Kulturprogramm Folder - PDF
Kulturprogramm Folder - PDF
Kulturprogramm Folder - PDF
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PROGRAMM<br />
2012/2013<br />
KULTUR
2<br />
KULTUR 2012/2013<br />
geSchätzteS publiKuM!<br />
liebe Jugend!<br />
Dank des guten Rufes der Stadt Leoben als Kulturstadt ist es auch in einer<br />
schwierigen Zeit wiederum gelungen, mit zahlreichen Partnern in der<br />
nächsten Kultursaison hochkarätige Veranstaltungen durchführen zu<br />
können.<br />
Die Konzertabonnementreihe wird vom amerikanischen Kammerorchester<br />
„A Far Cry“ gemeinsam mit dem österreichischen Pianisten<br />
Markus Schirmer eröffnet, in der auch u. a. die „Wiener Comedian<br />
Harmonists“ zu Gast sind.<br />
Im Rahmen des ausgewogenen Spielplans stehen Horst Janson in „Der<br />
alte Mann und das Meer“, Katerina Jacob als „Bella Donna“ auf der Bühne<br />
des Stadttheaters und Otto Schenk ist Garant für einen vergnüglichen<br />
Abend – um einige Highlights zu nennen.<br />
Besonders stolz bin ich auf die vielen Anregungen der Jugend zum Kulturgeschehen der Stadt: So<br />
konnten bereits einige Wünsche aus der Jugendkonferenz „Open Space“ wie z. B. ein Band-Wettbewerb<br />
und ein Graffiti-Event in das <strong>Kulturprogramm</strong> 2012/13 aufgenommen werden.<br />
dr. Matthias Konrad, Bürgermeister der Stadt Leoben<br />
Sehr geehrte Kulturfreunde<br />
groSS und Klein!<br />
Besonders die Jugend und neue Publikumsschichten anzusprechen,<br />
war uns bei der Erstellung des vorliegenden <strong>Kulturprogramm</strong>s 2012/13<br />
wichtig. Die Buchung von 600 Abonnements in den Kinderreihen<br />
„Märchen“ und „Sing Sala Bing“ in der vergangenen Saison zeigt, dass<br />
bereits die Kleinsten zu treuen Besuchern unserer Veranstaltungen<br />
zählen.<br />
In der neuen Abonnementreihe „Kabarett-Szene“ versprechen u. a. Oliver<br />
Pochers „Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“, Josef Haders „Hader<br />
spielt Hader“ und „Die Staatskünstler“ Florian Scheuba, Thomas Maurer<br />
und Robert Palfrader ein abwechslungsreiches Programm.<br />
Am Spielplan des neuenstadttheaters, das bisher besonders von<br />
Schulen sehr gut angenommen wurde, stehen in der kommenden Saison<br />
sechs hervorragende Stücke zum Thema „Migration“.<br />
Bestellen Sie gleich Ihr Abonnement zum kostengünstigen Preis – und als Extrazuckerl bieten wir eine<br />
nochmalige Ermäßigung mit Ihrer LE-Card!<br />
Str franz Valland, Kulturreferent der Stadt Leoben
INHALT | KALENDARIUM i<br />
CLASSICS | KONZERTE 7-11<br />
KAbARETT-SZENE<br />
MUSIK-SZENE<br />
JUGEND-SZENE<br />
SEpTEMbER 2012<br />
R 01.09. LE-Fahrrad-Stadtführung RadKult 43<br />
06.09. Ensemble aus Xuzhou Classics/Konzerte 11<br />
07.09. Band-Wettbewerb Jugend-Szene 19<br />
08.09. LE-Musicfestival Jugend-Szene 19<br />
09.09. LE-Musicfestival Jugend-Szene 19<br />
R 19.09. Erinnerungsgespräche: Fahrrad RadKult 44<br />
20.09. Prämierung: Fotowettbewerb Leoben Kunstausstellung 48<br />
28.09. Scheuba, Maurer, Palfrader: Wir Staatskünstler Kabarett-Szene 12<br />
28.09. Frühstück mit Wolf Sing Sala Bing 36<br />
29.09. Musical Affair Musik-Szene 16<br />
29.09. Museen sehen MuseumsCenter 40<br />
OKTObER 2012<br />
12-15<br />
16-18<br />
19-21<br />
THEATER 22-28<br />
das neuestadttheater 29-33<br />
JUGEND | KINDER 35-39<br />
MUSEUMSCENTER 40-41<br />
SEitE SEitE<br />
R RADKULT 43-44<br />
LITERATUR &<br />
VORTRÄGE<br />
45-47<br />
KUNST 48-50<br />
FASZINATION<br />
SCHÄDEL 2013<br />
INFORMATIONEN<br />
IMpRESSUM<br />
bESTELLKARTE<br />
AbONNEMENTS<br />
R 03.10. Christoph Strasser: Race Across America RadKult 44<br />
05.10. Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenaufführung 35<br />
06.10. Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenaufführung 35<br />
08.10. Betrügen das neuestadttheater 29<br />
10.10. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Theater 22<br />
12.10. Josef Hader: Hader spielt Hader Kabarett-Szene 12<br />
51<br />
52-54<br />
55-56<br />
SEitE<br />
3
i<br />
4<br />
INHALT | KALENDARIUM<br />
15.10. Graffiti Art Festival Styria, bis 19.10.2012 Jugend-Szene<br />
SEitE<br />
20<br />
18.10. Hans Söllner: Solo on tour Musik-Szene 16<br />
18.10. Kurt thornton: Lebensfreude Kunstausstellung 49<br />
19.10. Die Glasmenagerie Theater 22<br />
22.10. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
24.10. 1. Abonnementkonzert: A Far Cry & Markus Schirmer Classics/Konzerte 7<br />
29.10. Phantastisch Kunstausstellung 49<br />
31.10. Okemah: Woody 100 – A tribute to Woody Guthrie Musik-Szene 17<br />
NOVEMbER 2012<br />
05.11. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
07.11. Hier sind Sie richtig Theater 23<br />
08.11. Oliver Pocher: Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit Kabarett-Szene 13<br />
09.11. Wo ist Milenka? Sing Sala Bing 36<br />
13.11. Zawrel – erbbiologisch und sozial minderwertig das neuestadttheater 30<br />
14.11. Retro Kino: Kotsch Jugend-Szene 21<br />
15.11. Abendführung: Der Fichtlfries MuseumsCenter 40<br />
15.11. Buchpräsentation Oliver Podesser: twelve Bars Literatur & Vorträge 45<br />
16.11. Julia Siedl Quartet Musik-Szene 17<br />
19.11. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
19.11. Jenseits von Eden Theater 23<br />
22.11. Kreativ-Workshop: Adventkalender aus Puzzleteilen Junges Museum 38<br />
23.11. Nostalgie on tour Musik-Szene 18<br />
28.11. 2. Abonnementkonzert: Wiener Comedian Harmonists Classics/Konzerte 8<br />
30.11. SOS – Weihnachtsmann in Not Märchenaufführung 35<br />
DEZEMbER 2012<br />
03.12. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
04.12. Barbarafeierlichkeiten 2012 MuseumsCenter 41<br />
06.12. King A das neuestadttheater 30<br />
11.12. Otto Schenk: Sternstunden und alte Hüte Theater 24<br />
13.12. Betty O: beschwinglich – besinnlich Kabarett-Szene 13<br />
14.12. SOS – Weihnachtsmann in Not Märchenaufführung 35<br />
19.12. Kreativ-Workshop: Christbaumkugeln Junges Museum 38<br />
21.12. SOS – Weihnachtsmann in Not Märchenaufführung 35<br />
27.12. Kreativ-Workshop: Silvesterglücksbringer Junges Museum 38
INHALT | KALENDARIUM i<br />
27.12. Gräfin Mariza Theater<br />
SEitE<br />
24<br />
28.12. Gräfin Mariza Theater 24<br />
29.12. Gräfin Mariza Theater 24<br />
JÄNNER 2013<br />
10.01. König der Herzen Theater 25<br />
14.01. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
15.01. DNA das neuestadttheater 31<br />
17.01. Weinzettl & Rudle: träum weiter Kabarett-Szene 14<br />
18.01. Sindbad Sing Sala Bing 37<br />
21.01. Blütenträume Theater 25<br />
24.01. English on Stage – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33<br />
25.01. English on Stage – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33<br />
28.01. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vortäge 47<br />
30.01. 3. Abonnementkonzert: Apollon Musagète Quartett Classics/Konzerte 8<br />
FEbRUAR 2013<br />
01.02. Lockvogel küsst tontaube Theater 26<br />
08.02. Die Prinzessin auf der Erbse Märchenaufführung 35<br />
09.02. Die Prinzessin auf der Erbse Märchenaufführung 35<br />
13.02. Kindermusical – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33<br />
14.02. Kindermusical – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33<br />
19.02. Kreativ-Workshop: Kirschkernkissen Junges Museum 39<br />
26.02. Der Mann, der sich nicht traut Theater 26<br />
28.02. Dorothea Weißensteiner: Steine leben Kunstausstellung 50<br />
MÄRZ 2013<br />
01.03. Gernot Kulis: Kulisionen Kabarett-Szene 15<br />
04.03. Bella Donna Theater 27<br />
06.03. Arabqueen – oder das andere Leben das neuestadttheater 31<br />
08.03. Auf der Suche nach der goldenen Note Sing Sala Bing 37<br />
14.03. Der alte Mann und das Meer Theater 27<br />
15.03. Englisches theater – BG/BRG Leoben Alt spielwut 33<br />
18.03. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
21.03. 4. Abonnementkonzert: Universitätsorchester Leoben Classics/Konzerte 9<br />
21.03. Schreibwerkstatt: Wer kommt schreibt mit... Literatur & Vorträge 46<br />
5
i<br />
6<br />
INHALT | KALENDARIUM<br />
22.03. Der Zerrissene – HBLA Leoben spielwut<br />
SEitE<br />
33<br />
26.03. Kreativ-Workshop: Ostereier aus Filz Junges Museum 39<br />
ApRIL 2013<br />
04.04. Leo „Rentiel“ Leitner: Kunst der Sinne Kunstausstellung 50<br />
05.04. Jazzic‘s Classics Musik-Szene 18<br />
09.04. Buchpräsentation Hanna Lux : Aus meinem Kopfhimmel Literatur & Vorträge 45<br />
11.04. Sei lieb zu meiner Frau Theater 28<br />
15.04. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
16.04. isabella Woldrich: Artgerechte Frauenhaltung Kabarett-Szene 15<br />
17.04. Retro Kino: Mein Haus stand in Sulukule Jugend-Szene 21<br />
18.04. 5. Abonnementkonzert: Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke Classics/Konzerte 10<br />
18.04. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit ... Literatur & Vorträge 46<br />
19.04. Leopold, der kleine Wassermann Märchenaufführung 35<br />
20.04. Leopold, der kleine Wassermann Märchenaufführung 35<br />
23.04. Heute: Kohlhaas das neuestadttheater 32<br />
25.04. Fotoausstellung: Streetart Faszination Schädel 51<br />
26.04. Die Radiofamilie Theater 28<br />
MAI 2013<br />
06.05. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
08.05. Kreativ-Workshop: Eine Muttertagsüberraschung Junges Museum 39<br />
16.05. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit ... Literatur & Vorträge 46<br />
20.05. Abendführung: Handel und Handwerk im alten Leoben MuseumsCenter 41<br />
27.05. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
28.05. 6. Abonnementkonzert: Stadtorchester Leoben Classics/Konzerte 11<br />
JUNI 2013<br />
03.06. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
03.06. Diskussionsrunde: Der ausgestellte Mensch Faszination Schädel 51<br />
06.06. Schreibwerkstatt: Wer kommt, schreibt mit... Literatur & Vorträge 46<br />
17.06. Montagsakademie 2012/13: Leitthema „Spannungen“ Literatur & Vorträge 47<br />
21.06. Eigenproduktion der theaterwerkstatt – BG/BRG Leoben Neu spielwut 33<br />
Ensemble- und terminänderungen vorbehalten
CLASSICS | KONZERTE<br />
KONZERTREIHE 2012/2013<br />
Mi., 24.10.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
AMeriKAniScheS<br />
KAMMerorcheSter „A fAr cry“<br />
& MArKuS SchirMer<br />
PROGRAMM: „Sibling rivalry“<br />
Osvaldo Golijov (*1960): Last Round<br />
Arvo Pärt (*1935): Fratres<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 13 C-Dur, KV 415<br />
Peter Iljitsch Tschaikowsky: Serenade für Streichorchester C-Dur, op. 48<br />
Partner am Klavier ist der österreichische Pianist Markus Schirmer.<br />
Geballte Energie, höchste Ausdruckskraft sowie eine faszinierende<br />
Symbiose aus Emotion und Intellekt kennzeichnen das Spiel des<br />
gebürtigen Grazers. Sein Publikum schätzt ihn vor allem wegen<br />
seiner außergewöhnlichen Musikalität und ist von zwei Dingen<br />
gleichermaßen fasziniert: von seiner Fähigkeit, auf dem Instrument<br />
lebendige Geschichten zu erzählen und von seiner seltenen,<br />
charismatischen Ausstrahlungskraft auf dem Podium. Ein Rezensent<br />
bringt es auf den Punkt: „Ein Rattenfänger auf dem Klavier“. Musik,<br />
die aus Herz, Hirn und Fingerspitzen kommt.<br />
Das amerikanische Kammerorchester „A Far<br />
Cry“, 2007 von 18 jungen Profimusikern (den<br />
sogenannten „Criers“) gegründet und in Boston<br />
beheimatet, gehört zu den interessantesten<br />
Vertretern einer neuen, aufregenden Generation<br />
in der klassischen Musik. Das Ensemble arbeitet<br />
ohne Dirigent und hat sich durch CD-Aufnahmen<br />
und mehr als 200 Konzerte mit innovativen<br />
Programmen mittlerweile weltweit einen Namen<br />
gemacht. 2012 ist es erstmals auf Europas<br />
Konzertbühnen zu hören.<br />
7
8<br />
CLASSICS | KONZERTE<br />
Mi., 28.11.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Wiener coMediAn<br />
hArMoniStS<br />
Dritan Luca – 1. Tenor | Oleg Zalytskiy – 2. Tenor<br />
Franz Gruber – 3. Tenor | Ferdinand Pfeiffer – Bariton<br />
Hermann Thyringer – Bass | Daniel Sarge – Piano<br />
Die Herren im Frack, die alle Mitglieder des Wiener<br />
Staatsopernchores sind, haben eine Mission: die Zeit der goldenen<br />
20er Jahre wieder aufleben zu lassen. Eine Zeit, in der noch „ein<br />
Freund, ein guter Freund“ ist und ein „kleiner grüner Kaktus“<br />
unverschämt sticht.<br />
Max Raabe über die Wiener Comedian Harmonists: „Ich bin von der<br />
Genauigkeit und Musikalität ihrer Einspielung sehr beeindruckt.<br />
Was die Intonation und den Einsatz der Konsonanten betrifft,<br />
überflügelt sie sogar das Original.“ (Max Raabe, Berlin, 5.10.2011)<br />
Mi., 30.01.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Apollon MuSAgète<br />
QuArtett<br />
Pawel Zalejski – Violine | Bartosz Zachlod – Violine<br />
Piotr Szumiel – Viola | Piotr Skweres – Violoncello<br />
PROGRAMM:<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett Nr. 2 a-Moll, op. 13<br />
Sergej Prokofiew: Visions Fugitives (Auswahl)<br />
Igor Stravinsky: Concertino für Streichquartett<br />
Dimitri Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 4 D-Dur, op. 83<br />
Das 2006 gegründete Quartett besteht aus vier Ausnahmemusikern,<br />
die bereits in beinahe allen musikalischen Bereichen<br />
Erfahrungen gesammelt haben und für die die Königsdisziplin<br />
Streichquartett zur Leidenschaft und Berufung wurde. Die<br />
Musikphilosophie des AMQ entspricht dem Tanz des griechischen<br />
Gottes Apollon mit seinen Musen, der eine Synthese aller<br />
darstellenden Künste symbolisiert!<br />
Das Ensemble etablierte sich schnell als feste Größe innerhalb der<br />
europäischen Musikszene, so debütierte das Quartett 2010 in der<br />
Berliner Philharmonie.
CLASSICS | KONZERTE<br />
do., 21.03.2013, 19.30 uhr – congress leoben<br />
uniVerSitätSorcheSter<br />
leoben<br />
Heinz Moser – Dirigent | Martina Miedl – Violine<br />
PROGRAMM:<br />
Peter Iljitsch Tschaikowsky: Violinkonzert D-Dur, op. 35<br />
Antonín Dvořák: Slawische Tänze<br />
Alexander Borodin: Eine Steppenskizze aus Mittelasien<br />
Jean Sibelius: Finlandia, op. 26<br />
Zwei bedeutende sinfonische Dichtungen von Borodin und<br />
Sibelius, die mitreißenden Slawischen Tänze von Dvořák und das<br />
herrliche Violinkonzert von Tschaikowsky stehen 2013 auf dem<br />
Programm des Universitätsorchesters Leoben. Mit Martina Miedl<br />
hat Heinz Moser eine der vielversprechendsten jungen Geigerinnen<br />
Österreichs als Solistin gewonnen. Die national und international<br />
mehrfach mit ersten Preisen ausgezeichnete Künstlerin spielt eine<br />
Geige nach einem Modell von „Guaneri del Gesù“.<br />
9
10<br />
CLASSICS | KONZERTE<br />
do., 18.04.2013, 19.30 uhr – congress leoben<br />
friedrich KleinhApl – cello<br />
AndreAS WoyKe – KlAVier<br />
PROGRAMM:<br />
Ludwig van Beethoven: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 A-Dur, op. 69<br />
Richard Wagner: Wesendonck-Lieder arrangiert für Violoncello und Klavier bei Kleinhapl-Woyke<br />
Sergei Rachmaninoff: Sonate für Violoncello und Klavier g-Moll, op. 19<br />
Das intensive Forschen, die ständige Suche nach neuen<br />
und unkonventionellen Wegen in der Musik bestimmt die<br />
künstlerische Laufbahn des deutschen Pianisten Andreas Woyke.<br />
Er überschreitet Grenzen, und die Improvisation ist ein sehr<br />
bedeutender Teil seines Lebens, so hat der Pianist z. B. auf seiner<br />
Solo-CD „Braiding Bach“ (Ars, 2008) Klavierwerke von J. S. Bach mit<br />
seinen eigenen Kompositionen verflochten.<br />
Seit 2003 arbeitet der Wahl-Grazer als ständiger Duopartner mit<br />
Friedrich Kleinhapl, 2010 debutierte das Duo mit fulminantem<br />
Erfolg in der New Yorker Townhall.<br />
Friedrich Kleinhapl spielt nicht Cello – er ist Cello. Sein<br />
individueller leidenschaftlicher Stil, seine höchste Interpretation,<br />
seine Fähigkeit, dem Instrument einzigartige Töne zu entlocken,<br />
es singen zu lassen, alle diese Eigenschaften heben Friedrich<br />
Kleinhapl aus der Vielzahl von Cellisten hervor. Sein virtuoses Spiel<br />
zeugt nicht nur von großem Talent, es ist auch Ausdruck eines<br />
außergewöhnlichen Lebens. Über den kleinen Mann mit dem<br />
großen Guadagnini Cello schwärmt die New York Times ebenso<br />
wie der russische Dirigent Valery Gergiev oder die russische<br />
Komponistin Sofia Gubaidulina.<br />
Alle Veranstaltungen auch aktuell auf www.leoben.at
CLASSICS | KONZERTE<br />
di., 28.05.2013, 19.30 uhr – Stadtpfarrkirche St. Xaver<br />
StAdtorcheSter<br />
leoben<br />
Hannes Moscher – Leitung<br />
Die Stadtpfarrkirche St. Xaver wird am 28. Mai 2013 das wunderbare Ambiente der letzten Aufführung<br />
der Konzertreihe 2012/13 mit dem Stadtorchester Leoben sein; eine auf Orchester- und Orgelklänge<br />
abgestimmte musikalische Symbiose erwartet die Liebhaber klassischer Musik.<br />
AbONNEMENT<br />
Ihre Bestellkarte für die Buchung eines Konzert-Abonnements<br />
mit vielen Vorteilen finden Sie auf Seite 55.<br />
Telefonische Anfragen unter 03842/4062-289<br />
do., 06.09.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
enSeMble der SeniorenuniVerSität<br />
Xuzhou<br />
Musiker und Schauspieler aus der Partnerstadt Xuzhou<br />
präsentieren Highlights aus ihrem traditonellen<br />
chinesischen und internationalen Musikrepertoire.<br />
Außer Abonnement<br />
Eintritt frei!<br />
zählkarten in der Stadtinformation/<br />
zentralkartenbüro leoben erhältlich.<br />
11
12<br />
KAbARETT-SZENE<br />
fr., 28.09.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Happy Life Marketing & Event KG<br />
„Wir StAAtSKÜnStler“<br />
von und mit Florian Scheuba,<br />
Thomas Maurer und Robert Palfrader<br />
In der von der Republik Österreich zur Verfügung<br />
gestellten Luxusvilla für Staatskünstler können die drei<br />
Protagonisten in ihrer offiziellen Funktion ungestört ihren<br />
Lieblings-beschäftigungen und Aufgaben nachgehen:<br />
Nestbeschmutzen, Tüchtige und Anständige verhöhnen,<br />
Steuergelder verprassen und dabei immer auch die Hand,<br />
die einen füttert, beißen.<br />
In dieser einzigartigen Kabarettperformance werden die<br />
österreichischen Realitäten permanent neu verarbeitet. Die<br />
vielfach ausgezeichneten drei Routiniers der politischen<br />
Satire geben gnadenlos Geheimnisse aller Art preis, am<br />
liebsten aber die der Mächtigen und jene, die sich dafür<br />
halten.<br />
fr., 12.10.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Styria Concerts<br />
JoSef hAder<br />
„Hader spielt Hader“<br />
Aus den letzten fünf Programmen, die durchwegs<br />
geschlossene Theaterabende sind, hat Josef Hader Teile<br />
herausgenommen und zu kleinen Monologen geformt.<br />
Manches kommt einem deswegen so bekannt vor an diesem<br />
Abend, von früher, von irgendwo. Und er gibt auch zu, dass<br />
er gestohlen hat. Doch kommt es darauf an? Bei dem guten<br />
Verhältnis von Täter und Opfer. Aus der Fülle der Figuren<br />
entsteht eine Geschichte, die eines für sich beanspruchen<br />
kann: ein neues Hader-Programm zu sein. Ein echtes.<br />
Pressestimmen berichten: „Was nun der wirkliche Hader<br />
hinter dem Hader ist, der den Hader spielt, das lässt sich nur<br />
erahnen.“<br />
ABO 1<br />
ABO 2
KAbARETT-SZENE<br />
do., 08.11.2012, 19.30 uhr – Sporthalle leoben-donawitz<br />
Styria Concerts<br />
oliVer pocher<br />
„Die Wahrheit und nichts<br />
als die Wahrheit“<br />
In der heutigen Zeit trauen sich immer weniger Menschen<br />
die Wahrheit zu sagen!<br />
Zu Recht, denn die Wahrheit zu sagen tut oft weh, vor allem<br />
vor Lachen. Das beweist Oliver Pocher auf seiner neuen Tour<br />
„Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“.<br />
Offen und ehrlich erzählt er die Wahrheit über das Fernsehen,<br />
Babys, Männer, Frauen und alles, was ihm in den letzten Jahren<br />
widerfahren ist. Darüber hinaus beantwortet der deutsche<br />
Comedian auch gerne Ihre Fragen, selbstverständlich offen<br />
und ehrlich.<br />
Oliver Pocher erzählt die Wahrheit... und nichts als die<br />
Wahrheit. Versprochen!<br />
do., 13.12.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
betty o<br />
„beschwinglich – besinnlich“<br />
Vom „Christkindlmoakt“ bis zum südsteirischen „Winterwanderland“<br />
durchstreift Betty O ihre LIEDeratur-Werkstatt<br />
und besingt, was die kalte Jahreszeit rund um Weihnachten<br />
ausmacht. „Aufig‘setzt, owig‘wetzt“ heißt es bei der<br />
„Schlittenfoat“ und wenn „Rudi“ mit seiner Nase den Weg<br />
leuchtet, finden wir ganz bestimmt unseren „Stern“ im<br />
Schnee.<br />
Die Säure in ihren Texten wird vom Restzucker in der Stimme<br />
ausgeglichen und wenn unterm Weihnachtsbaum die<br />
Kleinen leuchtende Augen bekommen, dann bestimmt,<br />
weil sie endlich erfahren, warum ihre Namen „Tschannin und<br />
Tschannett“ erziehungstechnisch nützlich sind...<br />
Mehr über Betty O unter www.bettyo.at<br />
ABO 3<br />
ABO 4<br />
13
14<br />
KAbARETT-SZENE<br />
do., 17.01.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Weinzettl & rudle<br />
„Träum weiter“<br />
Es geht um Monica und Gerold, die sich eine Auszeit<br />
genommen haben. Jeder hat dafür seine Gründe. Sie<br />
fragen sich z. B., warum immer mehr Menschen vom<br />
Burnout betroffen sind, wenn es doch immer mehr<br />
Entspannungseinrichtungen gibt? Wir besitzen immer mehr<br />
Dinge, die wir erhalten und bewachen müssen. Das belastet,<br />
aber Trennung tut weh. Also versuchen wir es gemeinsam<br />
mit Weinzettl & Rudle: Werden wir den Ballast los und<br />
gehen wir einfach. Der österreichische Jakobsweg führt<br />
geradewegs hinter dem Haus vorbei. Zufall? Eher nicht. Sie<br />
sind jetzt schon sieben Tage unterwegs und erst kurz vor<br />
Maria Taferl. Sie machen einen Halt und setzen sich da aufs<br />
Bankerl. Vielleicht kommt ja ein Bus, der sie/uns mitnimmt?<br />
AbONNEMENT<br />
Ihre Bestellkarte für die Buchung eines Kabarett-Szene-<br />
Abonnements mit vielen Vorteilen finden Sie auf Seite 55.<br />
Telefonische Anfragen unter 03842/4062-289<br />
ERSTER ALLGEMEINER KARTENVORVERKAUF:<br />
Mo., 23.07.2012, 08.00 Uhr<br />
ABO 5
KAbARETT-SZENE<br />
fr., 01.03.2013, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Styria Concerts<br />
gernot KuliS<br />
„Kulisionen“<br />
Gernot Kulis „weiß, was cool ist“ und geht in seinem ersten<br />
Solo-Programm auf „Kulisionskurs“! Spontan, frech und<br />
aktuell – sein Leben ist ein Gag, lachen Sie mit!<br />
Ob als Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte, Gernot<br />
Kulis crasht mit Witz durch den Alltag. In seiner rasanten<br />
Stand-Up-Comedy-Show nimmt er das Publikum mit auf eine<br />
Reise durch sein hyperaktives Leben, in dem Kulisionen mit<br />
Menschen, Tieren oder Notrufsäulen an der Tagesordnung<br />
stehen. Doch Vorsicht: Wer ihm eine Auflage liefert, kulidiert<br />
selbst mit Kulis!<br />
„Wenn ich einen Gag auslasse, bereue ich es wenn ich tot bin,<br />
vielleicht ein Leben lang,“ so der Comedian.<br />
di., 16.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
iSAbellA Woldrich<br />
„Artgerechte Frauenhaltung –<br />
Beziehungskabarett für Weibchen und Männchen“<br />
Nach der „Artgerechten Männerhaltung“ begibt sich die ORF-<br />
Psychologin Isabella Woldrich erneut ins Beziehungsgehege<br />
und erklärt auf amüsante Weise, was sich in den letzten<br />
Jahren und Jahrzehnten in diesem Bereich verändert hat. Wir<br />
befinden uns auf dem Weg ins Frauenzeitalter, und Männer<br />
sind gefordert, ihre Verhaltensweisen zu ändern. Die Frau von<br />
heute ist gebildet, finanziell unabhängig und anspruchsvoll.<br />
Es bleibt kein Auge trocken, wenn die Erfolgsautorin<br />
Männern Ratschläge gibt, wie sie im Geschlechterkampf<br />
überleben können. Für Frauen gibt sie Tipps, wie man von<br />
sich überzeugen kann.<br />
ABO 6<br />
ABO 7<br />
15
16<br />
MUSIK-SZENE<br />
AUSSER AbONNEMENT<br />
Sa., 29.09.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Styria Concerts<br />
MuSicAl AffAir<br />
„Die Show der Erfolgsmusicals“<br />
Eine Jürgen-Solis-Produktion<br />
Lassen Sie sich an diesem Abend doch auf eine Affäre mit<br />
Musik ein! Begeben Sie sich mit professionell ausgebildeten<br />
Musicaldarstellern (Engagements u. a. an der Volksoper Wien,<br />
dem Burgtheater, bei den Festspielen Bregenz) auf eine Reise<br />
durch die Welt des Musicals und Musikfilms. Wenn Songs aus<br />
„Elisabeth“, „Chicago“, „Tanz der Vampire“, „Grease“, „Mamma<br />
Mia“, „Lion King“, „Hair“, „Cabaret“, „The Rocky Horror Picture<br />
Show“ u. v. a., harmonisch aufeinander abgestimmt werden,<br />
dann nennt man das eine musikalische Affäre, eben „Musical<br />
Affair“.<br />
do., 18.10.2012, 20.00 uhr – congress leoben<br />
Styria Concerts<br />
hAnS SÖllner<br />
Solo on Tour<br />
Das Urgestein der deutschen Musikszene jault und flüstert,<br />
schreit und schimpft, spricht und erzählt, lacht und grinst<br />
eindringlich, genau, unerbittlich, schnell und rhythmisch.<br />
Schon seit Ende der siebziger Jahre erspielt sich der bayrische<br />
Rebell ein eigenes Publikum mit Tendenz gegen alle Regeln<br />
des Geschäfts. Irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash,<br />
Kurt Cobain und einem bayrischen Wilderer treibt Söllner<br />
sein Wesen. Ein schlagfertiges Bündel Wut mit Gitarre, mit<br />
seinem starken Gerechtigkeitsgefühl und einer sich immer<br />
mehr auslebenden instinktiven Musikalität.
MUSIK-SZENE<br />
Mi., 31.10.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
„Woody 100 – A tribute to<br />
Woody guthrie“<br />
Sarah Lee Guthrie<br />
Johnny Irion<br />
Okemah All Stars Band<br />
Im Juli 2012 wäre Woody Guthrie, der wahrscheinlich<br />
berühmteste Folksänger aller Zeiten („This land is your land“)<br />
100 Jahre alt. Zu diesem außergewöhnlichen Anlass kommen<br />
seine Enkelin Sarah Lee Guthrie und ihr Ehemann Johnny<br />
Irion auf Kurzvisite nach Österreich. Mit dabei, die Gruppe, die<br />
in Österreich wahrscheinlich schon am längsten für die Musik<br />
von Woody Guthrie steht: Okemah, mit der großen Besetzung<br />
als Okemah All Stars Band.<br />
Derry Grey, Norberto Pronto, Johnny „The Elvis“ Suede, Ines<br />
Wurzer, „Red“ Sonja, Roland Hollik und Tom Köck.<br />
fr., 16.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
JuliA Siedl QuArtet<br />
Julia Siedl – Piano<br />
Klemens Marktl – Schlagzeug<br />
Milan Nikolic – Bass<br />
Herwig Gradischnig – Saxophon<br />
Die Pianistin hat sich drei Top-Player der heimischen Jazz-<br />
Community in ihre Band geholt.<br />
Julia Siedl ist in den letzten Jahren als Sidewoman in der<br />
österreichischen Jazz- und Worldmusic-Szene überaus<br />
präsent. Die Musik besteht zum Großteil aus Kompositionen<br />
der Bandleaderin – Musik am Puls der Zeit. Jazz, der von<br />
verschiedensten Stilen geprägt ist und zu einem großen<br />
Ganzen verschmilzt. Rhythmisch-melodisch sophisticated<br />
und modern interpretiert von vier wunderbaren Solisten.<br />
„Check’em out!“<br />
17
18<br />
MUSIK-SZENE<br />
fr., 23.11.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Styria Concerts<br />
noStAlgie on tour<br />
mit den White Stars, Mandy von den Bambis, Bernd Roberts,<br />
Christa Fartek und der Liveband AMOR<br />
Viele Fans schwärmen immer noch vom berühmten „White<br />
Star Sound“ und viele rätseln über das Erfolgsgeheimnis<br />
dieser Band, die auch nach bald 50 Jahren in den Herzen<br />
der Menschen weiterlebt. An diesem Abend sind die<br />
„Schnulzenkaiser“ live zu erleben.<br />
Mit von der Partie sind Roy-Black-Doppelgänger Bernd<br />
Roberts, für den Walter Reischl 2007 den Song „Die Stimme<br />
deines Herzens“ komponierte, sowie Mandy von den<br />
Bambis, der seinem treuen Publikum seit mehr als 40 Jahren<br />
unvergessliche Melodien wie „Melancholie“ oder „Nur ein<br />
Bild von dir“ schenkt.<br />
fr., 05.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
JAzzic‘S clASSicS<br />
Klaus Fürstner, David Gromon,<br />
Helmut Iberer, Ingrid Neugebauer,<br />
Dietmar Küblböck und Ewald Prügger<br />
Lebendig, dynamisch, unberechenbar, sensibel – so kann<br />
man das Zusammenspiel dieser Formation beschreiben.<br />
Mastermind Helmut Iberer hat wieder einmal eine neue<br />
Dimension der Musik aufgetan, der keine Grenzen gesetzt<br />
sind. Mit Dietmar Küblböck, Soloposaunist im Orchester der<br />
Wiener Staatsoper bzw. der Wiener Philharmoniker, ist Erfolg<br />
quasi vorprogrammiert – zählt er doch zu den weltbesten<br />
Posaunisten und ist ebenso ein genialer Jazzmusiker. Ein<br />
Musikprogramm der Superlative erwartet Sie!<br />
Alle Veranstaltungen auch aktuell auf www.leoben.at
JUGEND-SZENE<br />
Freitag, 7. September 2012, 17.00 Uhr Pavillon am Glacis<br />
bei Schlechtwetter<br />
Band-Wettbewerb<br />
Junge, heimische Bands sind gefragt!<br />
Ihr seid begeisterte Musiker und noch nicht 25 Jahre alt?<br />
Dann meldet euch doch sofort mit zwei Eigenkompositionen und/oder Covertiteln<br />
auf www.leoben-kreativ.at zum Band-Wettbewerb an! Die Titel sind natürlich live,<br />
ohne Playback zu spielen. Es wird jeweils einen Jury- und Publikumssieger geben,<br />
die sich für das LE-Musicfestival am 8. und 9. September 2012 am Hauptplatz qualifizieren!<br />
Dort winkt als Hauptgewinn eine professionelle CD-Aufnahme.<br />
Samstag, 8. September 2012, 16.00 bis 22.00 Uhr<br />
Sonntag, 9. September 2012, 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
LE-Musicfestival<br />
Anmeldungen mit Kurzbeschreibungen und Foto der Band an<br />
office@herzkraft.at, weitere Infos auf www.leoben-kreativ.at<br />
oder unter Tel. 0664 / 371 16 61.<br />
im Congress Leoben<br />
Hauptplatz<br />
Leoben<br />
Musik macht Spaß, Musik verbindet!<br />
Heimische Bands haben die Möglichkeit, sich auf Leobens Hauptplatz-Bühne zu<br />
präsentieren. Plant euren Auftritt nach eigenen Vorstellungen, bestimmt den Aufbau<br />
der Bühne und vor allem: Gestaltet eure eigene Show beim Festival!<br />
Das Publikum votet, und der Siegerband winkt eine professionelle CD-Aufnahme.<br />
Riesenunterstützung in Sachen Ton und Licht bekommt ihr von Heli Wagner, der als<br />
professioneller Musiker euer Ansprechpartner ist.<br />
Je mehr Fans von euch vor Ort sind,<br />
desto höher sind natürlich eure Gewinnchancen!!!<br />
19
20<br />
JUGEND-SZENE<br />
Graffiti Art<br />
Festival Styria<br />
Mo., 15. bis Fr., 19. Oktober 2012, Passage Altes Rathaus<br />
Leoben versprüht Ideen“<br />
„Das Graffiti Art Festival Styria“ steht ganz im Zeichen der Graffiti-Kunst. Der internationale<br />
Graffiti-Star MR Puppet, arbeitet in Form von Workshop-Serien mit Jugendlichen und<br />
Interessierten.<br />
MR Puppet ist ein High-Performance-Künstler, seine Werke werden in allen berühmten<br />
Galerien und Museen wie in Amsterdam, Paris oder Los Angeles ausgestellt. Außerdem<br />
arbeitet er unter anderem für Marken wie Nike und Adidas.<br />
Die sprühenden Ideen der Teilnehmer an den Workshops in Leoben werden einer großen<br />
Öffentlichkeit in Form von Ausstellungen, Aktionen und Performances präsentiert.<br />
Zudem wird MR Puppet seine Spuren und einen „kunstvollen Blickfang“ in der Stadt<br />
Leoben hinterlassen.<br />
Festivalleitung: Mag. Norbert Lipp MAS, MBA<br />
Künstlerische Leitung: MR Puppet, Schweden<br />
Anmeldung auf www.leoben-kreativ.at<br />
weitere Infos auf www.future-icons.at
JUGEND-SZENE<br />
Retrokino<br />
Österreichischer Film“<br />
Mittwoch, 14. November 2012, 19.00 Uhr, MuseumsCenter<br />
Kotsch<br />
Komödie 2006<br />
Regie: Helmut Köpping<br />
Mit: Christoph Theußl, Michael Ostrowski, Andreas Kiendl,<br />
Michael Fuith, Ursula Strauss, Sabine Friesz u. a.<br />
Das humorvolle Porträt einer Clique von Mittzwanzigern, die in einem winzigen, steirischen<br />
Provinzkaff mit der schweigenden Übereinkunft festsitzen, keine Probleme zu<br />
haben. Ein Film, der auf charmante und kuriose Weise von den alltäglichen Absurdidäten<br />
des Lebens erzählt.<br />
Mittwoch, 17. April 2013, 19.00 Uhr, MuseumsCenter<br />
Mein Haus stand in Sulukule<br />
Dokumentarfilm von Astrid Heubrandtner 2010<br />
Original mit Untertitel<br />
Kamera: Peter Roehsler, Astrid Heubrandtner<br />
Eine nanookfilm-Produktion<br />
Hergestellt mit Unterstützung von if-innovative film austria und Cinestyria<br />
Sulukule, ein Stadtteil Instanbuls, gilt als die älteste Romasiedlung der Welt. Die<br />
Bewohner verdienten ihr Geld mit Musik und Tanz in, bei Türken und Touristen beliebten,<br />
Vergnügungsstätten. Als jedoch die Stadtverwaltung deren Schließung durchsetzte,<br />
begann der Stadtteil zusehends zu verelenden.<br />
21
22<br />
THEATER<br />
Mi., 10.10.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Landgraf Theater Promotion GmbH<br />
beKenntniSSe deS<br />
hochStAplerS feliX Krull<br />
Nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann<br />
Regie: Katja Wolff<br />
Mit: Friedrich Witte, Astrid Strassburger, Michael Nowack,<br />
Carmen Betker, Wolfgang Grindemann u. a.<br />
Sonntagskind Felix, Sohn eines bankrotten Champagner-<br />
Unternehmers, schafft den Sprung vom kleinen Liftboy zum<br />
falschen Marquis. Ein selbstverliebter Bursche, unbelastet von<br />
jeglicher Moralvorstellung, lügt und schwindelt sich in ein<br />
sorgenfreies Leben; trickst die Ärztekommission aus, die ihm<br />
seine Dienstuntauglichkeit fürs Militär bescheinigt, beklaut<br />
die Damen, mit denen er das Bett teilt, schenkt Müttern<br />
und deren Töchtern gleichzeitig seine Gunst. Trotz all seiner<br />
Ungereimtheiten wird er geliebt, denn „seit Menschengedenken<br />
haben Hochstapler die Öffentlichkeit fasziniert“.<br />
fr., 19.10.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Volkstheater Wien<br />
die glASMenAgerie<br />
Ein Spiel der Erinnerungen in zwei Teilen von Tennessee Williams<br />
Regie: René Medvešek<br />
Mit: Andrea Bröderbauer, Doris Weiner, Tim Breyvogel und<br />
Ferdinand Seebacher<br />
Laura ist ein schüchternes, leicht gehbehindertes Mädchen.<br />
Ihre Welt ist eine, mit zerbrechlichen Tierchen angefüllte,<br />
Glasmenagerie. Auch ihre Mutter Amanda und ihr Bruder Tom<br />
leben in einer Traumwelt: Amanda hängt ihrer Jugend als<br />
Südstaatenschönheit nach und Tom träumt von einer Karriere<br />
als Schriftsteller. Eines Abends bringt er seinen Arbeitskollegen<br />
Jim mit nach Hause. Laura scheint aufzublühen. Aber Jim ist<br />
verlobt und verabschiedet sich, ohne zu ahnen, dass er damit<br />
Laura in ihre Isolation zurückstößt – in die zerbrechliche Welt<br />
ihrer leblosen Glastierchen. Das Stück wurde 1945 uraufgeführt<br />
und wurde zu einem Welterfolg.
THEATER<br />
Mi., 07.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Kleine Komödie/Kammerspiele Graz<br />
hier Sind Sie richtig<br />
Komödie von Marc Camoletti<br />
Regie: Robert Weigmüller<br />
Mit dem Ensemble der Kleinen Komödie/Kammerspiele Graz<br />
Der ehemalige Bühnenstar Georgette hat die Malerin<br />
Jacqueline und die Musikerin Janine als Untermieterinnen<br />
aufgenommen und lässt das ganze Hauswesen von dem<br />
Dienstmädchen Berthe versorgen. Also vier Frauen unter<br />
einem Dach und alle vier versuchen nun auch noch, ihr eigenes<br />
Problem mittels Annonce zu lösen: Georgette sucht einen<br />
Mieter, Jacqueline ein Modell, Janine einen Klavierschüler<br />
und Berthe einen Mann zum Heiraten. Die Interessenten<br />
lassen auch nicht lange auf sich warten. Doch weil die Damen<br />
untereinander nichts von ihren Anzeigen wissen, bahnt sich<br />
eine Kette von Verwechslungen an.<br />
Mo., 19.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Landgraf Theater Promotion GmbH<br />
JenSeitS Von eden<br />
Nach dem Roman von John Steinbeck<br />
Theaterfassung: Ulrike Syha<br />
Regie : Alexander Schilling<br />
Mit: Jochen Horst, Benjamin Kernen, Carsten Klemm u. a.<br />
Der Nobelpreisträger Steinbeck verlegt den Schauplatz seiner<br />
Familiensaga aus dem Alten Testament nach Amerika. Die<br />
Schicksale zweier Generationen beherrschen den Teufelskreis<br />
des Kain-Themas. Eifersüchtig, weil sein Vater seinen Bruder<br />
Adam vorzieht, versucht Charles diesen zu töten. In der<br />
nächsten Generation verschuldet Caleb den Tod seines Bruders<br />
Aron. Diese Eifersucht und Verzweiflung, Liebe, Grausamkeit,<br />
Missgunst, Schuld, Hass, Leidenschaft und Geldgier schüren<br />
den Konflikt, der um die Vaterliebe konkurrierenden Brüder.<br />
Wie der Kultfilm mit James Dean bewegt der Text das<br />
Lebensgefühl jeder Generation neu.<br />
23
24<br />
THEATER<br />
di., 11.12.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
Happy Life Marketing & Event KG<br />
otto SchenK<br />
„Sternstunden & alte Hüte“<br />
Im Jahr 2010 feierte der beliebte österreichische Schauspieler,<br />
Kabarettist, Regisseur und Intendant Otto Schenk seinen 80.<br />
Geburtstag. Das Programm ist ein Rückblick auf all die Jahre, in<br />
denen er sein Publikum zum Lachen gebracht hat, sozusagen ein<br />
„Best-Of“ seiner Leseprogramme. Er erzählt Dirigentenparodien, und<br />
das Publikum erfährt alles über die Glanzlichter und Sternstunden<br />
von Otto Schenk. Mit Hilfe von Videozuspielungen bekommen<br />
die Zuschauer noch einmal die alten Hüte dargeboten, in denen<br />
die besten Szenen der letzten fünfzig Jahre zu sehen sind, als Otto<br />
Schenk mit Kollegen wie Helmuth Lohner, Alfred Böhm, Oskar<br />
Czerwenka und vielen anderen, Sketches aufgenommen hat.<br />
do., 27.12.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
fr., 28.12.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Sa., 29.12.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Operettentheater Salzburg<br />
gräfin MArizA<br />
Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán<br />
Bearbeitung: Julius Brammer und Alfred Grünwald<br />
Regie: Lucia Meschwitz<br />
Musikalische Leitung: Katalin Doman/Christian Pollack<br />
Mit dem Ensemble des Operettentheaters Salzburg<br />
Die ebenso reiche wie schöne Gräfin Mariza kann sich ihrer<br />
Verehrer – und diverser Mitgiftjäger – kaum mehr erwehren.<br />
So erfindet die temperamentvolle Frau einen Verlobten –<br />
nur leider gibt es tatsächlich einen Baron dieses Namens,<br />
der die Verlobungsanzeige gelesen hat und auch zu Marizas<br />
Entsetzen nicht abgeneigt ist, sie zu heiraten; und das just in<br />
dem Moment, als sie auf ihrem Landgut den neuen Verwalter<br />
Tassilo kennen gelernt hat, der ihr – Standesunterschiede hin<br />
oder her – viel besser gefällt als alle Verehrer zuvor. Doch auch<br />
Tassilo hat ein Geheimnis zu wahren, das bei dickköpfigen<br />
und stolzen Menschen wie Mariza und Tassilo zu weiteren<br />
Missverständnissen führt.
Regie: Johannes Pfeifer<br />
Mit: Werner Haindl, Silvia Seidel, Ottokar Lehrner,<br />
Rosetta Pedone u. a.<br />
In einem gar nicht so fernen Königreich: Der Monarch ist vom<br />
Pferd gefallen und liegt im Sterben. Der christliche Thronfolger<br />
aber hat sich gerade in eine Muslima verliebt und<br />
erwägt ernsthaft, zum Islam zu konvertieren. Es droht ein<br />
„Clash of Cultures“ auf höchster Ebene. Der machtbewusste<br />
Premierminister und der nach Karriere strebende Oppositionsführer<br />
überbieten einander in Strategien, die befürchtete<br />
Eheschließung zu verhindern – oder sie zumindest für sich zu<br />
nutzen. Doch auch der Erzbischof von Canterbury hat noch ein<br />
Wörtchen mitzureden.<br />
Eine erheiternde Anregung zum Nachdenken über Migration,<br />
Integration, Toleranz und Nebenwirkungen der Macht.<br />
Regie: Kay Neumann<br />
Mit: Claudia Rieschel, Michael Altmann, Saskia Valencia,<br />
Michael Derda, Renée Zalusky u. a.<br />
Jan stand, ehe er sich zum Coach umschulen ließ, als Wolkenschaf<br />
im Weihnachtsmärchen auf der Theaterbühne. Jetzt<br />
versucht der gescheiterte Schauspieler vier alleinstehenden<br />
Damen und drei Herren im auf fünf Sitzungen geplanten<br />
Flirt-Crashkurs nach neuesten Methoden Strategien zur<br />
Selbstvermarktung beizubringen: „Ihr seid das Produkt, das ihr<br />
verkaufen wollt.“<br />
Zu komisch zeigt Hübner, wie das Seminar mit den sieben<br />
Kursteilnehmern schief geht. Doch die Gruppe trifft sich zu<br />
einer Abschlussfete und plant in Eigenregie weiter.<br />
THEATER<br />
do., 10.01.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
a.gon münchen<br />
KÖnig der herzen<br />
Komödie von Alistair Beaton<br />
Mo., 21.01.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Landgraf Theater Promotion GmbH<br />
blÜtenträuMe<br />
Schauspiel in fünf Szenen von Lutz Hübner<br />
25
26<br />
THEATER<br />
fr., 01.02.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
locKVogel KÜSSt tontAube<br />
Eine Komödie von Ronald Rudoll<br />
Regie: Klaus Rohrmoser<br />
Mit: Angela Schneider, Andreas Steppan und Ronald Rudoll<br />
Die Wieder-Einsteigerin Ricarda soll für die Frauenzeitschrift<br />
Femergency als gut getarnter Lockvogel zum Thema „Virtueller<br />
Beziehungstrip – Destination unbekannt!“ mit spitzer Feder<br />
über die Gefahren beim ersten Date schreiben. „Journalismus ist<br />
wie Tontaubenschießen“, warnt ihre Chefin vor dem Involvieren<br />
echter Gefühle. Beim gefakten Treffen steht anstatt dem<br />
versprochenen Profil „Nickname: Raubkatzendompteur 1,92m,<br />
platinblond und athletisch“ ein männliches Debakel vor ihr,<br />
das sich so gar nicht zum journalistischen Tontaubenschießen<br />
eignet – doch Tontaube ist liebenswert tollpatschig und hat<br />
bezaubernde Augen zum Verlieben.<br />
di., 26.02.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Münchner Tournee<br />
der MAnn, der Sich<br />
nicht trAut<br />
Komödie von Curth Flatow<br />
Regie: Jürgen Wölffer<br />
Mit: Jacques Breuer, Viola Wedekind, Simone Pfennig, Francesco<br />
Russo, Christine Kättner, David Adlhoch und Judith Wilhelmy<br />
Außerdienstlich ist der Standesbeamte Wolfgang Jäger seit<br />
der Trennung von seiner Frau ein erbitterter Gegner der<br />
„Institution Ehe“, es genügt ihm, sich einmal wöchentlich<br />
„privat“ mit seiner Sekretärin zu treffen. Sein Magen rebelliert<br />
bei jeder Trauungszeremonie, mit der er „das Tor zur Hölle für<br />
zwei Menschen“ öffnet. Auch seinen erwachsenen Sohn hat er<br />
zu einem freizügigen Single erzogen. Eines Tages eröffnet ihm<br />
sein Sohn, dass er heiraten möchte, und als sei dieser Schlag<br />
nicht schwer genug, begegnet ihm am selben Tag noch eine<br />
attraktive Dame, die sein streng geregeltes Gefühlsleben<br />
gehörig durcheinander bringt.
Regie: Ellen Schwiers<br />
Mit: Katerina Jacob, Caroline Hetényi, Thomas Ney, Holger<br />
Schwiers, Michael Fleddermann und Dirk Bender<br />
Für die prominente Kochbuchautorin Carmen haben Männer<br />
ein Ablaufdatum von zwei Jahren. Daher gibt es pünktlich<br />
im Zweijahrestakt zu Silvester ein neues Opfer. Nach einem<br />
speziellen Kräutermix für erotische Höhenflüge werden sie<br />
nach den ersten Abnutzungserscheinungen mit „Belladonna“,<br />
zu Deutsch „Tollkirsche“, ins Jenseits befördert. Diesmal ist<br />
Bernie an der Reihe. Doch Carmens Zeitplan gerät durch<br />
den unerwarteten Besuch ihrer Tochter samt zukünftigem<br />
Bräutigam und Schwiegerpapa durcheinander, denn der „tote“<br />
Bernie ist putzmunter. Ein Mordsspaß und eine Bombenrolle<br />
für ein „Mordsweib“ wie Katerina Jacob.<br />
THEATER<br />
Mo., 04.03.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Das Ensemble Jacob-Schwiers GmbH<br />
bellA donnA<br />
Eine Kriminalkomödie von Stefan Vögel<br />
do., 14.03.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Landgraf Theater Promotion GmbH<br />
der Alte MAnn und dAS Meer<br />
Nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway<br />
Regie: Jens Hasselmann<br />
Mit: Horst Janson, Marie-Luise Gunst u. a.<br />
Ein alter Fischer ist 84 Tage hinausgefahren, ohne einen<br />
einzigen Fisch zu fangen. Als am 85. Tag ein in den Farben des<br />
Regenbogens irisierender riesiger Fisch – länger als sein Boot –<br />
anbeißt, verliert er diesen Fang seines Lebens wieder. Bis er den<br />
Hafen erreicht, haben Haie den Fisch zerrissen und gefressen,<br />
sodass nur noch das Skelett an der Bootswand hängt.<br />
Als Bestätigung seiner Bedeutung für die Weltliteratur<br />
erhielt Hemingway 1953 für „Der alte Mann und das Meer“<br />
den Pulitzer- und 1954 den Nobelpreis für Literatur. Heute<br />
zählt das Werk noch immer zu einem der bedeutendsten<br />
und repräsentativsten Meisterwerke der Literatur des 20.<br />
Jahrhunderts.<br />
27
28<br />
THEATER<br />
do., 11.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Kleine Komödie/Kammerspiele Graz<br />
Sei lieb zu Meiner frAu<br />
Beziehungskomödie von René Heinersdorff<br />
Regie: Robert Weigmüller<br />
Mit dem Ensemble der Kleinen Komödie/Kammerspiele Graz<br />
Karl ist Ehemann, Vater, knallharter Geschäftsmann und begeisterter Besucher klassischer Konzerte.<br />
Und er leistet sich eine Geliebte namens Sabrina. Eines Tages platzt ein fremder Mann in sein Büro, gibt<br />
sich als Sabrinas Ehemann Oscar zu erkennen und fordert Karl auf, sich doch mehr um seine Geliebte zu<br />
kümmern, um deren Laune aufzubessern. Oscar droht bei Weigerung sogar Karls Frau zu informieren.<br />
Der nun folgende Balanceakt zwischen Frau, Geliebter und Terminkalender wird für Karl zum Eiertanz<br />
zwischen Ammersee, Marrakesch und Istanbul. Doch auch Oscar hat sich mit seiner Intrige überhoben,<br />
denn mit weiblicher Solidarität hat er nicht gerechnet!<br />
fr., 26.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Volkstheater Wien<br />
die rAdiofAMilie<br />
Von Ingeborg Bachmann<br />
Bühnenfassung und Regie: Andy Hallwaxx<br />
Mit: Herbert Prikopa, Doris Weiner, Günter Tolar, Wolf Dähne u. a.<br />
Sie sind bürgerlich, sie sind verschroben: Die Mitglieder der<br />
Familie Floriani. Ab 1951 kamen sie Woche für Woche im<br />
Radio zusammen. Bis 1960 war „Die Radiofamilie Floriani“ die<br />
populärste Sendung Österreichs.<br />
Lange war nicht bekannt, dass eine so renommierte Autorin<br />
wie Ingeborg Bachmann an dieser Radio-Soap beteiligt war;<br />
erst Ende der 90er Jahre wurden 15 Folgen aus ihrer Feder<br />
entdeckt. Raffiniert und zugleich vergnüglich entlarvt sie<br />
mit hoher literarischer Qualität auch die Schattenseiten des<br />
„goldenen Wiener Herzens“. Andy Hallwaxx macht aus den<br />
vorhandenen Texten einen unterhaltsamen, nostalgischen<br />
Abend mit vielen musikalischen Zitaten aus den 50ern.<br />
Infos und Theaterabonnement-Buchungen:<br />
Stadtinformation/Zentralkartenbüro Leoben, Hauptplatz 12, Tel.: 03842/4062-302
„MIGRATION“<br />
das neuestadttheater<br />
THEATER<br />
Das „neuestadttheater“ unter der künstlerischen Leitung von Peter Faßhuber<br />
geht in seiner Stückauswahl für diese Spielzeit der Frage nach: „Warum<br />
ziehen Menschen weg? Wer oder was bewegt sie, neue Heimaten zu suchen?“<br />
Dieses Thema zieht sich wie ein roter Faden durch das Spieljahr und bringt<br />
nicht nur entsprechende Projekte, sondern auch viele junge Menschen mit<br />
Migrationshintergrund auf die Bühne des Stadttheaters.<br />
Mo., 08.10.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Gintersdorfer/Klaßen-Produktion in Kooperation mit Theater im<br />
Pumpenhaus Münster, Kampnagel Hamburg u.a.<br />
betrÜgen<br />
Eine Tanzperformance<br />
Konzept/Regie: Gintersdorfer/Klaßen<br />
Mit: Hauke Heumann, Franck Edmond Yao und Dj Meko<br />
In den Sozialwohnungen der Banlieues von Paris leben die ivorischen Musik- und Tanzstars DJ Arafat,<br />
Maga Din Din und Gadoukou la Star. Ihr glitzerndes Image unterscheidet sie von normalen Migranten<br />
und soll sie unangreifbar machen. Als Stars geben sie sich in der Konfrontation den Ruf von Helden. Im<br />
„Couper Decaler“, einer populären Musik-, Tanz- und Stilrichtung, die diese Stars in Paris erfunden haben,<br />
wird eine Parallelgesellschaft erzeugt. DJs singen in den Nachtclubs Geschichten einer Jetsetwelt, in der<br />
die Migranten Banker und große Politiker okkupieren.<br />
29
30<br />
das neue stadt theater<br />
di., 13.11.2012, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Produktion von Schuberttheater Wien<br />
zAWrel – erbbiologiSch und<br />
SoziAl MinderWertig<br />
Eine Figurentheater-Produktion<br />
Regie: Simon Meusburger<br />
Puppendesign: Nikolaus Habjan<br />
Friedrich Zawrel ist ein Überlebender der Krankenanstalt<br />
„Am Spiegelgrund“, der zweitgrößten „Kinderfachabteilung“<br />
des Deutschen Reiches, in der kranke, behinderte und<br />
vermeintlich erblich belastete Kinder und Jugendliche<br />
behandelt wurden und etwa 700 bis 800 Euthanasiemorde an<br />
Kindern stattgefunden haben. Die Geschichte endet nicht mit<br />
der Flucht aus der Klinik und der Befreiung nach Kriegsende,<br />
sondern beginnt dort erst richtig, und ist auch heute noch nicht<br />
zu Ende. Ein Stück erlebbare Zeitgeschichte basierend auf den<br />
Erzählungen von Friedrich Zawrel.<br />
do., 06.12.2012, 19.00 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Produktion von Schauspielhaus Graz/Spielclub<br />
King A<br />
Eine Ode ans Ritterherz von Inèz Derksen<br />
Inszenierung : Verena Kiegerl<br />
Mit: Gjon Gjergji, Freskida Goni, Amir Kozman, Azzeddine<br />
Tafouit und Sven Tomac<br />
Die Stückvorlage erzählt den Konflikt von König Artus, dessen<br />
entworfenes Prinzip der Demokratie ins Wanken gerät.<br />
Die Inszenierung setzt junge Lagerarbeiter eines Supermarkts<br />
in die Rollen um die Artussage. Für sie stellt sich die Frage, wie<br />
lange sie an dem gemeinsamen Beschluss der Demokratie fest<br />
halten, wie lange sie es schaffen ritterlich zu bleiben, wenn<br />
persönliche Konflikte und aussichtslose Karrierechancen<br />
immer weiter in den Vordergrund treten.<br />
Jugendliche Schauspieler mit Migrationshintergrund erzählen –<br />
ausgehend von eigenen Erfahrungen – die berühmte Legende<br />
um König Artus neu und zeichnen ein Bild einer Jugend, die<br />
sich ständig die Frage stellen muss, wie viel sie wert ist.<br />
Für Jugendliche<br />
ab 12 Jahre
das neue stadt theater<br />
di., 15.01.2013, 19.00 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Koproduktion von Theater t‘eig & TaO Graz<br />
dnA<br />
Von Dennis Kelly<br />
Regie: Thomas Sobotka<br />
Mit: Leonie Bramberger, Julia Degen, Sofia Falzberger, Pedro<br />
Groß, Julia Jakob, Manuel Paß, Elisabeth Wabitsch, Max<br />
Wagner und Constanze Winkler<br />
Es war schließlich nur Spaß: das Blätter-Essen, die Schläge, das<br />
Zigaretten-Ausdrücken. Er hat selbst dabei gelacht. Schließlich<br />
haben sie ihn gezwungen, auf dem schmalen Gitter über den<br />
Abgrund zu balancieren. Nur aus Spaß – bis er in die Tiefe<br />
stürzte. Um ihre Mitschuld zu vertuschen, entwerfen die<br />
Jugendlichen das Profil eines imaginären Täters. Sie haben<br />
genug CSI-Folgen gesehen. Man hat alles im Griff – doch<br />
plötzlich nimmt das Fiktive Gestalt an. Freundschaft taugt nur<br />
mehr als Erpressungsmittel und das Gewissen wird zur alles<br />
überschreienden Stimme.<br />
Mi., 06.03.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Produktion von Heimathafen Neuköln Berlin<br />
ArAbQueen – oder<br />
dAS Andere leben<br />
Regie: Nicole Oder<br />
Von und mit: Tanya Erartsin, Inka Löwendorf<br />
und Sascha Ö. Soydan<br />
Mariam führt ein Doppelleben: zu Hause die folgsame Tochter<br />
strenger muslimischer Eltern, auf der Straße die selbstbewusste<br />
ArabQueen, die mit ihrer Freundin Lena tanzen geht und sich<br />
andere kleine Freiheiten erschleicht. Als ihre Eltern eine Ehe für<br />
sie arrangieren wollen, steht Mariam vor einer Entscheidung,<br />
die ihr ganzes weiteres Leben bestimmen wird.<br />
Die Journalistin Güner Balci schildert anhand der (wahren)<br />
Geschichte Mariams die Zerreißprobe, vor der viele junge<br />
muslimische Frauen in Deutschland stehen: der Tradition zu<br />
folgen oder sich von ihrer Familie zu emanzipieren – mit allen<br />
Konsequenzen.<br />
Für Jugendliche<br />
ab 13 Jahre<br />
31
32<br />
das neue stadt theater<br />
di., 23.04.2013, 19.30 uhr – Stadttheater leoben<br />
Eine Koproduktion von AGORA, St. Vith und dem Theater Marabu Bonn<br />
heute: KohlhAAS<br />
Frei nach Heinrich von Kleist mit Texten von Erich Mühsam<br />
Inszenierung: Klaus Overkamp<br />
Mit: Emilie Cottam, Roger Hilgers, Eno Krojanker, Annika Serong, Matthias Weiland und Marie-Joëlle Wolf<br />
Eine Künstlerfamilie zieht mit ihrem Wandertheater über die Lande und erzählt Geschichten. Heute<br />
spielen sie „KOHLHAAS“, die Geschichte vom Pferdehändler, der mit seiner Frau in Brandenburg einen Hof<br />
besaß, friedlich seinem Gewerbe nachging und seine fünf Kinder in der Furcht Gottes zur Arbeitsamkeit<br />
und Treue erzog. Bis eines Tages ein kleiner Zwischenfall sein Leben – und das vieler anderer – verändert<br />
hat und sein Rechtsgefühl ihn zum Räuber und Mörder werden ließ.<br />
Ein musikalisches und burleskes Schauerspiel über Macht, Willkür und Widerstand.<br />
Auf Wunsch wird Begleitmaterial zu den Stücken, die eine hervorragende<br />
Unterrichtsbasis bieten, bereit gestellt. Peter Faßhuber besucht auch gerne<br />
die Schulen, um auf den jeweiligen Theaterbesuch vorzubereiten.<br />
terminvereinbarung:<br />
Peter Faßhuber, Tel.: 0664 / 834 74 07<br />
E-Mail: fasshuber@theaterland.at<br />
Stadttheater Leoben und das<br />
neuestadttheater unterstützt durch:
spielwut im neuen stadt theater<br />
SCHULTHEATERTAGE<br />
do., 24.01.2013, 19.30 uhr | fr., 25.01.2013, 19.30 uhr<br />
engliSh on StAge<br />
Schüler der zweiten Klassen des BG/BRG Leoben Neu<br />
Leitung: Englisch Lehrerteam<br />
Mi., 13.02.2013, 19.30 uhr | do., 14.02.2013, 19.30 uhr<br />
KinderMuSicAl<br />
Schüler des musischen Zweiges des BG/BRG Leoben Alt<br />
Künstlerische Leitung: Christoph Neuhold<br />
Organisatorische Leitung: Ingrid Schmoly<br />
fr., 15.03.2013, 19.30 uhr<br />
engliScheS theAter<br />
Schauspielgruppe des BG/BRG Leoben Alt<br />
Gesamtleitung: Berndt Franke<br />
fr., 22.03.2013, 19.30 uhr<br />
der zerriSSene<br />
Posse in drei Akten von Johann Nestroy<br />
Theatergruppe der HBLA Leoben,<br />
Regie: Ingrid Klug, Technik: Dieter Binder<br />
fr., 21.06.2013, 19.30 uhr<br />
eigenproduKtion<br />
der theAterWerKStAtt<br />
Schüler der ersten Klassen des BG/BRG Leoben Neu<br />
Leitung: Lehrerteam<br />
33
JUGEND | KINDER<br />
Knusper, knusper,<br />
knäuschen ...<br />
Schöne Märchenstunden wünscht<br />
dein McDonald’s in Leoben.
30<br />
JUGEND | KINDER<br />
MÄRCHENAUFFüHRUNGEN<br />
DER JUNGEN büHNE LEObEN<br />
AbonneMentreihe 2012/2013 iM StAdttheAter leoben<br />
Inszenierung der Stücke:<br />
Susanne Zöllinger und Viktoria Steiner (SteinÖllinger)<br />
fr., 05.10.2012, 16.30 uhr | Sa., 06.10.2012, 15.00 uhr<br />
SchneeWittchen und<br />
die Sieben zWerge<br />
Nach einem Märchen der Brüder Grimm<br />
fr., 30.11.2012, 16.30 uhr | fr., 21.12.2012, 16.30 uhr<br />
zusatzaufführung außer Abonnement: fr., 14.12.2012, 16.30 uhr<br />
SoS – WeihnAchtSMAnn in not<br />
Ein Stück von SteinÖllinger<br />
fr., 08.02.2013, 16.30 uhr | Sa., 09.02.2013, 15.00 uhr<br />
die prinzeSSin Auf der erbSe<br />
Nach einem Märchen von Hans Christian Andersen<br />
fr., 19.04.2013, 16.30 uhr | Sa., 20.04.2013, 15.00 uhr<br />
leopold, der Kleine<br />
WASSerMAnn<br />
Frei nach der Wassermannsage von SteinÖllinger<br />
35
36<br />
JUGEND | KINDER<br />
KINDERKONZERTE<br />
SING SALA bING<br />
AbonneMentreihe 2012/2013 iM StAdttheAter leoben<br />
fr., 28.09.2012, 16.30 uhr<br />
Next Liberty<br />
frÜhStÜcK Mit Wolf<br />
Musical frei nach dem englischen Volksmärchen „The three little pigs“<br />
von Gertrud Pigor<br />
Die drei kleinen Schweinchen sind Häuschenbauer aus Leidenschaft; doch wenn der böse Wolf ein<br />
Häuschen sieht, so kann er es nicht lassen, zu pusten und zu pusten... Die Schweinchen namens Borste,<br />
Fässchen und Schmalz treten mit Schweinchenschläue gegen den überlegenen Gegner an.<br />
fr., 09.11.2012, 16.30 uhr<br />
Sorbisches National-Ensemble, Bautzen<br />
Wo iSt MilenKA?<br />
Musical nach Motiven aus dem<br />
gleichnamigen Kinderbuch<br />
von Ingrid Nagel<br />
Jana bekommt zum Geburtstag die Puppe „Milenka“ geschenkt. Sie<br />
trägt eine wunderschöne sorbische Tracht und kann auch sorbisch<br />
sprechen. Die anderen Puppen sind eifersüchtig auf „die Neue“ und<br />
grenzen sie aus. Am nächsten Morgen ist Milenka verschwunden...
32<br />
fr., 18.01.2013, 16.30 uhr<br />
JUGEND | KINDER<br />
rampenlicht productions<br />
SindbAd<br />
Ein Abenteuer-Musical aus<br />
„Tausendundeine Nacht“ von Charley Raab<br />
Auf seiner siebenten Reise muss Sindbad, der Seefahrer, eine<br />
Prinzessin vom Fluch des Zauberers Harun erlösen. Die Reise wird<br />
zum gefährlichen Abenteuer, als ein riesiger Fisch auf offenem Meer<br />
das Schiff zerschmettert. Der Seefahrer und sein Freund Mustapha<br />
stranden auf einer unbekannten Insel.<br />
fr., 08.03.2013, 16.30 uhr<br />
safer six – a capella<br />
Auf der Suche nAch der<br />
goldenen note<br />
Musik ohne Instrumente –<br />
was man mit Stimmen so alles anstellen kann.<br />
Aus dem Museum der Lieder wurde ein Lied geklaut. Die frechen Diebe haben aber Spuren hinterlassen<br />
und nun musst du helfen, das musikalische Rätsel zu lösen. Dazu ist es nötig, Töne in Flaschen zu füllen,<br />
mit Bruder Jakob zu singen und sogar eine Tonleiter zu besteigen...<br />
37
38<br />
JUGEND | KINDER<br />
JUNGES MUSEUM LEObEN<br />
KREATIV-wORKSHOpS<br />
fÜr 6- biS 12-Jährige<br />
teilnahme nur mit Voranmeldung möglich – tel.: 03842/4062-408 oder -442<br />
do., 22.11.2012, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
ein AdVentKAlender<br />
AuS puzzleteilen<br />
Überrasche deine Eltern mit einem ganz besonderen Adventkalender: einem selbst<br />
gemalten Bild, das erst am 24. Dezember seine volle Schönheit preisgibt.<br />
Mi., 19.12.2012, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
chriStbAuMKugeln<br />
Selbst gestaltete Christbaumkugeln aus kunstvollem Papier werden dem<br />
Weihnachtsbaum besonderen Glanz verleihen.<br />
do., 27.12.2012, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
SilVeSterglÜcKSbringer<br />
Ein Neujahrsschweinchen aus Porzellan soll euer<br />
persönlicher Glücksbringer für 2013 sein.
33<br />
JUGEND | KINDER<br />
di., 19.02.2013, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
ein KirSchKernKiSSen in<br />
SchAblonentechniK<br />
Lass dich von einer Vielzahl an Motiven inspirieren und gestalte dein ganz<br />
persönliches Kissen zum Wohlfühlen.<br />
di., 26.03.2013, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
oStereier AuS filz<br />
Mit Hilfe von buntem Wollvlies lässt sich ein einfaches Styroporei in ein<br />
kleines Kunstwerk verwandeln.<br />
Mi., 08.05.2013, 14.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
eine MuttertAgSÜberrASchung<br />
Eine selbst gegossene, duftende Seife<br />
bereitet eurer Mama sicherlich viel Freude.<br />
Für Schulen wird ein<br />
umfangreiches pädagogisches<br />
Programm angeboten.<br />
Infos:<br />
www.museumscenter-leoben.at<br />
35 39
29.09.2012<br />
40<br />
MUSEUMSCENTER<br />
Eine der Besonderheiten des MuseumsCenters Leoben<br />
ist der „Fichtlfries“. Der 14 Meter lange Fries des Leobener<br />
Stadtschreibers Vinzenz Fichtl zeigt 450 Persönlichkeiten<br />
Leobens in der Zeit des Biedermeiers. Diese einzigartige<br />
Dokumentation ist ein besonderes Zeugnis für die Leobener<br />
Stadtgeschichte und gibt viel interessanten Erzählstoff.<br />
www.eisenstrassenmuseen.at | Tel.: 03842/4062-442<br />
do., 15.11.2012, 18.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
AbendfÜhrung<br />
Der Fichtlfries
MUSEUMSCENTER<br />
bArbArAfeierlichKeiten 2012<br />
di., 04.12.2012, 09.00 uhr – Stadtpfarrkirche St. Xaver<br />
feStgotteSdienSt<br />
bArbArAMeSSe<br />
anschließend Andacht bei der<br />
Barbarakapelle Seegraben (Zubringerdienst)<br />
di., 04.12.2012, 19.00 uhr – Stadttheater leoben<br />
bergMänniSche<br />
MettenSchicht<br />
Glück auf!<br />
„Auf den Mann mit dem Licht vergesset mir nicht!“<br />
In Kooperation mit: IHS<br />
Mo., 20.05.2013, 18.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
AbendfÜhrung<br />
Handel und Handwerk im alten Leoben<br />
Der Handel mit Eisen und verschiedensten anderen Waren<br />
prägte seit dem Mittelalter die Geschicke der Leobener<br />
Bürger.<br />
Einen Einblick in die Zunft der Kaufleute, Händler und die<br />
Handelsbeziehungen in aller Herren Länder ist das Thema<br />
dieser speziellen Abendführung im MuseumsCenter Leoben.<br />
41
Das Gösser Braumuseum:<br />
Wie wird aus wertvollsten Zutaten Österreichs bestes Bier? Was<br />
macht Gösser so einzigartig? Wie wurde Gösser über Jahrzehnte<br />
hinweg zu einer der größten Marken Österreichs? Tauchen Sie ein<br />
in unsere Leidenschaft: Das Brauen von Österreichs bestem Bier.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Kontakt:<br />
Frau Kovacsics<br />
+43 (0) 3842/2090 - 5802<br />
Gösser Braumuseum,<br />
Brauhausgasse1<br />
8700 Leoben/Göss<br />
braumuseum@goesser.at<br />
www.goesser.at<br />
R<br />
Tradition auf ihre geschmackvollste art!
Kunsthalle Leoben I A-8700 Leoben I Kirchgasse 6 I Tel.: +43(0)3842/4062-408 I www.kunsthalle-leoben.at<br />
RADKULT<br />
Sa., 01.09.2012, 14.00 uhr – treffpunkt: Museumscenter leoben<br />
StAdtfÜhrung<br />
Mit deM fAhrrAd<br />
Leoben auf dem Fahrrad entdecken<br />
Radfahren „boomt“: 2012 steht auch die Stadt Leoben ganz im Zeichen des Fahrrades. Darum laden wir Sie<br />
zu einer historischen Erkundungstour auf dem Fahrrad ein! Bringen Sie einfach Ihr eigenes Fahrrad, gute<br />
Laune und natürlich Interesse an der Geschichte der Stadt Leoben mit.<br />
43
R<br />
44<br />
RADKULT<br />
Mi., 19.09.2012, 18.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
erinnerungSgeSpräche<br />
zum Thema Fahrrad mit Dr. Wolfgang Wehap<br />
Die Geschichte des Fahrrades ist der Themenschwerpunkt der diesjährigen Ausstellung „RadKult“ in der<br />
Kunsthalle Leoben. Dr. Wolfgang Wehap und weitere Radexperten möchten sich gemeinsam mit Ihnen<br />
an die Entwicklung des Radfahrens, an Wissenswertes über Fahrradvereine u. v. m. zum Thema Fahrrad<br />
erinnern. Diskutieren und plaudern Sie mit uns, Ihr Beitrag ist uns wichtig!<br />
Mi., 03.10.2012, 19.30 uhr – congress leoben<br />
chriStoph StrASSer<br />
„Race Across America“<br />
Christoph Strasser gewann am 24. Juni 2011 als jüngster Sieger das „Race Across America“, ein Radrennen,<br />
bei dem eine 4.800 Kilometer lange Distanz mit einer Gesamthöhendifferenz von über 30.000 Meter in<br />
einem Zeitlimit von zwölf Tagen und fünf Stunden zurückzulegen ist. 2012 nahm er ein weiteres Mal am<br />
„Race Across America“ teil und belegte den hervorragenden zweiten Platz. An diesem Abend berichtet er<br />
über seine Erfahrungen, Erlebnisse und vor allem Strapazen.
LITERATUR & VORTRÄGE<br />
REIHE neue ÖSTERREICHISCHE literAten<br />
do., 15.11.2012, 19.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
tWelVe bArS oder<br />
WAruM bob dylAn nieMAlS<br />
in KuMberg lebte<br />
Roman von Oliver Podesser<br />
„Twelve Bars“, zwölf Takte, steht als Synonym für ein<br />
Lebensgefühl und sinnliche, aber witzige Erfahrungen mit<br />
dem Allzumenschlichen. Der Ich-Erzähler berichtet aus dem<br />
Leben eines musikalischen Wanderpredigers auf den Bühnen<br />
dieser Welt, geht hart, aber humorvoll mit Vorurteilen und<br />
Erwartungshaltungen ins Gericht und skizziert die Realität<br />
der angeblichen Sex-, Drugs- and Rock-’n’-Roll-Szene.<br />
Der aus Bruck an der Mur stammende und in Graz lebende<br />
Musiker, Multi-Instrumentalist und Therapeut legt mit<br />
„Twelve Bars“ seinen Romanerstling vor.<br />
di., 09.04.2013, 18.30 uhr – Museumscenter leoben<br />
AuS MeineM<br />
KopfhiMMel<br />
Gedichte von und mit Hanna Lux<br />
Der Name Hanna Lux steht für tiefgründige Aphorismen und<br />
kleine Gefechte, angesiedelt im Alltagsleben einer Autorin,<br />
die souveräne, treffsichere Ironie mit einem Augenzwinkern<br />
als Waffe einsetzt. Daneben schreibt sie Gedichte voller<br />
Romantik, gibt anrührende Einblicke in Beziehungen und<br />
beeindruckt mit präziser Analyse ihr Umfeld. Zweideutigkeit<br />
und Gelassenheit, Schärfe und Witz, Sarkasmus und<br />
Leichtigkeit wechseln sich in diesem Gedichtband ab und<br />
bilden ein stimmungsvolles Miteinander, deren Inhalt die<br />
Leser gleichermaßen amüsieren wie überzeugen wird.<br />
45
46<br />
LITERATUR & VORTRÄGE<br />
SCHREIbwERKSTATT<br />
Wer kommt, schreibt mit…<br />
...bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge Menschen<br />
der Stadtbücherei Leoben in Kooperation mit der Jugend-<br />
Literatur-Werkstatt Graz.<br />
Die Teilnahme an den Treffen ist kostenlos und für alle<br />
Interessierten ohne Anmeldung jederzeit möglich. Auch<br />
Neueinsteiger sind stets willkommen. Eine Präsentation von<br />
Texten aus der Jungen Literaturwerkstatt Leoben in einer<br />
öffentlichen Lesung wird angedacht.<br />
Weitere informationen:<br />
www.literaturwerkstatt.at oder Tel. 0664 / 494 90 18<br />
geSchichtenWerKStAtt<br />
fÜr 8- biS 13-Jährige<br />
Geschichten erfinden kann ungeheuer Spaß machen, vor allem, wenn der Fantasie keine Grenzen gesetzt<br />
sind, wenn Neues ausprobiert werden kann und man dabei keine Angst vor Rechtschreibfehlern haben<br />
muss. In der Schreibwerkstatt, unter der Leitung von Martin Ohrt, bekommen junge Schreibbegeisterte<br />
wertvolle Anregungen und Hilfe, damit ihre Ideen den richtigen Weg aufs Papier finden.<br />
teXtWerKStAtt<br />
fÜr 14- biS 19-Jährige<br />
Schreiben ganz nach eigenen Ideen macht Spaß, vor allem, wenn Talent mit ins Spiel kommt. Junge<br />
Literaten wissen oft nicht, ob ihre Texte und Geschichten gut sind und scheuen sich diese aus der Hand zu<br />
geben. Oft fehlen auch Gleichgesinnte. In Martin Ohrts Textwerkstatt haben junge Autoren Gelegenheit<br />
zum intensiven Gedankenaustausch und bekommen wertvolle Tipps für das weitere Schreiben.<br />
jeweils donnerstags, Stadtbücherei/ludothek leoben<br />
21. März 2013 18. April 2013 16. Mai 2013<br />
06. Juni 2013 19. September 2013 17. oktober 2013<br />
14. november 2013 12. dezember 2013<br />
15.30 bis 17.30 uhr: geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige<br />
18.00 bis 20.00 uhr: textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige
LITERATUR & VORTRÄGE<br />
MONTAGSAKADEMIE<br />
LEITTHEMA „SpANNUNGEN“<br />
liVe-ÜbertrAgungen iM geMeinderAtSSitzungSSAAl leoben AuS deM<br />
zentruM fÜr Weiterbildung der KArl-frAnzenS-uniVerSität grAz<br />
Das diesjährige Programm der Montagsakademie verspricht Ihnen „Spannungen“ vielfältiger Art. Dabei<br />
wird das Leitthema „Spannungen“ von Vortragenden für ein Laienpublikum aus unterschiedlichen<br />
Blickwinkeln der Wissenschaft beleuchtet. Sie berichten aus den Gebieten der Hochspannungstechnik,<br />
der Kulturkonflikte und der Spieltheorie. Die Teilnehmer erhalten Einblicke in kunsthistorische<br />
Bildbetrachtungen, in Filmanalysen und Literaturthemen. Aber auch die Entspannung kommt nicht zu<br />
kurz: als tektonisches Phänomen wie als Erholung von Körper und Geist. Sie dürfen gespannt sein!<br />
Beginn der Veranstaltungen in der Aula der Universität Graz und in der Live-Außenstelle Leoben,<br />
neues rathaus, gemeinderatssitzungssaal, 4. Stock, ist jeweils um 19.00 uhr.<br />
infoS: www.uni-graz.at/montagsakademie | e-MAil: montagsakademie@uni-graz.at<br />
StudienJAhr 2012/2013<br />
22.10.12<br />
„Unter Spannung“ – Entwicklungen der Hochspannungstechnik<br />
und die Frage des Energietransportes<br />
05.11.12<br />
Blut, Sex, (Un)tot: Vampire als medienwirksame Verkörperung<br />
von Spannungsfeldern der Postmoderne<br />
19.11.12 Die geteilte Stadt. Spannungsfeld: Stadtquartier – soziologische Perspektiven<br />
03.12.12<br />
Spannung bei der Entscheidung – Wer kooperiert mit wem?<br />
Einige Ergebnisse experimenteller Studien<br />
14.01.13 Der Streit um die wahre Religion: Spannungsfeld Pluralität und Absolutheit<br />
28.01.13 Spannung und Entspannung – Wie die Erdkruste Stress bewältigt<br />
18.03.13<br />
Spannungsmomente: Zur Anthropologie des Bildes<br />
in der westlichen Kunstgeschichte<br />
15.04.13<br />
Spannungen in Netzwerken – Wie anpassungsfähig und innovativ<br />
sind unsere sozialen Strukturen?<br />
06.05.13<br />
Spannende Geschichten: (un)männliche Helden, (un)glückliche töchter<br />
und (un)gelöste Konflikte im Film<br />
27.05.13 Spannende Beziehungen – Freundschaft und Feindschaft auf dem Balkan<br />
03.06.13 „Jeder hat Recht!“ – Hochspannung in der Mediation<br />
17.06.13 Spiel, Spaß und Spannung – Kindliches Spiel aus Sicht der Elementarpädagogik<br />
47
48<br />
KUNSTAUSSTELLUNGEN<br />
fr., 21.09. bis fr., 05.10.2012 – foyer neues rathaus<br />
eröffnung: do., 20.09.2012, 18.30 uhr<br />
fotoWettbeWerb<br />
StAdt leoben – Kleine zeitung<br />
Die Bevölkerung des Bezirkes Leoben wurde eingeladen, Motive ihrer Bezirksstadt in verschiedenen<br />
Kategorien wie LE at night, Brauchtum, Menschen und Tiere u. a. fotografisch festzuhalten und an die<br />
Kleine Zeitung zu senden.<br />
Die Prämierung der eingereichten Fotoarbeiten findet im Rahmen dieser Ausstellungseröffnung statt.<br />
DA LOHNT SICH<br />
DER BLICK<br />
ÜBER DEN<br />
ZEITUNGSRAND.<br />
Als Partner des Kultursommers in Leoben<br />
wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.<br />
41
KUNSTAUSSTELLUNGEN<br />
fr., 19.10. bis fr., 30.11.2012 – foyer neues rathaus<br />
eröffnung: do., 18.10.2012, 18.30 uhr<br />
Kurt thornton<br />
lebenSfreude<br />
Der langjährige Stadtbaudirektor Leobens, Architekt DI Kurt Thornton feierte im Frühjahr 2012 seinen<br />
90. Geburtstag. Aus diesem Anlass wird dem Jubilar, der sich seit Jahrzehnten intensiv mit der Malerei<br />
beschäftigt, diese Ausstellung gewidmet. Kurt Thornton wird eine Auswahl seiner Werke präsentieren.<br />
di., 30.10. bis fr., 30.11.2012 – Kunstraum/homanngasse 7<br />
eröffnung: Mo., 29.10.2012, 19.00 uhr<br />
phAntAStiSch<br />
In Kooperation mit dem NÖ Kulturforum,<br />
dem Phantastenmuseum Wien und der Zeitschrift BravDa<br />
Das Phantastenmuseum ist ein Museum im Palais Palffy im 1. Wiener Gemeindebezirk. Es zeigt die<br />
Entwicklung der phantastischen, surrealen und visionären Kunst von der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart.<br />
Etwa 30 Arbeiten bedeutender österreichischer Phantasten werden in dieser Ausstellung zu sehen sein,<br />
darunter jene von Gotthard Fellerer, Ernst Fuchs, Ulrich Gansert, Hanno Karlhuber, Helmuth Kies, Karlheinz<br />
Pilcz, Peter Proksch, Jolanda Richter, VSL Lindabrunn und Herwig Zens.<br />
Ulrich Gansert Peter Proksch Gotthard Fellerer<br />
49
50<br />
KUNSTAUSSTELLUNGEN<br />
fr., 01.03. bis fr., 29.03.2013 – foyer neues rathaus<br />
eröffnung: do., 28.02.2013, 18.30 uhr<br />
dorotheA WeiSSenSteiner<br />
Steine leben<br />
Dorothea Weißensteiner ist eine renommierte Künstlerin aus Landl an der Steirischen Eisenstraße. In<br />
ihren Arbeiten drückt sie ihre Liebe zur Natur und die Kraft der Erde aus. Ihre naturverbundenen und<br />
harmonischen Arbeiten wurden bereits bei Ausstellungen in ganz Österreich gezeigt und werden erstmals<br />
auch in Leoben dem Publikum zugängig gemacht.<br />
fr., 05.04. bis fr., 03.05.2013 – foyer neues rathaus<br />
eröffnung: do., 04.04.2013, 18.30 uhr<br />
leo „rentiel“ leitner<br />
KunSt der Sinne<br />
Der Künstler Leo „Rentiel“ Leitner stammt aus Farrach/Zeltweg, Leoben ist seit einiger Zeit sein<br />
Lebensmittelpunkt. Über seine Arbeiten sagt er, dass man sie in keine künstlerische Richtung einordnen<br />
kann. Seine Bilder sind Sinneslandschaften, exzentrische Momentaufnahmen eines Kunstschaffenden, der<br />
jedes „Obrigkeitsdenken“ ablehnt.
FASZINATION SCHÄDEL 2013<br />
fr., 26.04. bis Sa., 31.08.2013 – Kunstraum/homanngasse 7<br />
eröffnung: do., 25.04.2013, 18.30 uhr<br />
StreetArt<br />
fotoAuSStellung<br />
Der Schädel begegnet uns immer und überall. Der Hamburger Fotograf Peter Fritz hat sich auf die Suche<br />
begeben und Schädelabbildungen aller Art fotografisch festgehalten. Eine Auswahl aus seiner riesigen<br />
Schädel-Fotosammlung ist als Begleitausstellung zur kulturhistorischen Großausstellung 2013 „Faszination<br />
Schädel – Der Kult um den Kopf“ zu sehen.<br />
Mo., 03.06.2013, 19.00 uhr – Kunsthalle leoben<br />
der AuSgeStellte MenSch<br />
diSKuSSionSrunde<br />
Zur Frage, ob menschliche Überreste in Ausstellungen gezeigt werden sollen, herrschen in der<br />
Wissenschaft unterschiedlichste Meinungen vor. Im Rahmen der kulturhistorischen Ausstellung 2013<br />
„Faszination Schädel“ diskutieren Experten über dieses immer wieder zu Kontroversen führende,<br />
hochinteressante Thema des Ausstellens mumifizierter menschlicher Körper, Totenschädel u. a.<br />
Ausstellungshighlight 2013<br />
Faszination<br />
Schädel<br />
www.kunsthalle-leoben.at
i<br />
52<br />
INFORMATIONEN<br />
AUSKüNFTE<br />
Kulturmanagement<br />
Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-221, Fax 03842/4062-320, kultur@leoben.at<br />
Stadtinformation/zentralkartenbüro leoben<br />
Hauptplatz 12, Tel. 03842/44018 oder 4062-302, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at<br />
Museumscenter/Kunsthalle leoben<br />
Kirchgasse 6, Tel. 03842/4062-408, -442, Fax 03842/4062-410, kunsthalle@leoben.at<br />
ensemble-, termin- und Saaländerungen vorbehalten!<br />
AbONNEMENTbUCHUNG<br />
für die Veranstaltungsreihen<br />
Konzerte, Kabarett-Szene-leoben, Sing Sala bing und Märchen<br />
Kulturreferat Leoben<br />
Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-289, Fax 03842/4062-320, kulturreferat@leoben.at<br />
für die theateraufführungen<br />
Zentralkartenbüro in der Stadtinformation Leoben,<br />
Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302 oder 44018-14, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at<br />
FOTOCREDITS<br />
Seite: 2 Foto Freisinger; 7 oben Yoon S. Byun, 7 unten Big Shot; 8 oben Wiener Comedian Harmonists; 8 unten Marco<br />
Barggreve, 9 oben Martina Miedl, 10 oben Marco Rossi/Christian Jungwirth; 10 unten Christian Jungwirth, 11unten<br />
Gerhard Samberger, 12 oben Theater Rabenhof/Pertramer; 12 unten Udo Leitner, 13 oben Boris Breuer; 13 unten Gery<br />
Wolf, 14 oben Haliklik.at, 15 oben Hans Leitner; 15 unten Klemens Fellner, 16 oben solismusic.com; 16 unten Phoca<br />
Gallery, 17 oben Alyssa Anderson; 17 unten Julia Siedl, 18 oben www.whitestars.at; 18 unten Clemens Neugebauer,<br />
20 MR Puppet, 22 oben Bernd Böhner; 22 unten Gabriela Brandenstein, 23 unten Jürgen Magg, 24 oben Moritz Schell;<br />
24 unten Schlote Productions, 25 oben Hilda Lobinger; 25 unten Joachim Giesel, 26 oben Barbara Pallfy; 26 unten<br />
Münchner Tournee, 27 oben Ensemble Jacob-Schwiers GmbH; 27 unten Franco Gulotta; 28 unten Privat, 29 unten<br />
(3x) Knut Klaßen, 30 oben Schubert Theater Wien; 30 unten Edi Haberl, 31 oben Clemens Nestroy; 31unten Verena<br />
Eidel, 32 (3x) Agora Theater; 36 oben (3x) Lupi Spuma, 36 unten Sorbisches National Ensemble, 37 oben rampenlicht<br />
productions, 37 unten (3x) Photo Gallery, 38 u. 39 MuseumsCenter Leoben, 40 oben Kastner & Partner GmbH; 40unten<br />
MuseumsCenter Leoben, 41unten Foto Freisinger, 43 oben (3x) Foto Freisinger, 44 oben links Foto Freisinger; 44 oben<br />
Mitte Sujet Goodrich Bicycle Tires; 44 oben rechts Josef Hammerle; 44 unten links Alexander Karelly; 44 unten Mitte<br />
Karelly/Tauderer; 44 unten rechts Lupi Spuma, 45 oben u. unten Edition Keiper, 46 oben Jugend Literatur Werkstatt<br />
Graz, 48 oben (3x) Foto Freisinger, 49 oben (3x) Kurt Thornton; 49 unten links Ulrich Gansert; 49 unten Mitte Peter<br />
Proksch; 49 unten rechts Gotthard Fellerer, 50 oben (3x) Dorothea Weißensteiner; 50 unten (3x) Leo „Rentiel“ Leitner,<br />
51 oben (3x) Peter Fritz
INFORMATIONEN<br />
VERANSTALTUNGSORTE<br />
congress leoben und passage Altes rathaus<br />
Hauptplatz 1, Tel. 03842/42581 oder 4062-324, Fax 03842/42581-24, congresszentrum@leoben.at<br />
Kunstraum leoben<br />
Homanngasse 7, 03842/4062-408, -442<br />
Museumscenter/Kunsthalle leoben<br />
Kirchgasse 6, Tel. 03842/4062-408, -442, Fax 03842/4062-410, kunsthalle@leoben.at<br />
neues rathaus<br />
Erzherzog Johann-Straße 2, Tel. 03842/4062-0, Fax 03842/4062-320<br />
pavillon am glacis<br />
Stadtpark Glacis<br />
Sporthalle leoben-donawitz<br />
Kerpelystraße 11, Tel. 03842/4062-312, sporthalle@leoben.at<br />
Stadtbücherei leoben<br />
Peter Tunner-Straße 17, Tel. 03842/4062-308, stadtbuecherei@leoben.at<br />
Stadtpfarrkirche St. Xaver<br />
Kirchplatz 1, Tel. 03842/43236, leoben-st-xaver@graz-seckau.at<br />
Stadttheater leoben<br />
Homanngasse 5, Tel. 03842/4062-302, kultur@leoben.at<br />
KARTENVORVERKAUF<br />
erster allgemeiner Kartenvorverkauf: Mo., 23.07.2012, 08.00 uhr<br />
Stadtinformation/zentralkartenbüro leoben<br />
Hauptplatz 12, Tel. 03842/4062-302, Fax 03842/44018-10, stadtinformation@leoben.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-fr. 08.00-17.00 uhr Sa. 09.00-12.00 uhr<br />
Kartenvorverkauf auch in allen Österreich-ticket-Vorverkaufsstellen!<br />
IMpRESSUM<br />
herausgeber, layout, grafik und design:<br />
Stadt Leoben, Kulturmanagement, Erzherzog Johann-Straße 2, 8700 Leoben<br />
druck: Universaldruckerei Leoben, Gösser Straße 11, 8700 Leoben<br />
i<br />
53
54<br />
IHRE wAHLAbONNEMENTS<br />
clASSicS | Konzerte<br />
im Rahmen des Konzertabonnements der Stadtgemeinde<br />
Leoben gibt es 6 Veranstaltungen: Erwachsene zahlen<br />
€ 95,–; Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Zivil- und<br />
Präsenzdiener € 60,–.<br />
Besitzer einer LE-Card erhalten eine Ermäßigung<br />
von € 10,– auf ihr Abonnement. (Je LE-Card ist ein<br />
Abonnement erhältlich!)<br />
Nach Anmeldung mittels neben stehender Bestellkarte<br />
erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt,<br />
die gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten.<br />
KAbArett-Szene leoben<br />
Die Stadtgemeinde Leoben bietet<br />
7 Veranstaltungen,<br />
zu einem Abonnementpreis von € 140,– an.<br />
Besitzer einer LE-Card erhalten eine Ermäßigung<br />
von € 10,– auf ihr Abonnement. (Je LE-Card ist ein<br />
Abonnement erhältlich!)<br />
Nach Anmeldung mittels neben stehender Bestellkarte<br />
erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt,<br />
die gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten.<br />
Märchen<br />
Die Märchenaufführungen der Jungen Bühne Leoben im Stadttheater<br />
Leoben können auch als Abonnement gebucht werden.<br />
4 Produktionen zu je 2 terminen stehen zur Wahl.<br />
Nach Anmeldung mittels neben stehender Bestellkarte<br />
erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, die<br />
gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten.<br />
Zu jedem Abonnement gibt es ein<br />
Happy Meal von McDonald‘s.<br />
Der Gutschein wird mit der Abonnementkarte übermittelt.<br />
Sing SAlA bing<br />
Die Stadtgemeinde Leoben bietet das<br />
Kindermusik-Abonnement mit 4 Veranstaltungen an.<br />
Nach Anmeldung mittels neben stehender Bestellkarte<br />
erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, die<br />
gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten.<br />
Zu jedem Abonnement gibt es ein<br />
Happy Meal von McDonald‘s.<br />
Der Gutschein wird mit der Abonnementkarte übermittelt.<br />
1. A Far Cry & Markus Schirmer ........................24.10.2012<br />
2. Wiener Comedian Harmonists .....................28.11.2012<br />
3. Apollon Musagète Quartett .........................30.01.2013<br />
4. Universitätsorchester Leoben ......................21.03.2013<br />
5. Friedrich Kleinhapl & Andreas Woyke .........18.04.2013<br />
6. Stadtorchester Leoben ..................................28.05.2013<br />
1. Wir Staatskünstler .........................................28.09.2012<br />
2. Josef Hader .....................................................12.10.2012<br />
3. Oliver Pocher .................................................08.11.2012<br />
4. Betty O ............................................................13.12.2012<br />
5. Weinzettl & Rudle..........................................17.01.2013<br />
6. Gernot Kulis ....................................................01.03.2013<br />
7. isabella Woldrich ...........................................16.04.2013<br />
1. Schneewittchen und die sieben Zwerge ....05.10.2012<br />
1.a Schneewittchen und die sieben Zwerge ....06.10.2012<br />
2. SOS – Weihnachtsmann in Not....................30.11.2012<br />
2.a SOS – Weihnachtsmann in Not....................21.12.2012<br />
3. Die Prinzessin auf der Erbse .........................08.02.2013<br />
3.a Die Prinzessin auf der Erbse .........................09.02.2013<br />
4. Leopold, der kleine Wassermann ................19.04.2013<br />
4.a Leopold, der kleine Wassermann ................20.04.2013<br />
1. Frühstück mit Wolf ........................................28.09.2012<br />
2. Wo ist Milenka? .............................................09.11.2012<br />
3. Sindbad ...........................................................18.01.2013<br />
4. Auf der Suche nach der goldenen Note ......08.03.2013
Bitte abtrennen<br />
bESTELLKARTE<br />
ich bestelle folgende/s Konzert-Abonnement/s<br />
Erwachsene Anzahl Abos<br />
Preis für 6 Veranstaltungen: € 95,–<br />
Mit LE-CARD (je Karte nur ein Abonnement möglich) 6 Veranstaltungen: € 85,–<br />
Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Präsenz- und Zivildiener Anzahl Abos<br />
Preis für 6 Veranstaltungen: € 60,–<br />
Mit LE-CARD (je Karte nur ein Abonnement möglich) 6 Veranstaltungen: € 50,–<br />
ich bestelle folgende/s Kabarett-Szene-Abonnement/s:<br />
Erwachsene Anzahl Abos<br />
Preis für 7 Veranstaltungen: € 140,–<br />
Mit LE-CARD (je Karte nur ein Abonnement möglich) 7 Veranstaltungen: € 130,–<br />
Sitzplatzwunsch bitte ankreuzen. Reservierungen erfolgen in der Reihenfolge der Bestellungen.<br />
CONGRESS Parkett Mitte STADT- Parkett Logen-Seite<br />
rechts THEATER Logen-Mitte Balkon-Seite<br />
Galerie links Balkon-Mitte Galerie<br />
SPORTHALLE LEOBEN-DONAWITZ: Abonnentenblock/nicht nummeriert<br />
ich bestelle folgende/s Märchen-Abonnement/s:<br />
Preis für 4 Veranstaltungen Anzahl Abos Nummer der gewählten<br />
Sitzplatz Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 23,–<br />
Sitzplatz Balkon Seite, Galerie: € 17,–<br />
Stehplatz: € 12,–<br />
Märchentermine<br />
Bei Bestellung eines Abonnements müssen für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst werden.<br />
Abopreis für Erwachsene und Kinder gleich. Die Reservierung der Sitzplätze erfolgt in der Reihenfolge des Einlangens der Bestellkarte.<br />
ich bestelle folgende/s Sing Sala bing-Abonnement/s:<br />
Preis für 4 Veranstaltungen Anzahl Abos<br />
Sitzplatz Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 23,–<br />
Sitzplatz Balkon Seite, Galerie: € 17,–<br />
Stehplatz: € 12,–<br />
Achtung: Bitte Rückseite<br />
unbedingt vollständig ausfüllen!<br />
Bei Bestellung eines Abonnements müssen<br />
für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen<br />
Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst werden.<br />
Abopreis für Erwachsene und Kinder<br />
gleich. Die Reservierung der Sitzplätze<br />
erfolgt in der Reihenfolge des<br />
Einlangens der Bestellkarte.<br />
55
Postentgelt beim<br />
Empfänger einheben<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
telefon<br />
AntWortSendung<br />
An das<br />
KulturreferAt<br />
der StAdt leoben<br />
Erzherzog Johann-Straße 2<br />
8700 Leoben<br />
Name weiterer LE-Card-Besitzer (bei mehreren LE-Card-Abonnements der Reihen Szene und Konzerte)<br />
Nur für Jugendabonnement ausfüllen:<br />
Geburtsjahr Schule Präsenzdienst Zivildienst<br />
Datum | Unterschrift (ohne Unterschrift keine gültige Anmeldung)