiet der Traisen weist einen stetigen Übergang von alpinen 

Klimaten in den Oberläufen über subalpine bis zu pannonischen Klimatypen 

im Bereich der Unteren Traisen auf. Die Niederschlagsmengen erreichen im 

alpinen Bereich 1200-1500 mm Niederschlag pro Jahr, im Alpenvorland 

durchschnittlich 600-700 mm. 

Das Einzugsgebiet der Traisen umfasst insgesamt 4 Bioregionen nach 

WRRL. Der Oberlauf der Traisen sowie die großen Gölsenzubringer liegen 

in den Kalkvoralpen. Der Abschnitt der Traisen zwischen Traisen und Wil- 

helmsburg sowie die Gölsen und deren rechtsufrigen Zubringer liegen in den 

Flysch- oder Sandsteinvoralpen. Ab Wilhelmsburg durchfließt die Traisen 

das Bayerisch-Österreichisches Alpenvorland, der Unterlauf liegt in den Östl. 

Flach- und Hügelländern. 

3.2 Projektgebiet 

Die Istbestandserhebungen des GEK Traisen-Gölsen erfassen sämtliche 

Fließgewässer im Einzugsgebiet der Traisen flussauf Altmannsdorfer Wehr 

(flussauf St. Pölten) mit einem Einzugsgebiet > 10 km². Diese 24 Gewässer 

besitzen eine Gesamtlänge von insgesamt 171 km und verteilen sich auf 

vier Teileinzugsgebiete: 

? Traisen (inkl. Zubringer Kreisbach, Zögersbach und Steubach) 

? Gölsen (inkl. Zubringer Schwarzenbach, Kerschenbach, Fliedersbach, 

Gerstbach, Ramsaubach, Kieneckgraben, Gaupmannsgraben, 

Halbach, Gütenbach, Wiesenbach und Schindelbach) 

? Unrechttraisen (inkl. Zubringer Keerbach und Weißenbach) 



? Türnitzer Traisen (inkl. Zubringer Traisenbach, Fischbach, Retzbach 

und Türnitz) 

Das Untersuchungsgebiet umfasst dabei die 14 Gemeinden Annaberg, 

Türnitz, St. Aegyd am Neuwalde, Hohenberg, Lilienfeld, Traisen, Eschenau, 

Wilhelmsburg, St. Pölten, Ramsau, Hainfeld, Kleinzell, Rohrbach an der 

Gölsen und St. Veit an der Gölsen. 

Abb. 2: Untersuchungs gebiet des GEK Traisen-Gölsen (Traisen flussauf Altmannsdorfer 

Wehr) mit Gemeindegrenzen. 

Das Gewässersystem < 10 km² EZG (insgesamt über 2000 km) wird anhand 

zehn repräsentativer Zuflüsse erfasst: 

? Traisen EZG: Kreisbach, Zögersbach 

? Gölsen EZG: Kerschenbach, Gerstbach-Sulzgraben (Gölsenoberlauf), 

Gütenbach, Moritzgraben 

? Unrechttraisen EZG: Weißenbach-Holzhofergraben, Unrechttraisen 

? Türnitzer Traisen EZG: Traisenbach (Oberlauf Traisen bzw. Türnitzer 

Traisen), Türnitzbach 



Einbeziehung der 

Unteren Traisen 

GBK Traisen 

Wilhelmsburg - Donau 

GEK Traisen- 

Gölsen 

flussauf Altmannsdorfer 

Wehr 

Entsprechend den Vorgaben der WRRL erfolgt eine Betrachtung des ge- 

samten Einzugsgebietes (EZG) der Traisen. Der Flussabschnitt zwischen 

Altmannsdorfer Wehr (flussauf St.Pölten) und der Mündung in die Donau, 

der vom GBK Traisen - Wilhelmsburg bis Donau (1996-1999) bearbeitet 

wurde, wird im Rahmen des vorliegenden Vernetzenden Berichts miteinbe- 

zogen. 

Vernetzender Bericht 

Abb. 3: Projektgebiet des GBK Traisen und des GEK Traisen-Gölsen. 

Planungsgemeinschaft: DonauConsult Zottl & Erber / ezb – Eberstaller Zauner Büros 10


Zusammenfassung 

wesentlicher Aussagen 

Bearbeitungsgebiet – 

Einzugsgebiet flussauf 

Altmannsdorfer 

Wehr 

4 Kurzfassung Istbestand 

4.1 Allgemeines 

Vorliegendes Kapitel fasst die wesentlichen Aussagen der sektoralen Fach- 

bereiche zum Istbestand zusammen. Im Anschluss werden die Verhältnisse 

in den einzelnen Teileinzugsgebieten beschrieben. Aufbauend auf diese 

Grundlage erfolgt anschließend die integrale Darstellung des Wirkungsgefü- 

ges in der Vernetzenden Analyse (siehe Kap. 6). 

Der Großteil der Bearbeitungen zum Istbestand wird im Jahr 2005 durchge- 

führt (Hydrologie, Hydraulik, Feststoffhaushalt, Aquatische und Terrestrische 

Ökologie). Wesentliche Grundlagen für deren Bearbeitungen erfolgen jedoch 

schon 2004. Dies betrifft die Erarbeitung des Geländemodells auf Grund 

Laser Scan Daten und terrestrischer Vermessungen, die Erhebungen der 

Flächennutzung und der Vegetation sowie die flussbaulichen und flussmor- 

phologischen Darstellungen. 

Dabei ist zu beachten, dass das Bearbeitungsgebiet der nachfolgend be- 

schriebenen Arbeitspakete jeweils das Einzugsgebiet von Traisen und Göl- 

sen flussauf des Altmannsdorfer Wehres ist. Der Traisen-Unterlauf (im GBK 

Traisen Wilhelmsburg bis Donau, 1996 bearbeitet) wird erst bei der Be- 

schreibung der Teileinzugsgebiete sowie im Vernetzenden Teil in die vorlie- 

gende Bearbeitung integriert. 

Bearbeiter der Arbeitspakete sind: 

? AP 4 - Flussbau und Flussmorphologie: DonauConsult Zottl & Erber 

und ezb – Eberstaller Zauner Büros 

? AP 5 - Vegetation und Raumnutzung: Umweltbüro Klagenfurt 

? AP 6 und 7 - Hydrologie, Hydraulik, Feststoffhaushalt: Verbundplan 

GmbH mit ZT Dr. Summer 

? AP 8 Aquatische Ökologie 

o Phytobenthos (Algen): Donaubaum & Wolfram OEG 

o Makrozoobenthos (Bodenfauna): OIKO GmbH 

o Fischfauna: TBS Technisches Büro Spindler 

? AP 9 – Terrestrische Ökologie 

o Vogelfauna: Dr. Dvorak 

o Amphibien: Dr. Hill 



Zielsetzung 

Methodik 

morphologisch 

mäßig variable 

Bereiche dominieren 

4.2 Flussbau, Flussmorphologie (Arbeitspaket 4) 

Ziel ist die Darlegung der derzeitigen flussmorphologischen und flussbauli- 

chen Verhältnisse im Untersuchungsgebiet. Die flussbaulichen Anlagen 

haben die Aufgabe, Überflutungen in höherwertig genutzten Räumen zu 

verhindern, die Sohlstabilität des Gewässers und eine für die anthropogene 

Nutzung des Talraumes günstige Höhenlage der Sohle zu gewährleisten 

und den Gewässerverlauf in einem definierten Bereich zu erhalten. Im We- 

sentlichen bestehen die flussbaulichen Anlagen aus Längs- und Querwer- 

ken. 

Die flächendeckende Aufnahme der morphologischen Charakteristik, der 

Ausformung von Ufer und Böschung, Längs- und Querbauwerke, Buhnen, 

Brücken & Stege sowie der Zubringer erfolgt durch Begehung am bzw. im 

Fließgewässer im Mai und Juni 2004. Die Daten werden in einem für diese 

Untersuchung erstellten Kartierungsbogen eingetragen, die lagemäßige 

Erfassung der Abschnitte und Querbauwerke erfolgt mittels GPS. Die Aus- 

wertung erfolgt bezogen auf Abschnitte. 

Anhand der Anteile der einzelnen Flussstrukturen (Mesohabitate) weisen 

mehr als ein Drittel der 171 Kilometer Fließgewässerlänge einen mäßig 

variablen morphologischen Zustand auf, ein Fünftel (21,6%) ist monoton 

ausgeformt. 

Geringere Anteile entfallen auf variable (17,1%) und wenig variable (15,9%) 

Strecken. Lediglich 7,8% (das entspricht 13,3 km) sind als naturnah zu 

bewerten. 

Naturnahe und variable Abschnitte sind vor allem bei kleineren Zubringern 

anzutreffen, wenig variable und monotone Strecke überwiegend bei Flüssen 

und großen Zubringern. 

Abb. 4: Flussbettausformung im gesamten Einzugsgebiet/Retzmündung in Traisenbach. 



70% der kartierten 

Länge reguliert – 

einheitliches Gefälle 

dominiert 

monotone Breiten-, 

Tiefen- und Strömungsverhältnis-se 

dominieren 

Durchgehende 

Blockwurfsicherungen 

vor allem bei 

Flüssen und großen 

Bächen 

70% der Gewässerstrecken weisen regulierungsbedingt veränderte Linien- 

führung auf. Nur in den Oberläufen ist der typische, natürlich gestreckte Typ 

noch weitgehend erhalten, während die für Mittelläufe charakteristische 

Linienführungen (v.a. verzweigt und gewunden-verzweigt) weitgehend ver- 

schwunden ist. 

Das Gefälle ist zumeist durchgehend homogen bzw. das Gewässerbett 

weist einen durch Querbauwerke abgetreppten Längsschnitt auf. 

Abb. 5: Morphologische Verhältnisse im gesamten Untersuchungsgebiet 

Die Ausprägung der Breiten-, Tiefen- und Strömungsverhältnisse spiegelt 

die o.g. Parameter wider. Es zeigt sich auch hier deutlich das Dominieren 

monotoner und mäßig variabler Strecken. Die Strömungs- und Tiefenver- 

hältnisse weisen aber vielfach trotz gleichbleibender Gewässerbreite ein 

gewisses Maß an Variabilität auf. 

Längsbauwerke haben den Zweck der Ufersicherung und die Erhaltung des 

Gewässerverlaufes, sie prägen aber auch die Profilform. Insbesondere 

Flüsse und große Zubringer weisen über weite Bereiche ein durchgehendes 

Regelprofil (Trapezprofil) mit monotonen Breitenverhältnissen sowie über 

weite Strecken durchgehende Blockwurfsicherungen auf. Ein natürlich ge- 

formtes Flussprofil (z.B.: Prall-Gleitufer-Abfolge, steile Ufer mit Uferanbrü- 



Lebensraum durch 

zahlreiche Querbauwerke 

untergliedert 

18% der Baubauwerke 

in schlechtem 

Zustand 

chen, usw.) ist in nur mehr 37% der Fließgewässerlängen zu finden (haupt- 

sächlich bei kleineren Zubringern). 

Im Projektgebiet befinden sich insgesamt 280 Querbauwerke (Höhenunter- 

schied größer 30 cm), die zur Sohlstabilisierung und zur energiewirtschaftli- 

chen Nutzung (Wehre) errichtet wurden. Mehr als die Hälfte dieser Bauwer- 

ke ist derzeit als nicht fischpassierbar einzustufen. Sie untergliedern das 

Gewässernetz in abgetreppte Abschnitte. 

Bauwerke mit rauen Überfällen und flachen Neigungen (Blockschwelle und 

Rampe) weisen dabei ebenso wie solche mit einem geringeren Höhenunter- 

schied (


Hydrologische Beeinflussung 

Abb. 7: Erhaltungszustand der Querbauwerke im Projektgebiet/Querbauwerk an der 

Traisen. 

Buhnen als Querbauwerke sind im Projektsbereich nur in geringer Anzahl 

(insgesamt 12 Stück) und mit meist einer geringen Länge von 3 bis 4 m 

vorhanden. 

Insbesondere die Flüsse, aber auch einige größere Bäche sind durch Was- 

serentnahmen zur Energiegewinnung hydrologisch beeinflusst. Der Grad der 

Beeinflussung wird gemäß Bericht der Ist-Bestandsaufnahme WRRL 

(BMLUFW, 2004) nach der Menge des im Fluss verbleibenden Restwassers 

beurteilt. Bei Strecken mit hohem Restwasserabfluss verbleibt bei Mittel- 

wasserführung mehr als das mittlere jährliche Niederwasser (MNQ) im 

Fluss. In Abschnitten mit geringem Restwasserabfluss unterschreitet der bei 

Mittelwasserführung im Fluss verbleibende Abfluss das MNQ. 

Abb. 8: Restwasserstrecke im Schwarzenbach 



38km mit Restwasserführung 

Prozent [%] 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

78,3 

1,6 

In Bezug auf die gesamte kartierte Länge von 171 km ist knapp ein Viertel 

von Wasserausleitungen betroffen. Von diesen ca. 38 km ist wiederum ein 

Großteil Restwasserstrecken mit nur geringem Restwasserabfluss. Dabei ist 

insbesondere die Traisen mit mehr als 50% der Gewässerlänge, sowie die 

Unrechttraisen und Gölsen mit jeweils ca. 30% der Länge betroffen 

2,9 

100% = 170,68 km 

17,1 

unbeeinflusst hohe RW-Menge mittlere RW-Menge geringe RW-Menge 

Abb. 9: Anteil an Restwassermengen in den Ausleitungsstrecken und Lage der 

Restwasserstrecken im Untersuchungsgebiet. 



Methodik und Ziel 

Niederschlagsmessstellen 

Pegelstellen 

Durchflussmengen 

an den Pegelstellen 

4.3 Hydrologie (Arbeitspaket 6) 

Für die Bearbeitung des AP6 werden die Niederschlagsdaten und die Durch- 

flussdaten sowie signifikante, abgelaufenen Hochwasserwellen an den 

vorhandenen Messstellen erhoben und für die weitere Bearbeitung aufberei- 

tet. Ziel der Hydrologischen Bearbeitung ist die Berechnung der Hochwas- 

serdurchflussmengen für alle zu bearbeitenden Gewässerabschnitte, der 

maßgeblichen Wellenform von Hochwasserereignissen und der Vergleich, 

welche Niederschläge zu den größeren Hochwasserereignissen geführt 

haben. 

Niederschlagsdaten werden für die Messstellen St. Pölten, Türnitz, Hohen- 

berg, Kernhof, St. Aegyd, Hainfeld, Innerhalbach, Ausserhalbach und Eben- 

wald erhoben. Für die Station St. Pölten besteht schon eine langfristige 

Beobachtungsreihe, die anderen Stationen haben eine Beobachtungsdauer 

von bisher 12 bis 25 Jahren. 

Durchflussdaten werden für folgende Stationen erhoben und ausgewertet: 

Windpassing, Türnitz Markt, Lilienfeld, St. Aegyd am Neuwald, St. Veit an 

der Gölsen und Haxenmühle (Halbach). Diese Stationen haben eine Beob- 

achtungsdauer von 20 bis 44 Jahren. Es bestehen auch noch zwei neue 

Pegelstellen in Hohenberg und in Ramsau, auf Grund der sehr kurzen Beo- 

bachtungsdauer von nur einem Jahr können diese Daten aber noch nicht 

weiter verarbeitet werden. 

Es werden die Daten für NNQ, MNQ, MW, HQ1, HQ5, HQ10, HQ30, HQ100 und 

HQ300 an den vorher genannte Pegelstellen erhoben. Die Daten für Nieder- 

und Mittelwasser werden aus den hydrographischen Jahrbüchern entnom- 

men, die Hochwasserdaten werden aufbauend auf den Werten der HORA - 

Studie (Hochwasser-Risiko-Zonierung erstellt im Auftrag des Lebensministe- 

riums) und in Abstimmung mit der Abt. Hydrologie, NÖ Lan- 

desregierung sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung 

für die weiteren Bearbeitungen verwendet. Dabei zeigt sich, 

dass die Hochwasserabflussspenden für den Bereich der 

Gölsen im Vergleich zur Traisen relativ hoch liegen. Die 

Hochwasserspenden in den relativ kleinen Einzugsgebieten 

im Zuständigkeitsbereich der WLV sind im Vergleich zu den 

Werten bei den Flüssen viel größer. Für jene Gewässer, die 

im Zuständigkeitsbereich der WLV sind, wurden die von der 

WLV vorgegebenen HQ100-Werte verwendet und die HQ30 

und HQ300-Werte entsprechend der üblichen Umrechnung 

der WLV extrapoliert. 

Abb. 10: Pegelstellen im Projektgebiet (Daten: NöGIS). 



HQ-Werte 

Hochwasserwellen 

Hochwasserwellen 

rasch ansteigend 

Ausgehend von den Werten an den Pegelstellen und den Einzugsgebieten 

der einzelnen Gewässer werden für alle Bearbeitungsbereiche die Durch- 

flussmengen ermittelt. An den Pegelstellen betragen die wesentlichen Werte 

in m³/s: 

Pegelstelle MW HQ30 HQ100 

Windpassing 13,50 537,6 723,1 

Lilienfeld 8,42 243,8 322,6 

Türnitz Markt 3,02 103,6 141,2 

Haxenmühle 1,82 77,7 106,9 

St. Veit an der Gölsen 3,30 194,9 259,2 

St. Aegyd am Neuwald 1,33 10,2 38,3 

Die Wellenform der synthetischen Hochwasserwellen wird nach dem zwei- 

parametrigen Ansatz von Koceny ermittelt. An den sechs Pegelstellen wer- 

den die Wellenformen für HQ30, HQ100 und HQ300 ermittelt und mit den abge- 

laufenen, großen Hochwasserereignissen (vor allem 1997) verglichen. Dabei 

wird eine gute Übereinstimmung der errechneten Werte mit den beobachte- 

ten Werten dokumentiert. In Tabellen und Grafiken werden die Teil- und 

Gesamtflächen der Einzugsgebiete, die Hydrologischen Längenschnitte der 

Traisen, Gölsen und Unrechttraisen dargestellt. 

In einem gesonderten Arbeitsschritt werden für die fünf größten, beobachte- 

ten Hochwasserereignisse die Hochwasserganglinien an den Pegeln mit 

dem zeitlichen Verlauf der Niederschläge an der maßgeblichen Nieder- 

schlagsmessstation gegenüber gestellt. 

Anhand der Ergebnisse der Hydrologischen Bearbeitung zeigt sich, dass 

Hochwasserereignisse im Oberlauf der Traisen sehr rasch entstehen kön- 

nen. So lag zum Beispiel beim Ereignis 1997 beim Pegel Lilienfeld zwischen 

dem Niederschlagsschwerpunkt und dem Scheitel der Hochwasserwelle 

(Wert über HQ100) nur ein Zeitraum 

von 7,5 Stunden. Für den Bereich 

des Pegels Windpassing betrug der 

Zeitraum ca. 24 Stunden. Hier wir- 

ken sich die weitläufigen Ausuferun- 

gen im breiten Talboden bereits 

etwas bremsend auf das Hochwas- 

serabflussgeschehen aus. 

Abb. 11: Die Hochwasserwelle 1997 im Bereich Windpassing und Traismauer. Die 

Reduktion der Hochwasserspitze erfolgt durch breitflächige Ausuferungen. 



Grundlagen der 

Bearbeitung 

Ziele und Aufgaben 

4.4 Hydraulik (Arbeitspaket 6) 

Die hydraulischen Berechungen basieren einerseits auf den vorstehend 

erwähnten hydrologischen Daten und den Geländeinformationen. Als Ge- 

ländeinformation standen für den überwiegenden Teil des Bearbeitungsge- 

bietes ein für das Projekt durchgeführter Laserscan mit einer Punktdichte 

von 1Pkt/m² und die terrestrische Aufnahme von über 1000 Querprofilen im 

unmittelbaren Gewässerbereich zur Verfügung. Diese beiden Informationen 

wurden für die weiteren Bearbeitungen zu einem Geländemodell zusam- 

mengefügt. 

Aufgabe der hydraulischen Bearbeitung ist es, die Wasserspiegellagen bei 

Durchflussmengen von Niederwasser bis HQ300 zu berechnen. Aus diesen 

Berechnungen können einerseits die Wassertiefen bei geringen Durchflüs- 

sen (für ökologische Weiterbearbei- 

tungen von Interesse) und anderer- 

seits die überflutungsgefährdeten 

Bereiche abgeleitet werden. Eine 

weitere Aufgabe ist die Ermittlung der 

Retentionsverhältnisse. Dabei wird 

untersucht, wie stark die Hochwas- 

serspitze durch den Wasserrückhalt 

in den Überfl utungsflächen reduziert 

und die Hochwasserwelle verformt 

Planungsgemeinschaft: DonauConsult Zottl & Erber / ezb – Eberstaller Zauner Büros 19 

wird. 

Abb. 12: Rohdaten des Geländes aus dem Laser Scan. 

Die Berechungen erfolgten für alle Bereiche eindimensional/stationär. Im 

Bereich der größeren Flüsse mit breiten Talböden (Traisen vom Altmanns- 

dorfer Wehr bis Lilienfeld, Gölsen von der Mündung bis zum Ramsaubach 

und die Mündungsbereiche von Halbach und Ramsaubach) wurde für die 

Durchflussmengen über HQ5 die hydraulische Berechnung auch im 2d- 

Verfahren durchgeführt. Für Durchflüsse kleiner HQ5 war eine Berechung im 

2d-Verfahren nicht erforderlich, da es bei den kleineren Hochwassermengen 

praktisch nirgends zu Ausuferungen kommt. Die eindimensionalen Berech- 

nungen wurden mit den Programmen WASPI und HECRAS durchgeführt. 

Für die zweidimensionalen Berechungen wurde das Programm 

HYDRO_AS-2D verwendet. 

Folgende Rauhigkeitsbeiwerte wurden für die Berechnungen angesetzt:


Rauhigkeitsbeiwerte 

Modellkalibrierung 

Retentionsverhältnisse 

16 

Hainfeld 

14 

12 

Örtlichkeit Stricklerbeiwert 

Flusssohle 25-30 

Bäche Seitengewässer 25 

Uferbereich verwachsen 10-15 

Vorland Wiese, Acker 15-20 

Vorland Wald 12 

Bebauung, Siedlungsgebiet 12,5 

An Hand von Hochwassermarken und Angaben von Anrainern über Ausufe- 

rungsbereiche bei den abgelaufenen Hochwasserereignissen der letzten 

Jahre wurden die Rechenergebnisse kontrolliert. Ebenso wurden die Re- 

chenergebnisse mit den Spiegellagenberechnungen von derzeit in Ausarbei- 

tung befindlichen Detailprojekten verglichen. In beiden Fällen gab es eine 

gute Übereinstimmung mit den errechneten Ergebnissen. 

Die Ergebnisse der hydraulischen Berechnungen liegen in Form von Län- 

genschnitten und Querschnitten mit den eingetragenen Wasserspiegeln vor. 

In den Lageplänen (Luftbildern) sind die Überflutungsflächen für HQ30 und 

HQ100 dargestellt, der HQ300-Überflutungsbereich ist als Begrenzungslinie 

eingetragen. 

Hochwasserrückhalteräume gibt es vor allem in den breiten Talräumen, das 

heißt im Bereich der Traisen flussab von Lilienfeld und im Gölsental. Im 

Gölsental bestehen derzeit bei HQ100 Retentionsräume im Ausmaß von ca. 

1,3 Mio m³, im Traisental von rd. 3,0 Mio m³. Für das Gölsental besteht eine 

Studie über zusätzliche Rückhalteräume, insgesamt wurden 21 Rückhalte- 

räume mit einem zusätzlichen Retentionsvolumen von 1,3 Mio m³ ausgewie- 

sen. Mit diesen zusätzlichen Rückhalteräumen könnte der HQ100- 


Rainfeld 

8 

Stationierung [km] 

6 

St.Veit a. d. Gölsen 

4 

Abb. 13: Retentionsvolumen an der Gölsen bei HQ 100. 

Spitzenabfluss der Gölsen 

um ca. 25% reduziert werden. 

Im flussaufwärtigen Bereich 

der Unrechttraisen werden 

die Hochwasserspitzen durch 

eine starke Versickerung in 

den Schotterkörper des Un- 

tergrundes abgemindert. 


2 

Mündung i. d. Traisen 

1.4 

1.2 

1 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

0 

Retentionsvolumen [Mio. m³]


Einfluss auf Hydraulik 

und Biotik 

Methodik und Erhebungen 

bei der WLV 

Siebungen des 

Sohlmaterials 

Unregelmäßiges 

Feststoffregime 

4.5 Feststoffhaushalt (Arbeitspaket 7) 

Der Feststoffhaushalt stellt ein wesentliches Element des gesamten Gewäs- 

sersystems dar und steht in ständiger Wechselwirkung mit biotischen und 

abiotischen Abläufen. Die Traisen und ihre Zubringer haben im alpin gepräg- 

ten Oberlauf ein großes Feststoffpotential. Durch zahlreiche Querbauwerke, 

Wehranlagen, Staubereiche und Wasserentnahmen wird das Feststoffre- 

gime deutlich beeinflusst und verändert. Mit dem Feststoffhaushalt sind 

wasserwirtschaftliche und ökologische Fragestellungen (Lage und Stabilität 

der Flusssohle) verbunden. 

Feststoffe werden grundsätzlich in Geschiebe (Kies, gröbere Sandfraktio- 

nen) und Schwebstoffe (feinere Sandfraktionen, Schluff, etc) unterteilt. Ge- 

schiebe wird überwiegend nur bei höheren Wasserführungen transportiert, 

Schwebstoffe werden praktisch bei allen Durchflüssen über den gesamten 

Querschnitt verteilt transportiert. Schwebstoffe sind im Einzugsgebiet der 

Traisen kein wesentliches Problem, die Untersuchungen wurden daher 

vorwiegend auf den Geschiebehaushalt konzentriert. Basis bilden Korngrö- 

ßenanalysen an repräsentativen Gewässerabschnitten. Mit der Korngrößen- 

verteilung der Flusssohle sowie den geometrischen Daten wie Profilgröße, 

Gefälle und den hydrologischen Kenngrößen kann der potentielle Feststoff- 

transport berechnet werden. Dieser wird den tatsächlichen Geschiebefrach- 

ten gegenübergestellt. Gleichzeitig kann die Stabilität der Flusssohle beur- 

teilt werden. Parallel dazu wurden beim Forsttechnischen Dienst der 

Wildbach- und Lawinenverbauung die für die einzelnen Wildbäche vorhan- 

denen Feststofffrachten erhoben. Die Erhebung von Geschieberückhaltean- 

lagen der WLV ergab nur eine einzige Rückhalteanlage am Keerbach. 

Ebenso wurden bei der WLV die dort errechneten, möglichen Geschiebe- 

frachten eines HQ150- Ereignisses erhoben. 

Im Zuge von Begehungen wurden die Bereiche von Seitenerosionen (Ufer- 

anbrüche) und Ablagerungen (Anlandungen) kartiert. 

Zur Bestimmung der Größe (Durchmesser des Geschiebes wurden im ge- 

samten Einzugsgebiet an den größeren Gewässern 20 Geschiebeproben 

aus der Sohle und der Deckschichte (oberste Schichte des in der Sohle 

anstehenden Materials) entnommen und in weiterer Folge die Kornvertei- 

lungslinien (Sieblinien) des Materials bestimmt. Daraus konnten die maßge- 

benden Korndurchmesser für die weiteren Berechnungen bestimmt werden. 

Entgegen den Erwartungen konnte im Längsverlauf keine Verkleinerung des 

Durchmessers (Abrieb) festgestellt werden. Es besteht offensichtlich ein 

durch die zahlreichen Querbauwerke, Wasserentnahmen, und Unstetigkei- 

ten im Längsverlauf unregelmäßiges Feststofftransportregime. Allerdings 



Berechung der 

potentiellen Feststofffracht 

Stabiles Sohlgefälle 

Potentielles Transportvermögen 

konnte in vielen Bereichen des Gewässersystems eine Deckschichte (Sohl- 

abpflasterung) festgestellt werden. 

Mit den ermittelten maßgebenden Korndurchmessern und den anderen 

vorher erwähnten Parametern wurde das potentielle Geschiebetransport- 

vermögen an den Flussstellen, wo Geschiebeproben entnommen wurden, 

berechnet. Die Werte wurden sowohl für das mittlere Jahr als auch für 1, 10, 

30 und 100jährliche Hochwasserereignisse berechnet. 

In einem weiteren Arbeitsschritt wurde für alle Beprobungsstellen das 

Selbststabilisierungsgefälle errechnet. Dieses Gefälle sagt aus, bis zu wel- 

chem Durchfluss die Flusssohle (Deckschicht) stabil bleibt, auch wenn von 

flussaufwärts kein Geschiebe nachkommt. Die Kenntnis dieses Wertes 

ermöglicht für das zukünftige Leitbild und die Maßnahmen das Gefälle der 

einzelnen Flussabschnitte festzulegen, das stabil bleibt und somit die Anzahl 

der Querbauwerke reduziert werden kann. 

In der Themenkarte Geschiebeplan sind die Beprobungsstellen, die Berei- 

che mit Seitenerosion, alle berechneten Selbststabilisierungsgefälle die 

errechneten Transportvermögen und die potentiellen Geschiebeeinstöße der 

Wildbäche eingetragen. Bereiche mit ausgeprägten, großräumigen Sohlein- 

tiefungen wurden nicht gefunden, da diese durch zahlreiche Querbauwerke 

verhindert wird. Sohlräumungen werden fallweise durchgeführt, Mengenauf- 

zeichnungen darüber existieren aber nicht. 

Abb. 14: Lokale Ufererosion 

Die errechneten mittleren jährlichen Transportvermögen variieren im Verlauf 

der Flussstrecken stark. Die Mengen sind allerdings eher gering. In der 

Gölsen wurden maximale mittlere Jahreswerte von 1.600m³ (Bereich Hain- 

feld) und in der Traisen solche von 3.000m³ (Bereich Wilhelmsburg) errech- 



net. Für ein HQ100- Ereignis wurden Werte von rd. 13.000 m³ (Hainfeld) und 

25.000m³ (Wilhelmsburg) ermittelt. 

Die HQ150 –Werte der Wildbäche liegen meist zwischen einigen 100 bis zu 

wenigen tausend-m³. Das größte Geschiebepotential ist im Wiesenbach mit 

16.000m³, dem Kreisbach mit 15.000m³, der Türnitzer Traisen mit 8700m³, 

dem Ramsaubach mit 7.300m³ und dem Halbach und Kerschenbach mit je 

6.000m³ angegeben. 

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass aus dem Bereich der 

Gölsen mehr Geschiebe zu erwarten ist als aus der Traisen. Das Transport- 

regime in den Flüssen ist ungleichmäßig, das heißt dass es lokal immer 

wieder Anlandungen gibt. 



Aufgabenstellung 

und Untersuchungsgebiet 

Aufnahme- und 

Auswertungsmethodik 

Raumnutzung – 

intensive Nutzung 

des Talraumes 

Landschaftsstrukturen 

– Landwirtschaft 

dominiert 

4.6 Raumnutzung/Vegetation (Arbeitspaket 5) 

Aufgabenstellung des Arbeitspakets Raumnutzung/Vegetation ist im wesent- 

lichen die flächendeckende Erfassung und Darstellung der Landschafts- 

strukturen und Nutzungen im Projektgebiet. 

Basierend auf bisherige Erfahrungen sowie im Rahmen einer ersten Bege- 

hung des Untersuchungsgebiets wird ein Kartierschlüssel erstellt (Land- 

schaftsstrukturen, Nutzung, Leitarten und Leitgesellschaften und Natur- 

schutzfachliche Wertigkeit der Auwaldbestände). Nach einer Vorabgrenzung 

auf Basis der digitalen Luftbilder erfolgt die Kartierung im Gelände. 

Der hohe Anteil von fast 30% an Siedlungs- und Gewerbeflächen im Pro- 

jektgebiet weist auf die intensive Nutzung des nur begrenzt verfügbaren 

Talraumes hin. Der Großteil der ehemaligen Auenzone wird intensiv land- 

wirtschaftlich genutzt, die Auwälder beschränken sich zumeist auf einen 

schmalen Uferbegleitsaum. Charakteristisch ist die überwiegend intensive 

Grünlandnutzung in den Oberläufen, die flussab zu Gunsten der Ackernut- 

zung deutlich zurückgeht. Hinsichtlich der forstwirtschaftlichen Nutzung 

(10% der Gesamtfläche) überwiegt die nieder- (und mittel-)waldartige Nut- 

Abb. 15: Raumnutzung im Projektgebiet 

zung der Auwaldbestände 

bzw. Uferbegleitgehölze. Der 

Flächenanteil von allen Wäl- 

dern (Auwälder, Ufergehölz- 

säume und sonstige Waldbe- 

stände) ist im 

Talbodenbereich insgesamt 

gering (ca. 10% der gesam- 

ten Untersuchungsfläche). 

Im Zuge der Landschaftsstrukturkartierung werden 33 verschiedene Struk- 

turtypen unterschieden und zu 7 Großgruppen zusammengefasst. Im Unter- 

suchungsgebiet dominieren mit rund 49 % der Gesamtfläche die landwirt- 

schaftlichen Nutzflächen. Ca. 7% des Untersuchungsgebiets werden von 

Wäldern und Gebüschen der Auenzone eingenommen, nur in wenigen 

Bereichen sind aktuell noch großflächige, naturnahe Auwaldbestände aus- 

gebildet. Bemerkenswert ist die stark unterschiedliche Verteilung der Auwäl- 

der in den einzelnen Teilabschnitten. Fast die Hälfte der Gesamt- 

Auwaldfläche im Untersuchungsgebiet liegt an der Traisen. Aufgrund des 



Leitgesellschaften 

Naturschutzfachliche 

Wertigkeit 

Leitbildtypen 

vorgegebenen Untersuchungsraums, welcher an den Unterkanten der Ufer- 

böschungen endet, ist der Flächenanteil der Uferzone minimal (ca. 0,1%). 

Insgesamt werden im Unt ersuchungsgebiet 10 charakteristische, gewässer- 

spezifische Leitgesellschaften ausgewählt (Rohrglanzgras, Weidenpionier- 

gebüsch, Purpurweidengebüsch, Lavendelweiden- 

gebüsch, Silber- und Bruchweidenau, Lavendelwei- 

den-Eschenau, Grauerlen-Eschenau, Ahorn- 

Eschenauwald, Schwarzerlenau, Eichen-Eschen- 

Ulmen-Auwald). 

Abb. 16: Eichen-Eschen-Ulmenwald 

Die ausgewählten Leitgesellschaften im Unters u- 

chungsgebiet nehmen einen Flächenanteil von 124,8 

ha (ca. 3 % der Gesamtfläche) ein, wobei der Ahorn- 

Eschenauwald und der Eichen-Eschen-Ulmen- 

Auwald zusammen rund 2 /3 dieser Fläche in An- 

spruch nehmen. In Ufernähe der größeren Flüsse 

treten vermehrt auch Silber- und Bruchweidenau 

sowie Purpurweidengebüsch auf. 

Als naturschutzfachlich wertvoll werden nur jene Auwälder eingestuft, die 

eine bestimmte Mindestgröße überschreiten, über eine standortstypische 

Baumartenzusammensetzung verfügen und durch einen hohen Totholz- 

und/oder Altholzanteil strukturreiche Bestände bilden. 

Rund 20% der Uferbegleitsäume und Auwaldflächen wurden als natur- 

schutzfachlich wertvoll eingestuft, es handelt sich dabei hauptsächlich um 

Eichen-Eschen-Ulmen-Auwälder und Ahorn-Eschenauwälder. Dem über- 

wiegenden Anteil (ca. 80%) wurde keine Wertigkeit zugeordnet. 

Im Untersuchungsgebiet werden drei Leitbildtypen (Traisen-Unterlauf, Mittel- 

läufe und Oberläufe) definiert, die sich durch die Ausdehnung der Auenzone, 

die Standortdynamik und dem Vorkommen und der Dominanz der auentypi- 

schen Pflanzengesellschaften unterscheiden. 



Zielsetzung 

Datengrundlage und 

Methodik 

Ist-Zustand und 

Bewertung der 

Standorte 

4.7 Algen - Phytobenthos (Arbeitspaket 8a) 

Wesentliches Ziel des Arbeitspaketes Phytobenthos ist die Darstellung und 

Bewertung der aktuellen Verhältnisse der Algen analog den Erfordernissen 

der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in Flüssen, großen und mittleren 

Bächen (EZG >10km 2 ). 

Datengrundlage bilden 20 NÖ-Landes-Messstellen und zwei WGEV-NÖ- 

Stellen, die 2005 vom Land Niederösterreich erhoben und digital zur Verfü- 

gung gestellt wurden. Verdichtet wird dieser Datensatz durch sieben für 

dieses Projekt ausgewählte Stellen. 

Probennahme und taxonomische Analyse sämtlicher Stellen erfolgen ent- 

sprechend den Vorgaben der „Richtlinie zur Bestimmung der saprobiologi- 

schen Gewässergüte von Fließgewässern“ des Bundesministeriums für 

Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft gemäß Modul 3B. 

Für die Bewertung des Phytobenthos gemäß WRRL wird erstmalig ein neu- 

es, vom BMLFUW in Auftrag gegebenes Bewertungsverfahren von Pfister & 

Pipp (in Vorb.) eingesetzt, dass sich aus den drei Modulen Saprobie-, 

Trophie- und Referenzarten-Modul zusammensetzt. 

Insgesamt können an den 29 Untersuchungsstellen 162 Aufwuchsalgen- 

Taxa aus 7 Algenklassen nachgewiesen werden. Charakteristisch für das 

Einzugsgebiet der Traisen ist die Vorherrschaft der Kieselalgen, die mit 106 

Taxa nicht weniger als 65% der Phytobenthoszönosen ausmachen. Zweit- 

häufigste Algenklasse bilden die Blaualgen mit 32 Taxa, gefolgt von den 

Grünalgen mit 12 Taxa. 

25 der 29 Untersuchungsstellen werden der 

ökologischen Zustandsklasse II (guter Zu- 

stand) zugeordnet. Eine einzige Untersu- 

chungsstelle am Halbach erreicht den sehr 

guten Zustand. Zwei Untersuchungsstellen 

an Unrechttraisen und einem am Kerschen- 

bach müssen als mäßig bzw. eine Untersu- 

chungsstelle am Wehrabach sogar als unbe- 

friedigend eingestuft werden. 

Abb. 17: Alge Hydrurus foetidus (Foto: Judith Römer, Donabaum & Wolfram OEG) 



Bewertung der 

Gewässerabschnitte 

Geringe trophische 

Belastung 

Durchgehende 

Grundbelastung 

Die Übertragung der Standortbewertungen auf die benachbarten Gewässer- 

abschnitte wird mittels direkter Übertragung, Interpolation oder Extrapolation 

auf die Oberläufe vorgenommen. Aufgrund der punktuellen Daten ist diese 

Übertragung auf längere Abschnitte teilweise mit Unsicherheiten behaftet. 

Insgesamt werden 172 Abschnitte bewertet, da zu den 171 Abschnitten des 

Untersuchungsgebietes noch der Wehrabach mit einer Untersuchungsstelle 

außerhalb hinzukommt. Methodisch bedingt werden einzelne Abschnitte in 

die Klasse „sehr guter oder guter Zustand“ (I oder II) eingestuft. 

Insgesamt kann die trophische Belastung im gesamten Gewässersystem 

(Nährstoffangebot) als gering bezeichnet werden. Zwar erreicht nur 1 Ab- 

schnitt den sehr guten Zustand, rund 43% der insgesamt 172 Abschnitte 

sind aber in den „sehr guten oder guten“ Zustand (I oder II), weitere 36% in 

den guten Zustand einzustufen. 

Ein mäßiger ökologischer Zustand (III) wird an 17 

Fließgewässer-Abschnitten (Unrechttraisen und 

Kerschenbach) erreicht. Bei 16 Abschnitten ist 

anhand des vorliegenden Datenmaterials keine 

Bewertung möglich. 

Abb. 18: Bewertung Phytobenthos/Algen nach WRRL 

Zu deutlichen Verschlechterungen der trophischen 

Verhältnisse können punktuelle Einträge führen. 

So wird der Wehrabach, der außerhalb des unmit- 

telbaren Projektgebietes liegt, mit der Zustands- 

klasse IV (unbefriedigend) bewertet. Eine Sanie- 

rung dieses sehr kleinräumigen Verursachers 

(Misthaufen) kann rasch durchgeführt werden. 

Anhand der vorliegenden Ergebnisse ist eine mehr oder weniger durchge- 

hende Grundbelastung des Systems ersichtlich. Diese reicht auch bis weit in 

die Oberläufe. Insgesamt bestehen aber nach EU-Wasserrahmenrichtlinie 

für das Phytobenthos nur wenige Defizite im oberen Traisen-Einzugsgebiet. 

Diese sind mit großer Wahrscheinlichkeit auf stoffliche Belastungen zurück- 

zuführen. Beeinträchtigungen in den unteren Abschnitten der Traisen kön- 

nen jedoch auf Grund vorliegender Daten nicht sicher belegt werden. 



Zielsetzung 


Methodik 


Bewertung nach 

WRRL 

Grundbelastung der 

Gewässer 

4.8 Makrozoobenthos (Arbeitspaket 8b) 

Wesentliches Ziel des Arbeitspaketes Makrozoobenthos ist die Darstellung 

und Bewertung der aktuellen Verhältnisse der Bodenfauna analog den Er- 

fordernissen der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in Flüssen, großen 

und mittleren Bächen (EZG >10km 2 ). 

Die Untersuchung umfasst 28 NÖ- Landesmessstellen, 2 WGEV Stellen 

sowie Erhebungen an 12 zusätzlichen Probestellen im Rahmen des Gewäs- 

serentwicklungskonzeptes, die zur Verdichtung der vorliegenden Datensätze 

dienen. Diese werden nach der „Multi-Habitat -Sampling“ Methode beprobt. 

Die Erhebungen finden im Winter 2004/05 statt. 

Die Bewertung basiert auf den Vorgaben der EU- WRRL und orientiert sich 

an den potentiell natürlichen Bodenfauna im jeweiligen Fließgewässertyp 

der entsprechenden Bioregion. Als Instrumente zur Bewertung der Abwei- 

chung werden Saprobienindex, Multi Metrische Indices (MMI), Fresstypen- 

verteilung, Regionsverteilung und ein Artenvergleich zu Soll- 

Lebensgemeinschaften herangezogen. 

Die Bewertung der 34 Beprobungsstellen, für die eine Bewertung nach 

WRRL durchgeführt wird, zeigt ein insgesamt positives Bild der Benthosfau- 

na. 7 (20%) der Stellen werden in den sehr guten Zustand (I) eingestuft, die 

restlichen 27 Stellen in den guten Zustand (II). Damit ist nach WRRL an 

Abb. 19: Probestelle an der Gölsen 

allen Untersuchungsstellen kein Handlungsbe- 

darf aus Sicht des Makrozoobenthos gegeben. 

Zu beachten ist dabei aber, dass auf Grund des 

vorhandenen Messnetzes Restwasser- und 

Staubereiche unterrepräsentiert sind, die in der 

Bewertung des Gesamtsystems anhand Exper- 

teneinschätzung oftmals nur den mäßigen Zu- 

stand (III) erreichen. 

Auch die Umlegung der punktuellen Standortbewertungen auf das gesamte 

Flusseinzugsgebiet zeigt anhand der Einzelparameter ein vergleichbares 

Bild: 

Die biologische Gewässergüte (Saprobie), die die Belastung der Gewässer 

mit organisch, biologisch abbaubaren Stoffen anzeigt, indiziert einen zumin- 

dest guten bzw. sehr guten Zustand in den Oberläufen. Flussab kommt es 



Uferverbauungen 

wirken negativ 

Abschnitte überwiegend 

im sehr guten 

und guten Zustand 

zu einer sukzessiven Zunahme der Einträge. Eine Grundbelastung liegt 

daher in großen Teilen des Einzugsgebietes vor. Dies ist einerseits auf 

Fehlanschlüsse kleinerer, vorwiegend landwirtschaftlicher Betriebe zurück- 

zuführen, andererseits auf diffuse Nährstoffeinträge. 

Dies kann insbesondere in den Restwasserstrecken, vor allem während 

sommerlicher Niederwasserperioden, infolge zu geringer Verdünnung zu 

einer Verschärfung der Belastungssituation führen. Dies betrifft Ausleitungs- 

strecken wie sie z.B. an der Unrechttraisen vorliegen. Weiters sind auch an 

kleinen Zubringern Gewässerbelastungen nachzuweisen. 

Während die Sohlverhältnisse in weiten Abschnitten des Einzugsgebietes für 

die Bodenfauna geeignete Ausformung zeigen, wirken sich andere morpho- 

logische und strukturelle Veränderungen des Gewässersystems, wie harte 

Uferverbauungen, negativ auf die Zönosen aus. 

Die abschnittsbezogene Gesamtbewertung des Einzugsgebietes zeigt trotz 

vorliegender Grundbelastung und struktureller Defizite, dass die Bewertun- 

gen die Erfordernisse der WRRL weitgehend erfüllen. 

17 Abschnitte werden in den sehr guten Zustand (I) eingestuft, weitere 46% 

der insgesamt 172 Abschnitte mit „sehr guter oder guter“ Zustand (I oder II) 

bewertet. Mit den 24% (42 Abschnitten), die in den guten Zustand (II) einge- 

stuft werden, wird somit in mehr als 80% der Abschnitte der Zielzustand 

nach WRRL für die Makrozoobenthosfauna 

erreicht. 

19 Abschnitte können auf Grund des vorliegen- 

den Datenmaterials nicht bewertet werden. 

Ein relativ kleiner Anteil von weniger als 9% 

aller Abschnitte muss in den mässigen Zustand 

(III) eingestuft werden. Betroffen davon sind 

insbesondere Restwasserstrecken, wo es auf 

Grund unzureichender Verdünnungseffekte zu 

einer Verschlechterung der Gütesituation 

kommt. 

Abb. 20: Bewertung Bodenfauna nach WRRL 



Zielsetzung 


Methodik 

Fischregion 

Arteninventar 

4.9 Fische (Arbeitspaket 8c) 

Wesentliches Ziel des Arbeitspaketes Fische ist die Darstellung und Bewer- 

tung der aktuellen Verhältnisse der Fischfauna analog den Erfordernissen 

der WRRL in Flüssen, großen und mittleren Bächen (EZG >10km 2 ). 

Datengrundlage sind insgesamt 75 Befischungsstrecken, wobei ein wesent- 

licher Teil (53 Strecken) im Rahmen der NÖ Fischartenkartierung bzw. an- 

deren Projekten und vom NÖ Landesfischereiverband bzw. dem jeweiligen 

Auftraggeber zur Verfügung gestellt. 22 Strecken wurden zur Verdichtung 

der vorliegenden Daten zusätzlich befischt. 

Die fischökologische Bewertung nach WRRL (Arbeitsgruppe in Scharfling) 

orientiert sich an dem potentiell natürlichen Fischbestand im jeweiligen 

Fließgewässertyp der entsprechenden Bioregion und umfasst Biomasse 

(nur als k.o.-Kriterium), Artenspektrum, Populationsstruktur und Fischregi- 

onsindex. 

125 km (73%) der untersuchten Gewässer sind der biozönotischen Region 

des Epirhithrals (obere Forellenregion) zuzuordnen. 20,5-Fluss-km sind als 

Metarhithral (untere Forellenregion) einzustufen (Unterlauf Unrechttraisen, 

Türnitzer Traisen, Gölsen Mittellauf). Die Gewässerabschnitte im Hy- 

porhithral (Äschenregion) haben einen Anteil von 15 % (25,6km) am Ge- 

samtsystem und umfassen die gesamte Traisen sowie den Gölsen- 

Unterlauf. 

Für das gesamte Untersuchungsgebiet sind derzeit 13 Fischarten aus 5 

Familien belegt. Entsprechend dem vorwiegend epirhithralen Charakter der 

Fließgewässer sind die Bachforelle, die aus Nordamerika stammende Re- 

genbogenforelle und die Koppe die am häufigst vorkommenden Arten. 

Abb. 21: Verteilung der Hauptfischarten im Traisen-Gölsensystem 



Bewertung nach 

WRRL 

Im Metarhithral, aber vor allem in den hyporhithralen Abschnitten treten 

Äsche, Bachschmerle, Elritze und Aitel hinzu. Alle anderen festgestellten 

Arten kommen nur vereinzelt und in geringen Stückzahlen vor. Von den 13 

belegten Fischarten sind 7 in unterschiedlichem Ausmaß österreichweit 

gefährdet, weitere 2 ursprünglich nicht heimisch. 

Abb. 22: Gewässertypische (Historische) und aktuelle Fischfauna im Traisen- 

Einzugsgebiet: 

Die fischökologische Zu- 

standsbewertung des Ge- 

wässersystems nach Was- 

serrahmenrichtlinie stuft 

71% (122 km) der insge- 

samt 171 Kilometer Fließ- 

gewässer in sehr gutem (I) 

und 9% (15 km) in gutem 

Zustand (II) ein. 15% 

(26 km) befinden sich im 

mäßigen Zustand (III), 5% 

(9 km) im unbefriedigenden 

Zustand (IV). 

gewässertypisch aktuell gewässertypisch aktuell 

Abb. 23: Bewertung der Fischfauna nach WRRL 



Durchgängigkeit 

derzeit vielfach nicht 

gegeben 


In den Oberläufen kann sich eine gewässertypische Fischvergesellschaftung 

etablieren, die neben der Bachforelle auch die Koppe als Begleitart umfasst. 

Die Koppe fehlt nur in jenen Bereichen, wo es durch lokale Gewässerver- 

schmutzungen zu einem Verschwinden gekommen ist und Kontinuumsun- 

terbrechungen eine erneute Zuwanderung dieser schwimmschwachen Art 

aus flussab liegenden Strecken unterbinden. 

Weiter flussab verbreitert sich das Artenspektrum, wobei hier neben der 

Äsche auch Kleinfischarten wie Elritze oder Bachschmerle hinzutreten. In 

den untersten Abschnitten werden mit Nase und Barbe auch zwei typische 

Vertreter der Donaucypriniden dokumentiert. 

Die in allen Bereichen vorliegenden Querbauwerke unterbrechen das Fließ- 

gewässerkontinuum oftmals, so dass eine freie Durchgängigkeit derzeit nicht 

gegeben ist. Daher ist auch das Vorkommen von Nase und Barbe derzeit 

auf die untersten Abschnitte der Traisen im Projektgebiet bis Wilhelmsburg 

beschränkt. 

Während in den Oberläufen des Untersuchungsgebietes noch weitgehend 

naturnahe Fischzönosen vorliegen, bildet sich flussab eine Fischzönose aus, 

die durch die flussmorphologischen und strukturellen Veränderungen stark 

überformt ist. In den Mittel- und Unterläufen führen Staubereiche, Restwas- 

serstrecken durch Wasserausleitungen für Kraftwerke, in denen sich u.a. 

eine Verringerung der Fischbiomasse zeigt, sowie Regulierungen zu we- 

sentlichen Lebensraumveränderungen, die in Summe das Aufkommen 

gewässertypischer Fischvergesellschaftungen erschweren bzw. gänzlich 

unterbinden. Vor allem im unteren Bereich der Traisen, wo ehemals zahlrei- 

che Nebengewässer den Fluss prägten, weist das eingeschränkte Arten- 

spektrum auf die Veränderungen hin. 



Zielsetzung 


Methodik 

Allgemeine Ergebnisse 

4 von 5 typischer 

obligater oder überwiegendFließgewässer-Artennachgewiesen 

Verbreitungsdichten 

4.10 Ornithologie (Arbeitspaket 9a) 

Wesentliches Ziel ist die Erstellung eines Überblicks über die Situation der 

fließgewässergebundenen Vogelfauna des Untersuchungsgebietes. Der 

Schwerpunkt liegt auf der Erfassung der Charakterarten der Brutvogelfauna 

als Indikator für die Verhältnisse im Umland der Fließgewässer. 

Im Frühjahr 2005 wird eine Bestandsaufnahme der an Fließgewässer ge- 

bundenen Vogelfauna durchgeführt. Das Untersuchungsgebiet wird dabei 

entlang der Fließgewässer auf einer Länge von 117 km zweimal begangen, 

die Auswertung erfolgte mittels der Revierkartierungsmethode. Für die Be- 

wertung wird ein eigenes Bewertungsschema entwickelt, das auf dem Ar- 

tenvorkommen und ihren Häufigkeiten aufbaut. 

Insgesamt werden im Untersuchungsgebiet im Rahmen der gegenständli- 

chen Studie 74 Vogelarten festgestellt. 14 davon sind zumindest in einem 

Teil ihres Lebenszyklus an Gewässer gebunden. Von diesen an Gewässern 

vorkommenden Arten sind neun Brutvögel des Gebiets. 

Von den fünf im Gebiet potentiell vorkommenden, Fließgewässer bewoh- 

nenden Vogelarten Flussuferläufer, Eisvogel, Wasseramsel, Gebirgsstelze 

und Flussregenpfeifer werden vier nachgewiesen, aber nur drei brüten auch 

im Untersuchungsgebiet. 

Am häufigsten ist die Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) mit einem Bestand 

von 102-118 Brutpaaren, was einer Dichte von 0,87 Revieren/Kilometer 

Abb. 24: Wasseramsel 

entspricht. Diese Art ist in allen untersuchten Abschnitten 

verbreitet, die höchsten Dichten erreichte sie an Unrechttrai- 

sen und Türnitzer Traisen, alle anderen Abschnitte waren 

mittelmäßig bis gering besiedelt. 

Die Wasseramsel (Cinclus cinclus) ist im Untersuchungsge- 

biet mit 40-45 Brutpaaren vertreten, auch bei dieser Art sind 

Unrechttraisen und Türnitzer Traisen die besten Gebiete. Die 

Revierdichte ist mit insgesamt 0,34 Revieren/Kilometer trotz- 

dem nur als mittelmäßig zu bewerten. 

Der Eisvogel (Alcedo atthis) wird mit einem einzigen Brutpaar 

festgestellt. Auch sonst gelingen nur vereinzelt Nachweise 

dieses Höhlenbrüters. 



Bewertung der 

Abschnitte 


Keine Brutnachweise gelingen von Flussuferläufer und Flussregenpfeifer: 

Während vom Flussuferläufer noch 7 Einzelbeobachtungen (v.a. Durchzug) 

dokumentiert werden, gelingt vom Flussregenpfeifer kein Nachweis. 

Die ornithologische Bewertung des Traisen-Gölsensystems weist auf die für 

die Fließgewässergebundene Brutvogelfauna einschränkenden Lebens- 

raumbedingungen hin. 

Die gesamte Traisen sowie das gesamte Gölsen- 

Einzugsgebiet werden in den Zustand durchschnitt- 

lich (Stufe 3) oder schlechter eingestuft. Vor allem 

die hyporhithralen Abschnitte des Hauptflusssys- 

tems, die durch die weitreichenden morphologischen 

und strukturellen Veränderungen (Fehlen von Schot- 

terbänken, etc.) für die gewässertypische Vogelfauna 

nicht mehr geeignet sind, werden in den schlechten 

Zustand (Stufe 5) eingestuft. Auch die ursprüngliche 

Avifauna der stehenden und langsam fließenden 

Nebengewässer und diejenige von Röhrichtflächen 

ist durch das Fehlen eines Nebengewässersystems 

völlig verschwunden. 

Abb. 25: Bewertung Vogelfauna im Untersuchungsgebiet 

Auch die steileren, epirhithralen Oberläufe des untersuchten Gewässersys- 

tems zeigen deutlich die anthropogen bedingten Veränderungen auf. Hier 

überwiegen die Bewertungen durchschnittlich (Stufe 3) und mäßig (Stufe 4). 

Ein Aufkommen bestimmter Vogelarten, wie der Wasseramsel, ist hier natür- 

licherweise aber schon auf Grund der geringen Gewässergröße teilweise 

nur eingeschränkt möglich. 

Nur in den metarhithralen Abschnitten der Türnitzer Traisen sowie in der 

Unrechttraisen kann sich eine entsprechende gewässertypische Vogelfauna 

etablieren. Gebirgsstelze und Wasseramsel besiedeln diese Abschnitte in 

mittleren bis hohen Dichten. 

Eine fließgewässergebundene Brutvogelfauna kann sich im Untersuchungs- 

gebiet nur in den metarhithralen Abschnitten der Türnitzer Traisen und Un- 

rechttraisen etablieren. Vor allem die ehemals breiten Flussräume der Trai- 

sen und im Gölsen-Unterlauf mit großflächigen Schotterbänken weisen 

durch die Einengung des Gewässerbetts eine eingeschränkte Vogelfauna 

auf. 



Zielsetzung 


Methodik 


Bewertung der 

Standorte 

Artenzahl in den 

Fundorten 

Rudimentäre Amphibienfauna 

4.11 Amphibien (Arbeitspaket 9b) 

Zielsetzung des Arbeitspakets Amphibienfauna ist die Erstellung eines Ü- 

berblicks über die Situation der Amphibienfauna im Untersuchungsgebiet als 

Indikator für die Vernetzung Umland-Nebengewässer-Hauptflusssystem. 

Im Laufe des Untersuchungsjahres werden an drei Terminen jeweils 13 

Gewässer kartiert. Folgende Parameter werden berücksichtigt: Größe, Was- 

serführung, Beschattung, Wasservegetation, Fische und Nutzung. Die semi- 

quantitative Amphibienkartierung erfasst die Anzahl der rufenden Männchen, 

der Laichballen sowie der reproduzierenden Individuen. 

Von den 11 potentiell vorkommenden Arten des Untersuchungsgebietes 

können die sechs Arten Feuersalamander, Teichmolch, Erdkröte, Gelb- 

bauchunke, Springfrosch und Grasfrosch nachgewiesen werden, bis auf die 

Gelbbauchunke alle mit erfolgreicher Reproduktion. 

Die drei Arten Feuersalamander, Teichmolch und Springfrosch können 

dabei nur in jeweils einem Gewässer dokumentiert werden. Nur die Erdkröte 

und der Grasfrosch zeigen mit jeweils insgesamt 9 Fundorten (davon 3 bzw. 

5 mit Reproduktion) ein deutlich größeres Verbreitungsgebiet. 

Die Artenzahl pro Fundort ist mit im Mittel 1,5 Arten pro Fundort gering. Die 

meisten Arten (3 Arten) an einem einzigen Fundort konnten in einem Tümpel 

im Oberlauf des Halbachs dokumentiert werden. Insgesamt weist die Am- 

phibienfauna entsprechend des stark reduzierten und überformten Neben- 

gewässersystems ein stark eingeschränktes Aufkommen auf. Vor allem 

sensible Arten mit spezifischen Ansprüchen an den Lebensraum finden nur 

mehr wenig geeignete Habitate vor. 

Die Ubiquisten Erdkröte und Grasforsch sind an die derzeit vorherrschenden 

Bedingungen noch am besten adaptiert. Diese beiden Arten können in den 

wenigen Nebengewässern zumindest eingeschränkt reproduzieren. Sogar in 

als Fischteichen genutzten Stillgewässern mit hohem Fraßdruck auf die 

Amphibien gelingt der Reproduktionsnachweis dieser Arten. 

Die Amphibienfauna des Untersuchungsgebietes ist nur mehr rudimentär 

vorhanden, da nur mehr sehr eingeschränkt Laichplätze zur Verfügung 

stehen. Während in den Oberläufen auch im gewässertypischen Zustand 

nur ein eingeschränktes Aufkommen vorhanden war, sind vor allem in den 

Mittel- und Unterläufen derzeit massive Beeinträchtigungen vorzufinden. Nur 

Ubiquisten wie Erdkröte und Grasfrosch können auch trotz ungünstiger 

Verhältnisse an mehreren Standorten reproduzieren. Die Konnektivität der 

unterschiedlichen Lebensräume ist nur mehr sehr eingeschränkt vo rhanden. 



Reichhaltiges Nebengewässersystem 

und neue Mündungsstrecke 

Siedlungsnutzung 

bis ans Gewässer 

5 Charakterisierung der Teileinzugsgebiete des Flusssystems 

5.1 Die Untere Traisen (flussab Altmannsdorfer Wehr bis zur 

Mündung in die Donau) 

5.1.1 Allgemeine Charakterisierung 

Der Abschnitt umfasst die Traisen von der Mündung in die Donau bis zur 

Altmannsdorfer Wehr (Bioregionen Bayerisch-Österreichisches Alpenvorland 

und Östl. Flach- und Hügelländer). Der Talraum ist breit ausgeformt (bis zu 

5km) und wird intensiv anthropogen genutzt. Der im Zuge der Errichtung des 

Donau-KW Altenwörth errichtete neue Unterlauf der Traisen flussab Trais- 

mauer liegt zur Gänze in den ehemaligen Donauauen. Beidseitig der Traisen 

sind außerhalb der Siedlungsgebiete breite 

Auwaldgürtel erhalten. 

Ein reichhaltiges Nebengewässersystem mit 

unterschiedlichen Typen an Still- und Fließ- 

gewässern kennzeichnet das Gewässersys- 

tem flussab St. Pölten. Zubringer liegen da- 

gegen nur wenige vor. Diese münden bis auf 

den Nadelbach in die parallel zur Traisen über 

den gesamten Abschnitten fließenden Mühl- 

bäche ein. Diese leiten einen Großteil des 

Mittelwasserabflusses aus. 

Abb. 26: Neue Mündungsstrecke der Traisen in den Donau-Traisenauen 

In den städtischen Bereichen von St. 

Pölten, Herzogenburg und Traismauer 

reichen die Siedlungsflächen unmittelbar 

bis an die Traisen heran. Zwischen den 

Städten dominieren im Nahbereich der 

Traisen Waldflächen, die in allen anderen 

flussauf liegenden Teileinzugsgebieten 

nur mehr kleinräumig vo rhanden sind. Erst 

mit zunehmender Entfernung von der 

Traisen tritt landwirtschaftliche Nutzung in 

den Vordergrund. Der Traisen- 

Hauptsammelkanal und mehrere Gaslei- 

tungen verlaufen fast im gesamten Ab- 

schnitt entlang der Traisen. 

Abb. 27: Die Traisen flussauf St. Pölten. 



Begradigtes Flussbett 

mit zahlreichen 

Querbauwerken 

Gleichförmig ausgebaut 

Gewässerkontinuum 

oftmals unterbrochen 

Das begradigte Flussbett der Traisen ist überwiegend monoton und struktur- 

los ausgeformt. Lediglich ein kurzer Abschnitt flussauf der neuen Mün- 

dungsstrecke ist deutlich variabler ausgeformt. Durch die große Anzahl an 

Querbauwerken liegen zahlreiche rückgestaute Flussabschnitte mit unifor- 

men Strömungsverhältnissen vor. Rund zwei Drittel dieses Traisenabschnit- 

tes sind daher bei Nieder- bzw. Mittelwasserführung auf Grund der Wasser- 

ausleitungen in eine stagnierende Tümpelkette untergliedert. 

Das Nebengewässersystem ist dagegen variabel ausgeformt. Vor allem im 

Bereich der Donau-Traisenauen befindet sich ein dichtes und vielfältiges 

System an Weihern, Tümpeln, kleinen Fließgewässern, etc. 

Nahezu der gesamte Bereich ist mit Primär- und Sekundärdämmen ausge- 

baut, die Sohlbreite der Traisen ist gleichmäßig, nach flussabwärts etwas 

zunehmend. Das Talgefälle beträgt im Mittel 0,38%, das tatsächliche Sohl- 

gefälle ist auf Grund der zahlreichen Querbauwerke nahezu 0. Der Mün- 

dungsbereich von Traismauer bis zur Donau ist mit einem Gefälle von 

0,03% gleichmäßig reguliert, zusätzlich mit nachträglich errichteten Sohlstu- 

fen und Sohlgurten zur Anhebung des Grundwasserspiegels ausgebaut. Bei 

Km 6,5 besteht ein großer Geschiebeablagerungsplatz, um den Eintrag vo n 

Geschiebe in die Mündungsstrecke zu verhindern 

Das Fließgewässerkontinuum ist im 35,6 km langen Abschnitt durch insge- 

samt 98 Querbauwerke größer 30 cm oftmals unterbrochen. 4 davon sind 

Wehre mit Wasserausleitungen, der Rest ist in annähernd gleichen Anteil 

Stufen (steil) oder Rampen (flache Neigung) zuzuordnen. 

Abb. 28: Die Traisen flussab des Altmannsdorfer Wehres ist durch eine Vielzahl an 

Querbauwerken charakterisiert. 



Kaum Zubringer 

Restwasser – oftmaliges 

Trockenfallen 

Retentionswirkung 

Bei HW dreigeteiltes 

Abflussregime 

5.1.2 Hydrologie, Hydraulik, Feststoff 

Dieser Traisenabschnitt ist aus hydrologischer Sicht als einheitlich zu be- 

trachten. Das Einzugsgebiet wird zwar vom Altmannsdorfer Wehr bis zur 

Mündung um ca. 150 km² größer, es bestehen aber nur 3 kleine, unbedeu- 

tende Zubringer. Die HQ100-Durchflussmenge beträgt am flussaufwärtigen 

Abschnittsende 750 m³/s, bei der Mündung in die Donau 800 m³/s. Bis weni- 

ge Kilometer vor der Mündung ist der gesamte Bereich eine Restwasser- 

strecke, bis zu 10 m³/s werden ausgeleitet und im rechten und linken Mühl- 

bach energetisch in 47 Kleinkraftwerken genutzt. 

Dieser Traisenabschnitt ist praktisch durchgehend durch massive Wasser- 

entnahmen beginnend beim Altmannsdorfer Wehr gekennzeichnet. Hier 

werden bis zu 10m 3 /s entnommen, sodass in der Traisen selbst nur an ca. 

200 Tagen im Jahr mit einer Wasserführung gerechnet werden kann. Die 

Rückmündung der beiden Mühlbäche erfolgt in der neuen Mündungsstrecke. 

Durch Ausuferungen werden größere Hochwasserdurchflüsse erheblich (bei 

HQ100 um 100 m³/s) abgemindert und die Hochwasserspitze verzögert (bei 

HQ100 um ca. 7 Stunden). 

Aus hydraulischer Sicht ist dieser Traisenbereich durch den bestehenden 

Ausbau (linker Sekundärdamm – linkes Vorland - linker Primärdamm – 

Traisenfluss - rechter Primärdamm - rechtes Vorland - rechter Sekundär- 

damm bei Hochwasserdurchflüssen über HQ10 dreigeteilt. Die drei Abfluss- 

bereiche sind teilweise voneinander unabhängig, bei Wechsel der Vorland- 

breite oder –tiefe bzw. der Ausbaugröße des Flussbettes kommt es zu 

Interaktionen zwischen der Traisen und den Vorländern. 

Die Wasserspiegelhöhen bei Hochwasser sind 

im Vorland und in der Traisen selbst oft erheblich 

unterschiedlich. Bedingt durch die zahlreichen, 

hydraulisch nicht ausreichend wirksamen Sohl- 

stufen (kein Tosbecken, zu geringe Höhendiffe- 

renz) kommt es bei größeren Hochwasserereig- 

nissen zu einer unzureichenden 

Energieumwandlung, mit zunehmender Durch- 

flussmenge zu einer Versteilung des Energieli- 

niengefälles und Kolkbildung auf längere Stre- 

cken im Unterwasser. 

Abb. 29: Hochwasserereignis mit Überflutung des Vorlandes 



Sekundärdammsystem 

teilweise nicht 

geschlossen 

Im Bereich von Altmannsdorfer Wehr bis Spratzern ist das linksufrige Se- 

kundärdammsystem nicht geschlossen. Hier sind weitläufige Überflutungen 

von Siedlungs- und Wirtschaftsräumen bei HQ100 zu befürchten. Das Pri- 

märdammsystem wird bei Durchflüssen über HQ10 an vielen Stellen über- 

strömt, die Dämme sind aber meist nicht auf diese Beanspruchung ausge- 

legt. Dammbrüche, wie sie beim HW-Ereignis 1997 auftraten, können immer 

wieder auftreten. In einigen Flussabschnitten weist das Sekundärdammsys- 

tem nahezu keine Sicherheitshöhe auf. 

Entsprechend den vorstehend beschriebenen hydraulischen Verhältnissen 

ist auch der Feststoffhaushalt innerhalb der Strecke sehr ungleichmäßig. In 

mittleren Jahren beträgt das potentielle Transportvermögen 3.000 bis 

5.000m³, bei Durchfluss eines HQ10- Ereignisses steigt es auf den zwei- bis 

dreifachen Wert an. 

Es bestehen keine Geschiebezubringer, Seitenerosion tritt nur bei Schäden 

am Primärdammsystem auf. Unmittelbar flussabwärts des Altmannsdorfer 

und des Spratzerner Wehres kommt es bei größeren Hochwasserereignis- 

sen immer wieder zu lokalen Ablagerungen bedingt durch die Profilaufwei- 

tung. 

5.1.3 Ökologie 

Die aktuellen ökologischen Verhältnisse im Traisen-Unterlauf, die dem Hy- 

porhithral (Äschenregion) im Übergang zum Epipotamal (Barbenregion) 

zuzuordnen ist, werden insbesondere durch die Restwasserführung be- 

stimmt, obwohl auch massive morphologische und strukturelle Beeinträchti- 

gungen vorliegen. 

Die Fischfauna zeigt trotz der insgesamt hohen Artenzahl klar die deutliche 

Beeinträchtigung durch das geringe, stark veränderte Lebensraumpotential. 

Lediglich euryöke, anspruchslose Arten, wie das Aitel, sowie Kleinfischarten 

(Elritze, Schmerle), vermögen die derzeitigen Lebensraumverhältnisse in der 

Restwasserstrecke zu überdauern. Gewässertypische Arten wie Äsche, 

Nase oder Barbe kommen nur mehr vereinzelt vor. Auch eine Zuwanderung 

in Jahren mit hoher Wasserführung ist auf Grund der zahlreichen Querbau- 

werke nicht möglich. Die Bewertung nach WRRL erfolgt daher in den unbe- 

friedigenden Zustand (IV). 

Die Zusammensetzung der Bodenfauna schwankt nach Wasserführung der 

Traisen stark. Während in Jahren mit längerdauernder höherer Wasserfüh- 

rung und dem möglichen Eindriften von Organismen aus dem Oberlauf sich 



eine „rhithrale“ Lebensgemeinschaft etablieren kann, bildet sich in Trocken- 

wetterperioden eine durch geringe Artenvielfalt und Massenentwicklung 

einzelner Arten gekennzeichnete Fauna aus. Die Bewertung der Benthos- 

fauna bei guter Wasserführung anhand des Saprobienindex erfolgt überwie- 

gend in den guten Zustand (II). 

Auch die Algen zeigen einen deutlichen Zusammenhang zwischen Wasser- 

führung und der Ausbildung der Vergesellschaftung an. Die Einstufung 

anhand des Trophieindex erfolgt bei guter Wasserführung überwiegend in 

den guten Zustand (II). 

Die aquatischen Lebensgemeinschaften im gesamten Traisenabschnitt 

flussab des Altmannsdorfer Wehres werden vor allem durch das häufige 

Trockenfallen als Folge der massiven Wasserausleitungen geprägt. Vor 

allem in der Fischfauna werden die massiven Beeinträchtigungen am deut- 

lichsten sichtbar. Der gesamte Abschnitt wird daher in den unbefriedigenden 

Zustand (IV) eingestuft. 



Breiter Talraum im 

unteren Bereich 

Ackerbau dominiert 

Aufgrund dominierenderLängsverbauung 

und energiewirtschaftlicher 

Nutzung morphologisch 

mäßig variabel 

bis monoton 

5.2 Die Traisen (flussauf des Altmannsdorfer Wehres bis Freiland) 

und ihre Zubringer 


Der Abschnitt umfasst die Traisen vom Altmannsdorfer Wehr flussauf bis zur 

Vereinigung von Türnitzer Traisen und Unrechttraisen. Der Talraum ist im 

unteren Bereich sehr breit (bis zu 3 km) ausgeformt und verengt sich fluss- 

auf deutlich. Die drei Zubringer Steubach, Kreisbach und Zögersbach sind 

vor allem in den Ober- und Mittelläufen durch tief eingeschnittene Kerbtäler 

geprägt 

Die Traisen durchfließt in diesem Abschnitt auf einer Länge von 25,52 km 

die drei Bioregionen Kalkvoralpen, Flysch- und Sandsteinvoralpen und 

Bayerisch-österreichische Alpenvorland. 

Hinsichtlich der Raumnutzung dominiert der Ackerbau mit einem Flächenan- 

teil von ca. 40%, der im untersten Bereich dieses Traisenabschnitts sogar 

weiter auf 60% zunimmt. Weiter flussauf ist dagegen die Grünlandwirtschaft 

flächenmäßig stärker ausgeprägt. Der hohe Anteil an Siedlungs- und Ge- 

werbenutzung (31%) weist auf die insgesamt intensi- 

ve Nutzung des Talraumes hin. 

Auwaldflächen liegen nur mehr als kleine Restbe- 

stände vor. Trotzdem stellen diese die letzten großfl ä- 

chig zusammenhängenden Auwälder im gesamten 

Einzugsgebiet flussauf des Altmannsdorfer Wehres 

dar. Rund 87% der als naturschutzfachlich wertvoll 

eingestuften Auwälder (Eichen-Eschen-Ulmen- 

Auwälder) des Gesamtgebiets liegen in diesem Ab- 

schnitt. 

Abb. 30: Begradigter Trais enabschnitt 

Der vorliegende Traisenabschnitt ist in seiner morphologischen Ausformung 

weitgehend verändert und überformt worden. Vor allem im Bereich flussab 

Wilhelmsburg hat sich die Linienführung stark verändert von ursprünglich 

gewunden-verzweigt auf einen anthropogen gestreckten Flusslauf mit mono- 

tonen Tiefen und Breiten. Verstärkt wird diese Vereinheitlichung des aquati- 

schen Lebensraumes durch die Einschränkung der Dynamik infolge der 

Querbauwerke und energiewirtschaftlicher Nutzung. 



Zahlreiche Querbauwerke 

für viele 

Fischarten und 

Stadien nicht oder 

nur eingeschränkt 

passierbar 

Das Nebengewässersystem ist nur kleinräumig ausgebildet. Es liegen je- 

doch mehrere Mühlbäche neben dem Flussbett der Traisen vor. 

Während der Zubringer Zögersbach (Bioregion Kalkvoralpen) noch weitge- 

hend naturnahe morphologische Ausformung mit variablen Breiten-, Tiefen- 

und Strömungsverhältnisse aufweist, liegt bei den beiden Flyschzubringern 

Kreisbach und Steubach zumindest streckenweise harte Verbauungen mit 

monotoner Ausformung vor. 

Abb. 31: Der Zögersbach weist noch weitgehend naturnahe morphologische Ausformung 

auf. 

Durch viele Wehranlagen und andere Querbauwerke ist die Durchgängigkeit 

im abgetreppten Gewässerbett unterbrochen. Charakteristisch ist die große 

Anzahl an Querbauwerken höher als 2 Meter, die ein Drittel aller Querbau- 

werke des Gesamtuntersuchungsgebietes umfassen. 

In den beiden Flyschzubringern Kreisbach und Steubach wird das Konti- 

nuum durch sohlstabilisierende Querbauwerke ebenfalls häufig unterbro- 

chen, nur im Zögersbach ist die Durchgängigkeit weitgehend gegeben. 



Zwei Teilbereiche: 

Gölsen weniger 

Mittelwasser, aber 

mehr Hochwasser 

geringe Restwasserführung 


Aus hydrologischer Sicht ist dieser Abschnitt in zwei Teilbereiche 

aufzugliedern: Bis zur Gölsenmündung und flussaufwärts davon. Mit der 

Mündung der etwas kleineren Gölsen wird das Einzugsgebiet der Traisen 

nahezu verdoppelt. Bei Nieder- und Mittelwasserabfluss kommen auf Grund 

der Untergrundverhältnisse zwei Drittel bis drei Viertel dieser 

Wassermengen aus der Traisen und nur ein kleiner Teil aus der Gölsen. Bei 

Hochwasserdurchflüssen sind dagegen die Traisen und die Gölsen bei 

ihrem Zusammenfluss praktisch gleich groß. 

Abb. 32: Hydrologischer Längenschnitt der Traisen: Beim Zusammenfluss mit der 

Gölsen kommt es bei Hochwasserereignissen zu einer annähernden Verdopplung 

der Abflüsse. 

50% der Traisen im Untersuchungsgebiet, insbesondere die Abschnitte im 

Flysch und im Alpenvorland, sind massiv durch Ausleitungen betroffen. Bei 

Mittelwasser (MQ) fließt weniger als das mittlere jährliche Niederwasser 

(MNQ) tatsächlich im Flussbett ab.. 


GÖLSEN


HW-gefährdete 

Siedlungsräume 

Im Oberlauf gibt es im Bereich von Freiland überflutungsgefährdete Sied- 

lungsbereiche. Ab der Zögersbachmündung wird der Talboden breiter, es 

kommt bereits bei HQ30 zu großflächigen Ausuferungen. Besonders betrof- 

fen sind die Siedlungsräume von Stangenthal, Schrambach, Lilienfeld und 

Traisen. In einigen dieser Gebiete sind derzeit Hochwasserschutzprojekte in 

Ausarbeitung bzw. Umsetzung. 

Abb. 33: Überflutungsgefährdung bei liegt derzeit an einigen Siedlungsgebieten an 

der oberen Traisen vor. Daher sind derzeit auch einige Hochwasserschutzprojekte in 

Bearbeitung. 

Der Feststoffhaushalt ist durch zahlreiche Ausleitungsstrecken und Stau- 

bereiche von Flusskraftwerken beeinträchtigt und ungleichmäßig. Lokale 

Anlandungen treten immer wieder auf. Es bestehen zahlreiche, kleinere 

Zubringer mit einem Geschiebepotential von einigen hundert bis bis 

3.000m³, der Kreisbach ist der größte Zubringer mit einem Potential von 

15.000m³ bei einem HQ150 Ereignis. 



Strukturelle und 

morphologische 

Defizite, Stauhaltungen 

und Restwasser 


Die ökologischen Verhältnisse in der Traisen, die in diesem Abschnitt dem 

Hyporhithral (Äschenregion) zuzuzählen ist, sind insbesondere durch die 

strukturellen und morphologischen Defizite sowie Stauhaltungen und Rest- 

wasserstrecken geprägt. 

Vor allem im untersten Abschnitt flussab der Gölsenmündung zeigen sich 

deutlichen Beeinträchtigungen der aquatischen Lebensgemeinschaften, u.a. 

durch ein Ansteigen abwassertoleranter und strömungsindifferenter Arten an 

Abb. 34: Stauhaltung an der Traisen 

der Bodenfauna. 

Die Fischfauna weist zwar ein höheres Arten- 

spektrum als in den flussaufliegenden Ab- 

schnitten auf, trotzdem sind viele der ur- 

sprünglich zahlreichen Begleitfischarten wie 

Nase oder Hecht unterrepräsentiert bzw. 

fehlen gänzlich. Davon betroffen sind insbe- 

sondere solche mit hohen Anforderungen an 

eine laterale bzw. longitudinale Vernetzung 

des Systems. 

Die monotone, geradlinige Ausformung des Flussbettes sowie die Stauräu- 

me führen zu einem weitgehenden Fehlen von Schotterbänken, die essen- 

tielle Laichplätze für die Fischfauna, aber auch für die gewässertypischen 

Brutvögel (Flussuferläufer und Flussregenpfeifer) dar- 

stellen. Die Reproduktion dieser Arten ist daher weitge- 

hend unterbunden. 

Die Vernetzung des Flusses mit dem Umland ist weit- 

gehend gestört. Amphibientaugliche Stillgewässer sind 

im gesamten Abschnitt deutlich unterrepräsentiert. 

Die abschnittsbezogene Bewertung nach Wasserrah- 

menrichtlinie zeigt, dass vor allem für die Fischfauna 

der Zielzustand nicht erreicht werden kann. Auf Grund 

der zahlreichen Defizite wird vorwiegend der mäßige 

Zustand (III) erreicht. Einzelne Abschnitte mit Stauein- 

fluss bzw. Ausleitungsstrecken weisen sogar einen 

unbefriedigenden Zustand (IV) auf. 

Abb. 35: Ökologische Gesamtbewertung der Abschnitte an der Traisen nach WRRL 



Zweigeteiltes Zubringersystem 

Intensive Nutzung 

des Talbodens 

Weitläufige Auwälder 

an den Flyschzubringern 

Morphologischer 

Zustand Gölsen 

ähnlich Traisen 

5.3 Die Gölsen und ihre Zubringer 


Der Abschnitt umfasst die Gölsen (Bioregion Flysch) von der Mündung in die 

Traisen bis zur Vereinigung von Gerstbach und Fliedersbach mit einer Ge- 

samtlänge von rund 16 km. Das Zubringersystem ist durch die unterschiedli- 

che Geologie des Einzugsgebiets geprägt: Aus dem Kalk münden linksufrig 

der Wiesenbach, Halbach und Ramsaubach ein, aus dem Flysch rechtsufrig 

Schwarzenbach, Kerschenbach, Fliedersbach und Gerstbach. 

Das Gölsental weist ebenso wie das Traisental eine intensive Nutzung auf. 

Ackerbau und Grünlandnutzung prägen den Talboden ebenso wie Sied- 

lungs- und Gewerbeflächen. Dabei dominieren in gleichen Anteilen Acker- 

bau und Intensivgrünland mit einem Gesamtflächenanteil von insgesamt 

über 50%. Auch Siedlungs- und Gewerbeflächen weisen mit 31% einen 

hohen Anteil auf. 

Auwälder liegen nur kleinflächig lokal verstreut 

im Untersuchungsabschnitt vor. Ufergehölzstrei- 

fen entlang der Fließgewässer machen den 

Hauptanteil der Waldfläche aus (niederwaldarti- 

ge Nutzung). Teilweise fehlen Ufergehölzstrei- 

fen gänzlich (Bereich zwischen Wiesenbach 

und Halbach), hier grenzen Grünlandflächen 

und Hochstaudenfluren ohne Pufferzone direkt 

an den Fluss. 

Abb. 36: Einmündung des Schwarzenbachs in die Gölsen 

Im Gegensatz dazu finden sich an den Flyschzubringern in den Talberei- 

chen von Kerschenbach, Fliedersbach und Gerstbach oft weitläufig zusam- 

menhängende Auwälder. 

Die Gölsen weist weitgehend begradigten Lauf mit einheitlichem Trapezprofil 

und ein durch zahlreiche Querbauwerke abgetrepptes Gerinne auf. Im 

Flussbett liegen nahezu keine gewässertypischen Strukturen wie Schotter- 

bänke vor. Der morphologische Zustand ist daher ähnlich der Traisen als 

vorwiegend mäßig variabel bis monoton einzustufen. Flussab Hainfeld liegt 

der einzige Abschnitt mit variabler morphologischer Ausprägung, dieser ist 

jedoch durch eine hohe Wasserentnahme gekennzeichnet. 

Die rechtsufrigen Zubringer im Flysch sind dagegen deutlich heterogener 

ausgeformt und strukturiert (naturnah bis variabel). Lediglich der Schwar- 



Prozent [%] 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 


0 

Durchgehende 

Längsverbauung 

Zahlreiche Querbauwerke 

Breitenverhältnisse 

Tiefenverhältnisse 

Strömungsverhältnisse 

0,0 

Hohe Abflussspenden 

bei HW 

zenbach ist aufgrund einer Stauhaltung und Totalausleitung als monoton 

eingestuft. 

9,8 

0,0 0,0 

0,0 

100% = 15,79 km 

11,8 

Die drei großen linksufrigen Zu- 

bringer aus dem Kalk weisen 

dagegen ein breites Spektrum 

morphologischer Zustandsklas- 

sen auf. Während der Wiesen- 

bach großteils naturnah bis varia- 

bel ausgeformt ist, liegen bei 

Halbach und Ramsaubach auch 

Abschnitte mit geringer Struktu- 

rierung vor. 

Abb. 37: Monotone Flussbettausformung dominiert in der Traisen. 

Die Gölsen weist ebenso wie die Traisen eine fast durchgehende Befesti- 

gung der begradigten Uferlinie auf. Unverbaut sind lediglich 9,8% des rech- 

ten Ufers. Die rechtsufrigen Zubringer sind nicht so hochgradig verbaut und 

somit entsprechend heterogenen ausgeformt. Den höchsten Grad der 

Längsverbauung bei den Zubringern weist der Ramsaubach auf, bei dem ein 

nicht unbeträchtlicher Anteil mit Ufermauern befestigt ist. 

Die Durchgängigkeit in der Gölsen ist durch zahlreiche Querbauwerke un- 

terbrochen (1 Querbauwerk pro 500 m), wobei einer großer Teil nicht fisch- 

passierbar ist. Die relativ naturnahen Flysch-Zubringer weisen nur wenige 

Kontinuumsunterbrechungen auf (ähnlich Türnitzer Traisen). Dagegen wird 

das Fließgewässerkontinuum an Halbach, Wiesen- und Ramsaubach durch 

zahlreiche nicht fischpassierbare Querbauwerke oftmals unterbrochen. 


Der überwiegende Teil des Gölseneinzugsgebietes liegt südlich der Gölsen 

in den Kalkvoralpen und umfasst die drei großen Zubringern Wiesenbach, 

Halbach und Ramsaubach. Der Halbach bringt im Vergleich zur Einzugsge- 

bietsgröße einen hohen Mittelwasserdurchfluss. Alle anderen Zubringer 

liefern bei Nieder- und Mittelwasser nur geringe Durchflussmengen. Die 

Abflussspenden bei Hochwasser sind im Bereich der Gölsen höher als im 

übrigen Traisengebiet. 

100,0 

90,2 

88,2 

variabel mäßig monoton 



Großteil des Talraumes 

überflutet 

Ein Drittel der Gölsen 

mit Restwasserführung 

Hohes Geschiebepotential 

Flussabwärts von Rohrbach bis zur Mündung in die Traisen (insgesamt ca. 

10 Km Flussstrecke) wird bereits bei einem HQ30 ein großer Teil des Tal- 

bodens überflutet. Besonders betroffen sind die Siedlungsräume von St. Veit 

an der Gölsen, Rainfeld und Rohrbach. Bei HQ100 werden nur wenige Sied- 

lungsflächen zusätzlich überflutet. Durch die Seitenzubringer sind vor allem 

im Bereich von Ramsau und im flussabwärtigen Teil des Wiesenbaches 

Siedlungsräume überflutungsgefährdet. 

Die Gölsen ist durch zahlreiche Ausleitungen gekennzeichnet. Ingesamt 

weist knapp ein Drittel der Gesamtlänge Restwasserführung auf. Beim 

Großteil der Strecken verbleibt bei Mittelwasserführung (MQ) der Gölsen 

weniger als das MNQ im Fluss. 

Abb. 38: Der Siedlungsraum von St. Veit an der Gölsen ist bei größeren Hochwasserereignissen 

von Überflutungen betroffen. 

Im Gölsental und den Seitenzubringern besteht das größte Geschiebepoten- 

tial im gesamten Traisengebiet. Ein besonders hohes Potential haben bezo- 

gen auf den HQ150-Wert der Wiesenbach (16.000m³), der Kerschenbach 

(6.000m³), der Halbach (6.000m³) und der Ramsaubach (7.300m³). Bei 

letzterem ergibt die Summe der Werte der kleinen Zubringer noch wesent- 

lich höhere Werte, ein Weitertransport dieser Mengen im Ramsaubach ist 

aber offensichtlich nicht zu erwarten. 

Das Geschiebetransportvermögen der Gölsen selbst ist im Vergleich zu den 

möglichen Einstoßmengen gering. Dies bedeutet, dass mit Anlandungen 

gerechnet werden muss. Im Bereich des Wiesenbaches und des Gerstba- 

ches bestehen ausgeprägte Seitenerosionen. 



Monotone Verhältnisse 

an der Gölsen 

Nur geringe Nährstoffbelastung 


Die aktuellen ökologischen Verhältnisse an der Gölsen sind mit denen am 

Traisen-Mittellauf zu vergleichen. Die Gölsen weist mit begradigtem Fluss- 

lauf, zahlreichen Querbauwerken sowie vielen Restwasserstrecken und 

Stauräumen ungünstige Lebensraumbedingungen für die gewässertypische 

Fauna auf. In den Zubringern liegen dagegen großteils bessere ökologische 

Verhältnisse vor. 

Dies betrifft insbesondere die Fischfauna, die vor allem in der Gölsen selbst 

deutliche Defizite aufweist. Vor allem die 

ursprünglich zahlreichen Begleitfischarten 

(Nase, Hecht, ...), insbesondere solche mit 

hohen Anforderungen an eine laterale bzw. 

longitudinale Vernetzung des Systems, fehlen 

bzw. sind unterrepräsentiert. Neben der Un- 

terbrechung der Durchgängigkeit fehlt auf 

Grund der Strukturarmut des Flussbettes auch 

wichtiger Laich- bzw. Jungfischlebensraum, 

der sich in einem gestörten Populationsaufbau 

vieler Fischarten zeigt. Die Bewertung der 

hyporhithralen Abschnitte erfolgt daher meist 

mit mäßiger Zustand (III) . 

Abb. 39: Ökologische Gesamtbewertung der Abschnitte an der Gölsen nach WRRL 

Die Algen- und Bodenfauna dagegen ist trotz der morphologischen und 

strukturellen Defizite nicht so stark beeinträchtigt. So weist die Algenfauna, 

die guter Indikator für trophische Belastungen (Nähstoffe) ist, im gesamten 

Gölsen-Einzugsgebiet guten Zustand auf, während es nur punktuell, bei 

lokaler stofflicher Belastung (Misthaufen) zur Verschlechterung kommt. Der 

Halbach-Unterlauf ist sogar der einzige Abschnitt auf den gesamten 170 km 

der in den sehr guten Zustand (I) eingestuft werden kann. 

Die Bodenfauna ist ebenfalls über weite Strecken des Gölsen- 

Einzugsgebietes in den guten ökologischen Zustand eingestuft: In Teilen der 

Gölsen selbst zeigen sich aber bereichsweise deutliche hydraulische und 

morphologische Defizite („mäßiger“ Zustand). Auch die fließgewässerge- 

bundene Vogelfauna kann die derzeitigen strukturarmen Lebensräume an 

den Fließgewässern im gesamten Teileinzugsgebiet nicht nutzen, wobei vor 

allem an der Gölsen selbst die geringsten Vogeldichten erhoben werden. 



Grünlandwirtschaft 

überwiegt an der 

Unrechttraisen 

Flussbett weitgehend 

nur mäßig variabel 

5.4 Die Unrechttraisen und ihre Zubringer 


Die Unrechttraisen ist der rechtsufrige Quellfluss der Traisen (gemeinsam 

mit Türnitzer Traisen) und liegt durchgehend in der Bioregion Kalkvoralpen. 

Der untersuchte Abschnitt (Länge 25,23 km) wird durch ein Abfolge von 

breiteren Talböden mit lokalen Verengungen (Kerbtäler) charakterisiert. Auf 

Grund der großen Durchlässigkeit der Untergrunds (Kalk) sind nur zwei 

größere Zubringer, der Weißenbach und der Keerbach, ausgebildet. 

Im Unterlauf der Unrechttraisen liegt in den breiteren Talräumen überwie- 

gend intensive Grünlandnutzung vor. In den weiter flussauf folgenden Sied- 

lungsgebieten von Hohenberg und St. Aegyd reicht dagegen die Nutzung als 

Siedlungs- und Gewerbegebiet zumeist bis an die Ränder des untersuchten 

Talbodens. Insgesamt nimmt die Infrastrukturnutzung wie Siedlung oder 

Verkehrsfläche einen Anteil von knapp mehr 

als 40% der Gesamtfläche des Unrechttrai- 

sen-Talbodens ein. 

Flächige Wälder sind nur kleinräumig ausge- 

bildet. An waldartigen Strukturen liegen vor- 

wiegend Ufergehölzstreifen (Weiche Au) 

entlang der Fließgewässer vor. Einige Mühl- 

und Seitenbäche weisen auf die teilweise 

intensive Nutzung der Wasserkraft hin. Ne- 

bengewässer fehlen weitgehend. 

Abb. 40: Zusammenfluss von Unrechttraisen und Türnitzer Traisen 

An den Zubringern wird die Nutzung des Talbodens deutlicher durch eine 

intensive Grünlandwirtschaft geprägt, die hier einen Flächenanteil von rund 

60% einnimmt. 

Die morphologische Situation der Unrechttraisen ist mit der von Traisen und 

Gölsen durchaus vergleichbar. Überwiegend liegt ein nur mäßig variables 

bis monoton ausgeformtes Flussbett mit einheitlicher Breite und Tiefen vor. 

Der Flusslauf ist gestreckt-pendelnd und wird durch den Talverlauf be- 

stimmt. Flussauf Untermittbach ist die Linienführung deutlich begradigt. 

Ebenfalls monoton ist der Keerbach ausgeformt, während der Weißenbach 

mit einem geringeren Anteil an Verbauungen morphologisch etwas variabler 

ausgeformt ist. 



Durchgehende 

Längsverbauungen 

im Mittel- und Unterlauf 

Hoher Anteil an nicht 

passierbaren Querbauwerken 

Versickerung im 

Bereich St. Aegyd 

am Neuwald 

Im gesamten Abschnitt flussab St. Aegyd weist die Unrechttraisen Längs- 

verbauungen auf, wobei auf einer Strecke von 2,4 km Ufermauern die Bö- 

schungen sichern. Flussauf der Weißenbachmündung befinden sich die 

einzigen unregulierten Gewässerabschnitte der Unrechttraisen. Ähnliches 

gilt für den Keerbach, der ebenfalls über weite Abschnitte reguliert ist. 

Ähnlich der Traisen wird das Fließgewässerkontinuum durch eine hohe 

Anzahl an Querbauwerken unterbrochen. Durch den hohen Anteil an Weh- 

ren und Schwellen mit Überfallshöhen größer 30 cm wird die Passierbarkeit 

für die Fische aber erheblich schlechter bewertet als in der Traisen. Die 

mittlere Länge der voneinander isolierten Abschnitte beträgt dabei unter 

0,9 km. 

In beiden Zubringern besteht ebenfalls eine hohe Anzahl an Querbauwer- 

ken. Insbesondere der Weißenbach ist im kartierten Abschnitt mit einem 

Querbauwerk größer 30 cm alle 0,14 km intensiv verbaut. 


Die Hälfte des Einzugsgebietes entfällt auf den flussaufwärtigsten Bereich 

der Unrechttraisen selbst und die beiden Zubringer in diesem Abschnitt den 

Keerbach und Weissenbach. Bei Nieder- und Mittelwasser entsprechen die 

Durchflüsse dieser Flächenverteilung. Bei Hochwasser wird der Abfluss im 

Keerbach durch Versickerung in den Untergrund stark gedämpft, die flus- 

sabwärtigen, kleineren Zubringer tragen 

wesentlich mehr zur Entstehung der 

Hochwasserspitzen bei. 

Überflutungen von Siedlungsräumen treten 

bei HQ30 vor allem im Bereich von Hohen- 

berg und bei Einzelobjekten auf. Bei HQ100 

kommt es zu Überflutungen der übergeordne- 

ten Straße und der Eisenbahnlinie. 

Abb. 41: Teile des Gemeindegebietes von Hohenberg sind bei HQ30 überflutungsgefährdet. 

Hochwasserschutzprojekte sind in Bearbeitung bzw. schon umgesetzt. 



40% Restwasserstrecken 

Beeinträchtigung 

durch viele Restwasserstrecken 

Insgesamt sind knapp 40% der untersuchten Unrechttraisen von Ausleitun- 

gen betroffen, das entspricht einer Fließstrecke von 10 km Länge. Davon 

sind etwa 7,5 km Restwasserstrecken mit einer geringeren Dotation als 

MNQ. 

Abb. 42: Restwasserstrecken an der Unrechttraisen. 

Der Feststofftransport ist trotz des Gefälles von rd. 0,8% relativ gering und 

beträgt in mittleren Jahren nur ca. 100 m³, bei extremen Ereignissen bis zu 

etwa 500 m³. Im Vergleich dazu sind die möglichen Einstoßmengen der 

Zubringer mit insgesamt rd. 25.000m³ bei HQ150 sehr groß. Für ein geeigne- 

tes Feststoffmanagement sind daher vor allem die Geschiebeeinstöße der 

Zubringer zu beachten. 


St. Aegyd am Neuwald 

Die ökologischen Verhältnisse in der Unrechttraisen, die flussab Hohenberg 

der Unteren Forellenregion (Metarhithral), flussauf der Oberen Forellenregi- 

on (Epirhithral) zuzuzählen ist, werden insbesondere durch die Wasseraus- 

leitungen (Restwasserstrecken) beeinflusst. 

Hohenberg 

Vor allem in der Algenfauna wird die Beeinträchtigung durch Wasserauslei- 

tung deutlich, die zu einem fast völligen Ausfall sensibler Taxa (keine oder 



Mäßiger Zustand 

nach WRRL 

nur geringe Toleranz für Verunreinigungen) führen kann, während an- 

spruchslose, tolerante Arten sich zumindest punktuell deutlich besser etab- 

lieren können. 

Der mangelnde Verdünnungseffekt in Restwasserstrecken führt auch zu 

einer Verstärkung der insgesamt geringen sapro- 

biologischen und trophischen Belastungen. 

In den Restwasserstrecken mit geringer Wasser- 

führung ist weiters der Lebensraum für eine ge- 

wässertypische Fischfauna, insbesondere Adultfi- 

sche eingeschränkt. Hier bildet sich eine von 

Jung- und Kleinfischen dominierte Zönose aus. 

Die zahlreichen Querbauwerke, die eine freie 

Durchwanderbarkeit des Gewässersystems un- 

terbinden, schränken vor allem das Aufkommen 

von Fischarten mit höheren Ansprüchen an eine 

ausreichende Vernetzung, wie Äsche oder Aalrut- 

te, ein. 

Abb. 43: Ökologische Gesamtbewertung der Abschnitte an der Unrechttraisen nach 

WRRL 

Während die aquatischen Organismen vor allem in den Restwasserstrecken 

z.T. deutliche Beeinträchtigung zeigen, kann die Vogelfauna diese Bereiche 

vergleichsweise gut nutzen. So wird der beste Bestand der Wasseramsel im 

Untersuchungsgebiet sowie auch hohe Dichten bei der Gebirgsstelze an der 

Unrechttraisen dokumentiert. 

Die abschnittsbezogene Bewertung nach Wasserrahmenrichtlinie zeigt, dass 

auf Grund der Defizite vorwiegend bei der Algenfauna, aber auch der Bo- 

den- und Fischfauna die Unrechttraisen im gesamten Verlauf flussab St. 

Aegyd bis Freiland in den mäßigen Zustand (III) oder schlechter eingestuft 

werden muss. Nur der Oberlauf und die Zubringer sind besser einzustufen. 



Intensive Grünlandnutzung 

Einheitliche Breite 

des Flussbetts 

5.5 Die Türnitzer Traisen und ihre Zubringer 


Die Türnitzer Traisen erstreckt sich vom Zusammenfluss von Türnitz und 

Traisenbach bis zur Vereinigung mit der Unrechttraisen. Der untersuchte 

Abschnitt mit einer Länge von 10,54 km liegt zur Gänze in der Bioregion 

Kalkvoralpen. 4 Zubringerbäche mit einem Einzugsgebiet >10km 2 sind Tür- 

nitzbach, Traisenbach, Retzbach und Fischbach. 

Flussab Dickenau folgt die Türnitzer Traisen dem gewundenen Talverlauf 

(ähnlich wie die Traisen im Oberlauf), während flussauf sich das Tal zum 

Sohlenkerbtal weitet. 

Der Talraum unterliegt auch in diesem Abschnitt einer intensiven anthropo- 

genen Nutzung, wobei Siedlungsgebiet und Grünlandflächen mit je etwa 1/3 

der Gesamtfläche gleichmäßig in der Region verteilt sind. Ackerbau spielt 

analog zur Unrechttraisen nur eine sehr 

untergeordnete Rolle. 

Im Talboden selbst sind Waldflächen durch 

die landwirtschaftliche Nutzung bis auf weni- 

ge Bereiche weitgehend zurückgedrängt 

worden. Die einzigen waldartigen Strukturen 

bildet der Ufergehölzsaum entlang der Fließ- 

gewässer (niederwaldartige Nutzung). 

Abb. 44: Grünland- und Siedlungsflächen bis an den Gewässerrand 

Siedlungsgbereiche und Infrastruktureinrichtungen nehmen insgesamt rund 

45% der Flächen ein. Prozentuell gesehen ist dies der Abschnitt mit der 

höchsten Siedlungsdichte. 

Ähnlich der Unrechttraisen ist auch die Türnitzer Traisen fast durchgehend 

reguliert, die morphologische Ausformung daher überwiegend mäßig varia- 

bel bis monoton. Auf Grund der deutlich geringeren energiewirtschaftlichen 

Nutzung als an der Unrechttraisen kommt es zu einer insgesamt höheren 

Variabilität der Strömungsverhältnisse. Die Breitenverhältnisse dagegen sind 

sogar etwas monotoner ausgeformt. Die über weite Strecken reichende 

Regulierung mit Blockwurf sichert das Flussbett im bestehenden Gerinne. 



Durchgehende 

Regulierung 

Wenig nicht fischpassierbareQuerbauwerke 

Anbruchufer und Schotterbänke können wie auch in allen anderen Abschnit- 

ten nur lokal entstehen. 

Auenstandorte sind derzeit ebenso wie Nebengewässer nicht vorhanden. 

Die Zubringer Traisenbach, Retzbach und Fischbach weisen eine insgesamt 

variablere Ausformung auf. Hier sind zumindest bereichsweise Strukturen 

wie anstehender Fels, Totholz oder überhängende Vegetation vorhanden. 

Der Unterlauf des Türnitzbaches, der über weite Bereiche auf Grund der 

angrenzenden Bundesstraße nahezu durchgehend reguliert wurde, ist in 

morphologischer und struktureller Ausformung im Wesentlichen ähnlich der 

Türnitzer Traisen einzustufen. Der Oberlauf des Türnitzbaches dagegen ist 

deutlich strukturreicher ausgeformt. 

Die Türnitzer Traisen ist nahezu durchgehend reguliert und weist im Quer- 

schnitt vorwiegend Trapezprofil auf. Die Ufersicherungen bestehen großteils 

aus überwachsener Rollierung. Im Bereich flussab Türnitz liegen lokal auch 

Dämme vor. 

Ähnlich ist die Situation der Zubringerbäche, deren Ufer ebenfalls weitge- 

hend gesichert sind. Einzig der Retzbach weist größere Abschnitte ohne 

Längsverbauung auf. 

An den kartierten 10,5 km der Türnitzer Traisen liegen insgesamt 11 Quer- 

bauwerke größer 30 cm vor. Da aber nur 4 davon nicht passierbar sind, ist 

die Durchgängigkeit deutlich besser als an der Unrechttraisen einzustufen. 

An den Zubringern zeigt sich eine ähnliche Situation. 

Abb. 45: Rampe an der Türnitzer Traisen 



Wenig Restwasserstrecken 

An der Türnitzer Traisen ist der Grad der Wasserkraftnutzung aktuell im 

Gegensatz zur Unrechttraisen als vergleichsweise gering (3 Wehre in Be- 

trieb) einzustufen. Die von Wasserausleitungen betroffene Fließgewässer- 

länge liegt bei unter 8% (Traisen 50%). Allerdings ist die im Fluss verblei- 

bende Restwassermenge bei Mittelwasserführung geringer als MNQ. 

Dagegen werden die Zubringer Retzbach, Traisenbach und Türnitzbach 

deutlich intensiver energiewirtschaftlich genutzt. Auf den ca. 23 km kartierten 

Zubringern liegen 12 Wehre (8 davon höher 1,5 m). 


Die Türnitzer Traisen wird von zwei größeren Zubringern, dem Retzbach 

und dem Türnitzbach, gebildet und von zahlreichen, kleineren Seitenzubrin- 

gern gespeist. Die Nieder- und Mittelwassermengen sind im Vergleich mit 

den anderen Flüssen des Gesamteinzugsgebietes verhältnismäßig etwas 

höher was mit der Geologie des Teileinzugsgebietes begründet ist. 

Überflutungen von höherwertig genutzten Flächen sind bei HQ30 vor allem 

im Raum Türnitz und Lehenrotte zu erwarten. Im Bereich der Zubringer sind 

einige Einzelobjekte überflutungsgefährdet. Bei einem HQ100- Ereignis wird 

das Ausmaß der gefährdeten Siedlungsbereiche etwa doppelt so groß. 

Abb. 46: Überflutungsgefährdung im Raum Türnitz. 

Der potentielle Feststofftransport ist bedingt durch das Gefälle von ca. 2% 

vergleichsweise hoch. Der Geschiebeeintrag erfolgt vorwiegend durch den 



Türnitzbach, den Traisenbach, den Sulzbach und den Steinbach. In einigen 

Bereichen des Retzbaches und des Türnitzbaches bestehen größere Stre- 

cken mit Seitenerosion. Eine Tiefenerosion wurde trotz des hohen Gefälles 

nicht dokumentiert. 


Die ökologischen Verhältnisse an den Abschnitten der Türnitzer Traisen und 

ihren Zubringern entsprechen in ihrem derzeitigen Zustand als einzigem der 

beschriebenen 5 Teileinzugsgebieten zur Gänze den Anforderungen der 

Wasserrahmenrichtlinie („guter Zustand“). 

Wesentlicher Grund ist darin zu sehen, dass zwar das Gewässersystem 

durch menschliche Nutzung verändert wurde (z.T. auch deutlich), die hier 

natürlicherweise lebenden, rhithralen Zönosen den Art und Grad der mor- 

phologischen und strukturellen Veränderung aber noch weitgehend tolerie- 

ren. 

Abb. 47: Weidengebüsch an der Türnitzer Traisen 

So zeigt die Bodenfauna nur geringe zönotische Abweichungen, wobei in 

der Gewässersohle lediglich wenige, sensible Vertreter der EPT Taxa 

(Ephemeroptera, Trichoptera, Plecoptera) fehlen bzw. unterrepräsentiert 

sind. Offensichtliche strukturelle Defizite manifestieren sich jedoch nur be- 

dingt in der Bodenfauna. 

Ähnliches gilt für die Algenfauna, die ebenfalls in allen Abschnitten zumin- 

dest in den guten Zustand (II) eingestuft wird. Häufige Vertreter der Algen- 



fauna sind die beiden Goldalgen Hydrurus foetidus und Phaeodermatium 

rivulare, die typisch für schnell fließende, sommerkalte Mittelgebirgs- und 

Gebirgsbäche sind. 

Die Fischfauna der Türnitzer Traisen und ihrer Zubringer ist durch insgesamt 

hohe Fischbestände gekennzeichnet. Im Türnitzbach (Metarhithral) wird 

neben hohen Forellen- und Koppenbeständen auch ein vergleichsweise 

guter Äschenbestand dokumentiert. In den Zubringern der Oberen Forellen- 

region (Epirhithral) verkleinert sich natürlicherweise die Artenvielfalt, die 

Fischbiomasse erreicht hier aber mit fast 600 kg/ha hohe Werte. 

Abb. 48: Ökologische Gesamtbewertung der Abschnitte an der Türnitzer Traisen 

nach WRRL. 

Für die gewässertypische Vogelfauna mit Gebirgsstelze und Wasseramsel 

eignet sich die Türnitzer Traisen ebenfalls sehr gut in ihrer derzeitigen 

strukturellen Ausformung. 



6 Vernetzende Analyse 

In der Vernetzenden Analyse werden ausgewählte Ergebnisse der sektora- 

len Fachbearbeitungen mittels GIS-Analyse überlagert und miteinander 

vernetzt. 

Ziel ist es, fachübergreifende Aussagen zu den drei Themenbereichen Was- 

serbau, Hochwasserrisiko und Ökologie im gesamten Traisen-Einzugsgebiet 

zu erhalten. Diese sollen als Grundlage für die weiteren Bearbeitungen des 

Gewässerentwicklungskonzeptes dienen. 

Daher erfolgt neben einer fachlichen Vernetzung auch die räumliche Ver- 

schneidung der Ergebnisse des GEK Traisen-Gölsen mit den Ergebnissen 

des GBK Untere Traisen (erarbeitet in den Jahren 1996-1999), dessen 

Bearbeitungsgebiet unmittelbar flussab anschließt und bis zur Mündung der 

Traisen in die Donau reicht. Dadurch ist eine durchgehende und flächende- 

ckende Darstellung relevanter Ergebnisse über das gesamte Einzugsgebiet 

der Traisen und Gölsen möglich. 

Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt mittels dreier Themenkarten im Maß- 

stab 1:50.000 sowie in einer überblicksartigen textlichen Beschreibung 



6.1 Wasserbau 

Ziel des vernetzenden Analyseteils Wasserbau ist es, durch Überlagerung 

wesentlicher baulicher Maßnahmen (HW-Deiche und Längsverbauung) mit 

potentiellen Geschiebeeinträgen aus den einzelnen Zubringern einen was- 

serbaulichen Überblick über die Situation im gesamten Gewässersystem zu 

geben. 

Über weite Bereiche, insbesondere entlang der Traisen, verlaufen Hoch- 

wasserdämme (Deiche) bzw. Erdwälle, die teilweise schon relativ alt sind. 

Deren Standfestigkeit und Dichtheit ist vielfach nicht bekannt. Bei Extremer- 

eignissen sind daher Dammbrüche durch Unterströmung oder Überborden 

nicht auszuschließen. Diese können zu unkontrollierten Überflutungen da- 

hinter liegender Siedlungsgebiete führen. 

Zu betonen ist, dass die Kategorie „Erdwälle“ sowohl Deiche (Fachausdruck 

für HW-Dämme längs des Flusses) als auch dammähnliche Strukturen 

umfasst. Die Eignung letzterer als Hochwasserschutzdamm mit entspre- 

chender Stabilität und Dichtheit ist auf Grund der vorhandenen Datenlage 

derzeit nicht näher einzustufen. Eine Schutzwirkung bei Hochwasserereig- 

nissen ist daher möglicherweise nicht gegeben. 

Ein weiteres Restrisikopotential stellen unkontrollierte Geschiebeeinträge in 

das Gewässer bei extremen Hochwasserereignissen dar, die zu Auflandun- 

gen (Sohlerhöhungen) führen können. Diese können wiederum zu Was- 

serspiegelaufhöhungen und möglicherweise ein Überborden der Dämme 

verursachen. Die potentiellen Geschiebeeinträge werden gemäß den Richt- 

linien der WLV für ein HQ150 dargestellt. Die Kenntnis der potentiellen 

Geschiebemengen, die bei Extremereignissen eingetragen werden können, 

sind wesentliche Voraussetzung für ein nachhaltiges Feststoffmanagement. 

Detaillierte Daten zu den einzelnen Gewässerabschnitten sind den Themen- 

karten zu entnehmen. Im weiteren soll in diesem Kapitel eine Übersicht über 

das Gewässersystem gegeben werden. 



Abb. 49: Themenkarte Vernetzende Analyse Wasserbau. 



Verteilung der „Erdwälle 

(Deiche)“ im 

Traisen- 

Einzugsgebiet 

Längsverbauung im 

Einzugsgebiet 

Potentielle Geschiebeeinträge 

bei HW- 

Extremereignissen 

und Geschiebefrachten 

Dammbauten zeigen entsprechend der Charakteristik des Traisen- 

Einzugsgebietes eine sehr unterschiedliche Verteilung im Gewässersystem. 

So ist an der Traisen im breiten Talraum flussab von Wilhelmsburg bis 

Traismauer ein durchgehendes Dammsystem mit Primär- und Sekundär- 

damm (Deich) vorhanden, wobei dieses aber unterschiedlichen Ausbaugrad 

aufweist. Nur im Abschnitt flussab Traismauer im neu errichteten Mün- 

dungsbereich, der weit ab von Siedlungsgebieten liegt, sind keine Dämme 

vorhanden. Der gesamte Abschnitt (inkl. der neuen Mündung) weist auch 

durchgehende Längsverbauung auf. 

Im Einzugsgebiet der Gölsen dagegen sind Dammbauten auf wenige Ge- 

wässerabschnitte beschränkt. 

Mit der Verengung des Talraumes an der Traisen weiter flussauf geht auch 

der Anteil der Dammbauten sukzessive zurück. Im Bereich oberhalb des 

Altmannsdorfer Wehres bis Lilienfeld sind noch zumindest lokal Erdwäl- 

le/Deiche vorhanden, während weiter flussauf nur mehr auf kleine Abschnit- 

te in den unmittelbaren Siedlungsbereichen beschränkt sind . 

Nahezu das gesamte Gewässersystem (Einzugsgebiet >10km 2 ) weist eine 

durchgehende Längsverbauung auf, diese reicht auch weit in die Oberläufe 

hinein. Während 53% der untersuchten Gewässerabschnitte eine dominie- 

rende Längsverbauung aufweisen, sind nur in 21% keine bzw. nur lokale 

Längsverbauungen anzutreffen. Die restlichen Abschnitte sind mit wieder- 

kehrender oder vereinzelter Längsverbauung einzustufen. Vor allem in den 

Oberläufen an Unrechttraisen und Türnitzer Traisen sowie deren Zubringer 

ist noch naturnähere Uferstruktur anzutreffen. 

Die vorliegenden Ergebnisse des Arbeitspaktes Feststoffhaushalt weisen 

darauf hin, dass auf Grund der zahlreichen Querbauwerke im gesamten 

Gewässersystem derzeit keine Eintiefungs- bzw. Anlandungstendenzen 

erkennbar sind. Trotzdem ist bei einem Extremereigniss ein hoher, oftmals 

punktueller Geschiebeeinstoss möglich. 

Potentielle Geschiebeeinträge an der Unrechtraisen reichen von 500 m 3 am 

Gossentalbach, über 4000 m 3 am Weißenbach bis zu 5000 m 3 im Einzugs- 

gebiet des Keerbaches. 

Der Türnitzer Traisen kann ein dem HQ150 zugeordnetes Geschiebepoten- 

tial in der Größenordnung von ca. 8700 m 3 zugeordnet werden. Potentielle 

Eintragsmengen aus den Zubringergewässern Sulzbach und Steinbach 

bewegen sich um die 2500 m 3 . Dem Traisenbach ist ein Geschiebepotential 

von 2900 m 3 zugeordnet. 



Im Gölsen-Einzugsgebiet liegen hohe Geschiebepotentiale vor. Der Ram- 

saubach erreicht 7000 m 3 , der Oberlauf der Gölsen 5400 m 3 , Halbach und 

Kerschenbach jeweils 6000 m 3 und der Wiesenbach 15000 m 3 . 

Als nennenswerte potentielle Geschiebeherde an der Traisen tritt der Steu- 

bach mit über 3000 m 3 ebenso in Erscheinung wie der linksufrige Kaltenber- 

gerbach mit 5000 m 3 , der Grubtalbach mit 8000 m 3 sowie der rechtsufrige 

Kreisbach mit 15000 m 3 . 

Die rechnerisch ermittelten durchschnittlichen Jahresfrachten an Traisen 

und Türnitzer Traisen erreichen Werte zwischen 1000 und 3000 m 3 . An der 

Unrechttraisen ist das Jahrespotential hingegen verschwindend klein, jenes 

der Gölsen beträgt einige hundert Kubikmeter. Bei Extremereignissen kön- 

nen hingegen die Frachten an der Traisen auf 15000 bis 25000 m 3 ansteigen. 

Die Gölsen kann im Extremhochwasserfall ebenfalls einige tausend m 3 

verlagern. 



Großer Handlungsbedarf 

für Hochwasserschutz 

im Einzugsgebiet 

6.2 Hochwasserrisiko 

Ziel des Analyseteils Hochwasserrisiko ist es, auf Basis der räumlichen 

Vernetzung von Hochwasserüberflutungsflächen (HQ100) mit der aktuellen 

Raumnutzung Handlungserfordernisse sowie Handlungsspielräume für 

zukünftige Hochwasserschutzprojekte über Gemeindegrenzen hinweg zu 

definieren. Zudem soll diese Vernetzende Darstellung Basis für die Auswei- 

sung von zusätzlichen Retentionsflächen zum Hochwasserrückhalt und 

Kompensationsflächen sein. 

Die Festlegung derartiger Kompensationsflächen ist erforderlich, da es bei 

Schutz bisher betroffener Siedlungsgebiete zu einer Verringerung des Ab- 

flussraumes kommt. Im gesamten Einzugsgebiet der Traisen/Gölsen fluss- 

auf des Altmannsdorfer Wehres umfassen höherwertig genutzte Gebiete ein 

Viertel der gesamten Überflutungsfläche. Um ein Ansteigen der Hochwas- 

serspitze flussab zu verhindern, sind daher zusätzliche Retentionsflächen 

bzw. Hochwasser-Rückhaltebecken als Kompensation herzustellen. 

Durch zusätzliche Retentionsflächen kann der Hochwasserschutz im Pro- 

jektgebiet insgesamt verbessert und das Restrisiko minimiert werden. 

Insgesamt zeigt sich bei Überlagerung von Hochwasserüberflutungsfl ächen 

mit den bestehenden Nutzungen, dass für viele Siedlungsbereiche derzeit 

kein ausreichender Hochwasserschutz vorhanden und daher insgesamt 

hoher Handlungsbedarf gegeben ist, für diese betroffenen Bereiche in den 

kommenden Jahren einen entsprechenden Hochwasserschutz herzustellen. 

Vor allem in den Einzugsgebieten der Traisen flussauf des Altmannsdorfer 

Wehres und der Gölsen sind derzeit viele Siedlungsgebiete von Hochwasser 

betroffen. In den betroffenen Bereichen werden jedoch bereits laufend Pro- 

jekte umgesetzt (Bsp. Siedlung Reith, Wilhelmsburg oder Lilienfeld) bzw. 

sind in Bewilligung oder Planung. 

Vor allem die Siedlungsgebiete von Traisen und Lilienfeld sind nach den 

vorliegenden Daten intensiv betroffen. So weisen in der Ortschaft Traisen 

nahezu 50% der HQ100-Überflutungsfläche eine Infrastruktur-Nutzung 

(Siedlungsgebiet sowie Verkehrsfläche) auf. In Lilienfeld sind sogar 60% der 

HQ100-Überflutungsfläche Siedlungsgebiet. Zu betonen ist, dass diese 

Angaben dem Stand im Jahr 2004 entsprechen. Durch zwischenzeitlich 

durchgeführte bzw. derzeit in Umsetzung befindliche Hochwasserschutzpro- 

jekte in Lilienfeld hat sich die Situation entsprechend verbessert. 



Abb. 50: Themenkarte Vernetzende Analyse Hochwasserrisiko 



Weitreichender 


an der Unteren 

Traisen 

Regionaler Flächenausgleich 

für effizienten 

und nachhaltigen 


In den Einzugsgebieten von Türnitzer Traisen und Unrechttraisen liegen 

ebenfalls mit 25-31% hohe Siedlungsanteile in den HQ100- 

Überflutungsflächen vor, wie z.B. in den Siedlungsgebieten von Türnitz und 

Hohenberg, wo ebenfalls bereits Hochwasserschutzmaßnahmen umgesetzt 

bzw. im laufen sind. 

Etwas anders präsentiert sich dagegen die Situation in der Gemeinde 

St. Aegyd, in der ebenfalls hohe Prozentanteile der HQ100- 

Überflutungsfläche Siedlungsgebiet sind (24%). Absolut sind hier aber nur 

kleine Siedlungsflächen wirklich von Hochwasser betroffen, da die gesamte 

Überflutungsfläche nur kleinräumig ausgeformt ist. Dies ist u.a. auf die Cha- 

rakteristik des Einzugsgebietes zurückzuführen, da der große, vorhandene 

Schotterkörper hohe Versickerungsraten aufweist und damit die Hochwas- 

serspende insgesamt deutlich gedämpft wird. 

Im Gölsen-Einzugsgebiet ist der Talraum teilweise deutlich breiter als in den 

Traisen-Mittel- und Oberläufen. Hier liegt der Anteil an Infrastrukturnutzung 

im HQ100-Raum in den einzelnen Gemeindegebieten zwischen 10 und 

31%. Auch hier sind Projekte bereits durchgeführt, in Umsetzung oder Pla- 

nung. 

Deutlich anders präsentiert sich die Situation an der Unteren Traisen flussab 

des Altmannsdorfer Wehres (Daten aus GBK Untere Traisen). Insgesamt 

sind in diesem Abschnitt im aktuellen Ausbauzustand nur mehr wenige 

Siedlungsgebiete von einem HQ100 betroffen. Ein über weite Bereiche 

reichendes Primär- und Sekundärdammsystem dämmt einen Großteil der 

städtischen Bereiche (St. Pölten, Herzogenburg,..) von Hochwasserereignis- 

sen (HQ100) ab. Durch die zwischen den städtischen Bereichen liegenden 

großen Auwaldflächen, die in die Überflutungsereignisse mit einbezogen 

sind, wird der Hochwasserschutz entsprechend verbessert. Durch ein Üb- 

erbordern in die Auwälder kommt es zu einer deutlichen Reduktion der 

Hochwasserspitze in Richtung flussab. Zu beachten ist jedoch, dass für 

einen Großteil der Dämme die Standsicherheit nicht definiert ist. 

Derzeit liegt im Projektgebiet ein hoher Anteil an Siedlungsgebieten im 

HQ100-Abflussraum, für den in den kommenden Jahren der Hochwasser- 

schutz hergestellt werden soll. Zwischen den einzelnen Gemeinden existie- 

ren aber beträchtliche Unterschiede. Auf Grund des nur begrenzt vorhande- 

nen Raumangebotes und der teilweise hohen Gefährdung in den einzelnen 

Gemeinden wird daher ein regionaler, über die Gemeindegrenzen hinaus- 

gehender Flächenausgleich erforderlich sein, da innerhalb der einzelnen 

Gemeindegebiete eine effiziente und nachhaltige Lösung (Kompensations- 

bzw. Retentionsflächen) nicht in allen Fällen möglich sein wird. 



Abb. 51: Landnutzung im HQ100-Abflussraum in den Gemeinden St. Pölten, Traisen, 

Lilienfeld, Annaberg, Wilhelmsburg, Eschenau, Türnitz und St. Aegyd. 



Abb. 52: Landnutzung im HQ100-Abflussraum in den Gemeinden Hohenberg, 

St. Veit, Hainfeld, Kleinzell, Rohrbach und Ramsau. 



Inhalte Karte 

54% im sehr guten 

und guten Zustand 

3 

24% 

4 

22% 

6.3 Ökologie 

Ziel des Vernetzenden Teils Ökologie ist die Darstellung der ökologischen 

Gesamtbewertung gemäß der Wasserrechtsgesetznovelle 2003 bzw. der 

Wasserrahmenrichtlinie des gesamten Traisen-Einzugsgebietes. 

Die ökologische Gesamtbewertung erfolgt für die ausgewiesenen 129 Ab- 

schnitte (mittlere Länge 1,3 km), da diese „Detailbewertung“ für die weitere 

Bearbeitung des Gewässerentwicklungskonzeptes entscheidend ist. Die 

Bewertung der einzelnen Wasserkörper, die als Bewertungseinheit gemäß 

Wasserrahmenrichtlinie größere Gewässerabschnitte mit jeweils mehreren 

der o.a. „Detailabschnitte“ umfassen, soll später im Rahmen des Leitbildes 

erfolgen, da zuvor die Einteilung der Wasserkörper nochmals anhand vorlie- 

gender aktueller Daten überprüft werden soll. 

In einem ersten Schritt werden die relevanten biologischen Qualitätskompo- 

nenten Algen, Bodenfauna und Fische nach dem worst-case-Szenario mit- 

einander überlagert, d.h. die schlechteste Bewertung sticht. Im zweiten 

Schritt erfolgt die Verschneidung der Gesamtbewertung Biologie mit den 

hydromorphologischem Qualitätskomponenten Wasserhaushalt, Durchgän- 

gigkeit und Morphologie. Abschnitte im sehr guten Zustand müssen nämlich 

sowohl hinsichtlich der biologischen als auch der hydromorphologischen 

Qualitätskomponenten diesen Zustand aufweisen. D.h. Abschnitte mit sehr 

guten biologischem Zustand, aber nicht sehr guten hydromorphologischen 

Qualitätskomponenten werden auf den guten Zustand abgewertet. 

Die Darstellung der Passierbarkeit der Querbauwerke erfolgt entsprechend 

den Vorgaben der Richtlinie des Österreichischen Fischereiverbandes „Min- 

destanforderung bei der Überprüfung von Fischmigrationshilfen (FMH) und 

Bewertung der Funktionsfähigkeit“, 2003). Weiters werden noch Auwaldflä- 

chen im Untersuchungsgebiet ausgewiesen. 

Die Gesamtbewertung Ökologie zeigt, dass 54% des insgesamt 206 Kilome- 

ter langen Gewässernetzes in den sehr guten bzw. guten Zustand eingestuft 

werden können, wobei der sehr gute Zustand nur auf einer Länge von 

8,5 km erreicht werden kann. 24% (45km) fallen in den mäßigen Zustand 

5 

0% 

1 

4% 

2 

50% 

(III) und 22% (49km) in den unbefriedigenden 

Zustand (IV). Der schlec hte Zustand (V) wird in 

keinem Abschnitt dokumentiert. 

Abb. 53: Gesamtbewertung Ökologie nach Wasserrahmenrichtlinie 



Abb. 54: Themenkarte Vernetzende Analyse Ökologie 



Traisen-Unterlauf im 

unbefriedigendem 

Zustand 

Guter Zustand in den 

Oberläufen 

Zahlreiche QuerbauwerkeunterbrechenGewässerkontinuum 

Anzahl [n] 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 


Die Betrachtung einzelner Gewässerabschnitte zeigt, dass vor allem die 

Untere Traisen (Traisen flussab des Altmannsdorfer Wehres) in den unbe- 

friedigenden Zustand (IV) einzustufen ist. Zwar ist dies der einzige Bereich 

mit großflächigen Auwäldern, die durchgehende Längsregulierung, die hohe 

Anzahl an Querbauwerken mit zahlreichen Staubereichen sowie die geringe 

Restwasserführung mit häufigem Trockenfallen beeinträchtigten aber massiv 

die aquatischen Lebensgemeinschaften. 

Im überwiegenden Teil der flussauf des Altmannsdorfer Wehre liegenden 

Abschnitte der Äschenregion (Traisen bis Freiland bzw. Unterlauf Gölsen), 

liegt dagegen vorwiegend der mäßige Zustand (III) vor. Auch hier prägen 

durchgehende Regulierung mit vielfach geringer Restwasserführung sowie 

Stauräume und eine Vielzahl an nicht fischpassierbaren Querbauwerken das 

Gewässersystem. Weiters sind in diesem Bereich flächige Auwälder nur 

mehr in kleinen Resten vorhanden. 

Der gute Zustand (II) wird im Traisen-System nur an Türnitzer Traisen sowie 

diversen Oberläufen und Zubringern, im Gölsensystem an den drei größeren 

Zubringern Wiesenbach, Halbach und Ramsaubach und kleineren Zubrin- 

gern sowie im Oberlauf der Gölsen selbst erreicht. 

Insgesamt liegen im gesamten Einzugsgebiet der Traisen und Gölsen 

(>10km 2 ) 378 Querbauwerke größer 30cm Höhe vor. Nur ein geringer Anteil 

davon sind für die gewässertypische Fischfauna voll passierbar (2,6% bzw. 

10 Stk.), weitere 16% (62 Stk.) sind als passierbar eingestuft. Auf Grund des 

hohen Anteils an eingeschränkt, wenig oder nicht passierbaren Querbau- 

werken, die in Summe 306 Stk. (81%) umfassen, entsteht ein durch zahlrei- 

60 

voll passierbar passierbar eingeschränkt 

passierbar 

64 

48 

n = 351 

che Querbauwerke zerstü- 

ckeltesFließgewässersys- tem. Nahezu das gesamte 

Untersuchungsgebiet ist 

davon in mehr oder weniger 

intensiven Ausmaß betrof- 

fen. Größere zusammen- 

hängendeGewässerab- schnitte mit freier bzw. 

nahezu freier Durchgängig- 

keit liegen nur mehr selten 

Abb. 55: Passierbarkeit der Querbauwerke im gesamten Traisen-Einzugsgebiet. 


169 

wenig passierbar nicht passierbar 

vor.


7 Zusammenfassung 

Das Gewässerentwicklungskonzept Traisen-Gölsen legt als gemeinsames 

Projekt von NÖ Bundeswasserbauverwaltung, Abt. Wasserbau der NÖ 

Landesregierung, und der Wildbach- und Lawinenverbauung die langfristige 

Entwicklung der Fließgewässer im Traisen-Gölsen-Einzugsgebiet fest. Vor- 

liegender Vernetzender Bericht bildet den Abschluss der Projektsphase 

Istbestand. 

Ziel des Vernetzenden Berichts ist eine zusammenfassende Darstellung 

sowie eine vernetzende Analyse der sektoralen Fachberichte in kompakter 

Form, um einen Überblick über das Projektgebiet zu liefern. Dieser Bericht 

dient als Basis für die weitere Bearbeitung des Leitbildes und des Maßnah- 

menkonzeptes. 

Das Projektgebiet umfasst die Traisen flussauf des Altmannsdorfer Wehres 

mit Gölsen, Türnitzer Traisen, Unrechttraisen und das gesamte größere 

Zubringersystem. Im Rahmen des vorliegenden Berichtes werden die Er- 

gebnisse des GBK Untere Traisen (Traisen flussab Altmannsdorfer Wehr bis 

Mündung Donau) in das Gewässerentwicklungskonzept einbezogen. Somit 

wird das gesamte Einzugsgebiet der Traisen behandelt. 

Aufbauend auf eine allgemeine Beschreibung des Traisen-Einzugsgebietes 

werden wesentliche Ergebnisse der einzelnen Arbeitspakete des vorliegen- 

den Gewässerentwicklungskonzeptes dargestellt. 

Das gesamte Einzugsgebiet wird in Form von insgesamt 5 Teileinzugsgebie- 

ten (Türnitzer-Traisen, Unrechttraisen, Traisen flussauf Altmannsdorfer 

Wehr bis Freiland und Untere Traisen sowie Gölsen inkl. der jeweiligen 

Zubringersysteme) charakterisiert, wobei sowohl die schutzwasserwirtschaft- 

lichen Verhältnisse als auch der ökologische Zustand beschrieben werden. 

Den Abschluss bildet eine Vernetzende Analyse, die die drei Themenberei- 

che Wasserbau, Hochwasserrisiko und Ökologie umfasst. Diese interdiszi- 

plinäre Bearbeitung, in der jeweils eine fachübergreifende Zusammenschau 

stattfindet, dient als Grundlage für die weiteren Bearbeitungen des Leitbildes 

und des Maßnahmenkonzeptes. 



8 Datenanhang 

KENNWERT BESCHREIBUNG ANMERKUNG / QUELLE 

Projektgebiet GEK Traisen- 

Gölsen – Ist-Bestand 

Sämtliche Fließgewässer im Einzugsgebiet der Traisen 

flussauf Altmannsdorfer Wehr (Fluss-km 35,5) mit einem 

Einzugsgebiet > 10 km 2 sowie ausgewählte kleinere 

Zubringer (Schadenspotential auf Grund Geschiebemen- 

ge, Zubringer-Typisierung entsprechend WRRL (mit 

zusätzl. Detaillierung auf Grund geringem Einzugsgebiet) 

Länge Flüsse sowie große und mittlere Bäche (mit einem 

Einzugsgebiet > 10 km 2 :) 170,68 km ; 

kleinere Bäche (< 10 km 2 :): 295 km 

Höhenlage Altmannsdorfer Wehr (291,9 m.ü.A.) 

Quellregion der Traisen: ca. 1000m 

Politische Anrainergemeinden Annaberg, Eschenau, Hainfeld, Hohenberg, Kleinzell, 

zuständige Bezirksverwaltungs- 

behörden 

Lilienfeld, Ramsau, Rohrbach an der Gölsen, St. 

Aegyd am Neuwalde, St. Pölten, St. Veit an der 

Gölsen, Traisen, Türnitz, Wilhelmsburg 

BH Lilienfeld, BH St. Pölten, Magistrat St. Pölten 

Gesamteinzugsgebiet Traisen bei Mündung in die Donau: 921 km 2 

Traisen bei Pegel Windpassing: 733 km 2 

Pegelstellen Windpassing (Messst. Nr.207 910), Lilienfeld (207 894), 

St. Veit (207 902), Haxenmühle (209 445), Türnitz (209 

361), St. Aegyd am Neuwalde (209 536) 

Niederschlags -Messstellen Hainfeld (Messst.Nr. 107 490 (74)), Außerhalbach (115 

mittleres Niederwasser (MNQ) 

675 (78)), Ebenwald (115 741 (76)), Innerhalbach (109 

108 (75)), Eschenau (107 482), Türnitz (107 466 (71)), 

Hohenberg (115 873 (73)), St. Aegyd am Neuwalde (107 

458 (72)), Kernhof (115 923 (70)) 

5,6 m 3 /s (Traisen bei Pegel Windpassing) 

0,81 m 3 /s (Gölsen in St. Veit/Gölsen) 

Mittelwasser (MQ) 13,4 m 3 /s (Traisen bei Pegel Windpassing) 

Hochwasser (HQ) (Pegel Wind- 

passing) 

3,30 m 3 /s (Gölsen in St. Veit/Gölsen) 

HQ5: 270 m 3 /s 

HQ10: 400 m 3 /s 

HQ30: 620 m 3 /s 

HQ100: 750 m 3 /s 

RAHMENPLAN (1995) 

GBK Traisen – Wilhelmsburg - 

Mündung in die Donau) 


HYDROGRAF . JB. (HZB); 

Hydrographischer Dienst (in: GBK 

Traisen – Wilhelmsburg -Mündung in 

die Donau) 

und RAHMENPLAN 

Hydrographischer Dienst (in: GBK 

Traisen – Wilhelmsburg -Mündung in 

die Donau) und RAHMENPLAN (1995) 

Abteilung Hydrologie des Amtes der 

NÖ Landesregierung (in: RAHMEN- 

PLAN (1995)) 

durchschnittliches Gefälle aus- Unrechttraisen: 9,5 ‰ (Mündung Retzbach bis Mündung RAHMENPLAN (1995) 



gewählter Abschnitte Traisen) 

Traisen (Mdg. Gölsen bis Altmannsdorfer Wehr): 3,8 ‰ 

Gölsen Unterlauf: 5,6 ‰ 

Anzahl Wasserkraftanlagen 77 RAHMENPLAN (1995) 

Tage mit Restwasserabgabe über 

Wehr 

Gewässerzustand anhand Struk- 

turkartierung 

Regimetyp 

Im Mittel 233 Tage bei insgesamt 42 Kraftwerken 

Gesamte Traisen ( Traisen und Türnitzer Traisen; 83km): 

Natürlich (1): 0% 

Naturnahe (1-2): 1% 

Strukturell wenig beeinträchtigt (1-2): 1% 

Wechsel vom Nivo-pluvial (Maximum im April und Mai) 

im Oberlauf zu Pluvio-nival A (Abflussmaximum im März 

und April) im Unterlauf 

Flusstyp Die Traisen weist im Oberlauf eine gestreckte sowie 

Biologische 

Gewässergüte 

Flussordnungszahl n. STRAHLER 

(1957) 

pendelnde Linienführung auf, im Bereich Wilhelmsburg 

eine gewunden-verzweigte Linienführung. 

NÖMOPRH (2001) 

NÖMORPH (2001) 

PREIS & SCHAGER (2000) 

I-II im Oberlauf, II bis II-III im Unterlauf GBK Untere Traisen, Landesmess- 

stellen 

Traisen flussab Gölsenmündung: 6 WIMMER & MOOG (1994) 

Geologie Die Traisen berührt in ihrem Lauf drei unterschiedliche 

geologische Formationen: 

Kalkvoralpen (vom Quellgebiet bis Traisen), Flyschzone 

(bis Wilhelmsburg), 

Molassezone (flussab Wilhelmsburg) 

Fließgewässer - Bioregionen Kalkvoralpen (Oberlauf Traisen, große Gölsenzubringer) 

biozönotische Region Fischregi- 

on 

Semiaquatische und aquatische 

Fauna 

Flysch- oder Sandsteinvoralpen (zw. Traisen und Wil- 

helmsburg, Gölsen) 

Bayerisch-Österreichisches Alpenvorland (flussab 

Wilhelmsburg) 

Östl. Flach- und Hügelländer (im Unterlauf) 

Epirhithral in den Oberläufen und Zubringern 

Metarhithral Türnitzer Traisen und Unterlauf Unrechttrai- 

sen, Gölsen-Mittellauf 

Hyporhithral im Gölsen-Unterlauf, Traisen Ober- und 

Mittellauf 

Hyporhithral/Epipotmal im Traisen-Unterlauf 

Amphibien: Feuersalamander, Bergmolch, Springfrosch, 

Laubfrosch 

Vögel: Wasseramsel, Gebirgsstelze, Flussuferläufer, 



Klima stetiger Übergang von alpinen Klimaten über subalpine 

bis zu pannonischen Klimatypen im Bereich der Unteren 

Traisen 

Niederschlag: im alpinen Bereich: 1200-1500 mm Nie- 

derschlag pro Jahr: im Alpenvorland durchschnittlich 600- 

700 mm 

Höhenstufen Projektgebiet: collin – montan 

Vegetation Nördliches randalpines Fichten-Tannen- 

Natura 2000 - Gebiete keine 

Buchenwaldgebiet mit buchenreicher Ausprägung in 

höheren Lagen und Einmischung von Traubeneiche, 

Hainbuche, etc. in tieferen Lagen 

Auwälder entlang der größeren Fließgewässer 

Landschaftsschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet Ötscher Dürrenstein, 

Landschaftsschutzgebiet Wienerwald 

ELLENBERG (1996), 

ZUKRIGL (1973) 

(in Preis, S.& E. Schager, 2000)

Gewässer Entwicklungskonzept Traisen-Gölsen Arbeitspaket 10 - ezb

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?