Kulturprogramm Folder - PDF

PROGRAMM 

2012/2013 

KULTUR

2 

KULTUR 2012/2013 

geSchätzteS publiKuM! 

liebe Jugend! 

Dank des guten Rufes der Stadt Leoben als Kulturstadt ist es auch in einer 

schwierigen Zeit wiederum gelungen, mit zahlreichen Partnern in der 

nächsten Kultursaison hochkarätige Veranstaltungen durchführen zu 

können. 

Die Konzertabonnementreihe wird vom amerikanischen Kammerorchester 

„A Far Cry“ gemeinsam mit dem österreichischen Pianisten 

Markus Schirmer eröffnet, in der auch u. a. die „Wiener Comedian 

Harmonists“ zu Gast sind. 

Im Rahmen des ausgewogenen Spielplans stehen Horst Janson in „Der 

alte Mann und das Meer“, Katerina Jacob als „Bella Donna“ auf der Bühne 

des Stadttheaters und Otto Schenk ist Garant für einen vergnüglichen 

Abend – um einige Highlights zu nennen. 

Besonders stolz bin ich auf die vielen Anregungen der Jugend zum Kulturgeschehen der Stadt: So 

konnten bereits einige Wünsche aus der Jugendkonferenz „Open Space“ wie z. B. ein Band-Wettbewerb 

und ein Graffiti-Event in das Kulturprogramm 2012/13 aufgenommen werden. 

dr. Matthias Konrad, Bürgermeister der Stadt Leoben 

Sehr geehrte Kulturfreunde 

groSS und Klein! 

Besonders die Jugend und neue Publikumsschichten anzusprechen, 

war uns bei der Erstellung des vorliegenden Kulturprogramms 2012/13 

wichtig. Die Buchung von 600 Abonnements in den Kinderreihen 

„Märchen“ und „Sing Sala Bing“ in der vergangenen Saison zeigt, dass 

bereits die Kleinsten zu treuen Besuchern unserer Veranstaltungen 

zählen. 

In der neuen Abonnementreihe „Kabarett-Szene“ versprechen u. a. Oliver 

Pochers „Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“, Josef Haders „Hader 

spielt Hader“ und „Die Staatskünstler“ Florian Scheuba, Thomas Maurer 

und Robert Palfrader ein abwechslungsreiches Programm. 

Am Spielplan des neuenstadttheaters, das bisher besonders von 

Schulen sehr gut angenommen wurde, stehen in der kommenden Saison 

sechs hervorragende Stücke zum Thema „Migration“. 

Bestellen Sie gleich Ihr Abonnement zum kostengünstigen Preis – und als Extrazuckerl bieten wir eine 

nochmalige Ermäßigung mit Ihrer LE-Card! 

Str franz Valland, Kulturreferent der Stadt Leoben

INHALT | KALENDARIUM i 

CLASSICS | KONZERTE 7-11 

KAbARETT-SZENE 

MUSIK-SZENE 

JUGEND-SZENE 

SEpTEMbER 2012 

R 01.09. LE-Fahrrad-Stadtführung RadKult 43 

06.09. Ensemble aus Xuzhou Classics/Konzerte 11 

07.09. Band-Wettbewerb Jugend-Szene 19 

08.09. LE-Musicfestival Jugend-Szene 19 

09.09. LE-Musicfestival Jugend-Szene 19 

R 19.09. Erinnerungsgespräche: Fahrrad RadKult 44 

20.09. Prämierung: Fotowettbewerb Leoben Kunstausstellung 48 

28.09. Scheuba, Maurer, Palfrader: Wir Staatskünstler Kabarett-Szene 12 

28.09. Frühstück mit Wolf Sing Sala Bing 36 

29.09. Musical Affair Musik-Szene 16 

29.09. Museen sehen MuseumsCenter 40 

OKTObER 2012 

12-15 

16-18 

19-21 

THEATER 22-28 

das neuestadttheater 29-33 

JUGEND | KINDER 35-39 

MUSEUMSCENTER 40-41 

SEitE SEitE 

R RADKULT 43-44 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

45-47 

KUNST 48-50 

FASZINATION 

SCHÄDEL 2013 

INFORMATIONEN 

IMpRESSUM 

bESTELLKARTE 

AbONNEMENTS 

R 03.10. Christoph Strasser: Race Across America RadKult 44 

05.10. Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenaufführung 35 

06.10. Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenaufführung 35 

08.10. Betrügen das neuestadttheater 29 

10.10. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Theater 22 

12.10. Josef Hader: Hader spielt Hader Kabarett-Szene 12 

51 

52-54 

55-56 

SEitE 

3

i 

4 

INHALT | KALENDARIUM 

15.10. Graffiti Art Festival Styria, bis 19.10.2012 Jugend-Szene 

SEitE 

20 

18.10. Hans Söllner: Solo on tour Musik-Szene 16 

18.10. Kurt thornton: Lebensfreude Kunstausstellung 49 

19.10. Die Glasmenagerie Theater 22 

22.10. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47 

24.10. 1. Abonnementkonzert: A Far Cry & Markus Schirmer Classics/Konzerte 7 

29.10. Phantastisch Kunstausstellung 49 

31.10. Okemah: Woody 100 – A tribute to Woody Guthrie Musik-Szene 17 

NOVEMbER 2012 


07.11. Hier sind Sie richtig Theater 23 

08.11. Oliver Pocher: Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit Kabarett-Szene 13 

09.11. Wo ist Milenka? Sing Sala Bing 36 

13.11. Zawrel – erbbiologisch und sozial minderwertig das neuestadttheater 30 

14.11. Retro Kino: Kotsch Jugend-Szene 21 

15.11. Abendführung: Der Fichtlfries MuseumsCenter 40 

15.11. Buchpräsentation Oliver Podesser: twelve Bars Literatur & Vorträge 45 

16.11. Julia Siedl Quartet Musik-Szene 17 


19.11. Jenseits von Eden Theater 23 

22.11. Kreativ-Workshop: Adventkalender aus Puzzleteilen Junges Museum 38 

23.11. Nostalgie on tour Musik-Szene 18 

28.11. 2. Abonnementkonzert: Wiener Comedian Harmonists Classics/Konzerte 8 

30.11. SOS – Weihnachtsmann in Not Märchenaufführung 35 

DEZEMbER 2012 


04.12. Barbarafeierlichkeiten 2012 MuseumsCenter 41 

06.12. King A das neuestadttheater 30 

11.12. Otto Schenk: Sternstunden und alte Hüte Theater 24 

13.12. Betty O: beschwinglich – besinnlich Kabarett-Szene 13 


19.12. Kreativ-Workshop: Christbaumkugeln Junges Museum 38 


27.12. Kreativ-Workshop: Silvesterglücksbringer Junges Museum 38

INHALT | KALENDARIUM i 

27.12. Gräfin Mariza Theater 

SEitE 

24 

28.12. Gräfin Mariza Theater 24 

29.12. Gräfin Mariza Theater 24 

JÄNNER 2013 

10.01. König der Herzen Theater 25 


15.01. DNA das neuestadttheater 31 

17.01. Weinzettl & Rudle: träum weiter Kabarett-Szene 14 

18.01. Sindbad Sing Sala Bing 37 

21.01. Blütenträume Theater 25 

24.01. English on Stage – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33 

25.01. English on Stage – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33 

28.01. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vortäge 47 

30.01. 3. Abonnementkonzert: Apollon Musagète Quartett Classics/Konzerte 8 

FEbRUAR 2013 

01.02. Lockvogel küsst tontaube Theater 26 

08.02. Die Prinzessin auf der Erbse Märchenaufführung 35 

09.02. Die Prinzessin auf der Erbse Märchenaufführung 35 

13.02. Kindermusical – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33 

14.02. Kindermusical – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33 

19.02. Kreativ-Workshop: Kirschkernkissen Junges Museum 39 

26.02. Der Mann, der sich nicht traut Theater 26 

28.02. Dorothea Weißensteiner: Steine leben Kunstausstellung 50 

MÄRZ 2013 

01.03. Gernot Kulis: Kulisionen Kabarett-Szene 15 

04.03. Bella Donna Theater 27 

06.03. Arabqueen – oder das andere Leben das neuestadttheater 31 

08.03. Auf der Suche nach der goldenen Note Sing Sala Bing 37 

14.03. Der alte Mann und das Meer Theater 27 

15.03. Englisches theater – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33 


21.03. 4. Abonnementkonzert: Universitätsorchester Leoben Classics/Konzerte 9 

21.03. Schreibwerkstatt: Wer kommt schreibt mit... Literatur & Vorträge 46 

5

i 

6 

INHALT | KALENDARIUM 

22.03. Der Zerrissene – HBLA Leoben spielwut 

SEitE 

33 

26.03. Kreativ-Workshop: Ostereier aus Filz Junges Museum 39 

ApRIL 2013 

04.04. Leo „Rentiel“ Leitner: Kunst der Sinne Kunstausstellung 50 

05.04. Jazzic‘s Classics Musik-Szene 18 

09.04. Buchpräsentation Hanna Lux : Aus meinem Kopfhimmel Literatur & Vorträge 45 

11.04. Sei lieb zu meiner Frau Theater 28 


16.04. isabella Woldrich: Artgerechte Frauenhaltung Kabarett-Szene 15 

17.04. Retro Kino: Mein Haus stand in Sulukule Jugend-Szene 21 

18.04. 5. Abonnementkonzert: Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke Classics/Konzerte 10 

18.04. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit ... Literatur & Vorträge 46 

19.04. Leopold, der kleine Wassermann Märchenaufführung 35 

20.04. Leopold, der kleine Wassermann Märchenaufführung 35 

23.04. Heute: Kohlhaas das neuestadttheater 32 

25.04. Fotoausstellung: Streetart Faszination Schädel 51 

26.04. Die Radiofamilie Theater 28 

MAI 2013 


08.05. Kreativ-Workshop: Eine Muttertagsüberraschung Junges Museum 39 

16.05. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit ... Literatur & Vorträge 46 

20.05. Abendführung: Handel und Handwerk im alten Leoben MuseumsCenter 41 


28.05. 6. Abonnementkonzert: Stadtorchester Leoben Classics/Konzerte 11 

JUNI 2013 


03.06. Diskussionsrunde: Der ausgestellte Mensch Faszination Schädel 51 

06.06. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit... Literatur & Vorträge 46 


21.06. Eigenproduktion der theaterwerkstatt – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33 

Ensemble- und terminänderungen vorbehalten

CLASSICS | KONZERTE 

KONZERTREIHE 2012/2013 

Mi., 24.10.2012, 19.30 uhr – congress leoben 

AMeriKAniScheS 

KAMMerorcheSter „A fAr cry“ 

& MArKuS SchirMer 

PROGRAMM: „Sibling rivalry“ 

Osvaldo Golijov (*1960): Last Round 

Arvo Pärt (*1935): Fratres 

Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 13 C-Dur, KV 415 

Peter Iljitsch Tschaikowsky: Serenade für Streichorchester C-Dur, op. 48 

Partner am Klavier ist der österreichische Pianist Markus Schirmer. 

Geballte Energie, höchste Ausdruckskraft sowie eine faszinierende 

Symbiose aus Emotion und Intellekt kennzeichnen das Spiel des 

gebürtigen Grazers. Sein Publikum schätzt ihn vor allem wegen 

seiner außergewöhnlichen Musikalität und ist von zwei Dingen 

gleichermaßen fasziniert: von seiner Fähigkeit, auf dem Instrument 

lebendige Geschichten zu erzählen und von seiner seltenen, 

charismatischen Ausstrahlungskraft auf dem Podium. Ein Rezensent 

bringt es auf den Punkt: „Ein Rattenfänger auf dem Klavier“. Musik, 

die aus Herz, Hirn und Fingerspitzen kommt. 

Das amerikanische Kammerorchester „A Far 

Cry“, 2007 von 18 jungen Profimusikern (den 

sogenannten „Criers“) gegründet und in Boston 

beheimatet, gehört zu den interessantesten 

Vertretern einer neuen, aufregenden Generation 

in der klassischen Musik. Das Ensemble arbeitet 

ohne Dirigent und hat sich durch CD-Aufnahmen 

und mehr als 200 Konzerte mit innovativen 

Programmen mittlerweile weltweit einen Namen 

gemacht. 2012 ist es erstmals auf Europas 

Konzertbühnen zu hören. 

7

8 



Wiener coMediAn 

hArMoniStS 

Dritan Luca – 1. Tenor | Oleg Zalytskiy – 2. Tenor 

Franz Gruber – 3. Tenor | Ferdinand Pfeiffer – Bariton 

Hermann Thyringer – Bass | Daniel Sarge – Piano 

Die Herren im Frack, die alle Mitglieder des Wiener 

Staatsopernchores sind, haben eine Mission: die Zeit der goldenen 

20er Jahre wieder aufleben zu lassen. Eine Zeit, in der noch „ein 

Freund, ein guter Freund“ ist und ein „kleiner grüner Kaktus“ 

unverschämt sticht. 

Max Raabe über die Wiener Comedian Harmonists: „Ich bin von der 

Genauigkeit und Musikalität ihrer Einspielung sehr beeindruckt. 

Was die Intonation und den Einsatz der Konsonanten betrifft, 

überflügelt sie sogar das Original.“ (Max Raabe, Berlin, 5.10.2011) 

Mi., 30.01.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 

Apollon MuSAgète 

QuArtett 

Pawel Zalejski – Violine | Bartosz Zachlod – Violine 

Piotr Szumiel – Viola | Piotr Skweres – Violoncello 

PROGRAMM: 

Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett Nr. 2 a-Moll, op. 13 

Sergej Prokofiew: Visions Fugitives (Auswahl) 

Igor Stravinsky: Concertino für Streichquartett 

Dimitri Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 4 D-Dur, op. 83 

Das 2006 gegründete Quartett besteht aus vier Ausnahmemusikern, 

die bereits in beinahe allen musikalischen Bereichen 

Erfahrungen gesammelt haben und für die die Königsdisziplin 

Streichquartett zur Leidenschaft und Berufung wurde. Die 

Musikphilosophie des AMQ entspricht dem Tanz des griechischen 

Gottes Apollon mit seinen Musen, der eine Synthese aller 

darstellenden Künste symbolisiert! 

Das Ensemble etablierte sich schnell als feste Größe innerhalb der 

europäischen Musikszene, so debütierte das Quartett 2010 in der 

Berliner Philharmonie.


do., 21.03.2013, 19.30 uhr – congress leoben 

uniVerSitätSorcheSter 

leoben 

Heinz Moser – Dirigent | Martina Miedl – Violine 

PROGRAMM: 

Peter Iljitsch Tschaikowsky: Violinkonzert D-Dur, op. 35 

Antonín Dvořák: Slawische Tänze 

Alexander Borodin: Eine Steppenskizze aus Mittelasien 

Jean Sibelius: Finlandia, op. 26 

Zwei bedeutende sinfonische Dichtungen von Borodin und 

Sibelius, die mitreißenden Slawischen Tänze von Dvořák und das 

herrliche Violinkonzert von Tschaikowsky stehen 2013 auf dem 

Programm des Universitätsorchesters Leoben. Mit Martina Miedl 

hat Heinz Moser eine der vielversprechendsten jungen Geigerinnen 

Österreichs als Solistin gewonnen. Die national und international 

mehrfach mit ersten Preisen ausgezeichnete Künstlerin spielt eine 

Geige nach einem Modell von „Guaneri del Gesù“. 

9

10 



friedrich KleinhApl – cello 

AndreAS WoyKe – KlAVier 

PROGRAMM: 

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 A-Dur, op. 69 

Richard Wagner: Wesendonck-Lieder arrangiert für Violoncello und Klavier bei Kleinhapl-Woyke 

Sergei Rachmaninoff: Sonate für Violoncello und Klavier g-Moll, op. 19 

Das intensive Forschen, die ständige Suche nach neuen 

und unkonventionellen Wegen in der Musik bestimmt die 

künstlerische Laufbahn des deutschen Pianisten Andreas Woyke. 

Er überschreitet Grenzen, und die Improvisation ist ein sehr 

bedeutender Teil seines Lebens, so hat der Pianist z. B. auf seiner 

Solo-CD „Braiding Bach“ (Ars, 2008) Klavierwerke von J. S. Bach mit 

seinen eigenen Kompositionen verflochten. 

Seit 2003 arbeitet der Wahl-Grazer als ständiger Duopartner mit 

Friedrich Kleinhapl, 2010 debutierte das Duo mit fulminantem 

Erfolg in der New Yorker Townhall. 

Friedrich Kleinhapl spielt nicht Cello – er ist Cello. Sein 

individueller leidenschaftlicher Stil, seine höchste Interpretation, 

seine Fähigkeit, dem Instrument einzigartige Töne zu entlocken, 

es singen zu lassen, alle diese Eigenschaften heben Friedrich 

Kleinhapl aus der Vielzahl von Cellisten hervor. Sein virtuoses Spiel 

zeugt nicht nur von großem Talent, es ist auch Ausdruck eines 

außergewöhnlichen Lebens. Über den kleinen Mann mit dem 

großen Guadagnini Cello schwärmt die New York Times ebenso 

wie der russische Dirigent Valery Gergiev oder die russische 

Komponistin Sofia Gubaidulina. 

Alle Veranstaltungen auch aktuell auf www.leoben.at


di., 28.05.2013, 19.30 uhr – Stadtpfarrkirche St. Xaver 

StAdtorcheSter 

leoben 

Hannes Moscher – Leitung 

Die Stadtpfarrkirche St. Xaver wird am 28. Mai 2013 das wunderbare Ambiente der letzten Aufführung 

der Konzertreihe 2012/13 mit dem Stadtorchester Leoben sein; eine auf Orchester- und Orgelklänge 

abgestimmte musikalische Symbiose erwartet die Liebhaber klassischer Musik. 

AbONNEMENT 

Ihre Bestellkarte für die Buchung eines Konzert-Abonnements 

mit vielen Vorteilen finden Sie auf Seite 55. 

Telefonische Anfragen unter 03842/4062-289 

do., 06.09.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 

enSeMble der SeniorenuniVerSität 

Xuzhou 

Musiker und Schauspieler aus der Partnerstadt Xuzhou 

präsentieren Highlights aus ihrem traditonellen 

chinesischen und internationalen Musikrepertoire. 

Außer Abonnement 

Eintritt frei! 

zählkarten in der Stadtinformation/ 

zentralkartenbüro leoben erhältlich. 

11

12 


fr., 28.09.2012, 19.30 uhr – congress leoben 

Happy Life Marketing & Event KG 

„Wir StAAtSKÜnStler“ 

von und mit Florian Scheuba, 

Thomas Maurer und Robert Palfrader 

In der von der Republik Österreich zur Verfügung 

gestellten Luxusvilla für Staatskünstler können die drei 

Protagonisten in ihrer offiziellen Funktion ungestört ihren 

Lieblings-beschäftigungen und Aufgaben nachgehen: 

Nestbeschmutzen, Tüchtige und Anständige verhöhnen, 

Steuergelder verprassen und dabei immer auch die Hand, 

die einen füttert, beißen. 

In dieser einzigartigen Kabarettperformance werden die 

österreichischen Realitäten permanent neu verarbeitet. Die 

vielfach ausgezeichneten drei Routiniers der politischen 

Satire geben gnadenlos Geheimnisse aller Art preis, am 

liebsten aber die der Mächtigen und jene, die sich dafür 

halten. 


Styria Concerts 

JoSef hAder 

„Hader spielt Hader“ 

Aus den letzten fünf Programmen, die durchwegs 

geschlossene Theaterabende sind, hat Josef Hader Teile 

herausgenommen und zu kleinen Monologen geformt. 

Manches kommt einem deswegen so bekannt vor an diesem 

Abend, von früher, von irgendwo. Und er gibt auch zu, dass 

er gestohlen hat. Doch kommt es darauf an? Bei dem guten 

Verhältnis von Täter und Opfer. Aus der Fülle der Figuren 

entsteht eine Geschichte, die eines für sich beanspruchen 

kann: ein neues Hader-Programm zu sein. Ein echtes. 

Pressestimmen berichten: „Was nun der wirkliche Hader 

hinter dem Hader ist, der den Hader spielt, das lässt sich nur 

erahnen.“ 

ABO 1 

ABO 2


do., 08.11.2012, 19.30 uhr – Sporthalle leoben-donawitz 


oliVer pocher 

„Die Wahrheit und nichts 

als die Wahrheit“ 

In der heutigen Zeit trauen sich immer weniger Menschen 

die Wahrheit zu sagen! 

Zu Recht, denn die Wahrheit zu sagen tut oft weh, vor allem 

vor Lachen. Das beweist Oliver Pocher auf seiner neuen Tour 

„Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“. 

Offen und ehrlich erzählt er die Wahrheit über das Fernsehen, 

Babys, Männer, Frauen und alles, was ihm in den letzten Jahren 

widerfahren ist. Darüber hinaus beantwortet der deutsche 

Comedian auch gerne Ihre Fragen, selbstverständlich offen 

und ehrlich. 

Oliver Pocher erzählt die Wahrheit... und nichts als die 

Wahrheit. Versprochen! 


betty o 

„beschwinglich – besinnlich“ 

Vom „Christkindlmoakt“ bis zum südsteirischen „Winterwanderland“ 

durchstreift Betty O ihre LIEDeratur-Werkstatt 

und besingt, was die kalte Jahreszeit rund um Weihnachten 

ausmacht. „Aufig‘setzt, owig‘wetzt“ heißt es bei der 

„Schlittenfoat“ und wenn „Rudi“ mit seiner Nase den Weg 

leuchtet, finden wir ganz bestimmt unseren „Stern“ im 

Schnee. 

Die Säure in ihren Texten wird vom Restzucker in der Stimme 

ausgeglichen und wenn unterm Weihnachtsbaum die 

Kleinen leuchtende Augen bekommen, dann bestimmt, 

weil sie endlich erfahren, warum ihre Namen „Tschannin und 

Tschannett“ erziehungstechnisch nützlich sind... 

Mehr über Betty O unter www.bettyo.at 

ABO 3 

ABO 4 

13

14 



Weinzettl & rudle 

„Träum weiter“ 

Es geht um Monica und Gerold, die sich eine Auszeit 

genommen haben. Jeder hat dafür seine Gründe. Sie 

fragen sich z. B., warum immer mehr Menschen vom 

Burnout betroffen sind, wenn es doch immer mehr 

Entspannungseinrichtungen gibt? Wir besitzen immer mehr 

Dinge, die wir erhalten und bewachen müssen. Das belastet, 

aber Trennung tut weh. Also versuchen wir es gemeinsam 

mit Weinzettl & Rudle: Werden wir den Ballast los und 

gehen wir einfach. Der österreichische Jakobsweg führt 

geradewegs hinter dem Haus vorbei. Zufall? Eher nicht. Sie 

sind jetzt schon sieben Tage unterwegs und erst kurz vor 

Maria Taferl. Sie machen einen Halt und setzen sich da aufs 

Bankerl. Vielleicht kommt ja ein Bus, der sie/uns mitnimmt? 

AbONNEMENT 

Ihre Bestellkarte für die Buchung eines Kabarett-Szene- 

Abonnements mit vielen Vorteilen finden Sie auf Seite 55. 

Telefonische Anfragen unter 03842/4062-289 

ERSTER ALLGEMEINER KARTENVORVERKAUF: 

Mo., 23.07.2012, 08.00 Uhr 

ABO 5




gernot KuliS 

„Kulisionen“ 

Gernot Kulis „weiß, was cool ist“ und geht in seinem ersten 

Solo-Programm auf „Kulisionskurs“! Spontan, frech und 

aktuell – sein Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! 

Ob als Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte, Gernot 

Kulis crasht mit Witz durch den Alltag. In seiner rasanten 

Stand-Up-Comedy-Show nimmt er das Publikum mit auf eine 

Reise durch sein hyperaktives Leben, in dem Kulisionen mit 

Menschen, Tieren oder Notrufsäulen an der Tagesordnung 

stehen. Doch Vorsicht: Wer ihm eine Auflage liefert, kulidiert 

selbst mit Kulis! 

„Wenn ich einen Gag auslasse, bereue ich es wenn ich tot bin, 

vielleicht ein Leben lang,“ so der Comedian. 

di., 16.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 

iSAbellA Woldrich 

„Artgerechte Frauenhaltung – 

Beziehungskabarett für Weibchen und Männchen“ 

Nach der „Artgerechten Männerhaltung“ begibt sich die ORF- 

Psychologin Isabella Woldrich erneut ins Beziehungsgehege 

und erklärt auf amüsante Weise, was sich in den letzten 

Jahren und Jahrzehnten in diesem Bereich verändert hat. Wir 

befinden uns auf dem Weg ins Frauenzeitalter, und Männer 

sind gefordert, ihre Verhaltensweisen zu ändern. Die Frau von 

heute ist gebildet, finanziell unabhängig und anspruchsvoll. 

Es bleibt kein Auge trocken, wenn die Erfolgsautorin 

Männern Ratschläge gibt, wie sie im Geschlechterkampf 

überleben können. Für Frauen gibt sie Tipps, wie man von 

sich überzeugen kann. 

ABO 6 

ABO 7 

15

16 

MUSIK-SZENE 

AUSSER AbONNEMENT 

Sa., 29.09.2012, 19.30 uhr – congress leoben 


MuSicAl AffAir 

„Die Show der Erfolgsmusicals“ 

Eine Jürgen-Solis-Produktion 

Lassen Sie sich an diesem Abend doch auf eine Affäre mit 

Musik ein! Begeben Sie sich mit professionell ausgebildeten 

Musicaldarstellern (Engagements u. a. an der Volksoper Wien, 

dem Burgtheater, bei den Festspielen Bregenz) auf eine Reise 

durch die Welt des Musicals und Musikfilms. Wenn Songs aus 

„Elisabeth“, „Chicago“, „Tanz der Vampire“, „Grease“, „Mamma 

Mia“, „Lion King“, „Hair“, „Cabaret“, „The Rocky Horror Picture 

Show“ u. v. a., harmonisch aufeinander abgestimmt werden, 

dann nennt man das eine musikalische Affäre, eben „Musical 

Affair“. 



hAnS SÖllner 

Solo on Tour 

Das Urgestein der deutschen Musikszene jault und flüstert, 

schreit und schimpft, spricht und erzählt, lacht und grinst 

eindringlich, genau, unerbittlich, schnell und rhythmisch. 

Schon seit Ende der siebziger Jahre erspielt sich der bayrische 

Rebell ein eigenes Publikum mit Tendenz gegen alle Regeln 

des Geschäfts. Irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash, 

Kurt Cobain und einem bayrischen Wilderer treibt Söllner 

sein Wesen. Ein schlagfertiges Bündel Wut mit Gitarre, mit 

seinem starken Gerechtigkeitsgefühl und einer sich immer 

mehr auslebenden instinktiven Musikalität.

MUSIK-SZENE 


„Woody 100 – A tribute to 

Woody guthrie“ 

Sarah Lee Guthrie 

Johnny Irion 

Okemah All Stars Band 

Im Juli 2012 wäre Woody Guthrie, der wahrscheinlich 

berühmteste Folksänger aller Zeiten („This land is your land“) 

100 Jahre alt. Zu diesem außergewöhnlichen Anlass kommen 

seine Enkelin Sarah Lee Guthrie und ihr Ehemann Johnny 

Irion auf Kurzvisite nach Österreich. Mit dabei, die Gruppe, die 

in Österreich wahrscheinlich schon am längsten für die Musik 

von Woody Guthrie steht: Okemah, mit der großen Besetzung 

als Okemah All Stars Band. 

Derry Grey, Norberto Pronto, Johnny „The Elvis“ Suede, Ines 

Wurzer, „Red“ Sonja, Roland Hollik und Tom Köck. 

fr., 16.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 

JuliA Siedl QuArtet 

Julia Siedl – Piano 

Klemens Marktl – Schlagzeug 

Milan Nikolic – Bass 

Herwig Gradischnig – Saxophon 

Die Pianistin hat sich drei Top-Player der heimischen Jazz- 

Community in ihre Band geholt. 

Julia Siedl ist in den letzten Jahren als Sidewoman in der 

österreichischen Jazz- und Worldmusic-Szene überaus 

präsent. Die Musik besteht zum Großteil aus Kompositionen 

der Bandleaderin – Musik am Puls der Zeit. Jazz, der von 

verschiedensten Stilen geprägt ist und zu einem großen 

Ganzen verschmilzt. Rhythmisch-melodisch sophisticated 

und modern interpretiert von vier wunderbaren Solisten. 

„Check’em out!“ 

17

18 

MUSIK-SZENE 



noStAlgie on tour 

mit den White Stars, Mandy von den Bambis, Bernd Roberts, 

Christa Fartek und der Liveband AMOR 

Viele Fans schwärmen immer noch vom berühmten „White 

Star Sound“ und viele rätseln über das Erfolgsgeheimnis 

dieser Band, die auch nach bald 50 Jahren in den Herzen 

der Menschen weiterlebt. An diesem Abend sind die 

„Schnulzenkaiser“ live zu erleben. 

Mit von der Partie sind Roy-Black-Doppelgänger Bernd 

Roberts, für den Walter Reischl 2007 den Song „Die Stimme 

deines Herzens“ komponierte, sowie Mandy von den 

Bambis, der seinem treuen Publikum seit mehr als 40 Jahren 

unvergessliche Melodien wie „Melancholie“ oder „Nur ein 

Bild von dir“ schenkt. 


JAzzic‘S clASSicS 

Klaus Fürstner, David Gromon, 

Helmut Iberer, Ingrid Neugebauer, 

Dietmar Küblböck und Ewald Prügger 

Lebendig, dynamisch, unberechenbar, sensibel – so kann 

man das Zusammenspiel dieser Formation beschreiben. 

Mastermind Helmut Iberer hat wieder einmal eine neue 

Dimension der Musik aufgetan, der keine Grenzen gesetzt 

sind. Mit Dietmar Küblböck, Soloposaunist im Orchester der 

Wiener Staatsoper bzw. der Wiener Philharmoniker, ist Erfolg 

quasi vorprogrammiert – zählt er doch zu den weltbesten 

Posaunisten und ist ebenso ein genialer Jazzmusiker. Ein 

Musikprogramm der Superlative erwartet Sie! 

Alle Veranstaltungen auch aktuell auf www.leoben.at

JUGEND-SZENE 

Freitag, 7. September 2012, 17.00 Uhr Pavillon am Glacis 

bei Schlechtwetter 

Band-Wettbewerb 

Junge, heimische Bands sind gefragt! 

Ihr seid begeisterte Musiker und noch nicht 25 Jahre alt? 

Dann meldet euch doch sofort mit zwei Eigenkompositionen und/oder Covertiteln 

auf www.leoben-kreativ.at zum Band-Wettbewerb an! Die Titel sind natürlich live, 

ohne Playback zu spielen. Es wird jeweils einen Jury- und Publikumssieger geben, 

die sich für das LE-Musicfestival am 8. und 9. September 2012 am Hauptplatz qualifizieren! 

Dort winkt als Hauptgewinn eine professionelle CD-Aufnahme. 

Samstag, 8. September 2012, 16.00 bis 22.00 Uhr 

Sonntag, 9. September 2012, 13.00 bis 18.00 Uhr 

LE-Musicfestival 

Anmeldungen mit Kurzbeschreibungen und Foto der Band an 

office@herzkraft.at, weitere Infos auf www.leoben-kreativ.at 

oder unter Tel. 0664 / 371 16 61. 

im Congress Leoben 

Hauptplatz 

Leoben 

Musik macht Spaß, Musik verbindet! 

Heimische Bands haben die Möglichkeit, sich auf Leobens Hauptplatz-Bühne zu 

präsentieren. Plant euren Auftritt nach eigenen Vorstellungen, bestimmt den Aufbau 

der Bühne und vor allem: Gestaltet eure eigene Show beim Festival! 

Das Publikum votet, und der Siegerband winkt eine professionelle CD-Aufnahme. 

Riesenunterstützung in Sachen Ton und Licht bekommt ihr von Heli Wagner, der als 

professioneller Musiker euer Ansprechpartner ist. 

Je mehr Fans von euch vor Ort sind, 

desto höher sind natürlich eure Gewinnchancen!!! 

19

20 

JUGEND-SZENE 

Graffiti Art 

Festival Styria 

Mo., 15. bis Fr., 19. Oktober 2012, Passage Altes Rathaus 

Leoben versprüht Ideen“ 

„Das Graffiti Art Festival Styria“ steht ganz im Zeichen der Graffiti-Kunst. Der internationale 

Graffiti-Star MR Puppet, arbeitet in Form von Workshop-Serien mit Jugendlichen und 

Interessierten. 

MR Puppet ist ein High-Performance-Künstler, seine Werke werden in allen berühmten 

Galerien und Museen wie in Amsterdam, Paris oder Los Angeles ausgestellt. Außerdem 

arbeitet er unter anderem für Marken wie Nike und Adidas. 

Die sprühenden Ideen der Teilnehmer an den Workshops in Leoben werden einer großen 

Öffentlichkeit in Form von Ausstellungen, Aktionen und Performances präsentiert. 

Zudem wird MR Puppet seine Spuren und einen „kunstvollen Blickfang“ in der Stadt 

Leoben hinterlassen. 

Festivalleitung: Mag. Norbert Lipp MAS, MBA 

Künstlerische Leitung: MR Puppet, Schweden 

Anmeldung auf www.leoben-kreativ.at 

weitere Infos auf www.future-icons.at

JUGEND-SZENE 

Retrokino 

Österreichischer Film“ 

Mittwoch, 14. November 2012, 19.00 Uhr, MuseumsCenter 

Kotsch 

Komödie 2006 

Regie: Helmut Köpping 

Mit: Christoph Theußl, Michael Ostrowski, Andreas Kiendl, 

Michael Fuith, Ursula Strauss, Sabine Friesz u. a. 

Das humorvolle Porträt einer Clique von Mittzwanzigern, die in einem winzigen, steirischen 

Provinzkaff mit der schweigenden Übereinkunft festsitzen, keine Probleme zu 

haben. Ein Film, der auf charmante und kuriose Weise von den alltäglichen Absurdidäten 

des Lebens erzählt. 

Mittwoch, 17. April 2013, 19.00 Uhr, MuseumsCenter 

Mein Haus stand in Sulukule 

Dokumentarfilm von Astrid Heubrandtner 2010 

Original mit Untertitel 

Kamera: Peter Roehsler, Astrid Heubrandtner 

Eine nanookfilm-Produktion 

Hergestellt mit Unterstützung von if-innovative film austria und Cinestyria 

Sulukule, ein Stadtteil Instanbuls, gilt als die älteste Romasiedlung der Welt. Die 

Bewohner verdienten ihr Geld mit Musik und Tanz in, bei Türken und Touristen beliebten, 

Vergnügungsstätten. Als jedoch die Stadtverwaltung deren Schließung durchsetzte, 

begann der Stadtteil zusehends zu verelenden. 

21

22 

THEATER 


Landgraf Theater Promotion GmbH 

beKenntniSSe deS 

hochStAplerS feliX Krull 

Nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann 

Regie: Katja Wolff 

Mit: Friedrich Witte, Astrid Strassburger, Michael Nowack, 

Carmen Betker, Wolfgang Grindemann u. a. 

Sonntagskind Felix, Sohn eines bankrotten Champagner- 

Unternehmers, schafft den Sprung vom kleinen Liftboy zum 

falschen Marquis. Ein selbstverliebter Bursche, unbelastet von 

jeglicher Moralvorstellung, lügt und schwindelt sich in ein 

sorgenfreies Leben; trickst die Ärztekommission aus, die ihm 

seine Dienstuntauglichkeit fürs Militär bescheinigt, beklaut 

die Damen, mit denen er das Bett teilt, schenkt Müttern 

und deren Töchtern gleichzeitig seine Gunst. Trotz all seiner 

Ungereimtheiten wird er geliebt, denn „seit Menschengedenken 

haben Hochstapler die Öffentlichkeit fasziniert“. 


Volkstheater Wien 

die glASMenAgerie 

Ein Spiel der Erinnerungen in zwei Teilen von Tennessee Williams 

Regie: René Medvešek 

Mit: Andrea Bröderbauer, Doris Weiner, Tim Breyvogel und 

Ferdinand Seebacher 

Laura ist ein schüchternes, leicht gehbehindertes Mädchen. 

Ihre Welt ist eine, mit zerbrechlichen Tierchen angefüllte, 

Glasmenagerie. Auch ihre Mutter Amanda und ihr Bruder Tom 

leben in einer Traumwelt: Amanda hängt ihrer Jugend als 

Südstaatenschönheit nach und Tom träumt von einer Karriere 

als Schriftsteller. Eines Abends bringt er seinen Arbeitskollegen 

Jim mit nach Hause. Laura scheint aufzublühen. Aber Jim ist 

verlobt und verabschiedet sich, ohne zu ahnen, dass er damit 

Laura in ihre Isolation zurückstößt – in die zerbrechliche Welt 

ihrer leblosen Glastierchen. Das Stück wurde 1945 uraufgeführt 

und wurde zu einem Welterfolg.

THEATER 


Kleine Komödie/Kammerspiele Graz 

hier Sind Sie richtig 

Komödie von Marc Camoletti 

Regie: Robert Weigmüller 

Mit dem Ensemble der Kleinen Komödie/Kammerspiele Graz 

Der ehemalige Bühnenstar Georgette hat die Malerin 

Jacqueline und die Musikerin Janine als Untermieterinnen 

aufgenommen und lässt das ganze Hauswesen von dem 

Dienstmädchen Berthe versorgen. Also vier Frauen unter 

einem Dach und alle vier versuchen nun auch noch, ihr eigenes 

Problem mittels Annonce zu lösen: Georgette sucht einen 

Mieter, Jacqueline ein Modell, Janine einen Klavierschüler 

und Berthe einen Mann zum Heiraten. Die Interessenten 

lassen auch nicht lange auf sich warten. Doch weil die Damen 

untereinander nichts von ihren Anzeigen wissen, bahnt sich 

eine Kette von Verwechslungen an. 

Mo., 19.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 


JenSeitS Von eden 

Nach dem Roman von John Steinbeck 

Theaterfassung: Ulrike Syha 

Regie : Alexander Schilling 

Mit: Jochen Horst, Benjamin Kernen, Carsten Klemm u. a. 

Der Nobelpreisträger Steinbeck verlegt den Schauplatz seiner 

Familiensaga aus dem Alten Testament nach Amerika. Die 

Schicksale zweier Generationen beherrschen den Teufelskreis 

des Kain-Themas. Eifersüchtig, weil sein Vater seinen Bruder 

Adam vorzieht, versucht Charles diesen zu töten. In der 

nächsten Generation verschuldet Caleb den Tod seines Bruders 

Aron. Diese Eifersucht und Verzweiflung, Liebe, Grausamkeit, 

Missgunst, Schuld, Hass, Leidenschaft und Geldgier schüren 

den Konflikt, der um die Vaterliebe konkurrierenden Brüder. 

Wie der Kultfilm mit James Dean bewegt der Text das 

Lebensgefühl jeder Generation neu. 

23

24 

THEATER 

di., 11.12.2012, 19.30 uhr – congress leoben 

Happy Life Marketing & Event KG 

otto SchenK 

„Sternstunden & alte Hüte“ 

Im Jahr 2010 feierte der beliebte österreichische Schauspieler, 

Kabarettist, Regisseur und Intendant Otto Schenk seinen 80. 

Geburtstag. Das Programm ist ein Rückblick auf all die Jahre, in 

denen er sein Publikum zum Lachen gebracht hat, sozusagen ein 

„Best-Of“ seiner Leseprogramme. Er erzählt Dirigentenparodien, und 

das Publikum erfährt alles über die Glanzlichter und Sternstunden 

von Otto Schenk. Mit Hilfe von Videozuspielungen bekommen 

die Zuschauer noch einmal die alten Hüte dargeboten, in denen 

die besten Szenen der letzten fünfzig Jahre zu sehen sind, als Otto 

Schenk mit Kollegen wie Helmuth Lohner, Alfred Böhm, Oskar 

Czerwenka und vielen anderen, Sketches aufgenommen hat. 



Sa., 29.12.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben 

Operettentheater Salzburg 

gräfin MArizA 

Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán 

Bearbeitung: Julius Brammer und Alfred Grünwald 

Regie: Lucia Meschwitz 

Musikalische Leitung: Katalin Doman/Christian Pollack 

Mit dem Ensemble des Operettentheaters Salzburg 

Die ebenso reiche wie schöne Gräfin Mariza kann sich ihrer 

Verehrer – und diverser Mitgiftjäger – kaum mehr erwehren. 

So erfindet die temperamentvolle Frau einen Verlobten – 

nur leider gibt es tatsächlich einen Baron dieses Namens, 

der die Verlobungsanzeige gelesen hat und auch zu Marizas 

Entsetzen nicht abgeneigt ist, sie zu heiraten; und das just in 

dem Moment, als sie auf ihrem Landgut den neuen Verwalter 

Tassilo kennen gelernt hat, der ihr – Standesunterschiede hin 

oder her – viel besser gefällt als alle Verehrer zuvor. Doch auch 

Tassilo hat ein Geheimnis zu wahren, das bei dickköpfigen 

und stolzen Menschen wie Mariza und Tassilo zu weiteren 

Missverständnissen führt.

Regie: Johannes Pfeifer 

Mit: Werner Haindl, Silvia Seidel, Ottokar Lehrner, 

Rosetta Pedone u. a. 

In einem gar nicht so fernen Königreich: Der Monarch ist vom 

Pferd gefallen und liegt im Sterben. Der christliche Thronfolger 

aber hat sich gerade in eine Muslima verliebt und 

erwägt ernsthaft, zum Islam zu konvertieren. Es droht ein 

„Clash of Cultures“ auf höchster Ebene. Der machtbewusste 

Premierminister und der nach Karriere strebende Oppositionsführer 

überbieten einander in Strategien, die befürchtete 

Eheschließung zu verhindern – oder sie zumindest für sich zu 

nutzen. Doch auch der Erzbischof von Canterbury hat noch ein 

Wörtchen mitzureden. 

Eine erheiternde Anregung zum Nachdenken über Migration, 

Integration, Toleranz und Nebenwirkungen der Macht. 

Regie: Kay Neumann 

Mit: Claudia Rieschel, Michael Altmann, Saskia Valencia, 

Michael Derda, Renée Zalusky u. a. 

Jan stand, ehe er sich zum Coach umschulen ließ, als Wolkenschaf 

im Weihnachtsmärchen auf der Theaterbühne. Jetzt 

versucht der gescheiterte Schauspieler vier alleinstehenden 

Damen und drei Herren im auf fünf Sitzungen geplanten 

Flirt-Crashkurs nach neuesten Methoden Strategien zur 

Selbstvermarktung beizubringen: „Ihr seid das Produkt, das ihr 

verkaufen wollt.“ 

Zu komisch zeigt Hübner, wie das Seminar mit den sieben 

Kursteilnehmern schief geht. Doch die Gruppe trifft sich zu 

einer Abschlussfete und plant in Eigenregie weiter. 

THEATER 


a.gon münchen 

KÖnig der herzen 

Komödie von Alistair Beaton 



blÜtenträuMe 

Schauspiel in fünf Szenen von Lutz Hübner 

25

26 

THEATER 


locKVogel KÜSSt tontAube 

Eine Komödie von Ronald Rudoll 

Regie: Klaus Rohrmoser 

Mit: Angela Schneider, Andreas Steppan und Ronald Rudoll 

Die Wieder-Einsteigerin Ricarda soll für die Frauenzeitschrift 

Femergency als gut getarnter Lockvogel zum Thema „Virtueller 

Beziehungstrip – Destination unbekannt!“ mit spitzer Feder 

über die Gefahren beim ersten Date schreiben. „Journalismus ist 

wie Tontaubenschießen“, warnt ihre Chefin vor dem Involvieren 

echter Gefühle. Beim gefakten Treffen steht anstatt dem 

versprochenen Profil „Nickname: Raubkatzendompteur 1,92m, 

platinblond und athletisch“ ein männliches Debakel vor ihr, 

das sich so gar nicht zum journalistischen Tontaubenschießen 

eignet – doch Tontaube ist liebenswert tollpatschig und hat 

bezaubernde Augen zum Verlieben. 


Münchner Tournee 

der MAnn, der Sich 

nicht trAut 

Komödie von Curth Flatow 

Regie: Jürgen Wölffer 

Mit: Jacques Breuer, Viola Wedekind, Simone Pfennig, Francesco 

Russo, Christine Kättner, David Adlhoch und Judith Wilhelmy 

Außerdienstlich ist der Standesbeamte Wolfgang Jäger seit 

der Trennung von seiner Frau ein erbitterter Gegner der 

„Institution Ehe“, es genügt ihm, sich einmal wöchentlich 

„privat“ mit seiner Sekretärin zu treffen. Sein Magen rebelliert 

bei jeder Trauungszeremonie, mit der er „das Tor zur Hölle für 

zwei Menschen“ öffnet. Auch seinen erwachsenen Sohn hat er 

zu einem freizügigen Single erzogen. Eines Tages eröffnet ihm 

sein Sohn, dass er heiraten möchte, und als sei dieser Schlag 

nicht schwer genug, begegnet ihm am selben Tag noch eine 

attraktive Dame, die sein streng geregeltes Gefühlsleben 

gehörig durcheinander bringt.

Regie: Ellen Schwiers 

Mit: Katerina Jacob, Caroline Hetényi, Thomas Ney, Holger 

Schwiers, Michael Fleddermann und Dirk Bender 

Für die prominente Kochbuchautorin Carmen haben Männer 

ein Ablaufdatum von zwei Jahren. Daher gibt es pünktlich 

im Zweijahrestakt zu Silvester ein neues Opfer. Nach einem 

speziellen Kräutermix für erotische Höhenflüge werden sie 

nach den ersten Abnutzungserscheinungen mit „Belladonna“, 

zu Deutsch „Tollkirsche“, ins Jenseits befördert. Diesmal ist 

Bernie an der Reihe. Doch Carmens Zeitplan gerät durch 

den unerwarteten Besuch ihrer Tochter samt zukünftigem 

Bräutigam und Schwiegerpapa durcheinander, denn der „tote“ 

Bernie ist putzmunter. Ein Mordsspaß und eine Bombenrolle 

für ein „Mordsweib“ wie Katerina Jacob. 

THEATER 


Das Ensemble Jacob-Schwiers GmbH 

bellA donnA 

Eine Kriminalkomödie von Stefan Vögel 



der Alte MAnn und dAS Meer 

Nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway 

Regie: Jens Hasselmann 

Mit: Horst Janson, Marie-Luise Gunst u. a. 

Ein alter Fischer ist 84 Tage hinausgefahren, ohne einen 

einzigen Fisch zu fangen. Als am 85. Tag ein in den Farben des 

Regenbogens irisierender riesiger Fisch – länger als sein Boot – 

anbeißt, verliert er diesen Fang seines Lebens wieder. Bis er den 

Hafen erreicht, haben Haie den Fisch zerrissen und gefressen, 

sodass nur noch das Skelett an der Bootswand hängt. 

Als Bestätigung seiner Bedeutung für die Weltliteratur 

erhielt Hemingway 1953 für „Der alte Mann und das Meer“ 

den Pulitzer- und 1954 den Nobelpreis für Literatur. Heute 

zählt das Werk noch immer zu einem der bedeutendsten 

und repräsentativsten Meisterwerke der Literatur des 20. 

Jahrhunderts. 

27

28 

THEATER 


Kleine Komödie/Kammerspiele Graz 

Sei lieb zu Meiner frAu 

Beziehungskomödie von René Heinersdorff 

Regie: Robert Weigmüller 

Mit dem Ensemble der Kleinen Komödie/Kammerspiele Graz 

Karl ist Ehemann, Vater, knallharter Geschäftsmann und begeisterter Besucher klassischer Konzerte. 

Und er leistet sich eine Geliebte namens Sabrina. Eines Tages platzt ein fremder Mann in sein Büro, gibt 

sich als Sabrinas Ehemann Oscar zu erkennen und fordert Karl auf, sich doch mehr um seine Geliebte zu 

kümmern, um deren Laune aufzubessern. Oscar droht bei Weigerung sogar Karls Frau zu informieren. 

Der nun folgende Balanceakt zwischen Frau, Geliebter und Terminkalender wird für Karl zum Eiertanz 

zwischen Ammersee, Marrakesch und Istanbul. Doch auch Oscar hat sich mit seiner Intrige überhoben, 

denn mit weiblicher Solidarität hat er nicht gerechnet! 


Volkstheater Wien 

die rAdiofAMilie 

Von Ingeborg Bachmann 

Bühnenfassung und Regie: Andy Hallwaxx 

Mit: Herbert Prikopa, Doris Weiner, Günter Tolar, Wolf Dähne u. a. 

Sie sind bürgerlich, sie sind verschroben: Die Mitglieder der 

Familie Floriani. Ab 1951 kamen sie Woche für Woche im 

Radio zusammen. Bis 1960 war „Die Radiofamilie Floriani“ die 

populärste Sendung Österreichs. 

Lange war nicht bekannt, dass eine so renommierte Autorin 

wie Ingeborg Bachmann an dieser Radio-Soap beteiligt war; 

erst Ende der 90er Jahre wurden 15 Folgen aus ihrer Feder 

entdeckt. Raffiniert und zugleich vergnüglich entlarvt sie 

mit hoher literarischer Qualität auch die Schattenseiten des 

„goldenen Wiener Herzens“. Andy Hallwaxx macht aus den 

vorhandenen Texten einen unterhaltsamen, nostalgischen 

Abend mit vielen musikalischen Zitaten aus den 50ern. 

Infos und Theaterabonnement-Buchungen: 

Stadtinformation/Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel.: 03842/4062-302

„MIGRATION“ 

das neuestadttheater 

THEATER 

Das „neuestadttheater“ unter der künstlerischen Leitung von Peter Faßhuber 

geht in seiner Stückauswahl für diese Spielzeit der Frage nach: „Warum 

ziehen Menschen weg? Wer oder was bewegt sie, neue Heimaten zu suchen?“ 

Dieses Thema zieht sich wie ein roter Faden durch das Spieljahr und bringt 

nicht nur entsprechende Projekte, sondern auch viele junge Menschen mit 

Migrationshintergrund auf die Bühne des Stadttheaters. 


Eine Gintersdorfer/Klaßen-Produktion in Kooperation mit Theater im 

Pumpenhaus Münster, Kampnagel Hamburg u.a. 

betrÜgen 

Eine Tanzperformance 

Konzept/Regie: Gintersdorfer/Klaßen 

Mit: Hauke Heumann, Franck Edmond Yao und Dj Meko 

In den Sozialwohnungen der Banlieues von Paris leben die ivorischen Musik- und Tanzstars DJ Arafat, 

Maga Din Din und Gadoukou la Star. Ihr glitzerndes Image unterscheidet sie von normalen Migranten 

und soll sie unangreifbar machen. Als Stars geben sie sich in der Konfrontation den Ruf von Helden. Im 

„Couper Decaler“, einer populären Musik-, Tanz- und Stilrichtung, die diese Stars in Paris erfunden haben, 

wird eine Parallelgesellschaft erzeugt. DJs singen in den Nachtclubs Geschichten einer Jetsetwelt, in der 

die Migranten Banker und große Politiker okkupieren. 

29

30 

das neue stadt theater 


Eine Produktion von Schuberttheater Wien 

zAWrel – erbbiologiSch und 

SoziAl MinderWertig 

Eine Figurentheater-Produktion 

Regie: Simon Meusburger 

Puppendesign: Nikolaus Habjan 

Friedrich Zawrel ist ein Überlebender der Krankenanstalt 

„Am Spiegelgrund“, der zweitgrößten „Kinderfachabteilung“ 

des Deutschen Reiches, in der kranke, behinderte und 

vermeintlich erblich belastete Kinder und Jugendliche 

behandelt wurden und etwa 700 bis 800 Euthanasiemorde an 

Kindern stattgefunden haben. Die Geschichte endet nicht mit 

der Flucht aus der Klinik und der Befreiung nach Kriegsende, 

sondern beginnt dort erst richtig, und ist auch heute noch nicht 

zu Ende. Ein Stück erlebbare Zeitgeschichte basierend auf den 

Erzählungen von Friedrich Zawrel. 


Eine Produktion von Schauspielhaus Graz/Spielclub 

King A 

Eine Ode ans Ritterherz von Inèz Derksen 

Inszenierung : Verena Kiegerl 

Mit: Gjon Gjergji, Freskida Goni, Amir Kozman, Azzeddine 

Tafouit und Sven Tomac 

Die Stückvorlage erzählt den Konflikt von König Artus, dessen 

entworfenes Prinzip der Demokratie ins Wanken gerät. 

Die Inszenierung setzt junge Lagerarbeiter eines Supermarkts 

in die Rollen um die Artussage. Für sie stellt sich die Frage, wie 

lange sie an dem gemeinsamen Beschluss der Demokratie fest 

halten, wie lange sie es schaffen ritterlich zu bleiben, wenn 

persönliche Konflikte und aussichtslose Karrierechancen 

immer weiter in den Vordergrund treten. 

Jugendliche Schauspieler mit Migrationshintergrund erzählen – 

ausgehend von eigenen Erfahrungen – die berühmte Legende 

um König Artus neu und zeichnen ein Bild einer Jugend, die 

sich ständig die Frage stellen muss, wie viel sie wert ist. 

Für Jugendliche 

ab 12 Jahre



Eine Koproduktion von Theater t‘eig & TaO Graz 

dnA 

Von Dennis Kelly 

Regie: Thomas Sobotka 

Mit: Leonie Bramberger, Julia Degen, Sofia Falzberger, Pedro 

Groß, Julia Jakob, Manuel Paß, Elisabeth Wabitsch, Max 

Wagner und Constanze Winkler 

Es war schließlich nur Spaß: das Blätter-Essen, die Schläge, das 

Zigaretten-Ausdrücken. Er hat selbst dabei gelacht. Schließlich 

haben sie ihn gezwungen, auf dem schmalen Gitter über den 

Abgrund zu balancieren. Nur aus Spaß – bis er in die Tiefe 

stürzte. Um ihre Mitschuld zu vertuschen, entwerfen die 

Jugendlichen das Profil eines imaginären Täters. Sie haben 

genug CSI-Folgen gesehen. Man hat alles im Griff – doch 

plötzlich nimmt das Fiktive Gestalt an. Freundschaft taugt nur 

mehr als Erpressungsmittel und das Gewissen wird zur alles 

überschreienden Stimme. 


Eine Produktion von Heimathafen Neuköln Berlin 

ArAbQueen – oder 

dAS Andere leben 

Regie: Nicole Oder 

Von und mit: Tanya Erartsin, Inka Löwendorf 

und Sascha Ö. Soydan 

Mariam führt ein Doppelleben: zu Hause die folgsame Tochter 

strenger muslimischer Eltern, auf der Straße die selbstbewusste 

ArabQueen, die mit ihrer Freundin Lena tanzen geht und sich 

andere kleine Freiheiten erschleicht. Als ihre Eltern eine Ehe für 

sie arrangieren wollen, steht Mariam vor einer Entscheidung, 

die ihr ganzes weiteres Leben bestimmen wird. 

Die Journalistin Güner Balci schildert anhand der (wahren) 

Geschichte Mariams die Zerreißprobe, vor der viele junge 

muslimische Frauen in Deutschland stehen: der Tradition zu 

folgen oder sich von ihrer Familie zu emanzipieren – mit allen 

Konsequenzen. 

Für Jugendliche 

ab 13 Jahre 

31

32 



Eine Koproduktion von AGORA, St. Vith und dem Theater Marabu Bonn 

heute: KohlhAAS 

Frei nach Heinrich von Kleist mit Texten von Erich Mühsam 

Inszenierung: Klaus Overkamp 

Mit: Emilie Cottam, Roger Hilgers, Eno Krojanker, Annika Serong, Matthias Weiland und Marie-Joëlle Wolf 

Eine Künstlerfamilie zieht mit ihrem Wandertheater über die Lande und erzählt Geschichten. Heute 

spielen sie „KOHLHAAS“, die Geschichte vom Pferdehändler, der mit seiner Frau in Brandenburg einen Hof 

besaß, friedlich seinem Gewerbe nachging und seine fünf Kinder in der Furcht Gottes zur Arbeitsamkeit 

und Treue erzog. Bis eines Tages ein kleiner Zwischenfall sein Leben – und das vieler anderer – verändert 

hat und sein Rechtsgefühl ihn zum Räuber und Mörder werden ließ. 

Ein musikalisches und burleskes Schauerspiel über Macht, Willkür und Widerstand. 

Auf Wunsch wird Begleitmaterial zu den Stücken, die eine hervorragende 

Unterrichtsbasis bieten, bereit gestellt. Peter Faßhuber besucht auch gerne 

die Schulen, um auf den jeweiligen Theaterbesuch vorzubereiten. 

terminvereinbarung: 

Peter Faßhuber, Tel.: 0664 / 834 74 07 

E-Mail: fasshuber@theaterland.at 

Stadttheater Leoben und das 

neuestadttheater unterstützt durch:

spielwut im neuen stadt theater 

SCHULTHEATERTAGE 

do., 24.01.2013, 19.30 uhr | fr., 25.01.2013, 19.30 uhr 

engliSh on StAge 

Schüler der zweiten Klassen des BG/BRG Leoben Neu 

Leitung: Englisch Lehrerteam 

Mi., 13.02.2013, 19.30 uhr | do., 14.02.2013, 19.30 uhr 

KinderMuSicAl 

Schüler des musischen Zweiges des BG/BRG Leoben Alt 

Künstlerische Leitung: Christoph Neuhold 

Organisatorische Leitung: Ingrid Schmoly 

fr., 15.03.2013, 19.30 uhr 

engliScheS theAter 

Schauspielgruppe des BG/BRG Leoben Alt 

Gesamtleitung: Berndt Franke 

fr., 22.03.2013, 19.30 uhr 

der zerriSSene 

Posse in drei Akten von Johann Nestroy 

Theatergruppe der HBLA Leoben, 

Regie: Ingrid Klug, Technik: Dieter Binder 

fr., 21.06.2013, 19.30 uhr 

eigenproduKtion 

der theAterWerKStAtt 

Schüler der ersten Klassen des BG/BRG Leoben Neu 

Leitung: Lehrerteam 

33

JUGEND | KINDER 

Knusper, knusper, 

knäuschen ... 

Schöne Märchenstunden wünscht 

dein McDonald’s in Leoben.

30 


MÄRCHENAUFFüHRUNGEN 

DER JUNGEN büHNE LEObEN 

AbonneMentreihe 2012/2013 iM StAdttheAter leoben 

Inszenierung der Stücke: 

Susanne Zöllinger und Viktoria Steiner (SteinÖllinger) 

fr., 05.10.2012, 16.30 uhr | Sa., 06.10.2012, 15.00 uhr 

SchneeWittchen und 

die Sieben zWerge 

Nach einem Märchen der Brüder Grimm 

fr., 30.11.2012, 16.30 uhr | fr., 21.12.2012, 16.30 uhr 

zusatzaufführung außer Abonnement: fr., 14.12.2012, 16.30 uhr 

SoS – WeihnAchtSMAnn in not 

Ein Stück von SteinÖllinger 

fr., 08.02.2013, 16.30 uhr | Sa., 09.02.2013, 15.00 uhr 

die prinzeSSin Auf der erbSe 

Nach einem Märchen von Hans Christian Andersen 

fr., 19.04.2013, 16.30 uhr | Sa., 20.04.2013, 15.00 uhr 

leopold, der Kleine 

WASSerMAnn 

Frei nach der Wassermannsage von SteinÖllinger 

35

36 


KINDERKONZERTE 

SING SALA bING 

AbonneMentreihe 2012/2013 iM StAdttheAter leoben 

fr., 28.09.2012, 16.30 uhr 

Next Liberty 

frÜhStÜcK Mit Wolf 

Musical frei nach dem englischen Volksmärchen „The three little pigs“ 

von Gertrud Pigor 

Die drei kleinen Schweinchen sind Häuschenbauer aus Leidenschaft; doch wenn der böse Wolf ein 

Häuschen sieht, so kann er es nicht lassen, zu pusten und zu pusten... Die Schweinchen namens Borste, 

Fässchen und Schmalz treten mit Schweinchenschläue gegen den überlegenen Gegner an. 

fr., 09.11.2012, 16.30 uhr 

Sorbisches National-Ensemble, Bautzen 

Wo iSt MilenKA? 

Musical nach Motiven aus dem 

gleichnamigen Kinderbuch 

von Ingrid Nagel 

Jana bekommt zum Geburtstag die Puppe „Milenka“ geschenkt. Sie 

trägt eine wunderschöne sorbische Tracht und kann auch sorbisch 

sprechen. Die anderen Puppen sind eifersüchtig auf „die Neue“ und 

grenzen sie aus. Am nächsten Morgen ist Milenka verschwunden...

32 

fr., 18.01.2013, 16.30 uhr 


rampenlicht productions 

SindbAd 

Ein Abenteuer-Musical aus 

„Tausendundeine Nacht“ von Charley Raab 

Auf seiner siebenten Reise muss Sindbad, der Seefahrer, eine 

Prinzessin vom Fluch des Zauberers Harun erlösen. Die Reise wird 

zum gefährlichen Abenteuer, als ein riesiger Fisch auf offenem Meer 

das Schiff zerschmettert. Der Seefahrer und sein Freund Mustapha 

stranden auf einer unbekannten Insel. 

fr., 08.03.2013, 16.30 uhr 

safer six – a capella 

Auf der Suche nAch der 

goldenen note 

Musik ohne Instrumente – 

was man mit Stimmen so alles anstellen kann. 

Aus dem Museum der Lieder wurde ein Lied geklaut. Die frechen Diebe haben aber Spuren hinterlassen 

und nun musst du helfen, das musikalische Rätsel zu lösen. Dazu ist es nötig, Töne in Flaschen zu füllen, 

mit Bruder Jakob zu singen und sogar eine Tonleiter zu besteigen... 

37

38 


JUNGES MUSEUM LEObEN 

KREATIV-wORKSHOpS 

fÜr 6- biS 12-Jährige 

teilnahme nur mit Voranmeldung möglich – tel.: 03842/4062-408 oder -442 

do., 22.11.2012, 14.30 uhr – Museumscenter leoben 

ein AdVentKAlender 

AuS puzzleteilen 

Überrasche deine Eltern mit einem ganz besonderen Adventkalender: einem selbst 

gemalten Bild, das erst am 24. Dezember seine volle Schönheit preisgibt. 

Mi., 19.12.2012, 14.30 uhr – Museumscenter leoben 

chriStbAuMKugeln 

Selbst gestaltete Christbaumkugeln aus kunstvollem Papier werden dem 

Weihnachtsbaum besonderen Glanz verleihen. 


SilVeSterglÜcKSbringer 

Ein Neujahrsschweinchen aus Porzellan soll euer 

persönlicher Glücksbringer für 2013 sein.

33 


di., 19.02.2013, 14.30 uhr – Museumscenter leoben 

ein KirSchKernKiSSen in 

SchAblonentechniK 

Lass dich von einer Vielzahl an Motiven inspirieren und gestalte dein ganz 

persönliches Kissen zum Wohlfühlen. 


oStereier AuS filz 

Mit Hilfe von buntem Wollvlies lässt sich ein einfaches Styroporei in ein 

kleines Kunstwerk verwandeln. 


eine MuttertAgSÜberrASchung 

Eine selbst gegossene, duftende Seife 

bereitet eurer Mama sicherlich viel Freude. 

Für Schulen wird ein 

umfangreiches pädagogisches 

Programm angeboten. 

Infos: 

www.museumscenter-leoben.at 

35 39

29.09.2012 

40 

MUSEUMSCENTER 

Eine der Besonderheiten des MuseumsCenters Leoben 

ist der „Fichtlfries“. Der 14 Meter lange Fries des Leobener 

Stadtschreibers Vinzenz Fichtl zeigt 450 Persönlichkeiten 

Leobens in der Zeit des Biedermeiers. Diese einzigartige 

Dokumentation ist ein besonderes Zeugnis für die Leobener 

Stadtgeschichte und gibt viel interessanten Erzählstoff. 

www.eisenstrassenmuseen.at | Tel.: 03842/4062-442 


AbendfÜhrung 

Der Fichtlfries

MUSEUMSCENTER 

bArbArAfeierlichKeiten 2012 

di., 04.12.2012, 09.00 uhr – Stadtpfarrkirche St. Xaver 

feStgotteSdienSt 

bArbArAMeSSe 

anschließend Andacht bei der 

Barbarakapelle Seegraben (Zubringerdienst) 


bergMänniSche 

MettenSchicht 

Glück auf! 

„Auf den Mann mit dem Licht vergesset mir nicht!“ 

In Kooperation mit: IHS 

Mo., 20.05.2013, 18.30 uhr – Museumscenter leoben 

AbendfÜhrung 

Handel und Handwerk im alten Leoben 

Der Handel mit Eisen und verschiedensten anderen Waren 

prägte seit dem Mittelalter die Geschicke der Leobener 

Bürger. 

Einen Einblick in die Zunft der Kaufleute, Händler und die 

Handelsbeziehungen in aller Herren Länder ist das Thema 

dieser speziellen Abendführung im MuseumsCenter Leoben. 

41

Das Gösser Braumuseum: 

Wie wird aus wertvollsten Zutaten Österreichs bestes Bier? Was 

macht Gösser so einzigartig? Wie wurde Gösser über Jahrzehnte 

hinweg zu einer der größten Marken Österreichs? Tauchen Sie ein 

in unsere Leidenschaft: Das Brauen von Österreichs bestem Bier. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kontakt: 

Frau Kovacsics 

+43 (0) 3842/2090 - 5802 

Gösser Braumuseum, 

Brauhausgasse1 

8700 Leoben/Göss 

braumuseum@goesser.at 

www.goesser.at 

R 

Tradition auf ihre geschmackvollste art!

Kunsthalle Leoben I A-8700 Leoben I Kirchgasse 6 I Tel.: +43(0)3842/4062-408 I www.kunsthalle-leoben.at 

RADKULT 

Sa., 01.09.2012, 14.00 uhr – treffpunkt: Museumscenter leoben 

StAdtfÜhrung 

Mit deM fAhrrAd 

Leoben auf dem Fahrrad entdecken 

Radfahren „boomt“: 2012 steht auch die Stadt Leoben ganz im Zeichen des Fahrrades. Darum laden wir Sie 

zu einer historischen Erkundungstour auf dem Fahrrad ein! Bringen Sie einfach Ihr eigenes Fahrrad, gute 

Laune und natürlich Interesse an der Geschichte der Stadt Leoben mit. 

43

R 

44 

RADKULT 


erinnerungSgeSpräche 

zum Thema Fahrrad mit Dr. Wolfgang Wehap 

Die Geschichte des Fahrrades ist der Themenschwerpunkt der diesjährigen Ausstellung „RadKult“ in der 

Kunsthalle Leoben. Dr. Wolfgang Wehap und weitere Radexperten möchten sich gemeinsam mit Ihnen 

an die Entwicklung des Radfahrens, an Wissenswertes über Fahrradvereine u. v. m. zum Thema Fahrrad 

erinnern. Diskutieren und plaudern Sie mit uns, Ihr Beitrag ist uns wichtig! 


chriStoph StrASSer 

„Race Across America“ 

Christoph Strasser gewann am 24. Juni 2011 als jüngster Sieger das „Race Across America“, ein Radrennen, 

bei dem eine 4.800 Kilometer lange Distanz mit einer Gesamthöhendifferenz von über 30.000 Meter in 

einem Zeitlimit von zwölf Tagen und fünf Stunden zurückzulegen ist. 2012 nahm er ein weiteres Mal am 

„Race Across America“ teil und belegte den hervorragenden zweiten Platz. An diesem Abend berichtet er 

über seine Erfahrungen, Erlebnisse und vor allem Strapazen.

LITERATUR & VORTRÄGE 

REIHE neue ÖSTERREICHISCHE literAten 


tWelVe bArS oder 

WAruM bob dylAn nieMAlS 

in KuMberg lebte 

Roman von Oliver Podesser 

„Twelve Bars“, zwölf Takte, steht als Synonym für ein 

Lebensgefühl und sinnliche, aber witzige Erfahrungen mit 

dem Allzumenschlichen. Der Ich-Erzähler berichtet aus dem 

Leben eines musikalischen Wanderpredigers auf den Bühnen 

dieser Welt, geht hart, aber humorvoll mit Vorurteilen und 

Erwartungshaltungen ins Gericht und skizziert die Realität 

der angeblichen Sex-, Drugs- and Rock-’n’-Roll-Szene. 

Der aus Bruck an der Mur stammende und in Graz lebende 

Musiker, Multi-Instrumentalist und Therapeut legt mit 

„Twelve Bars“ seinen Romanerstling vor. 


AuS MeineM 

KopfhiMMel 

Gedichte von und mit Hanna Lux 

Der Name Hanna Lux steht für tiefgründige Aphorismen und 

kleine Gefechte, angesiedelt im Alltagsleben einer Autorin, 

die souveräne, treffsichere Ironie mit einem Augenzwinkern 

als Waffe einsetzt. Daneben schreibt sie Gedichte voller 

Romantik, gibt anrührende Einblicke in Beziehungen und 

beeindruckt mit präziser Analyse ihr Umfeld. Zweideutigkeit 

und Gelassenheit, Schärfe und Witz, Sarkasmus und 

Leichtigkeit wechseln sich in diesem Gedichtband ab und 

bilden ein stimmungsvolles Miteinander, deren Inhalt die 

Leser gleichermaßen amüsieren wie überzeugen wird. 

45

46 


SCHREIbwERKSTATT 

Wer kommt, schreibt mit… 

...bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge Menschen 

der Stadtbücherei Leoben in Kooperation mit der Jugend- 

Literatur-Werkstatt Graz. 

Die Teilnahme an den Treffen ist kostenlos und für alle 

Interessierten ohne Anmeldung jederzeit möglich. Auch 

Neueinsteiger sind stets willkommen. Eine Präsentation von 

Texten aus der Jungen Literaturwerkstatt Leoben in einer 

öffentlichen Lesung wird angedacht. 

Weitere informationen: 

www.literaturwerkstatt.at oder Tel. 0664 / 494 90 18 

geSchichtenWerKStAtt 


Geschichten erfinden kann ungeheuer Spaß machen, vor allem, wenn der Fantasie keine Grenzen gesetzt 

sind, wenn Neues ausprobiert werden kann und man dabei keine Angst vor Rechtschreibfehlern haben 

muss. In der Schreibwerkstatt, unter der Leitung von Martin Ohrt, bekommen junge Schreibbegeisterte 

wertvolle Anregungen und Hilfe, damit ihre Ideen den richtigen Weg aufs Papier finden. 

teXtWerKStAtt 


Schreiben ganz nach eigenen Ideen macht Spaß, vor allem, wenn Talent mit ins Spiel kommt. Junge 

Literaten wissen oft nicht, ob ihre Texte und Geschichten gut sind und scheuen sich diese aus der Hand zu 

geben. Oft fehlen auch Gleichgesinnte. In Martin Ohrts Textwerkstatt haben junge Autoren Gelegenheit 

zum intensiven Gedankenaustausch und bekommen wertvolle Tipps für das weitere Schreiben. 

jeweils donnerstags, Stadtbücherei/ludothek leoben 

21. März 2013 18. April 2013 16. Mai 2013 

06. Juni 2013 19. September 2013 17. oktober 2013 

14. november 2013 12. dezember 2013 

15.30 bis 17.30 uhr: geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige 

18.00 bis 20.00 uhr: textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige


MONTAGSAKADEMIE 

LEITTHEMA „SpANNUNGEN“ 

liVe-ÜbertrAgungen iM geMeinderAtSSitzungSSAAl leoben AuS deM 

zentruM fÜr Weiterbildung der KArl-frAnzenS-uniVerSität grAz 

Das diesjährige Programm der Montagsakademie verspricht Ihnen „Spannungen“ vielfältiger Art. Dabei 

wird das Leitthema „Spannungen“ von Vortragenden für ein Laienpublikum aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln der Wissenschaft beleuchtet. Sie berichten aus den Gebieten der Hochspannungstechnik, 

der Kulturkonflikte und der Spieltheorie. Die Teilnehmer erhalten Einblicke in kunsthistorische 

Bildbetrachtungen, in Filmanalysen und Literaturthemen. Aber auch die Entspannung kommt nicht zu 

kurz: als tektonisches Phänomen wie als Erholung von Körper und Geist. Sie dürfen gespannt sein! 

Beginn der Veranstaltungen in der Aula der Universität Graz und in der Live-Außenstelle Leoben, 

neues rathaus, gemeinderatssitzungssaal, 4. Stock, ist jeweils um 19.00 uhr. 

infoS: www.uni-graz.at/montagsakademie | e-MAil: montagsakademie@uni-graz.at 

StudienJAhr 2012/2013 

22.10.12 

„Unter Spannung“ – Entwicklungen der Hochspannungstechnik 

und die Frage des Energietransportes 

05.11.12 

Blut, Sex, (Un)tot: Vampire als medienwirksame Verkörperung 

von Spannungsfeldern der Postmoderne 

19.11.12 Die geteilte Stadt. Spannungsfeld: Stadtquartier – soziologische Perspektiven 

03.12.12 

Spannung bei der Entscheidung – Wer kooperiert mit wem? 

Einige Ergebnisse experimenteller Studien 

14.01.13 Der Streit um die wahre Religion: Spannungsfeld Pluralität und Absolutheit 

28.01.13 Spannung und Entspannung – Wie die Erdkruste Stress bewältigt 

18.03.13 

Spannungsmomente: Zur Anthropologie des Bildes 

in der westlichen Kunstgeschichte 

15.04.13 

Spannungen in Netzwerken – Wie anpassungsfähig und innovativ 

sind unsere sozialen Strukturen? 

06.05.13 

Spannende Geschichten: (un)männliche Helden, (un)glückliche töchter 

und (un)gelöste Konflikte im Film 

27.05.13 Spannende Beziehungen – Freundschaft und Feindschaft auf dem Balkan 

03.06.13 „Jeder hat Recht!“ – Hochspannung in der Mediation 

17.06.13 Spiel, Spaß und Spannung – Kindliches Spiel aus Sicht der Elementarpädagogik 

47

48 

KUNSTAUSSTELLUNGEN 

fr., 21.09. bis fr., 05.10.2012 – foyer neues rathaus 

eröffnung: do., 20.09.2012, 18.30 uhr 

fotoWettbeWerb 

StAdt leoben – Kleine zeitung 

Die Bevölkerung des Bezirkes Leoben wurde eingeladen, Motive ihrer Bezirksstadt in verschiedenen 

Kategorien wie LE at night, Brauchtum, Menschen und Tiere u. a. fotografisch festzuhalten und an die 

Kleine Zeitung zu senden. 

Die Prämierung der eingereichten Fotoarbeiten findet im Rahmen dieser Ausstellungseröffnung statt. 

DA LOHNT SICH 

DER BLICK 

ÜBER DEN 

ZEITUNGSRAND. 

Als Partner des Kultursommers in Leoben 

wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung. 

41




Kurt thornton 

lebenSfreude 

Der langjährige Stadtbaudirektor Leobens, Architekt DI Kurt Thornton feierte im Frühjahr 2012 seinen 

90. Geburtstag. Aus diesem Anlass wird dem Jubilar, der sich seit Jahrzehnten intensiv mit der Malerei 

beschäftigt, diese Ausstellung gewidmet. Kurt Thornton wird eine Auswahl seiner Werke präsentieren. 

di., 30.10. bis fr., 30.11.2012 – Kunstraum/homanngasse 7 

eröffnung: Mo., 29.10.2012, 19.00 uhr 

phAntAStiSch 

In Kooperation mit dem NÖ Kulturforum, 

dem Phantastenmuseum Wien und der Zeitschrift BravDa 

Das Phantastenmuseum ist ein Museum im Palais Palffy im 1. Wiener Gemeindebezirk. Es zeigt die 

Entwicklung der phantastischen, surrealen und visionären Kunst von der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart. 

Etwa 30 Arbeiten bedeutender österreichischer Phantasten werden in dieser Ausstellung zu sehen sein, 

darunter jene von Gotthard Fellerer, Ernst Fuchs, Ulrich Gansert, Hanno Karlhuber, Helmuth Kies, Karlheinz 

Pilcz, Peter Proksch, Jolanda Richter, VSL Lindabrunn und Herwig Zens. 

Ulrich Gansert Peter Proksch Gotthard Fellerer 

49

50 




dorotheA WeiSSenSteiner 

Steine leben 

Dorothea Weißensteiner ist eine renommierte Künstlerin aus Landl an der Steirischen Eisenstraße. In 

ihren Arbeiten drückt sie ihre Liebe zur Natur und die Kraft der Erde aus. Ihre naturverbundenen und 

harmonischen Arbeiten wurden bereits bei Ausstellungen in ganz Österreich gezeigt und werden erstmals 

auch in Leoben dem Publikum zugängig gemacht. 



leo „rentiel“ leitner 

KunSt der Sinne 

Der Künstler Leo „Rentiel“ Leitner stammt aus Farrach/Zeltweg, Leoben ist seit einiger Zeit sein 

Lebensmittelpunkt. Über seine Arbeiten sagt er, dass man sie in keine künstlerische Richtung einordnen 

kann. Seine Bilder sind Sinneslandschaften, exzentrische Momentaufnahmen eines Kunstschaffenden, der 

jedes „Obrigkeitsdenken“ ablehnt.

FASZINATION SCHÄDEL 2013 

fr., 26.04. bis Sa., 31.08.2013 – Kunstraum/homanngasse 7 


StreetArt 

fotoAuSStellung 

Der Schädel begegnet uns immer und überall. Der Hamburger Fotograf Peter Fritz hat sich auf die Suche 

begeben und Schädelabbildungen aller Art fotografisch festgehalten. Eine Auswahl aus seiner riesigen 

Schädel-Fotosammlung ist als Begleitausstellung zur kulturhistorischen Großausstellung 2013 „Faszination 

Schädel – Der Kult um den Kopf“ zu sehen. 

Mo., 03.06.2013, 19.00 uhr – Kunsthalle leoben 

der AuSgeStellte MenSch 

diSKuSSionSrunde 

Zur Frage, ob menschliche Überreste in Ausstellungen gezeigt werden sollen, herrschen in der 

Wissenschaft unterschiedlichste Meinungen vor. Im Rahmen der kulturhistorischen Ausstellung 2013 

„Faszination Schädel“ diskutieren Experten über dieses immer wieder zu Kontroversen führende, 

hochinteressante Thema des Ausstellens mumifizierter menschlicher Körper, Totenschädel u. a. 

Ausstellungshighlight 2013 

Faszination 

Schädel 

www.kunsthalle-leoben.at

i 

52 

INFORMATIONEN 

AUSKüNFTE 

Kulturmanagement 

Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-221, Fax 03842/4062-320, kultur@leoben.at 

Stadtinformation/zentralkartenbüro leoben 

Hauptplatz 12, Tel. 03842/44018 oder 4062-302, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at 

Museumscenter/Kunsthalle leoben 

Kirchgasse 6, Tel. 03842/4062-408, -442, Fax 03842/4062-410, kunsthalle@leoben.at 

ensemble-, termin- und Saaländerungen vorbehalten! 

AbONNEMENTbUCHUNG 

für die Veranstaltungsreihen 

Konzerte, Kabarett-Szene-leoben, Sing Sala bing und Märchen 

Kulturreferat Leoben 

Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-289, Fax 03842/4062-320, kulturreferat@leoben.at 

für die theateraufführungen 

Zentralkartenbüro in der Stadtinformation Leoben, 

Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 oder 44018-14, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at 

FOTOCREDITS 

Seite: 2 Foto Freisinger; 7 oben Yoon S. Byun, 7 unten Big Shot; 8 oben Wiener Comedian Harmonists; 8 unten Marco 

Barggreve, 9 oben Martina Miedl, 10 oben Marco Rossi/Christian Jungwirth; 10 unten Christian Jungwirth, 11unten 

Gerhard Samberger, 12 oben Theater Rabenhof/Pertramer; 12 unten Udo Leitner, 13 oben Boris Breuer; 13 unten Gery 

Wolf, 14 oben Haliklik.at, 15 oben Hans Leitner; 15 unten Klemens Fellner, 16 oben solismusic.com; 16 unten Phoca 

Gallery, 17 oben Alyssa Anderson; 17 unten Julia Siedl, 18 oben www.whitestars.at; 18 unten Clemens Neugebauer, 

20 MR Puppet, 22 oben Bernd Böhner; 22 unten Gabriela Brandenstein, 23 unten Jürgen Magg, 24 oben Moritz Schell; 

24 unten Schlote Productions, 25 oben Hilda Lobinger; 25 unten Joachim Giesel, 26 oben Barbara Pallfy; 26 unten 

Münchner Tournee, 27 oben Ensemble Jacob-Schwiers GmbH; 27 unten Franco Gulotta; 28 unten Privat, 29 unten 

(3x) Knut Klaßen, 30 oben Schubert Theater Wien; 30 unten Edi Haberl, 31 oben Clemens Nestroy; 31unten Verena 

Eidel, 32 (3x) Agora Theater; 36 oben (3x) Lupi Spuma, 36 unten Sorbisches National Ensemble, 37 oben rampenlicht 

productions, 37 unten (3x) Photo Gallery, 38 u. 39 MuseumsCenter Leoben, 40 oben Kastner & Partner GmbH; 40unten 

MuseumsCenter Leoben, 41unten Foto Freisinger, 43 oben (3x) Foto Freisinger, 44 oben links Foto Freisinger; 44 oben 

Mitte Sujet Goodrich Bicycle Tires; 44 oben rechts Josef Hammerle; 44 unten links Alexander Karelly; 44 unten Mitte 

Karelly/Tauderer; 44 unten rechts Lupi Spuma, 45 oben u. unten Edition Keiper, 46 oben Jugend Literatur Werkstatt 

Graz, 48 oben (3x) Foto Freisinger, 49 oben (3x) Kurt Thornton; 49 unten links Ulrich Gansert; 49 unten Mitte Peter 

Proksch; 49 unten rechts Gotthard Fellerer, 50 oben (3x) Dorothea Weißensteiner; 50 unten (3x) Leo „Rentiel“ Leitner, 

51 oben (3x) Peter Fritz

INFORMATIONEN 

VERANSTALTUNGSORTE 

congress leoben und passage Altes rathaus 

Hauptplatz 1, Tel. 03842/42581 oder 4062-324, Fax 03842/42581-24, congresszentrum@leoben.at 

Kunstraum leoben 

Homanngasse 7, 03842/4062-408, -442 

Museumscenter/Kunsthalle leoben 

Kirchgasse 6, Tel. 03842/4062-408, -442, Fax 03842/4062-410, kunsthalle@leoben.at 

neues rathaus 

Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-0, Fax 03842/4062-320 

pavillon am glacis 

Stadtpark Glacis 

Sporthalle leoben-donawitz 

Kerpelystraße 11, Tel. 03842/4062-312, sporthalle@leoben.at 

Stadtbücherei leoben 

Peter Tunner-Straße 17, Tel. 03842/4062-308, stadtbuecherei@leoben.at 

Stadtpfarrkirche St. Xaver 

Kirchplatz 1, Tel. 03842/43236, leoben-st-xaver@graz-seckau.at 

Stadttheater leoben 

Homanngasse 5, Tel. 03842/4062-302, kultur@leoben.at 

KARTENVORVERKAUF 

erster allgemeiner Kartenvorverkauf: Mo., 23.07.2012, 08.00 uhr 

Stadtinformation/zentralkartenbüro leoben 

Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at 

Öffnungszeiten: 

Mo.-fr. 08.00-17.00 uhr Sa. 09.00-12.00 uhr 

Kartenvorverkauf auch in allen Österreich-ticket-Vorverkaufsstellen! 

IMpRESSUM 

herausgeber, layout, grafik und design: 

Stadt Leoben, Kulturmanagement, Erzherzog Johann-Straße 2, 8700 Leoben 

druck: Universaldruckerei Leoben, Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

i 

53

54 

IHRE wAHLAbONNEMENTS 

clASSicS | Konzerte 

im Rahmen des Konzertabonnements der Stadtgemeinde 

Leoben gibt es 6 Veranstaltungen: Erwachsene zahlen 

€ 95,–; Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Zivil- und 

Präsenzdiener € 60,–. 

Besitzer einer LE-Card erhalten eine Ermäßigung 

von € 10,– auf ihr Abonnement. (Je LE-Card ist ein 

Abonnement erhältlich!) 

Nach Anmeldung mittels neben stehender Bestellkarte 

erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, 

die gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten. 

KAbArett-Szene leoben 

Die Stadtgemeinde Leoben bietet 

7 Veranstaltungen, 

zu einem Abonnementpreis von € 140,– an. 

Besitzer einer LE-Card erhalten eine Ermäßigung 

von € 10,– auf ihr Abonnement. (Je LE-Card ist ein 

Abonnement erhältlich!) 


erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, 

die gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten. 

Märchen 

Die Märchenaufführungen der Jungen Bühne Leoben im Stadttheater 

Leoben können auch als Abonnement gebucht werden. 

4 Produktionen zu je 2 terminen stehen zur Wahl. 


erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, die 

gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten. 

Zu jedem Abonnement gibt es ein 

Happy Meal von McDonald‘s. 

Der Gutschein wird mit der Abonnementkarte übermittelt. 

Sing SAlA bing 

Die Stadtgemeinde Leoben bietet das 

Kindermusik-Abonnement mit 4 Veranstaltungen an. 


erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, die 

gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten. 

Zu jedem Abonnement gibt es ein 

Happy Meal von McDonald‘s. 

Der Gutschein wird mit der Abonnementkarte übermittelt. 

1. A Far Cry & Markus Schirmer ........................24.10.2012 

2. Wiener Comedian Harmonists .....................28.11.2012 

3. Apollon Musagète Quartett .........................30.01.2013 

4. Universitätsorchester Leoben ......................21.03.2013 

5. Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke .........18.04.2013 

6. Stadtorchester Leoben ..................................28.05.2013 

1. Wir Staatskünstler .........................................28.09.2012 

2. Josef Hader .....................................................12.10.2012 

3. Oliver Pocher .................................................08.11.2012 

4. Betty O ............................................................13.12.2012 

5. Weinzettl & Rudle..........................................17.01.2013 

6. Gernot Kulis ....................................................01.03.2013 

7. isabella Woldrich ...........................................16.04.2013 

1. Schneewittchen und die sieben Zwerge ....05.10.2012 

1.a Schneewittchen und die sieben Zwerge ....06.10.2012 

2. SOS – Weihnachtsmann in Not....................30.11.2012 

2.a SOS – Weihnachtsmann in Not....................21.12.2012 

3. Die Prinzessin auf der Erbse .........................08.02.2013 

3.a Die Prinzessin auf der Erbse .........................09.02.2013 

4. Leopold, der kleine Wassermann ................19.04.2013 

4.a Leopold, der kleine Wassermann ................20.04.2013 

1. Frühstück mit Wolf ........................................28.09.2012 

2. Wo ist Milenka? .............................................09.11.2012 

3. Sindbad ...........................................................18.01.2013 

4. Auf der Suche nach der goldenen Note ......08.03.2013

Bitte abtrennen 

bESTELLKARTE 

ich bestelle folgende/s Konzert-Abonnement/s 

Erwachsene Anzahl Abos 

Preis für 6 Veranstaltungen: € 95,– 

Mit LE-CARD (je Karte nur ein Abonnement möglich) 6 Veranstaltungen: € 85,– 

Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Präsenz- und Zivildiener Anzahl Abos 



ich bestelle folgende/s Kabarett-Szene-Abonnement/s: 

Erwachsene Anzahl Abos 



Sitzplatzwunsch bitte ankreuzen. Reservierungen erfolgen in der Reihenfolge der Bestellungen. 

CONGRESS Parkett Mitte STADT- Parkett Logen-Seite 

rechts THEATER Logen-Mitte Balkon-Seite 

Galerie links Balkon-Mitte Galerie 

SPORTHALLE LEOBEN-DONAWITZ: Abonnentenblock/nicht nummeriert 

ich bestelle folgende/s Märchen-Abonnement/s: 

Preis für 4 Veranstaltungen Anzahl Abos Nummer der gewählten 

Sitzplatz Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 23,– 

Sitzplatz Balkon Seite, Galerie: € 17,– 

Stehplatz: € 12,– 

Märchentermine 

Bei Bestellung eines Abonnements müssen für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst werden. 

Abopreis für Erwachsene und Kinder gleich. Die Reservierung der Sitzplätze erfolgt in der Reihenfolge des Einlangens der Bestellkarte. 

ich bestelle folgende/s Sing Sala bing-Abonnement/s: 

Preis für 4 Veranstaltungen Anzahl Abos 

Sitzplatz Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 23,– 

Sitzplatz Balkon Seite, Galerie: € 17,– 

Stehplatz: € 12,– 

Achtung: Bitte Rückseite 

unbedingt vollständig ausfüllen! 

Bei Bestellung eines Abonnements müssen 

für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen 

Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst werden. 

Abopreis für Erwachsene und Kinder 

gleich. Die Reservierung der Sitzplätze 

erfolgt in der Reihenfolge des 

Einlangens der Bestellkarte. 

55

Postentgelt beim 

Empfänger einheben 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

telefon 

AntWortSendung 

An das 

KulturreferAt 

der StAdt leoben 

Erzherzog Johann-Straße 2 

8700 Leoben 

Name weiterer LE-Card-Besitzer (bei mehreren LE-Card-Abonnements der Reihen Szene und Konzerte) 

Nur für Jugendabonnement ausfüllen: 

Geburtsjahr Schule Präsenzdienst Zivildienst 

Datum | Unterschrift (ohne Unterschrift keine gültige Anmeldung)

Kulturprogramm Folder - PDF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?