Hauptkatalog TRANSTECHNA & GAG

Experten-Ketten mit innovativer Technik und Materialien
«Chaînes experts» à technique excellente et matériaux innovants
Eigenschaften der Kette
Caractéristiques de la chaîne
Kettengrösse
Taille de la chaîne
Wartungsaufwand
Entretien
Dauerfestigkeit
Résistance à la fatigue
Bruchkraft
Charge de rupture
spezifische Gelenkbelastung
Charge d‘articulation spécifique
Kettengeschwindigkeit
Vitesse de chaîne
rost- und säurebeständig
Résistante à la rouille et aux acides
Umgebungsbedingungen
Condidtions d‘environnement
Einsatztemperatur
Température d‘utilisation
feuchte, korrosive Umgebung
Environnement humide / corrosif
staubig
poussiéreuses
hygienisch
hygiéniques
RexAthletic RexCarbon RexPlus
0,5” bis/à 2” 0,5” bis/à 1” 0,5” bis/à 1”
gering
minimal
wartungsfrei
sans entretien
normal
normale
100 % 100 % 60 %
100 % 100 % 60 %
100 % 50 % 50 %
bis 3 m/s
jusqu‘à 3 m/s
nein
non
bis 2 m/s
jusqu‘à 2 m/s
nein
non
bis 4 m/s
jusqu‘à 4 m/s
ja
oui
0° C bis/à +120° C* -40° C bis/à +100° C* -40° C bis/à +120° C*
bedingt
sous réserve
bedingt
sous réserve
bedingt
sous réserve
ja
oui
ja
oui
ja
oui
NSF H2 NSF H1 NSF H1
26
* Der Temperaturbereich kann durch spezielle Hoch- und Tieftemperaturschmiermittel erweitert werden.
* La gamme de température peut être élargie par lubrifiants adaptés.
RexAthletic ist die langlebige und verschleissfeste wartungsarme Rollenkette mit einem speziell entwickelten
Kettengelenk. Sie ist besonders für Anwendungen geeignet, bei denen die regelmässige Wartung und Schmierung
nur eingeschränkt möglich ist. Siehe Seite 41.
RexAthletic est la chaîne à rouleaux durable, résistante à l‘usure et pratiquement sans entretien, avec une
articulation de chaîne développée spécialement. Elle est particulièrement appropriée pour les applications où
la maintenance et le graissage réguliers ne sont possibles qu‘avec certaines restrictions, par exemple dans les
ateliers de peinture, pour les escaliers roulants ainsi que pour les chaînes d‘entraînement et de transport dans
des zones difficilement accessibles. Voir page 41.
RexCarbon bedeutet nie mehr schmieren! Das Hightech-Thermoplast-Gleitlager macht die Kette wirklich wartungsfrei
– ohne Reduzierung der Lebensdauer und Versagen durch Festfressen der Gelenke. RexCarbon bietet
dauerfeste Hochleistung für alle Bereiche, in denen man auf die regelmässige Nachschmierung verzichten will.
Siehe Seite 42.
Avec RexCarbon, il n‘y a plus jamais besoin de graisser! Avec le palier lisse thermoplastique de haute technologie,
la chaîne ne nécessite vraiment aucun entretien – sans réduction de la durée de vie et sans perturbation en
cas de grippage des articulations. RexCarbon offre une haute performance durable pour tous les domaines où
l‘on ne veut ou ne peut pas renoncer au regraissage régulier. Voir page 42.
RexPlus ist die bewährte rost- und säurebeständige Rollenkette, die höchste Ansprüche an Qualität, Zuverlässigkeit
und Lebensdauer erfüllt. Durch den Einsatz neuer Materialien und Ihrer konsequenten Weiterentwicklung
weist RexPlus handelsübliche Edelstahlketten in Ihre Schranken. Siehe Seite 34.
RexPlus est la chaîne à rouleau éprouvée, résistante à la rouille et à l‘acide, qui satisfait aux plus hautes exigences
de qualité, de fiabilité et de durée de vie. À travers l‘utilisation de nouveaux matériaux et son perfectionnement
systématique, RexPlus démontre sa supériorité par rapport aux autres chaînes inox du marché. Voir page 34.