Hauptkatalog TRANSTECHNA & GAG

Der Aufbau einer Rollenkette
La construction d’une chaîne à rouleaux
Die Bauteile einer Rollenkette
Les composés d’une chaîne à rouleaux
Aussenglied / Maillon extérieur
Innenglied / Maillon intérieur
Rolle / Rouleau
Innenlasche / Plaque intérieure
Buchse / Douille
Aussenlasche / Plaque extérieure
Bolzen / Axe
Funktionen
Les fonctions
Die Funktion der Innen- und Aussenlaschen
Die Laschen übertragen die gesamte Zugkraft und nehmen
Stossbelastungen auf.
Die Laschen sind die kritischen Bauteile in Bezug auf die
Dauerfestigkeit. Insbesondere sind die Innenlaschen
hinsichtlich der Dauerfestigkeit kritischer als die Aussenlaschen.
Die Laschen sind vergütet.
Die Funktion der Bolzen und Buchsen
Sie bilden das Kettengelenk und sind verantwortlich für die
Verschleissfestigkeit der Kette. Zu diesem Zweck sind
Standardbolzen und Standardbuchsen einsatzgehärtet.
Die Bolzen sind in den Aussenlaschen und die Buchsen
in den Innenlaschen mit hohem Presssitz montiert.
La fonction des plaques intérieures et extérieures
Les plaques transmettent l’entière force de traction et
ramassent les charges de choc.
Les plaques sont des composants délicats concernant la
résistance d’endurance.
Concernant la résistance d’endurance les plaques intérieures
sont plus délicates que les plaques extérieures.
Les plaques sont revenues.
La fonction des axes et des douilles
Ils composent l’articulation d’une chaîne et sont responsable
pour la résistance d’endurance de la chaîne.
Les axes et les douilles standard sont revenues de cette
raison. Dans les plaques les axes et les douilles sont
montées en haute pressure.
Die Funktion der Rollen
Sie schützen die Buchsen gegen Einlaufstösse.
Um diese Aufgabe zu erfüllen sind die Rollen vergütet.
Sie schützen die Zahnflanken des Kettenrades gegen
Verschleiss.
La fonction des rouleaux
Ils protègent les douilles contre les chocs d’entrée.
Ils protègent les flancs de dent de la roue de chaîne
contre l’usure.
2