Holiday magazin Harz - Oplev Oberharzen Ferie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.oberharz.de<br />
<strong>Oplev</strong><br />
<strong>Oberharzen</strong><br />
<strong>Ferie</strong><br />
www.oberharz.de<br />
OBERHARZEN
Goetheweg<br />
·<br />
To rf ha u s<br />
·<br />
Wildemann<br />
L 516<br />
241<br />
Schulenberg<br />
Bad <strong>Harz</strong>burg<br />
OBERHARZEN<br />
Hahnenklee-<br />
Bockswiese<br />
L 517<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
498<br />
Altenau<br />
4<br />
4<br />
Torfhaus<br />
242<br />
K 38<br />
Goetheweg<br />
Goetheweg<br />
Alte n au<br />
Buntenbock<br />
·<br />
To rf ha u s<br />
Brock e n<br />
·<br />
L 504<br />
Alte n au<br />
Retning<br />
Brocken<br />
·<br />
To rf ha u s<br />
Brock e n<br />
·<br />
Oderbrück<br />
241<br />
242<br />
4<br />
498<br />
Turistinformation<br />
Udflugtsmål, seværdighed<br />
Bjergværk, Bergwerksmuseum<br />
(bjergværksmuseum)<br />
Nationalparkhus<br />
Svømmehal, termalbad<br />
Badesø<br />
Kirke<br />
Bike park<br />
Autocamper parkeringspladser<br />
Alte n au<br />
Brock e n<br />
Campingplads<br />
UNESCOS verdenskulturarv<br />
”Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong>“<br />
Vandrestien “<strong>Harz</strong>er-Hexen-Stieg”<br />
Vandrestien “Goetheweg”<br />
Altenau-Torfhaus-Brocken<br />
Skipister<br />
Langrendsløjper<br />
Kælkning<br />
243<br />
NATIONALPARKEN HARZ<br />
Sankt Andreasberg<br />
Sieber<br />
242<br />
27<br />
Braunlage<br />
L 521<br />
Landsbyerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
HJERTLIGT VELKOMMEN TIL OBERHARZEN!<br />
Uanset, hvor du kommer fra, så er du hurtigt i <strong>Oberharzen</strong>,<br />
fordi den ligger midt i Tyskland.<br />
For at du ved, hvem der glæder sig til at se dig, så<br />
lad os præsentere os selv – vores landsbyer ligger i<br />
en højde på mellem 380 og 928 m:<br />
ALTENAU – Luftkurstedet og urternes og krydderiernes<br />
by imponerer med Tysklands største urtepark,<br />
og er et fremragende udgangspunkt for vandreture.<br />
BUNTENBOCK – Clausthal-Zellerfeld bydelen<br />
fortryller med sine pragtfulde bjergenge og indbyder<br />
om vinteren til lange ture på langrendsløjperne.<br />
<strong>Oplev</strong> den smukke natur langs de<br />
talrige småsøer i UNESCO verdenskulturarven.<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD – Bjerg- og universitetsbyen,<br />
Clausthal-Zellerfeld, er kendt som <strong>Oberharzen</strong>s<br />
centrum. Her kan du se „Marktkirche zum<br />
Heiligen Geist“, Europas største trækirke, ligesom<br />
vidnesbyrd fra <strong>Harz</strong>ens store bjergværksfortid.<br />
SANKT ANDREASBERG – Nationalpark-byakommunen<br />
tæt på Brocken, er <strong>Oberharzen</strong>s højestliggende<br />
bjergby. Med en fantastisk natur, et herligt<br />
klima, opfylder luftkur- og vintersportstedet<br />
sammen med de mange sportstilbud alle feriedrømme<br />
året rundt.<br />
SCHULENBERG – <strong>Ferie</strong>destinationen byder på en<br />
smuk panoramaudsigt over Okerstausee. Her drejer<br />
det sig om aktiv ferie både om sommeren og vinteren<br />
på og ved den berømte opdæmmede sø.<br />
WILDEMANN – som Ligger malerisk i Innerstedalen.<br />
Et autentisk indblik i svundne tiders minedrift<br />
fås ved at besøge „19-Lachter-Stollen“-bjergværket.<br />
TORFHAUS – Med direkte udsigt til Brocken,<br />
ligger Altenau-bydelen lige ved Nationalpark <strong>Harz</strong><br />
og dens moseområde. Efter et besøg i nationalparkens<br />
besøgscentrum eller i „Globetrotter Active<br />
Store“ kommer man efter kun 8 km på den berømte<br />
vandresti “Goetheweg” op til Brocken.<br />
2 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
Vores serviceydelser til dig:<br />
Hjertligt<br />
velkommen<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Shop<br />
personlig rådgivning og<br />
anbefaling til ophold<br />
booking af ferielejligheder,<br />
feriehuse og hoteller<br />
forsendelse af feriemagasiner<br />
og informationsmateriale<br />
yndlingssteder & udflugtstip i regionen<br />
Gruppetilbud og reserveringer<br />
Adgangsbilletter til arrangementer<br />
og aktiviteter<br />
Regionalt nyhedsbrev<br />
Pakkearrangementer<br />
Værtsservice & nøgleudlevering<br />
Regionale souvenirs, postkort, <strong>Harz</strong>Card,<br />
fiske-, vandre- og cykelkort, bøger, Globetrotter<br />
Outdoor Shop<br />
Billetsalg<br />
Flixbus, koncerter, events, teater,<br />
<strong>Harz</strong>er Schmalspurbahn<br />
Kære gæster!<br />
I 2022-udgaven af vores feriemagasin kan du glæde dig til dejlige gensyn, helt som et nyt forår, noget forfriskende<br />
lige som en sommer, et farverigt vindpust, som om efteråret, og endelig en snehvid vinter - kort sagt<br />
hele <strong>Oberharzen</strong>s mangefacetterede rigdom.<br />
Tag på opdagelsesrejse i vores unikke ferieregion <strong>Oberharzen</strong> med landsbyerne Clausthal-<br />
Zellerfeld, Altenau, Torfhaus, Schulenberg, Wildemann og Buntenbock. Vores team ser frem til<br />
snart at kunne byde dig velkommen som vores gæst.<br />
Med venlig hilsen Turistinformationerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
Din mening<br />
er vigtig for os!<br />
For at kunne forbedre vores<br />
tilbud vil vi blive glade, hvis<br />
du deltager i vores gæsteundersøgelse.<br />
Du skal blot scanne QR-koden<br />
eller gå online på<br />
www.oberharz.de/gaestebefragung<br />
3
Aktiv<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Elcykler Mountainbiking Vandring og stavgang<br />
De motoriserede cykler bliver mere og mere<br />
populære, fordi du på en elcykel får en helt ny køreoplevelse<br />
og opdager landskabet i <strong>Harz</strong>en, inklusive<br />
seværdighederne, på en helt ny måde, og uden de helt<br />
store anstrengelser.<br />
Du får de tilsvarende kort og oplysninger om<br />
elcykeludlejningsstationer (fra omkring 25 €<br />
per dag) på Turistinformationerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
eller på vores hjemmeside.<br />
Volksbank <strong>Harz</strong> Arena er et af højdepunkterne<br />
for aktive mountainbikere. De 74 afmærkede ruter<br />
med en længde på omkring 2300 km byder på alt fra<br />
panoramature med fantastiske udsigter, til vanskelige<br />
stier, der får MTB-hjertet til at slå en takt hurtigere.<br />
Downhillere og freeriders får tilfredsstillet deres iver<br />
efter adrenalinsuset, og oplever ubegrænset kørselsfrihed<br />
i Schulenberg Race Park; desuden er regionen<br />
med dens bjergveje også ideel på en racercykel.<br />
Det vidt udstrakte netværk af vandrestier med god<br />
skiltning giver ideelle betingelser for at udforske det mangfoldige<br />
landskab. Mange vandreruter er også tilgængelige<br />
online med GPS-oplysninger til download.<br />
En af de mest populære vandreveje i nærheden,<br />
er „<strong>Harz</strong>er-Hexen-Stieg“, som forløber forbi Altenau,<br />
Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld og Sankt-Andreasberg.<br />
Der finder du fine indgangsmuligheder.<br />
TIP<br />
Med <strong>Harz</strong>er Wandernadel kan du<br />
samle stempler på vandremålene,<br />
og blive „Vandrekejser eller<br />
-kejserinde" på din ferie.<br />
Stempelhæfter og emblemer<br />
fås på alle Turistinformationerne.<br />
<strong>Harz</strong>er Försterstieg er en 60 km lang langdistance vandrevej,<br />
som også løber gennem det vestlige <strong>Harz</strong>en.<br />
Altenau er et godt udgangspunkt for den populære<br />
udholdenhedssport, stavgang, eller som<br />
man siger hernede: Nordic Walking.<br />
DSV nordic activ Walking Zentrum har tre certificerede<br />
ruter med forskellige stigninger og længder over 4,7<br />
km, 8,7 km og 18,7 km. De forskellige stier gennem<br />
det naturlige landskab forbinder 57,4 km i rutenettet<br />
mellem Altenau og Clausthal-Zellerfeld.<br />
4 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
NATUR, ACTION,<br />
SPORT OG<br />
AFSLAPNING<br />
Kajak, kano og bueskydning<br />
Her er udvalget bredt, fra hyggelige padleture<br />
i kanoer på dæmninger og floder, til wild water kajak i<br />
Okertal. Den berømte dæmning Okertalsperre er den<br />
største opdæmmede sø i <strong>Harz</strong>en. Der kan du tage på<br />
bådture med Okersee-skibet „MS AquaMarin“<br />
Den mest krævende wild water strækning i Nordtyskland<br />
med niveau III-VI i seks-niveau-skalaen, er<br />
placeret mellem vandkraftværket og udligningsreservoiret<br />
ved dæmningen Okertalsperre i den vilde<br />
og romantiske Okertal, og strækker sig over 2 km.<br />
Bemærk venligst de officielle brugstider her.<br />
Bueskydning<br />
3D bueskydningsbanen nær Clausthal-Zellerfeld lægger<br />
op til at udforske den smukke natur i <strong>Harz</strong>en, og at<br />
tage ud på de 3,5 km lange spor efter den historiske<br />
minedrift, med grave og vandskakter. Du kan se frem<br />
til 50 veltilrettelagte mål på 22 stationer! Det er tilbud<br />
til store og små.<br />
Klatring<br />
I <strong>Harz</strong>en kan du klatre på sandstensklipper, på<br />
granit, ilfelder porphyrit, kalk eller på gråwacke sten. I<br />
Okertal støder man f.eks. på klipper af granit, hornfels<br />
og kiselskifer.<br />
Få rørt dine muskler på 160 m lange højdedrag<br />
og op til 50 m høje stenvægge, og oplev <strong>Oberharzen</strong><br />
fra et lidt andet perspektiv.<br />
De mest kendte klatreklipper, der kan bestiges individuelt,<br />
er Adlerklippen og Marienwand, som hurtigt<br />
kan nås via B498.<br />
I Sankt Andreasberg er der en af de højest beliggende<br />
reb-baner på 720 m. Test dit mod, dygtighed<br />
og balance på to etager.<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
5
Gå på<br />
opdagelse<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Badning<br />
Lystfiskeri<br />
Badesøer er for det meste badedamme i <strong>Oberharzen</strong>,<br />
og dem er der mange af her. Hvad er skønnere på en<br />
varm sommerdag, end at springe i en badedam og<br />
svømme et par banelængder og blive forfrisket?<br />
Mange steder i <strong>Oberharzen</strong> er der malerisk beliggende<br />
badesøer, damme og friluftsbade, hvoraf<br />
mange råder over brusebade, toiletter og også en<br />
kiosk eller restaurant, som f.eks. skovbadet Okerteich<br />
ved Altenau.<br />
Sommerfeeling og skønne badeoplevelser i<br />
<strong>Oberharzen</strong> – et oversigtskort med informationer<br />
om badedamme, friluftsbade og badesøer fås hos<br />
alle turistinformationer i <strong>Oberharzen</strong> eller online:<br />
www.oberharz.de/sommer/baden-im-harz<br />
I regionen <strong>Oberharzen</strong> finder man med ca. 40 fiskeegnede<br />
damme og vandområder de bedste forudsætninger<br />
for, at lystfiskere kan gøre en god fangst.<br />
Ud over de oprindeligt for bjergværksdriften anlagte<br />
damme og vandløb (UNESCO verdenskulturarv<br />
„Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong>“), kan du også<br />
tage på fisketur i Okerstausee.<br />
<strong>Harz</strong>ens farvande er fri for forurenende stoffer<br />
og byder derfor på et stort udvalg af arter.<br />
Ud over bækørreder og gedder fanges her også sandarter,<br />
aborrer, karper og ål.<br />
Fiskekort fås mod fremvisning af fisketegn på<br />
Turistinformationerne.<br />
6 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
„GLÜCK AUF“-<br />
MED DENNE MINE-<br />
ARBEJDER HILSEN<br />
HILSER MAN I<br />
HARZEN<br />
Foto: TMN Markus Tiemann<br />
Foto: TMN Markus Tiemann<br />
Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong> & Bjergværksdriften<br />
Den højest placerede UNESCO-verdensarv<br />
består af tre dele: Gamle bydel i Goslar og Malmbjergværk<br />
Rammelsberg, og det hidtil ret ukendte<br />
„Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong>“.<br />
Siden 2010 har „mesterværket indenfor menneskelig<br />
kreativitet“været en del af verdensarven<br />
og sluttet til listen ved siden af Den Kinesiske Mur,<br />
Frihedsgudinden og pyramiderne i Giza.<br />
Engang i det 16. århundrede blev damme, grøfter og<br />
vandløb, med en samlet længde på 341 km, skabt<br />
af cisterciensermunkene som et vandkraftsystem til<br />
brug i minedriften.<br />
Sølv, bly og kobber blev udvundet indtil sent ind i<br />
det 19. århundrede ved brug af vandkraft alene.<br />
Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong> er således et<br />
af de vigtigste førindustrielle energiforsyningssystemer<br />
i verden.<br />
Uden den intensive udnyttelse af vandkraften, havde<br />
<strong>Harz</strong>en sandsynligvis ikke udviklet sig til en af de mest<br />
betydningsfulde bjergværksregioner.<br />
I dag er anlæggene til Vandkraftsystemet i<br />
<strong>Oberharzen</strong> fredede, men bruges delvist stadigvæk<br />
til udvinding af drikkevand.<br />
Lær mere om denne ekstraordinære bjergværksregion,<br />
som du kan udforske i talrige miner, gruber og<br />
skakter over og under jorden, samt på vandreture<br />
gennem damlandskaberne.<br />
Vores Turistinformation hjælper dig gerne med<br />
valg og booking af ture og verdensarvsguider.<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
7
Kom til<br />
hægterne igen<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Rekreation & sundhed i et helbredende klima<br />
<strong>Oberharzen</strong> er en naturlig sundhedsregion.<br />
Hvis man giver slip, og lader hverdagens stress bag<br />
sig, og tager ud og bevæger sig i naturen, ligemeget<br />
om det er i forbindelse med sport eller en gåtur, mærker<br />
man, hvordan roen og styrken tager til.<br />
Du kan opleve denne særlige følelse på en guidet<br />
Helbredsklimatisk vandring gennem Turistinformation<br />
i Altenau.<br />
Også indtrykkene fra <strong>Oberharzen</strong>s damlandskab,<br />
bjergengene eller skoven beroliger sjælen blidt.<br />
Indånd den næsten støvfri luft og bad i det vidunderlige<br />
termiske vand.<br />
I den helbredsklimatiske kurby Altenau kan du<br />
gøre noget godt for dig selv og dit helbred i Kristallthermen.<br />
Urteparken i Altenau med godt asfalterede og let tilgængelige<br />
stier giver dig et overblik over de glemte<br />
huskure, de naturlige lægeurter fra „Guds apotek“.<br />
Skovbadning<br />
Når du bader i skoven, tager du på tur med en certificeret<br />
skovpædagog. Du dykker ind i naturens<br />
beroligende stemning, indsnuser duften af skov og<br />
nyder bladenes raslen. Gennem mindful gang med<br />
lette vejrtrækningsøvelser kommer en indre ro og nye<br />
energier frigives.<br />
Turene til skovbadning kan bookes via Turistinformationerne.<br />
Blide vejrtrækningsøvelser hjælper<br />
med at falde til ro og give slip på dine tanker.<br />
Skovens magi kan selvfølgelig også opleves på egen<br />
hånd. I brochuren „WanderErlebnis Oberharz“<br />
finder du 19 detaljerede turforslag til dine<br />
vandreture i området omkring byerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
med kort, rutevejledninger og pålidelige oplysninger<br />
om varighed, længde og sværhedsgrad.<br />
Overskuelige piktogrammer viser vejene for eksempel<br />
som barnevognsvenlige, velegnet til familier eller<br />
ældre borgere.<br />
8 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
HELBRED-<br />
ENDE KLIMA,<br />
AFSLAPNING<br />
OG FRITID<br />
TIP<br />
Hundevenlige indkvarteringer er<br />
kendetegnet ved Poteklassificeringen!<br />
Her booker du<br />
for dig og din hund!<br />
Hundelykke i <strong>Harz</strong>en<br />
Motorcykelkørsel<br />
<strong>Oberharzen</strong> får hundehjerter til at banke hurtigere.<br />
Storslåede søer og kilometer lange vandreture<br />
fører din firbenede ven gennem <strong>Harz</strong>ens landskaber,<br />
og med udsigt til mange eventyr. Ikke kun naturen,<br />
men også værterne byder hundene velkommen med<br />
kæledyrsvenlige overnatningssteder, der er indrettet<br />
til gæsters og hundes behov. Specielt velegnede til<br />
omfattende ture med hunden i området er turene<br />
langs dammene i <strong>Oberharzen</strong>.<br />
Her har din følgesvend mange muligheder for en<br />
afkøling. Hunde må godt svømme i næsten<br />
alle damme i <strong>Oberharzen</strong>, dog ikke i drikkevandsdammene<br />
(Fortuner Teich, Hirschler Teich<br />
og Kellerhalsteiche).<br />
Fra 01. april til 15. juli er der en generel forpligtelse<br />
til at holde hunde i snor i Nationalpark <strong>Harz</strong><br />
for at beskytte vilde dyr.<br />
<strong>Oberharzen</strong> er en populær region for motorcyklister<br />
på grund af dens varierede og nogle<br />
gange også krævende strækninger. På din tur<br />
kommer du til at opleve snoede bjerg- og landeveje<br />
med en fantastisk udsigt over det maleriske landskab.<br />
De veludbyggede tilstødende hoved- og<br />
motorveje gør det let for dig at komme hertil helt<br />
uden besvær.<br />
Du finder steder at gøre holdt sammen med ligesindede,<br />
f.eks. i Biker Treff Okertalsperre og i Biker Treff Torfhaus.<br />
Et oversigtskort over forslag til ture og henvisninger<br />
til MC-træfpunkter og bikervenlige overnatningsmuligheder<br />
fås i Turistinformationerne.<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
9
Vintertid<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Alpin Langrendsløjper Kælkning, snow tubing og meget mere<br />
Altenau og Torfhaus råder over øvelsesbakker og<br />
smukke nedkørsler med lifter, men også ski- og snowboardskoler<br />
og skiudlejning.<br />
Ski-Alpinum i Schulenberg byder på 4 nedkørselspister,<br />
en øvelsesskråning, to dobbeltslæbelifte og en<br />
snowboard-funpark.<br />
Også nabobyerne Braunlage og Sankt Andreasberg<br />
byder på store alpine ski- og snowboardcentre<br />
i <strong>Oberharzen</strong>.<br />
Ethvert vinterhjerte i <strong>Oberharzen</strong> slår især for langrend.<br />
Det er der ikke noget at sige til! De fleste løjper er<br />
præpareret til klassiske skiløbere, men skatere får også<br />
få noget for pengene her.<br />
Et særlige highligt i Clausthal-Zellerfeld er den oplyste<br />
skating-løjpe i præstationscentrummet for<br />
biathlon, hvor også internationalt succesrige harzer<br />
vintersportsfolk træner. Der er en yderligere belyst<br />
løjpe i Buntenbock.<br />
Hvert sted i <strong>Oberharzen</strong> har sine egne kælkebakker<br />
og vintervandrestier. Særligt populær<br />
blandt børnefamilier er kælkebanen med kælkeliften<br />
„Brockenblick“ på Torfhaus, samt kælkebakken<br />
på skiengen „Rose“ i Altenau.<br />
En særlig kælkeoplevelse får man i det første<br />
snow tubing-anlæg i <strong>Harz</strong>en, som du finder i<br />
Sankt Andreasberg.<br />
Som noget meget romantisk bør nævnes de guidede<br />
vintervandringer med fakkellys, som du også<br />
kan booke gennem Turistinformationerne i <strong>Oberharzen</strong>.<br />
Vintersportsbrochuren „Winter – Aktiv im Oberharz“<br />
med detaljerede oplysninger fås på alle Turistinformationerne,<br />
og på internettet www.oberharz.de<br />
10 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
ÅRET<br />
RUNDT ET<br />
TILLØBSSTYKKE<br />
Eventtips for 2022<br />
I feriedestinationerne Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld,<br />
Schulenberg og Wildemann finder der<br />
sportslige, kulturelle og traditionelle begivenheder sted<br />
året rundt, hvilket gør din ferie til en uforglemmelig<br />
oplevelse.<br />
Hele arrangementsprogrammet er altid opdateret<br />
på www.oberharz.de og i det månedlige<br />
gæsteblad med forbehold for kortsigtede<br />
ændringer.<br />
29. januar Vintersjov, Altenau<br />
12.–13. februar Slædehundeløb,<br />
Clausthal-Zellerfeld/Sonnenberg<br />
16. april Påskebål, i alle landsbyer i <strong>Oberharzen</strong><br />
30. april Valborgsaften, i Altenauer Hexenkessel<br />
05. juni Kvægdrivning, Wildemann<br />
06. juni Pinsemøde, Altenau<br />
24. juni Johannisfest, i alle landsbyer i <strong>Oberharzen</strong><br />
24. juli Oberharzer Sø- og sommerfest i <strong>Oberharzen</strong>, Clausthal-Zellerfeld<br />
06. august Lysfest, Altenau<br />
14. august Kvæg- og engdag, Buntenbock<br />
20. august Fisk og fiskerifestival i <strong>Oberharzen</strong>, Buntenbock<br />
10. september Gadefest „Am Schwarzenberg“, Altenau<br />
11.–18. september 18. Altenauer Hjemegnsfest, Altenau<br />
15.–16. oktober Indian Summer Race, Clausthal-Zellerfeld<br />
December Juleaktiviteter og -markeder<br />
Oberharzer Nordic Walking Aktiv Cup fra maj til oktober i landsbyerne: Altenau | Buntenbock | Oderbrück | Sankt Andreasberg | Bad Grund<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
11
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
D i e t r i c h<br />
Wurstkammer<br />
P<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
Kün<br />
opf<br />
Ewigk eitssch<br />
neise<br />
P<br />
P<br />
Vorsperre<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
Kellwasser<br />
nach Clausthal-Zellerfeld<br />
Campingplatz<br />
Okertalsperre<br />
Naturpark<br />
Elektrizitätswerk<br />
Kornhardtweg<br />
Oker<br />
Altenau<br />
Rundt<br />
Unteres<br />
Rabental<br />
536m<br />
Kellwasser<br />
Oberes<br />
Rabental<br />
Furt<br />
Finkental<br />
Altenau<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
En forfriskende ferie, godt med krydderi<br />
Luftkurstedet Altenau, med sommer- og vintersport<br />
byder på: et udvidet og med skilte forsynet vandre- og<br />
mountainbike-strækningsnet, Europas største<br />
urtepark, et DSV nordic aktiv walking centrum,<br />
et stort termalsole- og saunalandskab, skønne<br />
luftkurvandreveje i UNESCO- verdenskultur-arv,<br />
den nye vandresti “Goetheweg” med tilslutning<br />
til Torfhaus samt et DiscGolf-anlæg.<br />
Det kan også anbefales at besøge ølbryggeriet i<br />
Altenau, Heimatstube Altenau/Schulenberg<br />
og den enestående træsnitudstilling „Wunder<br />
in Holz“.<br />
Om vinteren kan du hos os finde præpererede løjper<br />
med forbindelse til Torfhaus, en skipiste med lift og<br />
vidunderlige vintervandreveje.<br />
h<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
537m<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
Rothenberg<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
Alter Bahnhof<br />
Schlackenweg<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
Am Hüttenteich<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
Rotenbecke<br />
Grasstieg<br />
l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
An der<br />
l l l l l<br />
l l<br />
Silberhütte<br />
l l<br />
Rothenberger Straß<br />
Haus am<br />
Hüttenteich<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
An der Schwefelquelle<br />
Treuer Friedrch<br />
498<br />
Hüttenstraße<br />
Indgang til<br />
luftkurvandreveje<br />
Rothenberger Straße<br />
P<br />
Str.<br />
Rothenberger<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
P<br />
Bergstraße<br />
Stettiner Straße<br />
DiscGolf<br />
Parcours<br />
H arz<br />
F ohlenbrink<br />
Sportplatz<br />
Hüttenstraße<br />
Auf dem<br />
P<br />
Auf dem Glockenberg<br />
Gerlachsbach<br />
P<br />
Glockenberg<br />
P<br />
Bergstraße<br />
Kristall-Therme<br />
„Heißer Brocken“<br />
Försterk opf<br />
nach Clausthal-Zellerfeld /<br />
St. Andreasberg / Osterode<br />
Schwefelquelle<br />
Glockenberg<br />
Fünfgroschenbrunnen<br />
ALTENAU<br />
Samtgemeinde Oberharz<br />
Flößtal<br />
Gro ßes<br />
P<br />
P<br />
DSV Nordic Aktiv<br />
Walking Zentrum<br />
Breslauer Straße<br />
Oberstraße<br />
P<br />
Am<br />
berg<br />
Marktstr.<br />
Glockenbergweg<br />
Karl-Reinecke-Weg<br />
Schw arzenberg<br />
Indgang til vandreruten<br />
Vandrestien “Goetheweg”<br />
P<br />
Breite Straße<br />
Mühlenberg<br />
Markt<br />
Polizei<br />
Schultal<br />
Oberstraße<br />
Auf der Rose<br />
P<br />
Busbahnhof<br />
Am<br />
498<br />
An der Bornkappe<br />
Kleine Oker<br />
Große Oker<br />
Schatzkamme<br />
Friedhof<br />
Am<br />
Försterkopf<br />
<strong>Ferie</strong>npark<br />
Glockenberg<br />
Königsberger<br />
Platz<br />
Rodelbahn<br />
ehem.<br />
Wasserwerk<br />
EC-<br />
Tagungsstätte<br />
Kurgastzentrum<br />
Kurpark<br />
Konzertgarten<br />
Ev. Kirche<br />
Schützenklippe<br />
rs t r.<br />
Skilifte<br />
Roseweg<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Wellner Weg<br />
KräuterPark<br />
Gewürzgalerie<br />
Wildnispfad<br />
An der Bornkappe<br />
P<br />
Müh len berg<br />
Kunstberg<br />
Grabenhaus<br />
Rose<br />
0<br />
stieg<br />
Bürgerm.-<br />
Luisenweg<br />
Schwarzen-<br />
manns-<br />
Berg-<br />
L 504<br />
Mühlenberg<br />
Kleine<br />
Am Kunstberg<br />
Oker<br />
Am Kunstberg<br />
Philosophenweg<br />
Breyel- Weg<br />
Große Oker<br />
Goethebank,<br />
Bücherregal am<br />
Seerosenteich<br />
Tennispl.<br />
P<br />
Okerteich<br />
Kunstberg<br />
573m<br />
Kunstberg-Loipe<br />
Indgang til vandreruten<br />
Vandrestien “<strong>Harz</strong>er-Hexen-Stieg”<br />
m05<br />
Mühlenberg-Loipe<br />
Waldschwimmbad<br />
Kleine Oker<br />
Dammgraben<br />
P<br />
Parkplatz im<br />
Tischlertal<br />
P<br />
562m<br />
Schneidwasser<br />
Altenau<br />
Tischlertal-Loipe<br />
Silberbrunnen<br />
Zeichenerklärung<br />
Tourist-Information<br />
Parkplatz<br />
Wohnmobilstellplatz<br />
Bushaltestelle<br />
Poststelle<br />
© , die clevere Alternative<br />
31737 Rinteln • Nottbergstraße 56<br />
Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634<br />
www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de<br />
E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
nach Torfhaus /<br />
zur B4<br />
Lilie<br />
T ischlertal<br />
Altenau<br />
Spielplatz<br />
Denkmal<br />
stillgelegter Schacht<br />
Langlaufloipe<br />
Wanderung<br />
Altenauer Runde<br />
Lilie<br />
12 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schalke<br />
Herzberger Weg<br />
Klingebielskopf<br />
(zu Schulenberg)<br />
En ferie i <strong>Oberharzen</strong> Mer tenstal er altid aktiv<br />
L 517<br />
671m<br />
Schalker Weg<br />
Teich<br />
Festenburg<br />
Kron s f eld<br />
Schalke<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Goslarer<br />
Stadtweg<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Schalke<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
S l<br />
i berbach<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
693m<br />
Urbaner Weg<br />
Herzberger Weg<br />
538m<br />
Lange<br />
Fastweg<br />
Lange Bramke<br />
Klingebielskopf<br />
L 517<br />
Kronsfeld<br />
671m<br />
Schalker Weg<br />
S chn abel tal<br />
Schalke<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Schalke<br />
Schmale Lange<br />
0 500m<br />
Goslarer<br />
Stadtweg<br />
Brandkopf<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
S l<br />
i berbach<br />
693m<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Lochstein<br />
Urbaner Weg<br />
538m<br />
Fastweg<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Schmale Lange<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Naturpark<br />
P<br />
N.D. Ravensklippen<br />
Ew igk e i ts-<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 Großes (0)5328 P 8020 P · www.oberharz.de<br />
Lang etal<br />
498<br />
schn e i s e<br />
A<br />
1<br />
2<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Naturpark<br />
L 517<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
Großer<br />
645m<br />
Wiesenberg<br />
B<br />
Skilifte<br />
1<br />
2<br />
P<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
Strausberg<br />
628m<br />
465m<br />
SCHULENBERG<br />
4<br />
5<br />
Lange<br />
H ohesti e g<br />
Schulenberger<br />
Riesenbach<br />
Hangweg<br />
see<br />
Brückenschänke<br />
P<br />
Schulenberg veg vandet fra Oker og skabte sig igen på<br />
Mer tenstal det store engbjerg med herligt Oberschulenberg<br />
udsyn på dæmningen<br />
Okertalsperre. Den opdæmmede P „Stiftshütte“ e.V. sø er Lochstein et populært<br />
tiltrækningspunkt for spadserende, skatere<br />
og især vandsportsudøvere. Søen er ideel til sejlads,<br />
surfing, kanosejlads og svømning.<br />
S chn abel Racepark tal Schulenberg, med downhill, freeride<br />
T e ufe l s -<br />
og slopestyle, er en topadresse for ekstrem-biker.<br />
t a l<br />
Skialpinum tilbyder attraktive pister med forskellige<br />
sværhedsgrader for skiløbere og snowboadere.<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
(Oberharz)<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
P<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Str.<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
3<br />
L 517<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
Großer<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
Skilifte<br />
645m<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
Wiesenberg<br />
Köte<br />
Bramke<br />
Oker-<br />
Lang etal<br />
498<br />
<strong>Harz</strong><br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
628m<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
P<br />
P<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
P<br />
P<br />
Wurstkammer<br />
P<br />
Lange<br />
H ohestieg<br />
550m<br />
Riesenbach<br />
Strausberg<br />
465m<br />
SCHULENBERG<br />
4<br />
5<br />
Rehtal<br />
Lange<br />
(zu Schulenberg)<br />
L 517<br />
Teich<br />
Festenburg<br />
Mer tenstal<br />
S chn abel tal<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Tennispl.<br />
Aeke<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Sportpl.<br />
Lindenw.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
e t r i c h<br />
Seeblick<br />
A<br />
Schulenberger<br />
Große Bramke<br />
A<br />
Hangweg<br />
Neuer Hangweg<br />
Schalke<br />
0 500m<br />
P<br />
P<br />
L 517<br />
s b e r g<br />
W u r s t -<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
521m<br />
Sägemüllerweg<br />
Str.<br />
T e ufe P l s -<br />
t a l<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
Tennispl.<br />
Aeke<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Sportpl.<br />
Lindenw.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
D i e t r i c h s<br />
ge<br />
Eichenbornsweg<br />
P<br />
P<br />
Linie<br />
B<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
B<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
Urbaner Weg<br />
Lochstein<br />
Okertalsperre<br />
Rahenklippe<br />
Weißwasserbrücke<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Seeblick<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
stau-<br />
(Oberharz)<br />
Oker<br />
P<br />
Weißwasserbrücke<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
Oker<br />
Große Bramke<br />
538m<br />
4<br />
Schalke<br />
5<br />
Bramke<br />
L 517<br />
Brückenschänke<br />
(zu 550m Schulenberg)<br />
Oberschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Schadleben<br />
Schmale Lange<br />
G r o ß e s<br />
Reht a l<br />
N.D. Ravensklippen<br />
b e r g<br />
498<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Lange<br />
498<br />
K l e i nes<br />
P<br />
Gemk ent a l<br />
521m<br />
L 517<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
Gro P ßer<br />
see<br />
Tennishalle<br />
Schutzhütte<br />
Wassertretstelle<br />
Okertalsperre<br />
Ahr e nds b e r g<br />
Oker-<br />
C<br />
Sägemüllerweg<br />
Unteres<br />
Rabental<br />
Kellwasse<br />
Schulenberger<br />
Goslar / Vienenburg<br />
Romkerhalle<br />
Hubertusplatz<br />
Schulenberg<br />
3<br />
Köte<br />
<strong>Ferie</strong>nhotel<br />
Hubertusplatz<br />
Schalke<br />
Festenburg<br />
Teich<br />
<strong>Ferie</strong>nhotel<br />
579m<br />
Festenburg<br />
Schalke<br />
Festenburg<br />
(zu Schulenberg)<br />
Tennishalle<br />
Wassertretstelle<br />
P<br />
Eichenbornsweg<br />
Riesenbach<br />
Wasserfall<br />
Hangweg<br />
Elektrizitätswerk<br />
(zu Schulenberg)<br />
Schutzhütte<br />
<strong>Harz</strong><br />
Oberschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
Klippenweg<br />
Neuer Hangweg<br />
S chad leben L a nges T a l<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
P<br />
stau-<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
(Oberharz)<br />
P<br />
Oker<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
13<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
S chad leben Lan<br />
F<br />
Auf der Höhe<br />
P<br />
Lärc we<br />
Str.<br />
Ew igk e i tsschn<br />
e i s e<br />
denw.<br />
BSW-Haus<br />
Minigolfpl.<br />
Schulenberg ev. Kirche Go<br />
Romkerh<br />
Ostlandpl<br />
Tennispl.<br />
498 Rahen<br />
P klippe<br />
Tennishalle<br />
Sportpl.<br />
Rudolf- Keune-<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
Kellwasser<br />
W<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
kamm e r<br />
Schiffsanlegestelle<br />
E w igkeitsschneise<br />
D<br />
P Vorstaumauer<br />
P P<br />
Sch a dle C b e n<br />
E<br />
Teufelstal<br />
Lin-<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
Wiesen<br />
Ah<br />
D i e t r i c h<br />
Kleiner<br />
525m<br />
G<br />
Ahrendsberg<br />
Gr. Romke<br />
D<br />
568m<br />
Romke<br />
Künnekenkopf<br />
Jugendwaldheim<br />
Ahrendsberg<br />
(zu Schulenberg)<br />
G r o ß e s<br />
1<br />
Gemk ental<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
U n teres<br />
Renn tal<br />
5<br />
Klein<br />
Gemk e<br />
Oc<br />
Ober<br />
52<br />
Raben<br />
S<br />
Alte
K esselh a i<br />
4<br />
Funkstelle<br />
Torfhaus<br />
Radau<br />
Mittelberg<br />
667m<br />
Torfhaus<br />
Niedersachsens højeste feriested<br />
Torfhaus ligger midt i Nationalparken <strong>Harz</strong> og er på<br />
grund af dens trafikgunstige beliggenhed, det direkte<br />
Brockenudsyn og den direkte indgang til vandreog<br />
løjpenettet en ægte besøgsmagnet. Herfra går<br />
det til den berømte vandresti “Goetheweg” med<br />
tilslutning til Altenau eller pr. mountainbike direkte<br />
op til den 1.141 m høje Brocken og til nationalparken.<br />
I nationalparkens besøgscentrum finder du en hel<br />
masse informationer rundt om <strong>Harz</strong>ens flora og fauna.<br />
Blo ck-<br />
Förster-<br />
Ludwig-Platz<br />
Om vinteren laves der op til 100 km langrendsløjper,<br />
en slæbelift til skiløbere og snowboardere<br />
samt en kælkelift så der er aktiviteter for alle vintersportsudøvere.<br />
Schachtkopf<br />
Dammgraben<br />
L 504<br />
nach Altenau<br />
P<br />
nach Torfhaus<br />
G r o ß e -<br />
Ler chenköp<br />
f e<br />
<strong>Ferie</strong>nhäuser<br />
<strong>Harz</strong>resort<br />
Torfhaus<br />
P<br />
Jugendherberge<br />
Skilift<br />
„Am Rinderkopf“<br />
s p r i tzen -<br />
Dammgraben<br />
Rotes Kreuz<br />
(Bergwacht)<br />
L 504<br />
Alte Torfhausstr.<br />
Rangerstation<br />
<strong>Harz</strong> Welcome<br />
Center<br />
NDR<br />
Sender <strong>Harz</strong><br />
Flörichshaier Graben<br />
Torfhausweg<br />
P<br />
P<br />
Od erteich<br />
Märchenweg zum<br />
tal<br />
Nationalpark<br />
Besucherzentrum<br />
TorfHaus<br />
Wasserwerk<br />
<strong>Harz</strong>resort<br />
Rodelbahn<br />
Rodellift<br />
Brockenblick<br />
Kläranlage<br />
Schullandheim<br />
Goetheweg<br />
4<br />
Kellwasser<br />
Forsthaus<br />
P<br />
Nabe<br />
T o rfmoor<br />
Abbegraben<br />
Indgang til vandreruten<br />
Vandrestien “<strong>Harz</strong>er-Hexen-Stieg”<br />
Schneidwasser<br />
14 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
nach Braunlage / Oderbrü
Kaiserweg<br />
Torfmoorweg<br />
Hedwigsblick<br />
Dehnenkopf<br />
774m<br />
Blo cksch<br />
leife<br />
4<br />
Torf<br />
Hvor ligger stempelstederne i <strong>Oberharzen</strong> og i Sydharzen omkring<br />
Bad Sachsa? Her får du tips om smukke vandrestier med stempelsteder<br />
i nærheden af den enkelte landsby<br />
Großes<br />
T o rfhausmoor Udstedelse af alle vandrenåle og vandrekort „A<br />
Forskellige tilbud på guidede vandreture (f.eks. helbredsklimatiske<br />
vandringer fra forår til efterår eller sneskovandringer om vinteren)<br />
Steile<br />
De bedste anbefalinger til vandrehoteller på dine ruter!<br />
Wasser<br />
Moorsteg<br />
Foto: TourismusMarketingNDS_© TMN Markus Tiemann<br />
s cheide<br />
På stempeljagt -<br />
WaldWandelWeg<br />
Omfattende kortmateriale til vandrenålen (Wandernadel): offi cielt kortsæt,<br />
offi ciel bog om vandrenålen samt andet kortmateriale for området<br />
og hele W <strong>Harz</strong>en and med markerede stempelsteder<br />
Goetheweg<br />
Magdeburger Weg<br />
opdag <strong>Harz</strong>en!<br />
Alt, hvad der er vigtigt at vide om<br />
vandring og stempeljagt:<br />
Kaiserweg<br />
i <strong>Harz</strong>en Welcome Center<br />
Alte Torfhaus Straße 1 · 38667 Torfhaus<br />
< < A C T I V E S T O R E > ><br />
I HARZEN<br />
FÅR DU FRISK LUFT<br />
RESTEN FÅR DU HOS OS!<br />
Alt til dit næste Hazeneventyr hele Året rundt<br />
< < A C T I V E S T O R E > ><br />
Turistinformation Torfhaus<br />
i <strong>Harz</strong>en Welcome Center<br />
ck<br />
Turistinformation<br />
Bad Sachsa<br />
L 504<br />
Am Kurpark 6, 37441 Bad Sachsa<br />
Informer & book: +49 (0) 5523-474 99-0<br />
info@bad-sachsa-urlaub.de<br />
www.bad-sachsa.de<br />
Turistinformationerne i<br />
<strong>Oberharzen</strong><br />
OBERHARZEN<br />
i landsbyerne: Altenau, Clausthal-Zellerfeld,<br />
Torfhaus, Buntenbock og Wildemann<br />
Informer & book: +49 (0)5328-80 2-0<br />
info@oberharz.de<br />
www.oberharz.de<br />
Forudbestillinger / produktinformation:<br />
+ 49 (0) 5320-22 90 422<br />
shop@globetrotter-torfhaus.de<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
+ 49 (0) 5320-22 90 444<br />
www.oberharz.de<br />
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG · Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamburg · www.glc-group.com<br />
15
l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Junkern-<br />
Hasenbacher<br />
W.<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
l l l l l<br />
Osteröd<br />
Schützenplatz<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Mühlenberg<br />
enbacher Straße<br />
l l l l l l<br />
601m<br />
l l l l l l<br />
Mühlenberg<br />
241<br />
Seidelskopf<br />
Modellflugplatz<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Schwarzenbach<br />
579m<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Unterer<br />
Oberer<br />
Semmelwieser<br />
Teich<br />
P<br />
Hasenbach<br />
Forbindelsesløjpe<br />
Rehazentrum<br />
Oberharz<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Ziegenberløjpe<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Campingplatz<br />
Prahljust<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
558m<br />
P<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Haderbacher<br />
Buntenbock<br />
Teich<br />
Obere<br />
Innerste<br />
Buntenbock, som er stedet, hvor Innerste udspringer,<br />
ligger direkte ved <strong>Harz</strong>er Hexenstieg og ved<br />
<strong>Harz</strong>er Försterstieg, midt i UNESCO verdenskulturarven<br />
„Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong>“.<br />
Udforsk Buntenbock og de idylliske omgivelser, præget<br />
af maleriske bjergenge, idylliske skove og talrige<br />
damme.<br />
<strong>Oplev</strong> og nyd „Buntenbocker Bergwiesenweg“<br />
de mange farverige blomstrende arter på bjergengene.<br />
Innerste<br />
En ferie i <strong>Oberharzen</strong>s skønne natur<br />
P<br />
Schutzhütte<br />
P<br />
Flambach<br />
Prinzenteich<br />
Genoptræningscenteret Oberharz<br />
ved Schwarzenbacher dam<br />
Flamsberg<br />
Indgang 241til vandreruten<br />
Vandrestien “<strong>Harz</strong>er Försterstieg”<br />
og vandrestien “Baudensteig”<br />
An der Zieg elhütte<br />
16 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
Osterode<br />
<strong>Harz</strong>-<br />
Ziegelhütte<br />
An<br />
der Ziegelhütte<br />
Im Oberfeld<br />
Alte<br />
Im Oberfeld<br />
Innerste<br />
Furherrenstraße<br />
Psychatrisches<br />
Pflegezentrum Buntenbock<br />
Moosholzweg<br />
Buntenbocker<br />
Løjpe<br />
(med belysning)<br />
Buntenbock<br />
Moosholzweg<br />
felder W.<br />
An der Trift<br />
Mittelweg<br />
Festplatz<br />
P<br />
Unt.<br />
R<br />
Weg<br />
Am B<br />
An der Trift<br />
ingstr.<br />
Ringstraße<br />
Ob. Weg<br />
rink<br />
Mittelweg<br />
Dorfkirche<br />
Kurpark Kindergarten<br />
Feuerwehr<br />
Wasserwerk<br />
Rin gstraße<br />
Pixhaier<br />
We g<br />
Bolzplatz<br />
Turnhalle<br />
<strong>Ferie</strong>ndorf<br />
Sumpfteich<br />
Ziegenberløjpe<br />
Am Ziegenberg<br />
Ziegenberg<br />
592m<br />
Indgang til vandreruten<br />
Vandrestien “<strong>Harz</strong>er Försterstieg”<br />
Ziegenberger<br />
Teich<br />
Ziegenberløjpe<br />
Forstweg<br />
Indgang til vandreruten<br />
Vandrestien<br />
“<strong>Harz</strong>er-Hexen-Stieg”<br />
Schutzhütte
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Mittelweg<br />
l<br />
l<br />
Freiberger<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
Hirschler<br />
Teich<br />
interhalbe<br />
Naturpark<br />
Stadtweger<br />
Teich<br />
Erbprinzentanne/Goslar<br />
Wasserbehälter<br />
Schulenberg<br />
P<br />
An d. langen Brüchen<br />
Hochschul-<br />
Bärenbrucher<br />
Teich<br />
Lange<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
Oberer<br />
Nassenwieser<br />
Teich<br />
242<br />
An den langen Brüchen<br />
Den midt i UNESCO verdenskulturarven „Vandkraftsystemet<br />
i <strong>Oberharzen</strong>“ beliggende bjergog<br />
universitetsby er berømt for sin store bjergværks-<br />
og minehistorie, som man f.eks. kan opleve<br />
på helt nært hold på Oberharzer Bergwerksmuseum<br />
(bjergværksmuseum) ved at køre gennem<br />
en original rekontrueret mineskakt. Det tekniske<br />
universitet tiltrækker studerende fra hele verden.<br />
Den berømte Clausthaler, Robert Koch, var med<br />
til at forme byen, og selv i dag kan du gå i hans fodspor<br />
<strong>Harz</strong>hochstraße<br />
Clausthal-<br />
Brüche<br />
Kehrzug<br />
Zellerfeld<br />
<strong>Harz</strong><br />
Schießstand<br />
på byrundture og besøge adskillige steder, der var af<br />
stor betydning for ham.<br />
Ud over indkøbstilbud så tilbyder det fra maj til<br />
oktober, altid om torsdagen afholdte bjerg-bondemarked<br />
i Zellerfeld, på regionaltypiske produkter Flambacher<br />
579m<br />
Teich<br />
og brugskunst.<br />
Omfanget af events her rækker fra traditionelle folklorearrangementer<br />
over Indian Summer Flambacher Race<br />
Mühle<br />
og hen til <strong>Harz</strong>ClassixFestival.<br />
l l<br />
l l l l<br />
P<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
enstraße<br />
K 37<br />
l l l l l<br />
P<br />
l l l<br />
Kleiner<br />
Clausthaler Teich<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
l l l<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
www.stadtplan-online.com<br />
En ferie i <strong>Oberharzen</strong> er fyldt med ideer<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
P<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
Braunlage/St. Andreasberg<br />
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7<br />
r<br />
Obere<br />
Innerste<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l l l<br />
l l l<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
Innerste<br />
Haderbacher<br />
Teich<br />
Biathlon<br />
Z e l l e<br />
ehem.<br />
Schacht Ottiliae<br />
7<br />
Museum<br />
Ottiliaeschacht<br />
Hüttenkopf<br />
551m<br />
Kleines<br />
Clausthal<br />
Seidelskopf<br />
Campingplatz<br />
Waldweben<br />
12<br />
Kindergarten<br />
16 Bergwerksmus. Apostolische-<br />
Oberharzer<br />
Kath.-<br />
Thomas- 11 Gem.- Kirche<br />
Merten-Pl. haus<br />
Minigolfpl. P<br />
13<br />
St.-Salvatoris-K.<br />
Grundschule<br />
P<br />
Hüttenteich<br />
Landesleistungszentrum<br />
Skirollerstrecke<br />
Zellerfelder Tal<br />
„Arnd Peiffer Arena“<br />
r f e<br />
Reinhard-Roseneck-Weg<br />
Flambach<br />
l d e r T<br />
Waldweben<br />
Zellerfelder Talstraße<br />
Am Ottiliaeschacht<br />
Unterer<br />
l l<br />
l l l l<br />
a l<br />
l l l l l l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
242<br />
Oberer<br />
l l<br />
558m<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
A<br />
l l<br />
Flamsberg<br />
Mittlerer<br />
Reitanlage<br />
l l l<br />
570m<br />
Ottiliae-Schacht Bahn<br />
Kleingärten<br />
Oberer<br />
l l<br />
Zechenteich<br />
7b<br />
l l<br />
l l<br />
Sportanlage<br />
l l l l<br />
Bremerhöhe<br />
m Rosenhof<br />
P<br />
Berliner<br />
P<br />
l l l l l l l l l<br />
P<br />
P<br />
Klosterhof<br />
Am Turmhof<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Ringer<br />
Zechenhaus<br />
Ringerhalde<br />
Am Rosenhof<br />
Karler Berg<br />
Ahornw.<br />
l l<br />
Berliner Straße<br />
Straße<br />
Glückauf<br />
Weg<br />
Einersberger Blick<br />
Im Oberfeld<br />
Mühlenstraße<br />
P<br />
P<br />
Eulenspiegler<br />
Mühle<br />
P<br />
Alte<br />
rfeld<br />
Kinderheim<br />
Studentenwohnheime<br />
P<br />
241<br />
Birkenw.<br />
Am<br />
D.-Flach-Str.<br />
Ebereschenweg<br />
Sportpl.<br />
E inersb.<br />
Blick<br />
Mühlenstraße<br />
Bohlw eg<br />
Im Wiesengrunde<br />
An<br />
Sorge<br />
Teichdamm<br />
Kunstgraben<br />
P<br />
Am<br />
Spiegelthaler Straße<br />
der Treuerhalde<br />
Bohlweg<br />
Hoher<br />
Zipfel<br />
K 37<br />
Berliner<br />
Marie-Hedwig-Str.<br />
Bärenbrucher<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
Bolz-<br />
Waldkurpark<br />
17<br />
Carler Teich<br />
Eulenspiegler<br />
Teich<br />
Sporthalle<br />
Sportpl.<br />
Robert-Koch-<br />
Schule<br />
Haupt- und<br />
Realschule<br />
Kindergarten<br />
Am<br />
n Ehrenhai<br />
Straße<br />
Zehntnerstraße<br />
Bohlweg<br />
Osteröder Straße<br />
Furherrenstraße<br />
P<br />
Weg<br />
Kunsthandwerkerhof<br />
14<br />
Baderstr.<br />
Osteröder<br />
P<br />
P 5a<br />
Kronenplatz<br />
10<br />
Alter Bibliothek P<br />
Bahnhof7a<br />
Busbahnhof<br />
Am<br />
Forstamt<br />
Am<br />
Raths.<br />
Schützenstraße<br />
Marktstraße<br />
Polizei<br />
Freizeit- u.<br />
Erlebnisbad<br />
Silberstr.<br />
P<br />
Mäverstr.<br />
Zipser Weg<br />
Teich- straße<br />
Hüttenweg<br />
Am Silbersegen<br />
Unt.<br />
mühlenstr.<br />
Klein er<br />
R<br />
Weg<br />
Spiegelthaler Straße<br />
Bornhardt- str.<br />
Bergstr.<br />
An der<br />
Tillyschanze<br />
Sorge<br />
Str.<br />
Ehrenmal<br />
3<br />
Kiga<br />
Landesbergamt<br />
P<br />
2<br />
Einkaufsmärkte<br />
P Rathaus<br />
Robert-Koch-<br />
Krankenhaus<br />
Neue Straße<br />
Koch-<br />
Sägemüllerstraße<br />
Treuer- straße<br />
Berliner<br />
Bahnhofstr.<br />
Marktkirche<br />
P<br />
Bruch<br />
ingstṙ<br />
Ob. Weg<br />
Bergstraße<br />
Bremerstieg<br />
Graupenstr.<br />
Adolph-Roemer-Str.<br />
Marktstr.<br />
Telema nnstraße<br />
An der<br />
L´Aigler<br />
Platz<br />
Treuerzipfel<br />
Straße<br />
Großer Bruch<br />
Marienburger<br />
Weg<br />
Danziger Str.<br />
Am Schlagbaum<br />
Bolzplatz<br />
Hasenbach<br />
5<br />
Ev.-<br />
Methodist.-<br />
Kirche<br />
Dorfkirche<br />
Kurpark Kindergarten<br />
Bockswieser<br />
Festplatz<br />
610m<br />
Höhe<br />
15<br />
Ringstraße<br />
Am<br />
Seilerstr.<br />
P<br />
Stettiner Str.<br />
P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hoher Weg<br />
Schulstraße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Pixhaier<br />
Ro<br />
bachstr.<br />
straße<br />
Zell- weg<br />
Kurze<br />
Straße<br />
Robert- Koch- Straße<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Rin gstraße<br />
We g<br />
B ahnh<br />
ofstr.<br />
Erzstraße<br />
Reichenberger Str.<br />
An den<br />
Str.<br />
Am Klepperberg<br />
ZellbachZellbach<br />
Burgstätter Straße<br />
Buntenböcker Straße<br />
Pulverweg<br />
Aulastr.<br />
Zellweg<br />
An den<br />
Abtshöfen<br />
Eschenbacher<br />
straße<br />
Robert-<br />
Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
P<br />
1=Hasenbacher Straße<br />
2=Hahnebalzer Weg<br />
3=Am Wasserturm<br />
P<br />
P<br />
Arnika w eg<br />
Sonnenw.<br />
Pulverweg<br />
Am<br />
Bach<br />
Pulverweg<br />
Am Bach<br />
Goslarsche Straße Goslarsche Straße<br />
Rollstraße<br />
Kiga<br />
Stadthalle<br />
Grundschule<br />
P<br />
Rob.-Koch-<br />
Geburtshs.<br />
Am<br />
Rehazentrum<br />
Oberharz<br />
Tennisplätze<br />
Bolzplatz<br />
Schützenplatz<br />
18<br />
Robinsonspielplatz<br />
Modellflugplatz<br />
Sportanlage<br />
Bauhofstraße<br />
TU<br />
TU<br />
Rollplatz<br />
Agentur<br />
f. Arbeit<br />
Stadtwerke<br />
Technologiezentrum<br />
Kiga<br />
Alter<br />
Friedhof<br />
Hochbauamt<br />
4<br />
TU<br />
1<br />
IZC<br />
Marktk.<br />
Fachschule f.<br />
Wirtschaft u.<br />
Technik<br />
St.-Nikolaus-<br />
Kirche<br />
Schlagbaum<br />
Sportplatz<br />
Kindergarten<br />
Einkaufsmärkte<br />
ehem. Kaiser-<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Feuerwehr<br />
Bauhof<br />
Einkaufsmarkt<br />
Teichen<br />
Am Galgensberg<br />
Altenauer Straße<br />
Spittelwiesen<br />
Johann-<br />
Friedrich-<br />
Teich<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Sumpfteich<br />
Aula<br />
An den Eschenbacher Teichen<br />
Arnikaweg<br />
A mpferwe g<br />
P<br />
241<br />
Schulenberger Straße<br />
Siebenstrenweg<br />
Adolf-Ey-Str.<br />
Schalker Weg<br />
Fingerh utweg<br />
Bergfestpl.<br />
Bruchbergweg<br />
Wind-<br />
Sonnenhang<br />
Hasenbacher<br />
W.<br />
Bircken-<br />
Sport-Akademie<br />
platz des Eschenbacher<br />
Sports<br />
Straße<br />
Erzstraße<br />
8<br />
Betriebshof<br />
<strong>Harz</strong><br />
Wasserwerke<br />
P<br />
Am<br />
Schalker Weg<br />
Unterer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
Arnold- Sommerfeld- Str.<br />
Ludw . -J ahn-Str.<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Kaiser-<br />
Walther- Nernst- Straße<br />
Mensa<br />
Gerhard-<br />
Agricola-<br />
Andreasberger Straße<br />
Kutschenweg<br />
An der<br />
Rösche<br />
Haus-Herzberger<br />
Str.<br />
Adolf- Ey- Straße<br />
Sportplatz<br />
Rettungswache<br />
Altenheim<br />
Jugendzentr.<br />
Turnhalle<br />
TU<br />
Clausthal<br />
Schwarzenbach<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Gewerbegebiet<br />
Semmelwieser<br />
Teich<br />
Wasserbehälter<br />
6<br />
P<br />
Am<br />
Am<br />
Ostbahnhof<br />
Ludwiger Graben<br />
Mühlenberg<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Ziegenberger<br />
Forstweg<br />
Oberer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
Walt.-Nernst-Str.<br />
Oberer Haus-<br />
Herzberger<br />
Teich <strong>Ferie</strong>npark<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Kriegsgräberstätte<br />
Wasserwerk<br />
Schützenhaus<br />
Schützenhaus<br />
Sportplatz<br />
Sportplathalle<br />
Sport-<br />
Hochschulgebiet P<br />
Tannenhöhe<br />
Schwimmhalle<br />
gebiet<br />
P<br />
4a Feldgraben<br />
P<br />
P Studentenwohnheime<br />
P<br />
P<br />
241 242<br />
Einkaufsmärkte<br />
Einkaufsmärkte<br />
L 517<br />
Zellerfeld<br />
Am<br />
Dietrichsberg<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Breslauer<br />
Altenauer Straße<br />
Mühlenberg<br />
601m<br />
Campingplatz<br />
Prahljust<br />
Stephanstift<br />
Evang.<br />
Jugendhilfe<br />
Oberharz<br />
Leibnitzstraße<br />
ehem. Schacht<br />
Haus Herzberg<br />
Unterer Haus-<br />
Herzberger<br />
Teich<br />
ehemalige<br />
Oberharzer<br />
Waldbühne<br />
An d. lange n Brüchen<br />
Sachsenweg<br />
P<br />
P<br />
Am Waldseebad<br />
Paul- Ernst-<br />
llberg<br />
Büttnerstr.<br />
Bestelstr.<br />
Bäcker-<br />
Brauhausberg<br />
In den<br />
Abtshöfen<br />
Kiga<br />
l l<br />
Hartlebenw.<br />
Bartelsstr.<br />
Brandgasse<br />
Schützengasse<br />
Schützenplatz<br />
Albr.-von-<br />
Groddeck-Str.<br />
Am<br />
l l<br />
Mönchstalweg<br />
Julius-Albert-Str.<br />
Am Regenbogen<br />
Rauschenbach-Str.<br />
Straße<br />
Waldseebad<br />
Sachsenweg<br />
l l l<br />
P P<br />
Hirschler Weg<br />
Dammgraben<br />
Straße<br />
Tannenhöhe<br />
Altenbraker<br />
Ring<br />
241<br />
Altenauer Straße<br />
Am<br />
Altenauer Straße<br />
Altenauer Straße Altenauer Straße<br />
An den Pfauenteichen<br />
ehem.<br />
Marienschacht<br />
Langer Teich<br />
Am<br />
Marienschacht<br />
K 38<br />
Unterer<br />
Pfauenteich<br />
Pfauenteiche<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
Oberer<br />
Nassenwieser<br />
Teich<br />
P<br />
Pulverhaus<br />
242<br />
An den langen Brüchen<br />
<strong>Harz</strong><br />
Hasenteich<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
Voigtslust<br />
Lange<br />
Brüche<br />
Innovationspark<br />
Tannenhöhe<br />
Ost<br />
Mittlerer Pfauenteich<br />
Gewerbegebiet<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
Hasental<br />
Berg- und Universitätsstadt<br />
9<br />
<strong>Harz</strong>hochstraße<br />
17<br />
P<br />
Brockenblick<br />
Altena<br />
Sperrgebiet<br />
Oberer<br />
Pfauenteich<br />
Hirschler<br />
Teich<br />
Kehrzug<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
Altenau Braunlage/St. Andreasberg
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
Skræddersyet ferie i <strong>Oberharzen</strong><br />
Wildemann, den vildromantiske bjergby, ligger omgivet<br />
af Innerste- og Spiegeldalen.<br />
Midt i det indbydende naturlandskab, finder du ro og<br />
får ny energi. Rundt omkring Wildemann finder du<br />
skønne vandreveje og stille sidedale, hvor der<br />
flyder små bække, og hvor idylliske damme inviterer til<br />
at gøre et ophold.<br />
Landsbyen hører til de i sin tid syv Oberharzer bjergbyer,<br />
som kan takke bjergværksdriften for deres opståen.<br />
• •<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Et anskueligt indtryk af arbejdsforholdene i en mine<br />
formidler i dag besøgs-bjergværket, 537m<br />
Spitzigerberg<br />
„19-Lachter-<br />
Stollen“.<br />
Enestående i <strong>Harz</strong>en og siden 2015 i Wildemann:<br />
Glowgolf <strong>Harz</strong>, indoor-minigolf i sort lys.<br />
•<br />
•<br />
18 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
242<br />
Voßhai<br />
P<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
L 515<br />
•<br />
• •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
Tillyschanze<br />
WildemannBärenhöhlen<br />
tal<br />
zum Iberger<br />
Albertturm<br />
Bad Grund<br />
Lautenthal / Seesen / Langelsheim<br />
Innerste<br />
Brandflecken Weg<br />
A<br />
Wolfslöcher<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Schwarzewald<br />
Schwarzewald Weg<br />
Voßhaiweg<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
l l l l l l l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
• • • • • • • •<br />
•<br />
• •<br />
Radweg nach<br />
Lautenthal<br />
Bärstal<br />
2<br />
3<br />
• •<br />
•<br />
Hasenberg-Loipe<br />
• • • • • • • • •<br />
Gitteldsches Tal<br />
Luchsklippe<br />
4<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
• • • • • • • • • •<br />
•<br />
l<br />
• •<br />
l l l l l l l l<br />
l<br />
l l l<br />
l l<br />
•<br />
•<br />
• • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
P<br />
P<br />
Hindenburgstraße<br />
•<br />
l l l l l<br />
l<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
• •<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Adlersberg-Loipe<br />
P<br />
•<br />
P<br />
• • • • • •<br />
P<br />
Clausthaler Straße<br />
Im Schwarzewald<br />
• •<br />
An<br />
•<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
• •<br />
Alten Mühle<br />
P<br />
der<br />
Am Rasenweg<br />
•<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Seesener Str.<br />
• •<br />
Heinrich-Schwier-Str.<br />
• •<br />
Bahnhofstraße<br />
Im S c hwarzewald<br />
ehem.<br />
<strong>Harz</strong>klub<br />
Wanderheim<br />
Steinbruch<br />
Freizeitheim<br />
Kirchenverband<br />
Schwarzewald<br />
Schw arzew<br />
ald<br />
615m<br />
Naturpark<br />
Bergbauernhof<br />
Pavillon<br />
Oberer Birkenweg<br />
Unterer Birkenweg<br />
„Hundewald“<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l l l<br />
•<br />
l<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
Sportplatz<br />
l<br />
•<br />
L 515<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hüttenberg<br />
L 515<br />
Polizei<br />
l<br />
l<br />
l l l l<br />
516m<br />
Innerste<br />
Georgenbergweg<br />
P<br />
P<br />
Ernst-Au g ust<br />
Am Hüttenberg<br />
Seesener Straße<br />
Bahnhofstraße<br />
Am<br />
Schützenstraße<br />
Hindenburgstraße<br />
Clausthaler Straße<br />
Feuerwehr<br />
Sport- u. Jugendheim<br />
Adlersberg<br />
460m<br />
G allenberg<br />
Blaubeerweg<br />
(steil)<br />
<strong>Harz</strong>hochstraße<br />
Innerste<br />
Sägemühlenweg<br />
Sporthalle<br />
Schule<br />
Seesener W.<br />
Im Spiegeltal<br />
ev.<br />
Gemeindehaus<br />
Maria-<br />
Magdalenen-<br />
Kirche<br />
Gallenberg<br />
Bohlweg<br />
Im Sonnenglanz<br />
L 515<br />
Wassertretbecken<br />
Frankenbergplatz<br />
Georgenhöhe<br />
König-Georg-<br />
Denkmal<br />
Schützenstraße<br />
weg<br />
Wilder<br />
Mann<br />
straße<br />
Bohl-<br />
l l<br />
l l<br />
Am Badstubenberg<br />
l<br />
l<br />
Am Badstubenberg<br />
Halde-<br />
Kirchweg<br />
Innerste-<br />
Im Sonnenglanz<br />
19-Lachter-Stollen<br />
Besucherbergwerk<br />
Hoher Berg<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
Willy-Müller-Weg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
l l l<br />
Steinbruch<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
Am Sanickel<br />
Grumbach.<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l l l<br />
Schutzhütte<br />
l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
Lehrpfad<br />
„Jahresbaumallee“<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
556m<br />
Badstubenberg<br />
<strong>Harz</strong><br />
Grumbachstraße<br />
Grumbach<br />
Im Spiegeltal<br />
P<br />
Kurpark<br />
WILDEMANN<br />
(Oberharz)<br />
Unt eres<br />
Auerhahn stal<br />
Ernst-August-Höhe<br />
Hahnenklee-Bockswiese<br />
Einersbergweg<br />
Juliaquelle<br />
5 B C D E<br />
592m<br />
P<br />
Minigolfplatz<br />
Einersberg<br />
P<br />
S<br />
Glowgolf<br />
<strong>Harz</strong><br />
Esel<br />
Spiegelba<br />
Rodelbahn<br />
58<br />
Natur<br />
gbiet
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hoher<br />
Weg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
I<br />
3<br />
Drei-<br />
enweg<br />
Kuppe<br />
729<br />
Sankt<br />
Andreasberg<br />
En ferie i <strong>Oberharzen</strong> tæt på stjernerne<br />
I nationalparkdistriktet Sankt Andreasberg kan du<br />
tælle stjernerne. Det barrierefri observatorium St. Andreasberg<br />
baner vejen for et imponerende syn.<br />
Luftkurbyens vartegn og et af de kønneste syn er dog<br />
klokketårnet.<br />
Et besøg i klatreparken, på sommerkælkebanen<br />
og i mountainbike- og downhill-oplevelsesparken<br />
må ikke mangle på nogen ferie i <strong>Oberharzen</strong>.<br />
f<br />
d<br />
Herzberg<br />
4<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
SANKT ANDREASBERG<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
L 521<br />
9<br />
Sieberberg<br />
Nationalparkhaus<br />
Dachdecker-<br />
Ausbildungszentrum<br />
Mühlenstraße<br />
K 40<br />
Sperrlutter<br />
Mühlenstraße<br />
Mühlenstraße<br />
L 521<br />
L 521<br />
594<br />
Silberhütte<br />
K 40<br />
G algenberg<br />
P i l l<br />
Auf<br />
Ziegenhügel<br />
der<br />
Mühlenstraße<br />
Höhe<br />
Grüner Hirsch<br />
i c h e n t a l<br />
Hüttenweg<br />
Freibiersquelle<br />
Silber-<br />
Gerenne<br />
Gerenner Weg<br />
Sperrlutter<br />
Arme<br />
Hangweg<br />
Bäckerhügel<br />
Str.<br />
Krum m e<br />
Sündergasse<br />
Trasse der ehem. Zahnradbahn<br />
Schwalbenherd<br />
Wäschegrund<br />
l<br />
Gesc hworenen<br />
Garten<br />
Neufang<br />
Untere<br />
Halde<br />
Brauhausstraße<br />
Weg<br />
St.- Andreas- Weg<br />
Grube<br />
Samson<br />
P<br />
Erzwäsche<br />
Am<br />
Markt<br />
ABZ<br />
PVerwaltung<br />
P<br />
Quellenweg<br />
Straße<br />
Am<br />
Am Samson<br />
Straße<br />
Silberstraße<br />
landweg<br />
Joachims-<br />
thaler Weg<br />
An der Rolle<br />
Bergmannstrost<br />
Mühlenstraße Breite Str.<br />
L 520<br />
St. Andreaskirche<br />
Glückauf-<br />
Schule<br />
Glockenturm<br />
(mit Sonnenuhr)<br />
627<br />
G l o c k e n b e r g<br />
R oßtrappe<br />
John-Kothe-Weg<br />
Köhlergrund<br />
Glückaufklippen<br />
P<br />
Hilfe-Gottesteich-Weg<br />
Hinterstr.<br />
Glockenberg<br />
Faktoreigasse<br />
Sudeten-<br />
P<br />
l<br />
l l<br />
P<br />
Schlesische<br />
An der<br />
Str.<br />
An der Rolle<br />
Wäschegrund<br />
Grundstraße<br />
ABZ-Internat<br />
Polizei<br />
W äschegrund<br />
Minigolfanlage<br />
Hochseilgarten<br />
Wassertretbecken<br />
Gesteinskundlicher<br />
Lehrpfad<br />
Jordanshöhe<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
P<br />
straße<br />
Finkenweg<br />
Herrenstr.<br />
Danielstraße<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Rathaus<br />
Fr.-Ebert-<br />
P Platz<br />
Kirchplatz<br />
Martinikirche<br />
Bergstr.<br />
Skiwiese<br />
K 40<br />
L 519<br />
Kurhaus<br />
Clausthaler Straße<br />
Am Kurpark<br />
Promenade<br />
Glückauf-<br />
Schul-<br />
Dr.-Willi-Bergmann-Straße<br />
l<br />
l<br />
Clausthaler Straße<br />
l<br />
P<br />
Am Kurpark<br />
Obere<br />
Wäschegrund<br />
S chl eife<br />
Glückauf-W.<br />
l<br />
Kuhtrift<br />
Rodelwiese<br />
Grundstr.<br />
Glückauf-Weg<br />
St.- Andreas-<br />
Promenadenw.<br />
Doppelsesselbahn II<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
An der Trift<br />
L 520<br />
Schützenstraße<br />
Weg<br />
P<br />
P<br />
L 520<br />
Jordanshöhe<br />
Am Gesehr<br />
Glückauf-Weg<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Matthias-Baude<br />
723<br />
J ordanshöh e<br />
Kindergarten<br />
Doppelsesselbahn I<br />
Naturfreunde<br />
Haus<br />
Röhrholz<br />
An der<br />
Roter Bär<br />
Fußweg Am Gesehr<br />
Am Gesehr<br />
Schleifmühl e<br />
Braunlager St<br />
raße<br />
Berghotel<br />
Sankt Andreasberg<br />
<strong>Ferie</strong>nhausanlage<br />
„PanoramaPark“<br />
Grube<br />
Roter Bär<br />
ehem. Schacht<br />
Weinstöcker<br />
Schacht<br />
Schlepplift<br />
Jordanshöhe<br />
Panorama blick<br />
Käl bertal<br />
ehem. Schacht<br />
Jacobs Glück<br />
I I<br />
Schlepplift<br />
Eichsfelder<br />
Hütte<br />
Beerberg<br />
658<br />
park<br />
Löschwasserteich<br />
L 519<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Skigebiet<br />
Mountainbike-u.<br />
Downhill Erlebnispark<br />
Ram selntal<br />
ehem. Schacht<br />
Claus-Friedrich<br />
ehem. Schacht<br />
Gottes Segen<br />
brode-<br />
tal<br />
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad<br />
Hilfe- Fontaine<br />
Gottes-<br />
Grube Teich Kur-<br />
Catharina-<br />
Neufang<br />
Sportpl.<br />
Sommer-<br />
Rodelbahn<br />
(550m Länge)<br />
Snow-<br />
Tubing-Anlage<br />
Beschneiungsanlage<br />
<strong>Harz</strong><br />
Braunlager<br />
S<br />
Od<br />
Blaue H<br />
Et indtryksfuldt indblik i bjergværkdriftens historie byder<br />
Gruben Samson på , en del af UNESCO verdenskulturarven<br />
„Vandkraftsystemet i <strong>Oberharzen</strong>“, med <strong>Harz</strong>er<br />
Roller Kanarien-Museum (kanariefugle-museum).<br />
10<br />
Sperrlutter<br />
L 520<br />
Silberhütte<br />
Silberhütte<br />
hütte<br />
Wäschegrund<br />
B Ortsteil C 597 D E<br />
Sperrluttertal<br />
Bad Lauterburg<br />
Hüttenkopf<br />
F<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
19
Haus „Schwalbenherd“<br />
OBERHARZEN ∙ FERIEHUSE OG FERIELEJLIGHEDER<br />
Beliggenhed: Schwalbenherd 17<br />
37444 Sankt Andreasberg<br />
Kontakt: Marion Lieser<br />
Chodowieckistr. 12 · 10405 Berlin<br />
Tlf.: +49 (0)178 453 80 55<br />
E-mail: marionlieser@yahoo.com<br />
Romantisk, rummeligt bindingsværkshus med en<br />
lille have omgivet af vidunderlig natur, direkte ved<br />
vandrestien; løjper / alpinski / biketrail i nærheden<br />
<strong>Ferie</strong>periode: A: 01.01.–31.03., 01.09.–31.12. | B: 15.06.–31.08. |<br />
C: 01.04.-15.06. | Pris per nat for 4 personer, inkl. slutrengøring<br />
og alle forbrugsudgifter (el, vand, varme),<br />
Pris per linnedpakke (sengetøj/håndklæder) 15 €<br />
Oversigt Type m² Personer A B C<br />
C7 <strong>Ferie</strong>hus 150<br />
maks.<br />
9 pers.<br />
1. nat 190 €<br />
fra 2. nat 95 €<br />
1. nat 195 €<br />
fra 2. nat 100 €<br />
1. nat 205 €<br />
fra 2. nat 110 €<br />
OBERHARZ<br />
Rådgivning og<br />
booking af<br />
indkvarteringer<br />
Turistinformationerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
Tlf.: +49 (0) 53 28 8020<br />
oder www.oberharz.de<br />
<strong>Harz</strong>Card<br />
Få gode rabatter eller gratis tilbud<br />
på 100 interessante attraktioner i<br />
<strong>Harz</strong>en for store og små<br />
med <strong>Harz</strong>Card – som fås i alle Turistinformationerne<br />
i <strong>Oberharzen</strong>.<br />
Gratis oveni: En Rejseguide med en<br />
udførlig præsentation af alle partnere.<br />
<strong>Oplev</strong> <strong>Harz</strong>en på en<br />
anden måde – med…<br />
Book på telefon på 039459 843854<br />
eller online på: www.crude-harz.de<br />
Du finder os i<br />
38899 Stiege,<br />
Kirchstraße 31 a<br />
– lige over<br />
slottet i Stiege –<br />
Fritidsoplevelser og action for<br />
familier fra ung til gammel og<br />
mennesker med handicap Friluftsoplevelser<br />
for store og små<br />
grupper til lands og til vands.<br />
Ture, der varer flere timer gennem<br />
<strong>Harz</strong>en eller opladet action<br />
i den 6.000 m2 store offroadpark<br />
med de enestående Ziesel-elkøretøjer<br />
– 365 dage om året.<br />
Nyhed: Fra påske til oktober kan du<br />
udforske den centralt beliggende<br />
Stiege sø på en CRUDE-båd<br />
og som et helt nyt højde-punkt<br />
også med CRUDE-bikes! Dermed<br />
kan du så at sige bevæge dig over<br />
vandet på cykel.<br />
Enestående oplevelsesture<br />
i <strong>Harz</strong>en<br />
I<br />
Goethes<br />
fodspor...<br />
20<br />
www.harzcard.info<br />
Fra<br />
Altenau<br />
over<br />
Torfhaus<br />
til Brocken<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
Følg i fodsporene på Goethe, mesteren af tyske klassikere,<br />
på stien opkaldt efter ham mellem Altenau via Torfhaus, og<br />
hele vejen op til Brocken. Stien er i alt 16,3 kilometer lang.<br />
I sommeren 2021 blev stien udvidet til at omfatte strækningen<br />
fra Altenau til Torfhaus. Starten på vandringen<br />
er Marktgarten (handelshaven) i centrum af Altenau,<br />
hvor en udstillingstavle viser dig vejen med<br />
detaljerede oplysninger.<br />
Yderligere informationer finder du på<br />
www.oberharz.de
Campingpladser<br />
Altenau<br />
Skovcampingplads Polstertal<br />
Familie Bon<br />
38707 Altenau<br />
Tlf.: +49 (0)5323-55 82<br />
www. campingplatz-polstertal.de<br />
Campingplads Okertalsperre<br />
Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau<br />
Tlf.: +49 (0)5328-702<br />
info@camping-okertalsperre.de<br />
www.camping-okertalsperre.com<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Campingplads Prahljust<br />
Iværksætterselskab (med begrænset ansvar) &<br />
Co.KG, Karin Landers<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 (0)5323-13 00 · www.prahljust.de<br />
Campingplads Waldweben<br />
Alfred Klein<br />
Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 (0)5323-81 71 2<br />
www.campingplatz-waldweben.de<br />
Altenau<br />
Autocamper parkeringsplads Altenau ved<br />
Krystall-sauntermen „Heißer Brocken”<br />
Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau<br />
Tlf.: +49 (0)5328-91 15 70<br />
www.kristalltherme-altenau.de<br />
Autocamper parkeringsplads Alter Bahnhof<br />
Monique van Sweeden & Willem van Leeuwen<br />
Mobil: +49 (0)160-799 78 99<br />
Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau<br />
www.alterbahnhofaltenau.com<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Autocamper parkeringsplads<br />
ved busbanegården<br />
Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal<br />
Sankt Andreasberg<br />
Autocamper parkeringsplads<br />
„An der Grube Samson”<br />
Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg<br />
Tlf.: +49 (0)5582-80 33 | www.braunlage.de<br />
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5328 8020 · www.oberharz.de<br />
Schulenberg<br />
Campingplads Waldweben<br />
Autocamper parkeringsplads Schulenberg<br />
Wiesenbergstraße/bymidten<br />
38707 Schulenberg<br />
Tlf. +49 (0)5328-80 20<br />
www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze<br />
Wildemann<br />
Camping- og autocamper parkeringsplads –<br />
Vandrehjem Schwarzewald<br />
<strong>Harz</strong>klub e. V.<br />
Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann<br />
Tlf. +49 (0)5323-81 75 8<br />
www.harzklub.de<br />
Autocamper parkeringsplads ved<br />
bjergpensionen „Haus Vogelsang“<br />
Bernd Hannemann<br />
Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann<br />
Tlf. +49 (0)5323-62 09<br />
Fax +49 (0)5323-84 56 9<br />
info@haus-vogelsang-harz.de<br />
www.haus-vogelsang.de<br />
CAMPINGPLADSER<br />
21
Foto: TourismusMarketingNDS © TMN Markus Tiemann<br />
OPDAG HARZEN<br />
SAMMEN MED OS!<br />
INFORMATION ∙ FORMIDLING AF OVERNATININGSMULIGHEDER ∙ BILLETTER ∙ UDRUSTNING<br />
OBERHARZEN<br />
DU FINDER OS I HJERTET AF CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
• Rådgivning om alle ferieoplevelser i <strong>Harz</strong>en<br />
• Formidling af overnatningsmuligheder<br />
• Salg af billetter til mange arrangementer i hele regionen<br />
• Outdoor-equipment og alt, hvad du behøver til din <strong>Harz</strong>en-oplevelse<br />
• Souvenirs og spil til hele familien<br />
• Gratis magasiner og brochurer<br />
TOURIST-INFORMATION &<br />
URLAUBSWELT HARZ<br />
Adolph-Roemer-Straße 20<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
+ 49 (0) 5323-810 24<br />
Info@oberharz.de<br />
www.oberharz.de<br />
Åbningstider:<br />
Man – fre 9.00 – 18.00<br />
Lør 10.00 – 14.00<br />
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting · Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamborg · www.glc-group.com
TURISTINFORMATION<br />
ALTENAU-SCHULENBERG<br />
Hüttenstraße 9<br />
38707 Altenau<br />
Tlf.: +49 (0) 5328-80 20<br />
TURISTINFORMATION<br />
ZELLERFELD<br />
Bergstraße 31 (Dietzelhaus)<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 (0) 5323-810 25<br />
TURISTINFORMATION<br />
CLAUSTHAL &<br />
URLAUBSWELT HARZ<br />
Adolph-Roemer-Straße 20<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 (0) 5323-810 24<br />
TURISTINFORMATION<br />
WILDEMANN<br />
Bohlweg 5 · 38709 Wildemann<br />
Tlf.: +49 (0) 5323-61 11<br />
TURISTINFORMATION<br />
TORFHAUS<br />
I HARZEN WELCOME CENTER<br />
Alte Torfhaustr. 1 · 38667 Torfhaus<br />
Tlf.: +49 (0) 5320-22 90 450<br />
TURISTINFORMATION<br />
BUNTENBOCK<br />
I REHAZENTRUM OBERHARZ<br />
Schwarzenbacher Straße 19<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 (0) 5323-712 89 60<br />
E-mail for alle<br />
Turistinformationer:<br />
info@oberharz.de<br />
KOLOFON<br />
Udgiver:<br />
Turistinformationerne i <strong>Oberharzen</strong><br />
Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau<br />
Tlf. +49 (0) 5328-80 20<br />
www.oberharz.de<br />
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG<br />
Albert-Einstein-Ring 5<br />
22761 Hamborg<br />
www.glc-group.com<br />
Koncept, layout, redaktion, sats:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamborg<br />
Fotos: GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, R. Eichholz, Julia Engelhardt,<br />
Brigitte Kusian, Dietrich Kühne, Vanessa Lader, Michael Neumann,<br />
Jonathan Rode, Daniel Schwarz, Dietrich Kühne, Michaela Moritz<br />
Nationalpark <strong>Harz</strong> Presse, M. Gloger/<strong>Harz</strong>er Tourismusverband,<br />
Marketing & Regionaludvikling, promoart.de, Eike Bruns,<br />
Utz Schmidtko for Sternwarte Sankt Andreasberg, Lars Weitemeyer,<br />
Sebastian Schieck for <strong>Harz</strong>-Agentur Clausthal-Zellerfeld,<br />
Steffen Henze (SHphoto by Nature), Andreas Stumpf-Dürkop,<br />
Günter Jentsch for HöhlenErlebnisZentrum Bad Grund, Alfred Klein,<br />
TMN Markus Tiemann/Adobe Stock, Jeanett Dietl/fotolia.com,<br />
A. Rochau/fotolia.com (2 x), mirpic/fotolia.com, mirkomedia/<br />
fotolia.com, vadimmmus/fotolia.com, vertyr/fotolia.com, majivecka/<br />
fotolia.com, Blackzheep/istockphoto.com, 4x6/istockphoto.com,<br />
amriphoto/istockphoto.com, Vectorig/istockphoto.com,<br />
Adobe Stock Fotos: gallinago media (S. 3), Mediteraneo (S. 4),<br />
Robert Kneschke, JackF (S. 6), detailblick-foto, engel.ac (S. 8),<br />
diignat, U. J. Alexander (S. 9), Zakharov Evgeniy (S. 11)<br />
WavebreakmediaMicro (S. 12), Nestor (S. 13), Kalim (S. 15),<br />
T-shoot (S. 25), by-studio (S. 41)<br />
Forsidefotos: Jacob Lund/Adobe Stock, Andreas Levi/Adobe Stock<br />
Alle udbydere af tjenesteydelser inden for turisme,<br />
som er fremstillet her i dette af GLC AG udgivede magasin<br />
er kendt af udgiveren.<br />
Skulle du få problemer med at få kontakt til en i dette magasin<br />
beskrevede virksomheder, så henvend dig gerne<br />
på tlf. +49 (0) 40-854 00 60 eller pr. e-mail under<br />
info@glc-group.com til GLC Glücksburg Consulting AG,<br />
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg, som gerne<br />
sørger for forbindelse til den ønskede kontakt.<br />
For indholdet i præsentationerne, står den enkelte serviceudbyder<br />
selv til ansvar for. Der tages forbehold for alle rettigheder,<br />
også for eftertryk og offentliggørelse af dele af indholdet.<br />
Der tages forbehold for fejl og ændringer.<br />
<strong>Oberharzen</strong>, december 2021.<br />
OBERHARZEN
BUNTER BOCK<br />
FERIE- ALMEN I HARZEN<br />
Luksuriøs og afslappende:<br />
Nyd en natur-ferie<br />
i <strong>Oberharzen</strong><br />
Forkæl dig selv<br />
med en ferie hos os!<br />
www.harz-urlaubs-alm.de · info@harz-urlaubs-alm.de<br />
Kom her og føl dig godt tilpas: Fra dobbeltværelser<br />
til eksklusive ferielejligheder, og til luksuriøse feriehuse<br />
med sauna – her venter din feriehytte, indrettet<br />
med stor kærlighed til detaljen.<br />
Omgivet af maleriske søer, skove og<br />
cykel- og vandrestier, er <strong>Ferie</strong>almen i <strong>Harz</strong>en<br />
det ideelle sted at lade op og slappe af.<br />
Book din helt personlige pause<br />
fra hverdagen i <strong>Oberharzen</strong> nu!<br />
BUNTER BOCK · <strong>Ferie</strong>almen i <strong>Harz</strong>en<br />
Am Brink 11 · 38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tlf.: +49 5323 99491 0 · www.harz-urlaubs-alm.de
Change language