Download (23/2012) - Der Hallberger

DER 

I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N 

HALLBERGER 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 21. Jahrgang • Nr. 23/19. Dezember 2012 

Nicht nur vor Weihnachten aber auch dann 

beweist die Raiffeisenbank Hallbergmoos- 

Neufahrn ihr hohes soziales Engagement. 

Erneut hat die Bank 5000 Euro als schon traditionelle 

„Weihnachtsspende” an Einrichtungen 

in den beiden Geschäftsstandorten 

verteilt, die sich um die Jugend bemühen. 

Die beiden Vorstände Adolf Merkl und 

Mathias Dambach überreichten unterstützt 

vom Aufsichtsratsvorsitzenden Bürgermeister 

Rainer Schneider Schecks an insgesamt 12 

Empfänger. Je 2.500 Euro gingen nach 

Neufahrn und Hallbergmoos. 

In der Moosgemeinde freut sich die Nachbarschaftshilfe 

über 500 Euro. Mit dem Geld soll 

die Erreichbarkeit im Büro verbessert und das 

Zwergerlstüberl gefördert werden. Weitere 

500 Euro erhielt die zur NBH gehörende 

Ausgabestelle Hallbergmoos der Tafel Freising. 

Wie Leiterin Tanja Voges sagte helfe die 

Spende, um mit kleinen Beträgen die Ausgrenzung 

der Tafel-Kinder aus den sozialen 

Abläufen in der Schule und im Freundeskreis 

zu mildern. 750 Euro gingen an den Hilfsfonds 

für Familien in Not, der bemüht ist 

Obdachlosigkeit abzuwenden, einspringt 

falls die Stromrechnung nicht bezahlt werden 

kann und ansonsten „Hilfe zur Selbsthilfe” 

geben möchte, wie Herbert Kestler erklärte, 

der den Fonds vertrat. 250 Euro erhielten die 

Fischerfreunde Hallbergmoos (zur Wartung 

der Geräte) und der Freundeskreis „erstKlassiK”(Logistik 

Catering). Das Bayerische Rote 

Kreuz, Bereitschaft Eching, erhielt ebenfalls 

250 Euro als Dankeschön für die Unterstützung 

beim Raiffeisen Sporttag im Sommer. 

20 JAHRE 

Der HALLBERGER 

V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T 

Bescherung 

vor Weihnachten 

Die Grundschule am Jahnweg in Neufahrn 

hatte ihre Spende schon bekommen. 500 

Euro halfen beim Kauf eines Trampolin-Steges, 

der die Pause der Kinder bewegter macht. 

500 Euro gingen auch an das Oskar-Maria- 

Graf Gymnasium für Essens-Chips. Weitere 

250 Euro kann die Bläserklasse des OMG 

zur Instandhaltung der Instrumente verwenden. 

Das Jugendzentrum Neufahrn wird mit 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90540 

Fax 0 87 61 - 72 90541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Ein warmer Regen vor Weihnachten. 5000 Euro hat die Raiffeisenbank Hallbergmoos- 

Neufahrn an insgesamt 12 Empfänger verteilt. Links Raiba-Vorstand Mathias Dambach, 

rechts Vorstandsvorsitzender Adolf Merkl, daneben Aufsichtsratsvorsitzender Rainer 

Schneider. 

Ein frohes Fest…★ 

… sowie Glück, Erfolg und besonders Gesundheit 

im neuen Jahr wünscht das gesamte Team 

des HALLBERGER allen Lesern und Anzeigenkunden 

einer Spende von 500 Euro seine Disco nach 

dem Umbau mit ein paar Extras ausstatten.Je 

250 Euro gehen an die mobile Sozialarbeit 

und an die Erziehungsberatungsstelle. Mit 

der gleichen Summe wurde das Mentorenprojekt 

der Mittelschule bedacht. Damit wird 

das neue Nachhilfeprojekt „Mathe” unterstützt, 

das effizient arbeitet und sehr stark 

nachgefragt ist. (Text/Foto: moma) 

Herzlichen Dank 

Ein großes Dankeschön zum 

Jahresende an alle Anzeigenkunden. 

Ohne Ihre Unterstützung wäre es 

nicht möglich, dass der HALLBERGER 

seit 20 Jahren aus dem Ort berichten 

kann.

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 

★ ✩ 

Getränkefachhandel K & F GmbH 

✩ 

wünscht Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2013. 

★★ 

★ ✩ 

✩ 

Wir bedanken uns für Ihr 

entgegengebrachtes Vertrauen 

im vergangenen Jahr. 

✩ 

Wir führen für Sie erlesene Weine 

für besinnliche Tage ✩ 

sowie Champagner, Sekte 

und Prosecco für 

einen spritzigen 

★ 

✩ 

Jahreswechsel 

★ 

★ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩

Nr. 23/19. Dezember 2012 DER HALLBERGER 

Bekanntgaben 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 11. Dezember 2012 

Gemeindesaal 

„Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass der 

Gemeindesaal ab Mitte Dezember wieder 

benutzt werden kann.“ Mit dieser erfreulichen 

Nachricht wartete Bürgermeister Klaus 

Stallmeister in der jüngsten Ratssitzung auf. 

Die Kosten der Maßnahme bezifferte er auf 

rund 1 Million Euro. 

Schlittschuhlaufen 

im Sport- und Freizeitpark 

Schwieriger als gedacht gestaltet sich die 

Aufbringung einer tragfähigen Eisfläche auf 

der Multifunktionsfläche im Sport- und Freizeitpark. 

Zunächst war die Fläche – vermutlich 

an einem Gullideckel – undicht. Später 

stellte sich heraus, dass der Aufwand für die 

Aufbringung mehrerer Eisschichten viel zu 

hoch ist – und die Kapazitäten der Hausmeister 

übersteigt. Deshalb stellt man nun, wie 

Bürgermeister Klaus Stallmeister sagte, im 

Rathaus Überlegungen an, den Weiher im 

Sportpark für Schlittschuhläufer freizugeben. 

Bodenlose Frechheit 

Als „bodenlose Frechheit“ empfindet Bürgermeister 

Klaus Stallmeister den Umgang mit 

Kommunen im Fortschreibungsverfahren zum 

Landesentwicklungsprogramm (LEP). „Nicht 

eine einzige Einwendung von uns wurde 

berücksichtigt“, so der Gemeindechef. Zu 

allem Überfluss laufe nun die nächste, sechswöchige 

Verfahrensfrist über Weihnachten 

und Neujahr (14. Januar 2013). Also in einer 

Zeit, in denen die Rathäuser generell schmal 

besetzt sind. Stallmeister wertete dies als Ver- 

such, den Kommunen die Möglichkeit zu nehmen, 

vernünftig Stellung zu nehmen. 

Im LEP ist u.a. immer noch ein Vorranggebiet 

für die dritte Start- und Landebahn des Flughafen 

München festgelegt. 

Seniorenumfrage 

Das Ergebnis der durchgeführten Seniorenumfrage 

wird in einer Sondersitzung des 

Gemeinderats vorgestellt. Termin ist Dienstag, 

19. Februar 2013. 

Vergaben 

Im Zuge des Neubaus von Kinderkrippe und 

Bogenschützenhaus (Enghofer Weg) wurden 

Bauaufträge vergeben. Die Außenputzarbeiten 

wird nach einer beschränkten Ausschreibung 

(5 Angebote) die Halbinger GmbH 

(Schweinersdorf) ausführen. Das Auftragsvolumen 

liegt bei 117.204,85 Euro. Mit den 

Innenputzarbeiten wird nach beschränkter 

Ausschreibung (6 Angebote) die SAH Bauund 

Verputz GmbH (Coburg) übernehmen. 

Auftragssumme: 62.346 Euro. Die Erdarbeiten 

wurden nach beschränkter Ausschreibung 

(4 Angebote) an die Firma Josef Obermeier 

(Zolling) vergeben. Auftragssumme: 

14.925,20 Euro. Nach einer öffentlichen 

Ausschreibung (14 Angebote) für die Baumeisterarbeiten 

der Mittelschulerweiterung 

erhielt die Mickan GmbH (Amberg) den 

Zuschlag. Auftragssumme: 445.492,33 

Euro. 

Moderate Grundsteuersätze 

Unter dem Landesdurchschnitt liegt die 

Gemeinde Hallbergmoos im Vergleich aller 

kreisangehörigen Gemeinden zwischen 

5.000 und 10.000 Einwohnern bei den 

Ein besinnliches, gesegnetes 

und frohes Weihnachtsfest, 

im neuen Jahr Glück, 

Gesundheit und Zufriedenheit 

wünscht die Gemeinde Hallbergmoos. 

Ein Dankeschön an alle, 

die zum Gemeinwohl in der Gemeinde beitrugen. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister, 

der Gemeinderat 

alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Gemeinde 

Grundsteuern. Was die Gewerbesteuer 

angeht, liegt man ganz nah im bayerischen 

Mittelwert. Gemäß einer Auswertung des 

Bayerischen Landesamtes für Statistik und 

Datenverarbeitung für das Jahr 2011 ergibt 

sich folgendes Bild: 

Landesdurch Hallbergmoos 

schnitt 

Grundsteuer A 330,0 % 275 % 

Grundsteuer B 322,4 % 275 % 

Gewerbesteuer 320,4 % 320 % 

Beschlüsse 

Rotstift bei Naturpark an 

der Goldach angesetzt 

Korrekturen musste der gleichnamige Bürgerarbeitskreis 

bei den Planungen für den Naturpark 

an der Goldach vornehmen. Grund: Die 

Förderung durch den Freistaat fällt geringer 

aus als erwartet. 

Eigentlich hatten die AK-Verantwortlichen mit 

450.000 Euro gerechnet. Nun gewährt der 

Freistaat für die Maßnahme aber nur 

280.000 Euro, die im Jahr 2014 ausgezahlt 

werden. Hinzu kommen Zuschüsse aus dem 

LEADER-Programm (250.000 Euro), der Umweltstiftung 

(12.000 Euro) und der Gemeinde 

(350.000 Euro). Für die Brücke und den Verbindungsweg 

zum Neubaugebiet Wagnerweg 

stehen außerdem 90.000 Euro zur Verfügung. 

Insgesamt sind Fördermittel in Höhe 

von 984.000 Euro gedeckt. 

Weil das für die ursprünglich auf 1,2 Millionen 

Euro taxierte Maßnahme nicht reicht, hat

DER HALLBERGER Nr. 23/19. Dezember 2012 

der AK kräftig umgeplant und Posten gestrichen 

– und so die Kosten um gut 240.000 

Euro reduziert. Unter anderem blieb ein Steg 

(20.000 Euro) auf der Strecke, Erdbau- und 

Bodenmaßnahmen wurden reduziert 

(85.500 Euro), Baunebenkosten (30.000 

Euro) und viele Details verändert, um den 

Kostenrahmen einzuhalten. Geblieben ist 

eine Kostenschätzung von 1,02 Millionen 

Euro – und eine Finanzierungslücke von 

37.000 Euro (3,6 %). Allerdings wurden vom 

LEADER-Management weitere Fördergelder 

in einer Größenordnung von 20.000 Euro in 

Aussicht gestellt. Das Bauteam im Rathaus 

geht außerdem davon aus, dass das Ausschreibungsergebnis 

günstiger ausfällt. Die 

verbleibende Deckungslücke hofft der AK 

durch Spenden und Eigenleistungen kompensieren 

zu können. Der Gemeinderat stimmte 

den Umplanungen und einer notwendigen 

Vereinbarung mit dem Wasserwirtschaftsamt 

zu. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister wies auf ein 

Schreiben eines „Ministerialbürokraten“ hin, 

in dem es heißt, dass die Bezeichnung 

„Naturpark“ an eine Voraussetzung geknüpft 

ist. Weil das Hallbergmooser Projekt diese 

Formalien offenbar nicht erfüllt, steht demnächst 

eine Namensänderung ins Haus. 

Sparsame 

Straßenbeleuchtung 

Der Gemeinderat will den kommunalen 

Stromverbrauch senken – und hat zu diesem 

Zweck eine Umstellung der Straßenbeleuchtung 

auf LED-Technik ins Auge gefasst. Von 

einem E.ON-Experten ließen sie sich jetzt die 

Materie erklären. Konkrete Ergebnisse lieferte 

der Kommunalberater (noch) nicht. In aller 

Ausführlichkeit hatte Robert Dallmayr über 

Grundsätze effizienter und umweltfreundlicher 

Straßenbeleuchtung referiert, um am 

Ende zu dem Fazit zu gelangen: Ein Gesamtkonzept 

für die Gemeinde lässt sich nicht 

erstellen. Vielmehr empfiehlt es sich „stufenweise“ 

und „von Straße zu Straße“ das Thema 

zu beleuchten. 

Nach seinem Dafürhalten ist die LED-Technik 

„noch entwicklungsfähig“ und momentan 

noch nicht wesentlich effizienter als konventionelle 

Leuchtsysteme. Allerdings ist der Vorteil 

einer langen Lebensdauer von 12 Jahren 

bzw. 50.000 Stunden bei störungsfreiem 

Betrieb ein Argument, das nicht von der 

Hand zu weisen ist. 

Tatsächlich sind die Verbrauchswerte, wie 

Dallmayr wusste, in Hallbergmoos vergleichsweise 

hoch: Während im Bundesdurchschnitt 

0,7 Prozent des Stromverbrauchs auf das 

Konto der Straßenbeleuchtung gehen, sind es 

in Hallbergmoos 20 Prozent. Zudem hat der 

Berater bei der Bestandsaufnahme ein buntes 

Sammelsurium von Leuchten im Gemeindegebiet 

vorgefunden, einige davon – die sogenanntenQuecksilberdampf-Hochdruckleuchten 

– stehen ab 2015 auf dem Index. 

Für den Austausch kommt E.ON allerdings 

nicht auf, obwohl sie in den meisten Fällen 

Seit 1930 

Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 0811-36 25 

(1200) Eigentümer der Straßenbeleuchtung 

ist. Dass dann, wie Georg Schu (FW) schlussfolgerte, 

der Austausch verbotener Leuchten 

auf Kosten des Stromversorgers erfolgt, trifft 

allerdings nicht zu. Dank eines geschickten 

juristischen Schachzugs, wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister bemerkte: Denn die Leuchtmittel 

in der Laterne, so Dallmayr, gehören 

der Kommune. Kritik äußerte Josef Fischer 

(FW): "Die Umrüstung erfolgt auf unsere 

Kosten, obwohl uns die Lampen nicht 

gehören. Das ist ja eine schöne Monopolgeschichte." 

Für die Aufstellung zahlt die Kommune 

übrigens pro Laterne 2000 Euro Baukostenzuschuss. 

Nichtsdestotrotz verständigte sich der Rat einstimmig 

darauf, sich mit einer detaillierten 

Bestandsaufnahme dem Thema anzunähern – 

und von E.ON einen Plan für eine stufenweise 

Umrüstung erstellen zu lassen. Immerhin: Die 

Konzepterstellung durch den Stromversorger 

ist kostenlos. 

Gewerbegebiet 

„Nordumgehung“ 

Weiter vorangetrieben hat der Gemeinderat 

die Planungen zur Ausweisung eines Gewerbegebiets 

an der künftigen „Nordumgehung“, 

die von der Verbindungsstraße nach 

Schwaig zum Mövenpick-Kreisverkehr führt. 

Die notwendigen Flächennutzungsplanänderung 

wurden ebenso verabschiedet wie die 

Abwägungsbeschlüsse im Bebauungsplanverfahren. 

In einer Grundsatzdiskussion setz- 

Das Team Team der Bäckerei Bäckerei Schrœppel 

Schrœppel 

wünscht wünscht all seinen seinen Kunden Kunden 

besinnliche besinnliche Weihnachten 

Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

★ 

Unser herzlicher Dank für die 

gute Zusammenarbeit geht an: 

Metzgerei Brummer, Eichenried 

Metzgerei Funk, Hallbergmoos 

Metzgerei Leichtle, Hallbergmoos 

Metzgerei Lobermeier, Notzing 

Metzgerei Zeiler, Neufahrn 

Hotel/Gasthof Alter Wirt, Hallbergmoos 

Hotel Kandler, Notzing 

Hotel/Gasthof Neuwirt, Hallbergmoos 

Hotel Daniels, Hallbergmoos 

Hotel Schredl, Achering 

Montag 24.12. + 31.12. 

von 7 – 12 Uhr geöffnet 

Bäckerei • Konditorei 

Di. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr durchgehend 

Sa. 7.00 – 12.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr


te sich die SPD-Fraktion nachdrücklich für 

eine weitergehende Untersuchung der 

Anschlussmöglichkeiten der Nordumgehung 

an die Kreisstraße FS 44 ein. 

Im Bebauungsplanverfahren wurden die Träger 

öffentlicher Belange gehört. Das Staatliche 

Bauamt führt in seiner Stellungnahme 

aus, dass mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen 

im Bereich von Mövenpick-Kreisel 

bzw. an der Ludwigstraße zu rechnen ist. Um 

die Verkehrssituation beurteilten zu können, 

wird – so der Beschlussvorschlag – ein Verkehrsexperte 

sich mit den vorgebrachten 

Argumenten auseinander setzen. 

Die SPD-Fraktion vertritt nun die Auffassung, 

dass der Verkehrsexperte zugleich – quasi in 

einem Aufwasch – die Frage eines Anschlusses 

der Nordumgehung an die Kreisstraße FS 

44 prüfen soll. Konrad Friedrich und Stefan 

Kronner (SPD) unterstrichen, dass es den 

Genossen dabei auch um eine Entlastung der 

Ludwigstraße gehe. „Wir sollten über den 

Tellerrand bis zur FS 44 schauen“, unterstrich 

Kronner. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister vertrat indes 

die Meinung, dass dies in einem separaten 

Verfahren geschehen müsse. Und dies auch 

nur dann, wenn der Gutachter zu dem Ergebnis 

komme, dass der Mövenpick-Kreisel und 

die Ludwigstraße nicht die nötige Leistungsfähigkeit 

besitzen. „Wir sollten das nicht mit 

Gewalt ins Verfahren ziehen. Wenn’s ein Problem 

gibt, werden wir es uns anschauen.“ 

Der Gemeinderat schloss sich mehrheitlich 

Stallmeisters Haltung an, der SPD-Antrag 

fand keine Mehrheit (6:12). Im Übrigen folgte 

der Rat den Beschlussvorschlägen der Verwaltung. 

Ein Verkehrsplaner wird eingeschaltet. 

Erschließungsträgerschaft 

Für die Ausschreibung einer Erschließungsträgerschaft 

hat der Gemeinderat für das 

Baugebiet zwischen Weiden- und Mittmeierweg 

plädiert. Dabei geht es um ein Grundstück 

im Innenbereich (§ 34 BauGB). Die 

Eigentümer dieser Fläche haben seit einiger 

Zeit mehrfach in der Verwaltung vorgesprochen, 

um eine Aussage zu erhalten, dass das 

gemeindliche Einvernehmen zu einem einzureichenden 

Bauantrag erteilt werden wird. 

Die Verwaltung hat stets darauf verwiesen, 

dass diese Bebauung in unmittelbarem 

Zusammenhang mit dem Bebauungsplangebiet 

zu sehen ist und aufeinander abzustimmen 

ist. Die Bauherren wurden über einen 

längeren Zeitraum dazu bewegt, die Bebauungsplanung 

abzuwarten. Der Gemeinderat 

hat diese Bebauungsplanung jedoch im Zuge 

der Haushaltsplanung 2012 verschoben. 

Klaus Gaßner (Einigkeit) wollte sich von den 

potentiellen Bauherren nicht unter Druck setzen 

lassen. Er forderte – in Anbetracht von 

25 vorgesehenen Wohneinheiten – eine 

Anbindung des Gebiets an die Freisinger 

Straße. Bürgermeister Klaus Stallmeister 

erachtet indes die Erschließung über den 

Preglerweg, der über eine ausreichende 

Fahrbahnbreite (6 Meter) verfügt, für ausreichend. 

Der Gemeindechef betonte, dass die 

Entwicklung eines Bebauungsplans und die 

Einbeziehung des Innenbereichs nun dringend 

angezeigt sei, um eine geordnete, städtebauliche 

Entwicklung zu gewährleisten. 

„Sonst entsteht ein Maximum an Bebauung.“ 

Gegen die Stimme Gaßners befürwortete der 

Rat die Ausschreibung der Erschließungsträgerschaft. 

Der Träger übernimmt die Entwicklung 

der Bebauungsplanung, Straßenplanung 

sowie die Herstellung der Erschließungsanlagen 

im Auftrag der Gemeinde. 

Die entstehenden Kosten werden über 

Kostenerstattungsverträge mit den Grundstückseigentümern 

abgerechnet. Die Vergabe 

der Erschließungsträgerschaft ist entsprechend 

auszuschreiben, hierfür sind die Ausschreibungsunterlagen 

zu erarbeiten. 

Bündelausschreibung 

Mit der KUBUS Kommunalberatung und Ser- 

vice GmbH wird die Kommune einen Dienstleistungsvertrag 

zur Vorbereitung und 

Durchführung einer Bündelausschreibung für 

die Lieferung von elektrischer Energie über 

ein web-basiertes Beschaffungsportalabschließen. 

Zudem überträgt die Gemeinde die 

Aufgabe der Ausschreibung von Lieferleistungen 

für elektrische Energie für die Lieferjahre 

2014 bis 2016, die alle verfahrensleitenden 

Entscheidungen umfasst, auf den Bayerischen 

Gemeindetag als ausschreibende Stelle. Es 

soll zu 100 Prozent Ökostrom bezogen werden. 

Wegen der voraussichtlich günstigeren 

Preise wird die Ausschreibung in Speziallose 

aufgeteilt. 

Auf dieses Vorgehen hat sich der Gemeinderat 

verständigt. Von der Bündelausschreibung 

versprechen sich die Kommunen günstigere 

Strompreise. Einwände hatte lediglich Robert 

Wäger (Grüne): Er befürchtet, dass kleinere 

Anbieter durch dieses Verfahren verdrängt 

werden. 

GOLDACHMARKT 

★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Ihr 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ ★ ★ 

ERLEBEN SIE UNS ★LIVE: 

LIVE: 

★ ★ 

★ Weihnachtslose gibt es am 21. und 22. Dezember 

Last minute Geschenk-Tipp: Ein Einkaufsgutscheine ★ vom Goldachmarkt 

★ ★ ★ ★ 

Besuchen Sie uns im Internet: www.goldachmarkt.de 

Aktionen – Angebote – Wein des Monats 

Heiße Theke – Präsente – Catering und Partyservice 

Frische – Qualität – Regionalität ★ 

★ 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 0811/3623 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de 

★ 

GOLDACHMARKT-TEAM 

wünscht 

Frohe Weihnachten 

sagt 

Danke für Ihre Treue 

heißt Sie 

HERZLICH WILLKOMMEN in 2013! 

Im NEUEN LOOK und NEUER KRAFT 

★ 

★ 

★ 

★


Gemeinde-Logo und 

Beschilderungskonzept 

Auf die Erstellung eines Gemeindelogos hat 

sich der Gemeinderat mehrheitlich (13:5) 

verständigt. Mit einer Gegenstimme verabschiedet 

wurden die Beschlüsse, jeweils ein 

Orientierungssystem für das Gemeindegebiet 

und den Sportpark entwickeln zu lassen. Einbinden 

will man dabei die Hochschule für 

Kommunikationsdesign (München). Im Rahmen 

eines Studiengangs von Professor Dam 

sollen Studenten Vorschläge erarbeiten. Im 

Haushalt werden dafür Mittel von rund 

25.000 Euro zur Verfügung gestellt. Heinrich 

Lemer, der sich von der Idee begeistert zeigte, 

schlug vor, dass der Gemeinderat die besten 

drei Entwürfe kürt – und anschließend die 

Bevölkerung darüber abstimmt. 

Umgestaltung 

der Schulzufahrt 

Unter Verweis auf den viel zu hohen Kostenaufwand 

hat es der Gemeinderat abgelehnt, 

die Zufahrt zur Grundschule umzugestalten. 

Der Elternbeirat hatte einen bereits skizzierten 

Vorschlag eingebracht, weil sich täglich 

Rückstaus auf der Theresienstraße bilden und 

die Zufahrt für Lehrkräfte erschwert sei. Eine 

überschlägige Berechnung des Bauteams hat 

Umbaukosten in der Größenordnung von 

150.000 Euro ermittelt. 

Verwaltung und Gemeinderat stellten sich 

angesichts der hohen Kosten einmütig gegen 

die Idee. „Das Problem ist nicht die Zufahrt, 

sondern diejenigen, die die Zufahrt nutzen“, 

sagte Bürgermeister Klaus Stallmeister, der 

von seinem Bürofenster aus die Situation 

ganz gut überblicken kann. Würden, so Konrad 

Friedrich (SPD), die anfahrenden Eltern 

den großen Parkplatz (rechts) anfahren und 

dort ihre Kinder aussteigen lassen, entstünden 

die Probleme erst gar nicht. 

Haushalte genehmigt 

In einer en bloc-Abstimmung hat der Gemeinderat 

die vorgelegten Haushaltsentwürfe 

örtlicher Kinderstagesstätten (Krippen, Kindergärten, 

Horte) genehmigt. 

Bereitstellung von vorübergehenden 

Krippenplätzen 

„Wenn der Träger das Personal stellen kann, 

sind wir bereit innerhalb kurzer Zeit, etwa 

vier Wochen, Container aufzustellen.“ Mit 

diesem Beschluss reagierte der Gemeinderat 

nun auf die aktuelle Nachfrage nach Krippenplätzen. 

Die Krippe Sternentor hat vor ca. 4 Wochen 

darauf aufmerksam gemacht, dass in ihrer 

Einrichtung verstärkt Anmeldungen eingehen 

und dabei auch auf die Dringlichkeit der 

Inanspruchnahme hingewiesen wurde. Daraufhin 

fand auch in der Krippe Spatzennest 

eine Nachfrage statt und es wurde auch von 

dort bestätigt, dass eine Warteliste besteht. Es 

hat sich herausgestellt, dass 17 Anmeldungen 

(nach Bereinigung von Doppelmeldungen) 

zum 31.10.2012 vorliegen. Die AWO 

hat zur Abfrage der Dringlichkeit die Eltern 

gebeten, eine schriftliche Begründung auf 

einen Krippenplatz abzugeben. Es wurden 9 

Schreiben an die Gemeinde Hallbergmoos 

weitergereicht. Die Dringlichkeit begründet 

sich grundsätzlich in der Erfordernis (finanzielle 

Gründe) oder in dem Willen, die Tätigkeit 

am früheren Arbeitsplatz wieder aufzunehmen. 

Die Fachstelle im Landratsamt hatte – 

wegen des akuten Fachkräftemangels – für 

eine Aufstockung der vorhandenen Gruppe 

von 48 auf 52 Plätze (Sternentor) bzw. von 

75 auf 78 Plätze (Spatzennest) plädiert. 

Teure School’s Out-Party 

Die Schools’s-Out-Party auf dem Rathausplatz 

war – an der Resonanz gemessen – ein 

„halber Erfolg“. Zur diesjährigen Premiere 

strömten viele Kinder. Die Akzeptanz bei 

Jugendlichen war indes eher verhalten. Deshalb 

wollte der Bürgerarbeitskreis um Jugendreferentin 

Martina Wilkowski (FW) und 

Kulturreferent Robert Wäger (Grüne) bei der 

Neuauflage im nächsten Jahr die Fehler ausmerzen 

– und das Angebot speziell für Teenager 

(12 bis 17 Jahre) attraktiver gestalten. 

Allerdings: Knapp 20.000 Euro Partykosten 

war dem Gemeinderat dann doch zu viel. 

10.000 Euro für die Kinder- und Jugendparty, 

7.5000 Euro fürs Zelt (Miete, An- und 

Abbau) und 2000 Euro für ein Eventkino am 

Abend hatten die Verantwortlichen veranschlagt. 

„Fast maßlos“ fand Alois Hettenkofer 

(CSU) das Ansinnen – und erinnerte daran, 

dass der Rechnungsprüfungsausschuss jene 

6000 Euro Defizit der ersten Party monieren 

musste. Das Geld könne für soziale Zwecke 

besser ausgegeben werden. 

Für 2012 wurden 5000 Euro bereitgestellt – 

zuzüglich einer Ausfallbürgschaft von weiteren 

5000 Euro. Hettenkofer schlug vor, die 

Ausgaben für 2013 mit 3000 Euro „zu 

deckeln“ und die Feier im Sport- und Freizeitpark 

stattfinden zu lassen. Dann ließe sich 

Grillen, mit Musik und/oder einem Beachvolleyball-Turnier 

feiern. Ausgaben für Liegen 

und Lounge-Möbel (1.800 Euro) fielen dann 

schon mal weg. 

„Ich weise aufs Heftigste zurück, dass hier 

Geld verbraten wurde“, verwahrte sich 

Wäger gegen die Kritik. Eine jungendfreundliche 

Gemeinde, so der Kulturreferent, müsse 

sich auch entsprechend präsentieren. Nach 

Wägers Aussage sei die Veranstaltung des- 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811/8547 • Fax 94224 

halb so kostspielig, weil kein Alkohol ausgeschenkt 

wird. Das sei auch ein Grund, warum 

man 2013 im Zelt feiern möchte. Das mache 

die „School’s-Out-Party“ nicht nur wetterunabhängig, 

auch der Eingang lasse sich kontrollieren. 

Der Filmabend wiederum sei angedacht, 

um das Zelt effizient auszulasten. 

Außerdem habe man überlegt, im nächsten 

Jahr auch Speisen anzubieten und so die 

Kosten zu senken. Darauf habe man heuer 

bei der Premiere der Veranstaltung zugunsten 

der am Platz ansässigen Lokale noch verzichtet, 

erklärte Wäger. Alle Einnahmen gingen 

ohnedies an die Gemeinde. Wilkowski bat in 

ihrem flammenden Plädoyer für eine Stärkung 

der schwierigen Jugendarbeit vor Ort. 

Den Versuch „Extreme zusammenzuführen“ 

unternahm Heinrich Lemer: Er wandte sich 

gegen eine Vervierfachung der bisher genehmigten 

Kosten – und beantragte das Budget 

des Vorjahres wieder zu genehmigen – und 

dem Arbeitskreis zugleich aufzugeben, nach 

Einsparmöglichkeiten zu suchen. Das Gremium 

folgte diesem Vorschlag mehrheitlich (2 

Gegenstimmen). Der Wunsch des Arbeitskreises, 

19.500 Euro genehmigt zu bekommen, 

wurde nicht erfüllt (12:6 Stimmen). 

Oberirdische Telefonkabel 

Ein Angebot der Telekom hat jetzt im Rat für 

Empörung gesorgt. Der Telefonanbieter will 

in Goldach eine Leitung für kleines Geld 

oberirdisch verlegen. Wenn’s unterirdisch 

sein soll, muss die Gemeinde eine ordentliche 

Summe draufzahlen. 

Die Telekom will von der Hauptstraße (Nr. 66) 

bis zum Weißdornweg und von der Schönstraße 

(Nr. 14) bis zur Hauptstraße eine neue 

Leitung verlegen. Die Kosten für eine oberirdische 

Leitung – an Masten befestigt – gibt 

die Telekom mit 8.000 Euro an, eine unterirdische 

Verlegung im Gehweg würde knappe 

91.000 Euro kosten. Als Vorteile für eine 

oberirdische Line neben dem „monetären 

Aspekt“ nennt die Telekom eine schnelle Realisierbarkeit 

der Maßnahme und flexible 

Reaktionsmöglichkeiten auf zukünftigen Bedarf. 

Zudem könne durch den schnelleren 

Zugriff auf die Leitung auch schneller „entstört“ 

werden. Allerdings hat die Telekom laut 

Sitzungsunterlagen angefragt, ob die 

Gemeinde die Mehrkosten von 83.000 Euro 

für die unterirdische Variante tragen will. 

Die Reaktionen im Rat fielen deutlich aus: 

Einen „Aprilscherz im Dezember“ vermutete 

Josef Niedermair (CSU). „Einfach lächerlich“ 

empfand ein sichtlich verärgerter Josef 

Fischer (FW) die Idee der Telekom, „Holzpfosten 

aufzustellen und so etwas überhaupt 

diskutieren zu müssen.“ Fischer weiter: „Wir 

sollen draufzahlen und hinterher verdient die 

Telekom Geld damit.“ 

Entsprechend fiel das Votum des Gremiums 

aus: Der Rat lehnte eine oberirdische Leitungsverlegung 

ebenso ab wie eine Kostenbeteiligung 

an einer unterirdischen Verlegung. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister will 

nun den Bayerischen Gemeindetag einschalten, 

um Druck auf die Telekom auszuüben. 

Stefan Kronner (SPD) möchte darüber hinaus 

Aussagen zur rechtlichen Zulässigkeit des 

Telekom-Gebarens: „Immerhin müsste für die 

Mehrkosten jeder einzelne Steuerzahler aufkommen.“ 

(eoe)


B 388a – Verkehrsfreigabe im Sommer 2013 

Ampel zur Grünecker Straße soll unfallträchtigen „Knoten” entschärfen 

Derzeit ist die Trasse der neuen B 388a unter 

einer Schneeschicht versteckt. Doch die 

Arbeiten für den „Endspurt“ ruhen deshalb 

keineswegs. Mitte 2013 soll – nach knapp 

vierjähriger Bauzeit – das neue Teilstück der 

„Isar-parallele“ zwischen Fischerhäuser und 

Hallbergmoos für den Verkehr freigegeben 

werden. Insgesamt 32 Millionen Euro hat der 

Bund investiert. 

Prognosen zufolge werden bereits zur Eröffnung 

20.000, auf manchen Teilstücken sogar 

27.000 Fahrzeuge die B 388a befahren. 

Dass die neue Bundesstraße, die in Zukunft 

B 301 heißt, keine Ausweichroute für Autobahn- 

und Stauflüchtlinge, sondern eine neue 

leistungsfähige Flughafenanbindung der Landeshauptstadt 

München sein wird, machte 

Peter Weywadel vom Staatlichen Bauamt 

Freising vor Pressevertretern deutlich. „Wir 

rechnen mit einer erheblichen Verkehrsverlagerung“, 

so der Bereichsleiter für Straßenbau. 

Vom Münchner Norden geht es dann über 

die M3, B 471 und B 388a zum Airport. Die 

letzte Etappe ist der Abschluss des Streckenbaus 

auf den letzten fünf Kilometern, der 

Ende April 2013 abgeschlossen sein. 

Notwendige Ausgleichsmaßnahmen – etwa 

24 Hektar Flächen wurden überbaut – wer- 

Josef Weigert, Peter Weywadel, Peter Döbl und Christine Philipp (v.l.) erläuterten den 

aktuellen Stand der Arbeiten an der B 388a. 

den im Mai 2013 abgeschlossen. Nach dem 

eigentlichen Straßenbau geht’s noch an die 

Straßenausstattung mit Leitplanken, zwei 

Meter hohen Wildschutzzäunen, moderne 

Glättemeldeanlage und Dauerzählstelle. 

Im Juli 2013 soll, so Bauoberrat Peter Döbl, 

die Verkehrsfreigabe erfolgen – mit einem 

halben Jahr Verspätung und Kosten, die etwa 

7 Millionen Euro über dem ursprünglich ver- 

anschlagten Budget liegen. Kostentreiber 

waren, wie Peter Weywadel vom Staatlichen 

Bauamt Freising ausführte, einige „Überraschungen“ 

wie die Hausmülldeponie in der 

Trasse (ca. 1 Million Euro) oder aber eine notwendige 

Trassenbündelung von Straße und 

Schiene. Hinzu kommen aufwändige Entwässerungsmaßnahmen 

im Wasserschutzgebiet 

rund um den Schwaigbach.


Eine offene Baustelle ist nun noch die Fortführung 

der B 388a auf der bisherigen Kreisstraße 

FS 44: Sie soll ertüchtigt und zur Bundesstraße 

aufgestuft werden. Straßenbauamt 

und Gemeinde Hallbergmoos streiten um die 

Trassenwahl (siehe unten). 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Lichtzeichenanlage 

an der Grünecker Straße 

Auf eine neue Verkehrssituation müssen sich 

Verkehrsteilnehmer womöglich an der Kreuzung 

B 388a / FS 44 / Grünecker Straße (FS 

12) einstellen: „Der Knotenpunkt hat die 

Verkehrsteilnehmer überfordert“, räumte 

Weywadel ein. Sechs Unfälle „zum Glück mit 

nur Leichtverletzten“ hat man laut Döbl seit 

August 2011 verzeichnet. Nun plant man, an 

den Ausfahrten Ampeln zu installieren. Mit 

einer Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit 

rechnen die Behördenvertreter nicht. Es entstehen 

Mehrkosten von 250.000 Euro. 

Deutlich entlastet wird der „Taxi-Highway“ 

(Weywadel) zwischen Fischerhäuser und Hallbergmoos 

(St 2053) – von jetzt 12.000 Kfz 

auf 1000 Kfz reduzieren. Über eventuelle 

Rückbaumaßnahmen entscheiden die Gemeinden 

Hallbergmoos und Ismaning als 

neue Straßenbaulastträger. Im Zuge des 

B388a-Baus wurden elf Brückenbauwerke, 

darunter sieben Neubauten, und die mit 50 

auf 50 Meter größte „Grünbrücke“ geschaffen. 

Weil S-Bahn und nun auch die B 388 die 

Naturschutzgebiete zwischen Isarauen und 

Erdinger Moos durchschneiden, hat man die 

Brücke als Querungshilfe für Wild geschaffen. 

Denn, so Christine Philipp vom Staatlichen 

Bauamt, in diesem Gebiet leben geschützte 

Tierarten wie Rotwild und Wechselkröte. 

Hallbergmooser 

Wunschtrasse vor dem Aus? 

Scheinbar zu früh gefreut hat sich Bürgermeister 

Klaus Stallmeister: Innenminister Joachim 

Hermann hat kürzlich eine Liste mit Projekten 

für den Bundesverkehrswegeplan 2015 der 

Öffentlichkeit vorgestellt. Sie enthält insgesamt 

383 Teilprojekte mit insgesamt rund 

2.000 Kilometern Bundesfernstraßen – und 

An der Neubautrasse wird noch letzte Hand angelegt. Im Juli 2013 soll die Verkehrsfreigabe 

erfolgen. 

auch die Hallbergmooser „Wunschtrasse“ für 

die Fortführung der B388a parallel zur 

S-Bahn. Das Staatliche Bauamt möchte allerdings 

die bestehende Kreisstraße FS 44 dreispurig 

ausbauen und mit zwei Ampelanlagen 

regeln. 

Beide Varianten werden nun, wie es bei 

einem Ortstermin an der B 388a am vergangenen 

Dienstag hieß, von der Obersten Baubehörde 

überprüft. Letzten Endes wird nur 

eine Trasse übrig bleiben. Welche das sein 

wird, daran ließen Vertreter des Straßenbauamts 

keinen Zweifel: „Der Ausbau auf 

Bestand“ sei, so Peter Weywadl und Peter 

Die stille Zeit hat nun begonnen, 

viel zu schnell die Zeit verronnen, 

wir grüßen Sie als unsere Kunden, 

Ihnen fühlen wir uns sehr verbunden! 

Soll heißen auch im nächsten Jahr, 

sind wir wieder für Sie da! 

Döbl bei einem Ortstermin an der B 388a, im 

Hinblick auf Flächenverbrauch, Kosten und 

Naturschutz die einzige, rechtlich durchsetzbare 

Variante. In der Abwägung der Belange 

werde, so Weywadel, der Lärmschutz keine 

übergeordnete Rolle spielen, weil von der 

Ertüchtigung der Kreisstraße FS 44 

hauptsächlich Gewerbe betroffen sei. Demgegenüber 

seien massive Eingriffe in Wiesenbrüterflächen 

bei der Realisierung der Hallbergmooser 

Vorzugsvariante parallel zu den 

S-Bahngleisen rechtlich nicht haltbar. 

(Text:eoe / Fotos: eoe/gra) 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

✮


CSU ehrt langjährige Mitglieder 

Eine Reihe von Gästen durfte Harald Reents 

auf dem Hausler-Hof zur Weihnachtsfeier des 

CSU Ortsverbandes begrüßen. Mit dabei 

waren langjährige Mitglieder, die vom neuen 

Ortsvorsitzenden geehrt und ausgezeichnet 

wurden. 

Die Goldene Ehrennadel erhielt ein „Urgestein“ 

der CSU: Georg Förg (65) ist seit vier 

Jahrzehnten hoch geschätztes Mitglied des 

Ortsverband Hallbergmoos-Goldach, Mitbegründer 

der Jungen Union und Triebfeder der 

Gemeindepartnerschaft mit Predazzo. 

„Unser Schorsch war eine, wenn nicht die 

treibende Kraft, die zur Gründung der 

Jungen Union Hallbergmoos-Goldach am 

19. März 1972 führte noch bevor er in die 

CSU eintrat“, würdigte CSU-Chef Harald 

Reents die Verdienste des alten Recken bei 

der Weihnachtsfeier auf dem Hausler-Hof. 

Bis 1984 blieb er JU-Vorsitzender. In dieser 

Zeit legte er auch den Grundstein für die seit 

1994 offiziell bestehende Partnerschaft zwischen 

Hallbergmoos und der italienischen 

Gemeinde Predazzo. 

Im Jahr 1972 zog Förg erstmals in den 

Gemeinderat ein und bekleidete bis zu seinem 

Ausscheiden im Jahr 2002 nacheinander 

die Ämter des Referenten für Jugend, 

Sport und Vereine, für Umwelt und schließlich 

für die Gemeindepartnerschaften. Von 1984 

bis 2002 war Förg Mitglied des Freisinger 

Kreistags, davon sechs Jahre lang als stellvertretender 

Vorsitzender der CSU-Fraktion. 

Auch im örtlichen Vereinsleben – im besonderen 

beim SV Siegfried – war Förg eine feste 

Größe: Von 1984 bis 1996 lenkte er als 

Vorsitzender die Geschicke des Ringer- 

Traditionsclub. 

Georg Förg ist Träger der Silbernen Bürgermedaille 

der Gemeinde Hallbergmoos. Vom 

Bayerischen Staatsministerium des Innern 

wurde ihm die Medaille für besondere Verdienste 

um die kommunale Selbstverwaltung 

in Bronze verliehen. Im Jahr 2005 wurde er 

zum Ehrenvorsitzenden der Jungen Union 

Hallbergmoos-Goldach ernannt. 

Für langjährige Treue wurden weitere Mitglieder 

ausgezeichnet: Ludwig Enghofer, 

Rudolf Schäfer, Mathias Rentz und Maria 

Hausler gehören bereits 35 Jahre der CSU 

an. Walter Krätschmer bringt es auf 30 Jahre 

Zugehörigkeit. Bei Rudolf Schaller sind es 25 

Jahre. Fritz Schwarz hat seit 15 Jahren das 

Parteibuch. (Text: eoe / Foto: gra) 

§ 

RECHTSANWÄLTE 

HACK & BERNAU 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552 

www.ra-hackundbernau.de 

Georg Förg mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet 

Treue Mitglieder durfte CSU-Chef Harald Reents (rechts) auszeichnen (v.l.): Rudolf 

Schaller (25 Jahre), Ludwig Enghofer (35), Walter Krätschmer (30), Georg Förg (40), 

Maria Hausler (35), Rudolf Schäfer (35), Mathias Rentz (35) und Fritz Schwarz (15). 

Herzlichen Glückwunsch! Mit der Goldenen Ehrennadel durfte CSU-Chef Harald Reents 

(links) Georg Förg auszeichnen.


Freie Wähler: 

Moosbühne Graf Hallberg mit 

Bestpreis ausgezeichnet 

Besinnlich haben die Freien Wähler das Jahr 

ausklingen lassen. Man traf sich zur Weihnachtsfeier 

im Stockers. In einem kurzen politischen 

Rückblick erinnerte der stellvertretende 

Vorsitzende, Georg Schu, an ein „turbulentes 

Jahr“ und den überraschenden 

Rückzug des Vorsitzenden Wolfgang Reiland. 

Im Verlauf der Feier durfte Karl-Heinz Zenker 

den „Bestpreis für Bürgerschaftliches Engagement“ 

vergeben. Die von ihm initiierte und 

mit 100 Euro dotierte Auszeichnung erhielt 

die „Moosbühne Graf Hallberg“. Deren Vertreter 

Christine Wimmer und Markus Streitberger 

erklärten, dass die Laienbühne das 

Geld nicht behalten werde. Vielmehr wolle 

man die Wunschbaum-Aktion Raiffeisenbank 

Hallbergmoos-Neufahrn unterstützen – und 

damit den Weihnachtswunsch eines bedürftigen 

Kindes erfüllen. 

Schließlich galt es noch treue Mitglieder zu 

ehren: Seit zehn Jahren gehören Marion und 

Rudolf Hamburger, Jutta Fischer, Lydia Elisabeth 

Imm, Erwin Vogl, Rupert Ziegltrum, Karl- 

Der VORSTAND 

und die FRAKTION der 

FREIEN WÄHLER 

HALLBERGMOOS-GOLDACH 

wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein 

gutes neues Jahr 

Christine Wimmer und Markus Streitberger nahmen die Urkunde und die Prämie von 100 

Euro aus den Händen von Karl-Heinz Zenker entgegen.


Von links: Dr. Georg Schu, Dietmar Knoch, Angelika Bandhauer und Karl-Heinz Zenker. 

heinz und Christine Schmid, Dieter Bandhauer, 

Michael Reiser, Horst Schmidt, Uwe Fontes 

und Carla Cole den Freien Wählern an. 

Anwesend bei der Feier waren allerdings nur 

Festtagsbrunch-Jahresübersicht 

23.12. Adventsbrunch) 

25.12. und 26.12. Weihnachtsbrunch 

Angelika Bandhauer und Dietmar Knoch, die 

aus den Händen von Georg Schu und Karl- 

Heinz Zenker die Ehrenurkunden erhielten. 

(Text: cob/eoe, Fotos: cob) 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Peter Schwirtz 

zum 30. Geburtstag 

9.12.1982, 08.00 Uhr 

Hektik schon am frühen Morgen! Was ist 

denn jetzt los? 

Was ich soll hier raus? Kommt ja gar nicht 

in Frage, ich bleibe! 

9.12.1982, 17.15 Uhr 

Jetzt habe ich den Kampf doch verloren, 

aber ich mache das Beste daraus. 

9.12.2012, 30 Jahre später 

Na, hab’ ich’s damals nicht gesagt – es 

hat glaube ich, ganz gut geklappt. 

Gut aussehender Knuddel-Single! Kann 

tun und lassen, was ich will. Meistens! 

Dies können wir nur bestätigen und wünschen 

Dir weiterhin viel Glück und 

Gesundheit beim „Bestendrausmachen“. 

Deine Eltern, Stephan und Andrea, die 

Bachoma, Oma und Opa 

und alle, die Dich sonst noch gern haben. 

Gerne schließt sich der HALLBERGER den 

guten Wünschen zum 30. Geburtstag an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 08165/65666 

www.alsautos.de


SPD Hallbergmoos-Goldach: 

Genossen karteln beim „Hoara” 

Ein Watt-Turnier führten die Hallbergmooser 

Genossen jüngst im Gasthof Gruber im Notzingermoos 

durch. 

14 Paare hatten sich zum ersten Watt-Turnier 

des SPD Ortsvereins Hallbergmoos-Goldach 

beim „Hoara” angemeldet. Organisator, 

Gemeinderat und stellvertretender Vorsitzender 

Heinz Bergmeier, loste nach einer kurzen 

Begrüßung der Teilnehmer die Partien aus. In 

zwei Runden wurden dann die Sieger von 

Mitorganisator Hermann Sedlmeier ermittelt: 

Wast Niebauer und Fred Gschlößl hießen am 

Schluss die verdienten Gewinner. Auf den 

Plätzen zwei und drei landeten Hans 

Hermannsdorfer und Markus Gruber sowie 

Josef Daffner und Leo Kindshofer. Sie konnten 

aus insgesamt 28 Preisen auswählen, die 

jeweils rund einen Wert von 20 Euro hatten. 

Bergmeier war besonders stolz auf die zahlreichen 

Sachspenden, die er für das Turnier 

von bekannten Unternehmen wie Mövenpick 

Hotel, K+F Getränke, Hofbräuhaus Freising 

oder Reifen Zapf zur Verfügung gestellt 

bekam. Aufgrund der mehr als positiven 

V.l.n.r.: Die Organisatoren Heinz Bergmeier und Hermann Sedlmeier sowie die Sieger 

Wast Niebauer und Fred Gschlößl. 

Resonanz waren sich die Veranstalter einig: 

Auch 2013 wird es wieder ein Watt-Turnier 

des SPD Ortsvereins Hallbergmoos-Goldach 

im Notzingermoos geben. (gra)

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 20 Dezember: 

Die Abenteuer des Huck Finn 

Huck Finn flieht 

gemeinsam mit dem 

Sklaven Jim, der an 

einen Sklavenhändler 

verkauft wurde, per Floß 

den Mississippi runter 

Richtung Ohio. Verfolgt 

von Hucks Vater und 

drei skrupellosen Sklavenjägern 

erlebt Huck dabei sein bislang wohl größtes Abenteuer. 

Kinderfilm nach den Geschichten von Mark Twain! 

End of Watch 

Officer Taylor und Officer 

Zavala sind ein eingeschworenes 

Team 

und würden füreinander 

durchs Feuer gehen. 

Und das müssen 

sie auch, als sie von der 

Drogenmafia in eine Falle gelockt werden. Drogen-Thriller mit 

Jake Gyllenhaal, Michael Peña und Anna Kendrick! 

Jesus liebt mich 

Marie verliebt sich in Jeshua. Alles könnte perfekt sein, wäre 

Jeshua nicht Jesus und würde den Weltuntergang vorbereiten… 

Deutsche Komödie mit Florian David Fitz, Jessica 

Schwarz und Henry Hübchen! 

Pitch Perfect 

Die introvertierte Beca 

wird entweder gar nicht 

erst wahrgenommen, 

oder sie schottet sich 

selbst ab, indem sie mit 

großen Kopfhörern auf 

den Ohren ihre Umwelt 

ausblendet. Ausgerechnet die Musik ist es aber, die das 

Mädchen aus der Isolation holt. 

Mitreißend, frech, abgedreht… Mit Anna Kendrick! 

Sammy’s 

Abenteuer in 3D 

Sammy und Ray sind 

mittlerweile Großväter, 

die ihren Ruhestand 

genießen wollen. Als sie eines Tages von bösen Fischern gefangen 

genommen werden, machen sich ihre Enkelkinder Ella und 

Ricky auf den Weg, um sie zu befreien. Schildkröten-Spaß für die 

Kleinen! 

Ab 26. Dezember: 

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger in 3D 

Pis Familie verlässt mitsamt 

ihrem kleinen Zoo 

die indische Heimat, um 

in Kanada neu anzufangen. 

Bei einem Schiffsunglück 

verlieren alle ihr 

Leben, lediglich Pi und 

ein Tiger entkommen den Fluten und treiben nun gemeinsam auf 

dem Meer. Bildgewaltiges Abenteuer mit Suraj Sharma, Irrfan 

Khan und Tobey Maguire! Von Regisseur und Oscar-Preisträger 

Ang Lee (Beste Regie „Brokeback Mountain”, Oscar-Nominierung 

„Tiger & Dragon”). 

Ludwig II 

Der hochsensible, musisch 

veranlagte Ludwig 

II. will mit seinen Idealen 

die Welt verändern. Doch 

seine Ziele scheitern an 

den realpolitischen Bedingungen, 

die nach einem 

starken Regenten verlangen. Seine glücklose Liebe besiegelt 

seinen Niedergang. Opulenter Historienfilm mit Hannah 

Herzsprung! 

Ab 27. Dezember: 

Alexandre Ajas Maniac 

Im avantgardistisch angehauchten 

Downtown 

von L.A. wirkt die Schaufensterpuppen-Werkstatt 

lediglich wie ein weiteres 

exzentrisches Künstleratelier. 

Aber der stille Inhaber 

Frank verbirgt ein 

grausiges Geheimnis. Horror-Thriller mit Elijah Wood, Nora 

Arnezeder und America Olivo! 

Die Vampierschwestern 

Die Jungvampire Silvania und Dakaria ziehen von Transsilvanien 

in eine deutsche Kleinstadt. Das neue Leben als Menschen 

ist jedoch nicht einfach und stellt die beiden vor so manch 

schwere Entscheidung. 

Abenteuer mit Marta 

Martin, Laura Roge 

und Michael Kessler! 

Als Familien-Preview 

bereits am Sonntag, 

23. Dezember! 

Ab 3. Januar: 

Jack Reacher 

Jack Reacher ist ein genialer Ex-Ermittler des Militärs. Er erscheint 

nur auf der Bildfläche, wenn er gefunden werden will 

und macht im Namen der Gerechtigkeit gnadenlos Jagd auf jene, 

die unter dem Deckmantel des Gesetzes Menschen töten. 

Gnadenloser Thriller mit Tom Cruise! Als Echte Kerle Preview 

bereits am Mittwoch, 2. Januar, 20:00 Uhr! 

Silver Linings 

Liebeskomödie in der ein aus der Psychatrie entlassener 

Mann versucht, seine Frau zurückzuerobern. Mit Jennifer 

Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro. 

Ab 10. Januar: 

Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult in 3D 

„Ritter Rost 3D” taucht ein in eine Welt, in der Toaster in die 

Schlacht ziehen, kleine Schraubenschlüssel Großes bewegen 

und Helden unerschrocken beweisen müssen, aus welchem 

Metall sie geschmiedet sind. Zauberhafte Animation! 

Zero Dark Thirty 

Thriller über die Jagd nach Osama Bin Laden. 

Mit Joel Edgerton, Jessica Chastain und Mark Strong! 

SONDERAKTIONEN 

REISEFILM: China – Der Drache erwacht 

Entfliehen Sie in ferne Länder und fremde Kulturen! Wir 

entführen einmal im Monat an die schönsten Orte der Welt! 

Präsentiert wird die Reihe vom Reisebüro FEINE REISEN. 

Auf dem Sprung zur Weltmacht bekennt sich das „Reich der 

Mitte“ immer stärker zu seinen historischen, kulturellen Wurzeln. 

Diese Film-Reise stellt die wichtigsten Plätze des riesigen 

Landes vor, eine spannende Reise von Nord nach Süd. Auf 

Spurensuche nach deutscher Hinterlassenschaft geht es nach 

Qingdao, einst die kleinste deutsche Kolonie, heute eine 8- 

Millionen-Stadt. Endlos zieht sich die „Große Mauer“ über 

Gipfel und Täler ... Donnerstag, 10. Januar, 20:00 Uhr und 

Sonntag, 13. Januar, 13:15 Uhr! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de


Der Hallberger gratuliert 

Walburga Sedlmeier feierte 90sten 

Eine waschechte Hallbergmooserin ist Walburga 

Sedlmeier. Sie erblickte als eines der 

sieben Loibl-Kinder am 9. Dezember 1922 

das Licht der Welt in Hallbergmoos. 

Die Volksschule besuchte sie zwar in Goldach, 

aber ansonsten blieb sie Hallbergmoos 

treu. So heiratete sie 1944 den Nachbarsjungen 

Michael Sedlmeier mit dem sie bis zu 

dessen Tod (2003) glücklich lebte. Aus der 

Ehe gingen die 2 Söhne Helmut und Reinhold, 

sowie die Tochter Erika hervor. Wie so 

viele Hallbergmooserinnen war Walburga 

Sedlmeier in der Landwirtschaft tätig, und, 

wenn es etwas Freizeit gab, spielte sie gerne 

Karten und strickte für die ganze Familie. Viele 

Jahre lang fuhren Walburga Sedlmeier 

und ihr Mann ins Zillertal, wo sie kleine Spaziergänge 

genossen. Für ihre mehr als 20 

Aufenthalte im Zillertal wurden sie und ihr 

Mann sogar vom Tourismusverband ausgezeichnet. 

Heute lässt die attraktive Rentnerin es ruhiger 

angehen und macht täglich, wenn die Witterung 

es zulässt, noch einen Spaziergang 

Meisterhaft 

auto 

Ab sofort sofort 

Teilräumungsverkauf 

Teilräumungsverkauf 

wegen wegen Umbau Umbau 

Damen und Herren Mode 

Damenmode von Größe 34 bis 54 

Herrenmode von Größe 46 bis 58 

Kindermode ab Größe 62 

10% 20% 

30% 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-9987913, Fax 0811-9987963 

www.corito.de 

Geöffnet: Mo – Fr 9:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 16:00 Uhr 

Erfreut nahm Walburga Sedlmeier die Glückwünsche der Gemeinde, überbracht durch 2. 

Bürgermeister Josef Niedermair, entgegen. 

über die Senderwiesen, um bei den Schafherden 

vorbeizuschauen, oder um ihre Schwester 

zu besuchen. 

Ihren 90sten Geburtstag feierte sie im Kreise 

der Familie und freute sich, dass sich neben 

ihren Schwestern, den 3 Kindern mit ihren 

70% 

40% 50% 60% 

bis zu 

70% 70% 

reduziert reduziert 

S.Oliver • Taifun 

Samoon 

Gerry Weber 

Toni Dress • Via Appia 

Tom Tailor • Mustang 

Casa Moda 

Ehepartnern, auch die 6 Enkel und 8 Urenkel 

mit Familien eingefunden hatten. 

Glückwünsche im Namen der Gemeinde und 

ein Präsent überreichte zweiter Bürgermeister 

Josef Niedermeir der gutgelaunten Seniorin. 

(Text/Foto: cob) 

Modehaus 

Hippele 

GmbH 

Das Hippele Team freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Parkplätze vor dem Geschäft! 

Theresienstraße 53 


Telefon 0811-16 60 

Fax 0811-94711


Der Hallberger gratuliert 

Hochzeit in der Veilchengruppe 

Sie ist Erzieherin in der Veilchengruppe des 

BRK-Blumenkindergartens: Susanne Völkl. 

Jetzt, genauer am 13. Dezember, heiratete 

sie im Rathaus von Mauern ihren Traummann 

Thomas Thaler. Gute Wünsche zur Hochzeit 

auch vom Hallberger. 

Modehaus 

Groß war die Freude, als das frisch getraute 

Paar beim Verlassen des Standesamtes die 

gesamte Veilchengruppe, den Elternbeirat 

und Kolleginnen vorfand, die dem jungen 

Paar trotz eisiger Kälte unter aufgespanntem 

Gratulations-Transparent ein gesungenes 

Vorfreude ist 

die schönste Freude. 

Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele 

Verheißungen verspricht. Dennoch sind es oft die 

kleinen Dinge, die das Herz erfreuen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest. 

DEZEMBER-AKTION 

DEZEMBER-AKTION 

20% 20% 

auf Verlobungsund 

Brautkleider 

auf Verlobungsund 

Brautkleider 

• Brautkleider • Verlobungskleider 

• Cocktailkleider • Abendkleider 

• Anzüge • Tagesbekleidung 

Hochzeitsständchen brachten. Ein Gedicht 

gab es noch obendrauf von den Kindern und 

viele, viele gute Wünsche. Ganz unvorbereitet 

auf die „Überraschung“ waren Susanne 

Thaler und ihr Ehemann aber nicht, denn sie 

bedankten sich bei den Kindern mit jeweils 

einem kleinen Geschenk. 

Den Bus für die Fahrt nach Mauern hatte eine 

Mutter aus der Veilchengruppe beim Busunternehmen 

Vogl aus Ismaning organisiert. 

Und für den absoluten „Freundschaftspreis“, 

den das Unternehmen dem Kindergarten aus 

diesem Anlass machte, auch ein herzliches 

Dankeschön. (Text: mhl/Foto: gra) 

Cosmetics 

✩✩ Allen Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, ✩ 

gesundes Neues Jahr. 

Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074 

Bahnhofstraße 13 • 85375 Neufahrn • Telefon 08165-8 031127 

✩ ✩ 

✩ ✩ ✩


Versicherungsservice 

mit besonderer Kundenbetreuung 

Nach gelungenen Umbauarbeiten eröffnete 

im Oktober Ingelore Müller ihre Generalagentur 

der Barmenia Versicherungen in der 

Theresienstraße 11. Die versierte Versicherungsfachfrau 

(BWV) ist seit 2004 für die 

Barmenia tätig. Vor dem Umzug in die 

Theresienstraße hatte sie ihren Standort im 

Airport Business Centre. Die strategische 

Ausrichtung der Agentur führte jedoch zu 

einer neuen Standortentscheidung. „Unsere 

Agenturziele sind Kundennähe, beständige 

Weiterentwicklung unseres Service-Niveaus 

und solides Wachstum. Hierfür ist der Ortskern 

einfach ideal“, so Frau Müller. 

Helle, einladende Räume, sechs Parkplätze 

unmittelbar vor der Tür und eine gute Erreichbarkeit 

zeichnen die neuen Geschäftsräume 

aus. Ingelore Müller hat die neuen Geschäftsräume 

selbst liebevoll eingerichtet. Sie freut 

sich, ihre Kunden ab sofort im Ortskern empfangen 

zu dürfen. Ihre private Wohnung hat 

Frau Müller schon seit 20 Jahren in Hallbergmoos. 

Besonderen Wert legt die Versicherungsfachfrau 

auf den Service. Der Verkauf 

ist für sie lediglich das Einstiegselement eines 

umfassenden Betreuungskonzeptes. Und genau 

daran arbeitet sie gemeinsam mit ihrem 

I. Müller 

Generalagentin 

Expertin Investment 

und BAV (DVA) 

Team Tag für Tag sehr hart. Das Motto lautet: 

„Der Kunde muss sich nicht nach unseren 

Wünschen richten, sondern wir uns nach den 

Wünschen des Kunden“. Erreichbarkeit bis in 

die späten Abendstunden und persönliche 

Gesprächstermine am Wochenende sind der 

I. Haslauer 

(Bankkauffrau) 

Vertriebsassistentin 

und Kundenservice 

Jetzt in neuen Geschäftsräumen: 

Barmenia 

Generalagentur I. Müller 

Seit 2004 

Theresienstraße 11 Tel. 0811-1517 

85399 Hallbergmoos Fax. 0811-99 88 56 94 

ingelore.mueller@barmenia.de www.ingelore.mueller.barmenia.de 

Beweis hierfür. Ingelore Müller sieht sich als 

Mittlerin zwischen Kunden und Barmenia. 

Das Konzept ihrer Agentur und ihrer Mitarbeiter 

ist dabei klar und strukturiert. Der erste 

Schritt ist stets das Gespräch über die aktuelle 

Situation und die Ziele des Kunden. Auf die- 

Beratung • Information 

Anträge • Verträge 

Verwaltung • Kundenservice: 

– Private Krankenversicherungen 

inkl. Deutsche Förderpflege 

– Lebensversicherungen 

– Private und gewerbliche 

Sachversicherungen 

– Roland Rechtsschutz, 

privat und gewerblich 

– Helvetia Industrieversicherungen 

– Barmenia Baufinanzierungen 

– DWS Investment 

Beratung auch in englischer Sprache 

Büro-Kernzeiten: 

Mo. + Fr. von 14:00 bis 19:00 Uhr 

Di., Mi., Do. von 9:00 bis 12:00 Uhr 

und selbstverständlich nach Vereinbarung 

Parkmöglichkeiten vor dem Büro 

PR-Anzeige 

In modernen und hellen Räumen präsentiert sich die Barmenia Generalagenur von 

Ingelore Müller. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Außendienstmitarbeiter Björn Hahn ergänzt 

das Team der Generalagentur. 

ser Grundlage erfolgt die Informations- und 

Beratungsphase, an deren Schluss – sofern 

der Kunde diese Entscheidung trifft – die 

Antragsaufnahme steht. Dann geht es aber 

erst richtig los. Denn jetzt beginnt der besondere 

Service der Barmenia Generalagentur. 

„Erst am Service wird die Qualität der 

gewählten Dienstleistung für den Kunden 

richtig erlebbar. Das haben mich die letzten 

Jahre gelehrt“, verrät Frau Müller. Die Unterlagen 

werden penibel verwaltet. Leistungsund 

Schadensfälle genießen stets Vorrang. 

Ingelore Müller und ihr Team, bestehend aus 

Vertriebsassistentin Inge Haslauer und 

Außendienstmitarbeiter Björn Hahn, wollen 

den Kunden eben nicht allein lassen, wenn er 

sie braucht. So liegt ihnen viel daran, nachhaltige 

Beziehungen zu den Kunden aufzubauen 

und langjährige Betreuung zu 

gewährleisten. Elementar ist dafür die richtige 

Beratung. 

Um immer auf dem aktuellen Stand zu sein, 

absolvieren Ingelore Müller und ihre Mitarbeiter 

immer wieder erfolgreich Fortbildungen 

und Seminare. Das Spezialgebiet der 

Versicherungsfachfrau sind private Krankenversicherungen. 

Doch als Leiterin einer Gene- 

Vom Airport Business Centre in die Theresienstraße 

11 verlagerte Ingelore Müller 

ihre Barmenia Generalagentur. 

ralagentur ist sie auf dem gesamten Gebiet 

des Versicherungswesens fit. So bieten Frau 

Müller und ihr Team nicht nur Krankenversicherungen, 

Lebensversicherungen, allgemeine 

Versicherungen, Rechtsschutz und Schutzbriefe 

an. Auch im Investmentbereich und in 

der Baufinanzierung sind sie kompetente 

Ansprechpartner. Sowohl Privat- als auch 

Firmenkunden sind bei der Generalagentur 

bestens aufgehoben. Zahlreiche Haushalte 

und Unternehmen aus Hallbergmoos und 

Umgebung kann Ingelore Müller schon zu 

ihren Kunden zählen. „Mit der aktuellen Personalstärke 

ist das Hochleistungssport“, sagt 

Vertriebsassistentin Inge Haslauer halb im 

Scherz. Somit liegt es auf der Hand, dass 

Ingelore Müller auch an der personellen 

Expansion arbeitet. Sie sucht engagierte Mitarbeiter 

für den Vertrieb, die Spaß daran 

haben, in einem erfolgreichen Team zu arbeiten. 

Ausbildungen und Fortbildungen erfolgen 

bei der Barmenia und vor Ort. 

Für weitere Informationen steht Ingelore 

Müller unter 0811-15 17 oder 0172- 

8567915 zur Verfügung. 

(Text: cob / Fotos: ha 3, gra 1) 

G O L D A C H 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 98600 · Fax (08 11) 98601 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr!


Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz 

Weihnachtszauber mit Nikolaus, 

Engerl und tanzenden Christbäumen 

Nikoläuse, Tannenbäumchen, Weihnachtszauber: 

Zwei Tage lang verwandelte sich der 

Rathausplatz in einen Christkindlmarkt. 

Den frostigen Temperaturen trotzten nicht nur 

die zahlreichen Besucher, sondern auch viele 

Akteure: Allen voran die rund 70 Tanzschülerinnen 

und -schüler von Astrid Wagners 

Ballettstudio „Step by step“, die ein wunder- 

An toll dekorierten Ständen fanden die 

Besucher alles für die Weihnachtszeit. 

Sie trotzten den frostigen Temperaturen: die Tanzschülerinnen von „Step by step”. 

Erreichen Sie 

Ihr Wunschgewicht 

dauerhaft – ohne Jojo-Effekt 

und ohne lästiges Hungergefühl 

Endlich 

Nichtraucher werden 

ohne Entzugserscheinungen 

und ohne Gewichtszunahme 

Durch Hypnose die gesetzten Ziele erreichen. 

Rufen Sie mich an, ich informiere Sie gerne 

über die Möglichkeiten der Hypnose. 

TV 

Video 

Hifi 

Hausgeräte 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung 

• Lieferung • Leihgeräte service • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ 

Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 0811/94024 · Fax 9989855 · Mobil 0172/8418923 

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 

wünschen wir Ihnen und Ihren Familien! ✮ 

✮ ✮ ✮ 

✮✮ Alexander Brüstle 

Mentales Training 

Bahnhofstr. 37 • 85375 Neufahrn 

Mobil: 0176-63 37 05 87 • kontakt@gedanken-diaet.de • www.gedanken-diaet.de


bares Weihnachtsprogramm mit Ballett, Jazzund 

Breakdance-Choreografien präsentierten. 

Deutlich wärmer eingepackt als die Tanzeleven 

genossen die Besucher des Adventsmarkts 

das Angebot. An den Buden fand sich 

alles, was das Herz in der Vorweihnachtszeit 

begehrt: Kripperl, Kerzen und Dekorationsartikel 

gab’s in allen erdenklichen Variationen. 

Die Gaumenfreuden kamen freilich auch 

nicht zu kurz: Punsch, Bratwurst oder Hirschgulasch 

aus Jägerhand fanden viele Abnehmer. 

(Text / Fotos: eoe) 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161/97080, Fax 970830 

www.autohaus-kammermeier.de 

Wir ✩ 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten 

✩ 

und ein gutes neues Jahr 

Immer gut besucht war der Stand der Jäger, die wieder köstliche Wildspezialitäten boten. 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 08165-65272 oder 0160-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com


„Süßer die Glocken nie klingen” 

Mit traditionellen Weihnachtsliedern, Gedichten 

und selbst gebackenen Platzerln 

haben jetzt einige Damen von der Frauenunion 

den Bewohnern des Seniorenheims eine 

Freude bereitet. 

Der Besuch der engagierten Frauen hat 

bereits Tradition: Jedes Jahr packt FU-Chefin 

Gabi Partsch die Geige aus und intoniert bei 

der Weihnachtsfeier in der Cafeteria der 

Senioren-Residenz am Weidenweg besinnliche 

Weihnachtslieder. Unterstützt wurde sie 

heuer von Maria Reindl, Sylvia Merczak, 

Petra Zbikowski und Lissy Stegschuster. 

Die anwesenden Senioren sangen kräftig mit 

– und wussten die Aufmerksamkeit zu schätzen. 

Nicht ganz überraschend schaute auch 

der Nikolaus (Michael Vogler) und sein 

Engerl (Ulrike Sedlmeier) vorbei. Bei dem 

anschließenden Rundgang durch die offenen 

und behüteten Stationen erhielten dann auch 

die Bewohner, die nicht zur Feier erscheinen 

konnten, Packerl voller Zimtsterne, Vanillekipferl 

und Makronen. (Text / Foto: eoe) 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (16.1.) 

ist Mittwoch, 9. Januar, 17 Uhr. 

★ 

★ 

Christine Graf 

Logopädische Praxis 

★ Hauptstraße 74 ★ 

★ 

★ 

Wo c h e n e n d - A n g e b o t e i m H o t e l 

85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon (08 11) 99 67 67 6 

Telefax (08 11) 99 67 67 6 

www.logopraxis-graf.de 

★ 

★ 

★ 

Wir wünschen Ihnen 


und ein gesundes Neues Jahr 

HOTEL: 

Zimmer mit Dusche, WC, 

Fön, Internet, Telefon, 

Kabel-TV 

B. Graf 

Telefon 0811/55140 

Telefax 0811/55 14-99 

Sie Senioren freuen sich jedes Jahr auf den Besuch des Nikolaus der Frauenunion, und 

natürlich über die kleinen Präsente, die Nikolaus und Engerl mitgebracht haben. 

HOTEL • LANDGASTHOF 

RESTAURANT: 

Biergarten, Terrasse, Saal, Stüberl, Parkplätze 

Stefan Fuß, Küchenmeister 

Tel. 0811/12 83 70 24 • Fax 0811/55 14-99 

Mo., Di.: 11.00 – 14.00 u. ab 17.00 Uhr 

Do./Fr. ab 17.00 Uhr, Sa./So./Feiert. ab 10.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Hauptstr. 66 - 68 • 85399 Hallbergmoos/Goldach • www.alterwirt-goldach.de 

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen gesegnete Weihnachten 

und alles Gute für 2013


kfd-Adventsbasar: Erfolgreich wie immer 

Wenn es unter den vielen Veranstaltungen 

Hallbergmooser Vereine einen echten Selbstläufer 

gibt, dann ist es wohl mit Fug und 

Recht der Adventsbasar der Katholischen 

Frauengemeinschaft (kfd) Hallbergmoos: 

Schon lange vor der offiziellen Eröffnung um 

14 Uhr herrschte im Pfarrheim St. Theresia 

reges Treiben, und die kam nicht nur von den 

Organisatoren. Viele Besucher drängten sich 

in den Räumen und nahmen sich zunächst 

einmal das große und prächtige Kuchenbuffet 

vor, um es sich dann an den Tischen im 

Pfarrsaal gemütlich zu machen und im Schatten 

des großen Weihnachtsbaums erste 

Advents- und Vorweihnachtsstimmung zu 

genießen. Auch die zahlreichen Stände wurden 

schon einmal inspiziert und so mancher 

Besucher kennzeichnete mit einem kleinen 

Zettel das für ihn schönste Adventsgesteck als 

sein künftiges Eigentum. 

Aber auch die anderen Angebote fanden 

großen Anklang: Ob es sich nun um selbst 

Gestricktes oder Gehäkeltes handelte, ob es 

sich um die vielen und vielfältigen Plätzchen 

handelte oder um selbst fabrizierte Marmeladen, 

alles fand seine begeisterten Abnehmer. 

Was natürlich auch nicht fehlen durfte waren 

die „Urerzeugnisse“ der Moosgemeinde: 

Pfefferminze, Dillspitzen und Petersilienblätter 

standen auf der Einkaufsliste auch ganz 

oben. 

Der endgültige Run auf die vielen Angebote 

startete dann allerdings erst, nachdem die 

1. Vorsitzende der kfd, Margot Buchhauser, 

die Gäste begrüßt hatte und Pastoralreferentin 

Angelika Brunnbauer den adventlichen 

Segen vor allem auf die zahllosen Adventsgestecke 

gesprochen hatte. (Text/Fotos: mhl) 

Ein kleiner Zettel zur Sicherheit: so wurde 

schon frühzeitig Besitzanspruch auf eines 

der Gestecke angemeldet. 

„DER HALLBERGER“ 

im Internet: www.hallberger.de 

Das reichhaltige Kuchenbuffet lockte zum gemütlichen Kaffeetrinken im Pfarrsaal. 

Stolz und froh über den großen Andrang konnte Margot Buchhauser (rechts), Vorsitzende 

der kfd Hallbergmnoos, sein. 

Werte Werte Kundschaft, 

Kundschaft, ★ ★ 

★ 

wir wir bitten bitten um Vorbestellung Vorbestellung ihrer 

Weihnachtsblumen. 

Sie verkürzen verkürzen sich sich die Wartezeit Wartezeit 

bei bei der Abholung und und uns uns 

erleichtern erleichtern Sie die Warendisposition. 

Warendisposition. 

★ 

★ 

★ 

Heilig Heilig Abend Abend ★ 

haben haben wir wir von 

★ 

★ 

8.00 8.00 – 13.00 13.00 Uhr geöffnet! 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

www.die-blumenbinderei.eu 

Theresienstr. 59 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-99 99 833 • Fax 9999860


Sparkasse Goldach: 

500 Euro für Feuerwehr Goldach 

Die Sparkasse Goldach war auf die Notlage 

in der FFW Goldach aufmerksam geworden 

und war sofort bereit zu helfen. Geschäftsstellenleiterin 

Jacqueline Widder überreichte 

deshalb vor wenigen Tagen einen Scheck in 

Höhe von 500 € an Robert Lackermeier und 

Stephan Zobel. 

Wieder ein Beweis mehr, dass sich die Sparkasse 

in vielen Bereichen des gesellschaftlichen 

Lebens engagiert und dazu beiträgt, 

die Lebensqualität in der Region nachhaltig 

zu steigern. 

Kosmetikstudio Zimmer 

Frohe und gesegnete Weihnachten 

sowie alles Gute für das Neue Jahr 

★★★ 

wünscht Johanna Zimmer, Tel. 0811/37 21 

All unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir 

ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.✮ 

Jahr. 

★ ★ 

F L I E S E N 

W A L D H I E R 

GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30–17.30 Uhr, Sa. 9.00 –12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Tel. 08 11/ 99 82 85 0 · Fax 08 11/ 99 82 85 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

Auf dem Foto von links: Robert Lackermeier 

(1. Vorstand der FFW Goldach), Jacqueline 

Widder (Leiterin der Sparkasse Goldach) und 

Stephan Zobel (Kommandant der FFW 

Goldach) (gra) 

Liebe Gäste, 

das Stockers-Team 

wünscht Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück 

und Erfolg. 

Öffnungszeiten 

an den Feiertagen: 

24.12.2012 und 1.1.2013 geschlossen 

25.12. mittags geöffnet und 

26.12.2012 durchgehend geöffnet 

mit Weihnachtsschmankerln 

Um rechtzeitige Reservierung wird 

gebeten!


Musical-Projekt: 

Junge Sänger und 

Schauspieler gesucht 

Die evangelische Kirchengemeinde sucht wieder 

junge Sänger und Schauspieler für ihre 

Musical-Freizeit. 

Nach einem Jahr Pause soll im April 2013 

„Das Urteil. Pilatus und Jesus” gespielt werden. 

Gesucht werden junge Talente (ab 11 Jahren), 

die das biblische Thema „mit viel Spaß 

und Groove“ in Szene setzen wollen. Einstudiert 

wird das Stück wieder bei einer „Musical-Freizeit“ 

in den Osterferien (1. bis 5. 

April 2013), die tagsüber in der Emmaus- 

Kirche und im Gemeindesaal stattfindet. 

Mit CD, Lieder- und Textheft bereiten sich die 

Akteure im Vorfeld auf die Aktivitäten vor. Die 

Aufführungen finden am Samstag, 6. April, 

um 19 Uhr und am Sonntag, 7. April, um 17 

Uhr im Gemeindesaal statt. 

Ein Infoabend für Eltern und Teilnehmer findet 

am 10. Januar um 19:00 Uhr in der 

Emmaus-Kirche, Bgm.-Funk-Straße 4, Hallbergmoos, 

statt. 

Über Kosten und Details informiert Pfarrer 

Thomas Bachmann (Tel. 08 11/9 87 09 oder 

thomas.bachmann@kirche-hallbergmoos.de). 

(Text: eoe) 

All unseren Kunden und 

Geschäftsfreunden wünschen wir 

ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest, sowie einen 

„Guten Rutsch ins Neue Jahr.“ 

Ludwigstraße 3 


Tel. 0811/5531-0 

Fax 08 11/55 31- 20 

www.elektro-henning.de 

Ihr Spezialist für HAUSHALTSGERÄTE 

Wir wünschen unseren Kunden 



ins neue Jahr ✩ 

✩ 

Kreative 

Wohnideen 

schreinerei 

www.r-moebeldesign.de 

Zeppelinstr. 19 

R 

Hallbergmoos 

D 

Tel. 

08 11-99 89 893 iedel 

Mobil 

01 73-9755710 

E-Mail: info@r-moebeldesign.de 

esign 

★ Wir wünschen ein ★ 

★ 


★ ★ und für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück 

★ und Erfolg ★ ★


Evangelische Kirche: 

Kirchenvorstände vorgestellt 

Im Oktober fanden in der evangelischen 

Kirchengemeinde Neufahrn/Hallbergmoos 

die Kirchenvorstandswahlen statt. 

Ca. 10% aller Wahlberechtigten gaben ihre 

Stimmen ab und am ersten Advent wurden 

die Mitglieder des neuen Kirchenvorstandes 

in der Neufahrner Auferstehungskirche vorgestellt. 

Die Hallbergmooser Gläubigen werden vertreten 

durch Dr. Nadja Thiel, Edith Thormann 

und Stefanie Weber (v.li.). (Text/Foto: cob) 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/12 89 

Frohe Weihnachten und ein Gesundes Neues Jahr 

Trendfriseur Sonja Angerer 

& Snjezana Lamprecht 

wünschen 

ein frohes Weihnachtsfest 


ins neue Jahr 

Tel. Tel. 0811-3181 0811-3181 

Tannenweg Tannenweg 14 • Hallbergmoos 

Hallbergmoos 

A U S T R Ä G E R 

für den HALLBERGER 

gesucht. 

Info: 08761-7290540 

Der Vorverkauf beginnt! 

Sybille Diethelm, Sopran 

Alexander Kuralionok, 

Akkordeon 

Einen abwechslungsreichen Abend verspricht 

der erste gemeinsame Auftritt der Schweizer 

Sopranistin Sybille Diethelm und Alexander 

Kuralionok am Akkordeon. 

Die zwei renommierten Künstler präsentieren 

ihr Programm mit Werken aus Barock, Klassik 

und Moderne. Transkriptionen klassischer 

und romantischer Werke für Akkordeon Solo 

eröffnen dem „jungen” Konzertinstrument 

neue Möglichkeiten der Interpretation. Musik 

berühmter Meister sowie Lieder von Kurt 

Weill bekommen einen einzigartigen und 

besonderen Klang durch die Verbindung von 

Akkordeon und der klaren Sopranstimme von 

Sybille Diethelm. 

Samstag, 19. Januar 2013, 

19.00 Uhr, Einlass ab 18.15 Uhr 

Veranstaltungsort: 

Sitzungssaal des Rathauses, 

Theresienstraße 76, 85399 Hallbergmoos 

Veranstalter des Konzertes ist der „Freundeskreis 

erstKlassiK“ und vhs Hallbergmoos. 

Karten zu 12,– € im Bürgerbüro des Rathauses 

Hallbergmoos, in der Bücherstube Stotter 

und in der vhs Geschäftsstelle (telefonische 

Kartenreservierung unter 0811-5522 317 

oder per E-Mail: vhs@hallbergmoos.de). 

Im Internet unter www.erstklassik.info (gra)


Familiengottesdienst in der Herz-Jesu Kirche: 

Zum Gedenken an die hl. Barbara 

Einen ganz besonderen Gottesdienst feierten 

die Katholiken am 1. Advent. Thematisch 

drehte sich alles um die heilige Barbara, 

derer viele auch mit einem Barbara-Zweig 

gedenken. 

Schon vor der Messe bekamen die Gläubigen 

Informationszettel über die Gestalt Barbaras. 

Dabei gab es eine harmlose Variante für die 

Kinder und für die Erwachsenen eine Sammlung 

mehrerer Babara-Sagen, bei der in 

einer sogar die wunderhübsche und tiefgläubige 

Christin von ihrem Vater enthauptet 

wird. Den gesamten Gottesdienst begleiteten 

die Tänzerinnen der katholischen Gemeinde 

„die Töchter Miriams“ oder auch „Ha banot 

Miriam“ genannt mit Tanz, Symbolen und 

Texten. Schon bei ihrem Einzug machten sie 

auf die heilige Barbara aufmerksam, in dem 

sie das Zeichen der heiligen Barbara trugen. 

Barbara ist für viele Berufe die Schutzpatronin 

unter anderem der Bergleute, Hüttenleute, 

Geologen, Schmiede, Maurer, Steinmetze, 

Zimmerleute, Dachdecker, Elektriker, Architekten, 

Kampfmittelbeseitiger, Pyrotechniker, 

Feuerwehrleute, Totengräber, der Mädchen 

und der Gefangenen. 

In den Tänzen, die auf den Gottesdienst verteilt 

waren, zeigte die Tanzgruppe unter 

anderem einen Gebärdentanz, einen Tanz 

der das Eingesperrtsein von Barbara im Turm 

darstellte und einen „Zadik katemar“, einen 

flotten israelischen Volkstanz. Da diese Messe 

am 1. Advent stattfand wurde die erste Kerze 

im Adventskranz entzündet. Vielen Gläubigen 

ist dabei die Besonderheit der Adventskränze 

in den katholischen Kirchen der 

Gemeinde aufgefallen. Eine der vier Adventskerzen 

ist rosa. Damit die Kirchgänger nicht 

glauben die katholische Kirche hätte kein 

Geld für 4 gleichfarbige Kerzen sei diese 

Besonderheit erklärt. Die Farbe rosa steht in 

der Liturgie für Freude und am 3. Adventssonntag 

wird diese rosa Kerze entzündet als 

Zeichen der Vorfreude auf Weihnachten 

„Freut euch im Herrn zu jeder Zeit! Noch einmal 

sage ich: Freut euch! Denn der Herr ist 

nahe.” Phil 4,4-5. Der 3. Adventssonntag 

trägt in der katholischen Liturgie den lateinischen 

Namen: Gaudete (Freuet euch!). 


Kostenloser Aufkleber: 

„Hallberger erwünscht“ 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchte, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte per E-Mail an info@haasverlag.de 

oder Tel. 08761-72 90 540. 

Die Tänzerinnen der „Ha banot Miriam“ mit den Symbolen für die heilige Barbara. 

Liebe Gäste, das La Forchetta Team wünscht Ihnen ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013. 

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen uns Sie auch im 

kommenden Jahr wieder bei uns im Lokal begrüßen zu dürfen. 

Unser Restaurant ist am 24. und 25. Dezember 

und vom 1. bis einschließlich 7. Januar geschlossen. 

★ ★ 

★ 

★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★


Nikolaus, du guter Mann… 

Wenn der Nikolaus kommt, herrscht im Vorfeld 

immer wieder große Aufregung. Auch im 

AWO Kindergarten „Sonnenschein“ fieberten 

die Mädchen und Buben jetzt dem Besuch 

des heiligen Mannes entgegen. 

Wie sich’s gehört wurde der Gast mit einem 

fröhlichen Nikolauslied in den einzelnen 

Gruppen empfangen. Geduldig beantworte 

St. Nikolaus (Pfarrer Stefan Menzel), die Fragen 

der Kinder und las vor, was in seinem 

Goldenen Buch über die guten und weniger 

guten Taten der Kinder geschrieben stand. 

Nachdem die Kinder noch ein Gedicht zum 

Besten gegeben und dem heiligen Mann ein 

kleines Geschenk übergeben hatten, leerte er 

seinen großen Sack mit Mandarinen, Nüssen 

und Lebkuchen in der Mitte des Stuhlkreises 

aus. Bei der anschließenden gemeinsamen 

Brotzeit, bei Kinderpunsch und Kerzenlicht 

ließen sich die Kinder die mitgebrachten 

Gaben schmecken. (Text: eoe / Foto: gra) 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien, 

Angelika Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 08761-72 90 540, Telefax 08761-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr 

übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik 

Köhler. 

Herstellung: 

HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4550 Stück 

mmdesign 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

Freisinger Straße 43 Telefon 0811-9987050 

85399 Hallbergmoos Handy 0160-90 22 78 62 

Fax 0811-9987051 

Sprechzeiten: 

Montag – Freitag 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr 

★ 

Ich wünsche ein schönes Weihnachtsfest 

★ 

www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

★und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Praxis geöffnet am 27.12., 28.12., 29.12. und 31.12.2012


Schöne Adventszeit bei den 

Spatzennest-Kindern 

Besinnlich und trotzdem fröhlich erlebten die 

Kinder der BRK-Kinderkrippe Spatzennest die 

Adventszeit. So trafen sich die Kinder aller 

Gruppen jeden Montagmorgen beim bereits 

geschmückten Weihnachtsbaum, wo auch 

der Adventskranz stand. An diesem wurde 

dann die jeweils passende Zahl von Kerzen 

angezündet und gemeinsam wurde ein 

Adventskranzlied angestimmt. Weitere vorweihnachtliche 

Lieder wurden gesungen und 

zahlreiche Fingerspiele sorgten für den richtigen 

Spaß. 

Ein ganz besonderer war der Nikolaustag. Er 

wurde zunächst in den einzelnen Gruppen 

mit einem leckeren Buffet gefeiert, ehe sich 

die Kleinen aus allen Gruppen im Turnraum 

versammelten, wo ihnen der Nikolaus bei 

einem Puppentheater begegnete. Während 

die Kinder begeistert dem Puppenspiel 

zuschauten, hatte der Nikolaus dann in den 

einzelnen Gruppen Geschenke abgelegt, die 

bei der Rückkehr in die Gruppenräume für 

eine Riesenüberraschung sorgten. 

(Text/Fotos: mhl) 

Kasperletheater zu Nikolaus: auch so kann 

man den Heiligen Mann feiern. 


für die nächste Ausgabe (16.1.) 

ist Mittwoch, 9. Januar, 17 Uhr. 

Hausmeisterdienst Kynast 

Mathildenstraße 25 · 85399 Hallbergmoos 

Tel./Fax 0811/98866 · Mobil 0173/3056364 

E-Mail: hmdkynast@mnet-online.de 

Wir wünschen ruhige Feiertage 


ins neue Jahr 2013 

„Wenn man alles, was einem 

begegnet, als Möglichkeit zu innerem 

Wachstum ansieht, 

gewinnt man innere Stärke” 

(Milarepa) 

Jeden Morgen trafen sich die Kinder am Weihnachtsbaum und zündeten am Adventskranz 

die Kerzen an. 

★ ★ 

★ 

★ Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest ★ 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr


Kindergarten Wolkenschlösschen: 

Dich hab ich schon mal gesehen! 

Mit leuchtenden Augen und voller Aufregung 

begrüßten die Kinder des Wolkenschlösschens 

auch dieses Jahr wieder den Nikolaus. 

Dieser kam bereits am 5. Dezember mit 

Bischofsstab und goldenem Buch, beschrieben 

mit so manchem Lob (und auch ein wenig 

Tadel) in den Kindergarten. 

Für die kleinsten Kinder des Wolkenschlösschens, 

die Sonnenkäfer, war es die erste und 

somit eine sehr aufregende Begegnung mit 

dem Nikolaus. Der ein oder andere kleine 

Käfer hatte gar Angst vor dem Mann im roten 

Mantel und der Mitra auf dem Kopf. Doch 

diese verflog blitzschnell, als der Nikolaus 

die prall, mit Lebkuchen, Nüssen, Äpfeln und 

Schokonikoläusen, gefüllten Socken verteilte. 

Durch den musikalischen Dank der Sonnenkäfer 

beschwingt, zog der Nikolaus weiter 

zur mittleren Gruppe, wo die 4-jährigen 

Wolkenbären schon gespannt und voller 

Neugier auf ihn warteten. „Dich hab ich 

schon mal gesehen!“, tönte es ihm keck entgegen. 

Gesehen haben ihn die Kinder 

Z I E S C H A N K 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 08161-7873484 • Fax 7873475 

Mobil 0177-5686018 • shk-wiesheu@web.de 



Telefon 0811-36 41 

Telefax 0811-33 72 

tatsächlich schon das ein oder andere Mal, 

doch wussten Sie auch schon alles über ihn? 

Nein. Und so erzählte der Nikolaus die spannende 

Geschichte seines Lebens, bevor er 

den Sack mit den gefüllten Socken öffnete 

und die Leckereien an die Kinder verteilte. 

Entspannt zurücklehnen konnte sich der 

Nikolaus hingegen beim Besuch der Vorschulgruppe. 

Die Schlossmäuse warteten 

geduldig auf den Nikolaus und empfingen 

ihn stimmungsvoll mit warmen Kerzenlicht, 

Gesang und Gitarrenklang. Im Gegensatz zu 

den anderen Gruppen erzählten hier die Kinder 

selbst die Nikolausgeschichte und hatten 

als Zeichen der Dankbarkeit selbstgebastelte 

Geschenke für den Nikolaus vorbereitet. Nun 

durfte der Nikolaus dann doch noch „arbeiten“, 

denn selbstverständlich bekam auch bei 

den Schlossmäusen jeder eine gefüllte Socke 

von ihm geschenkt. 

Alle Kinder des Wolkenschlösschens wurden 

vom Nikolaus gesegnet, bevor dieser weiterzog, 

um auch anderen seine Geschichte zu 

erzählen und kleine Gaben zu verschenken. 

(gra) 

Demnächst 

Neueröffnung 



Direkt am Rathausplatz 

Telefon 0811-98 29 49 

www.Facebook.de/RistoranteZiTeresa


Kinderkrippe Sternentor: 

Besuch im Flugzeugmuseum 

Ready for take off! 

Anlässlich des Projektabschlusses „Gemeinsam 

fliegen wir in den Urlaub“ startete das 

Team der Mondbärengruppe der AWO 

Kinderkrippe Sternentor mit Kindern und 

Eltern am Wochenende zu einem gemeinsamen 

Ausflug zum Flugzeugmuseum. 

Gleich zu Beginn waren die Augen der Beteiligten 

groß, da die vielen Flugzeuge aus der 

Nähe beeindruckend waren. Bei einer Vorführung 

mit einem fliegenden Zeppelin hüpften 

alle aufgeregt durch die große Halle dem 

Flugkörper hinterher. 

Natürlich konnte auch ein großes Flugzeug 

bestiegen und von innen betrachtet werden. 

Nicht nur die Kinder, auch die Eltern, konnten 

dabei in die Rolle eines Piloten schlüpfen. 

Jedes Kind erhielt einen Pilotenschein als 

Auszeichnung für den ferngesteuerten Flug 

mit einem Holzmodellflugzeug. 

Zum Schluss setzten sich alle Kinder mit ihren 

Eltern in einen großen Hubschrauber und 

flogen in den sonnigen Süden davon! 

Der Tag war für alle Beteiligten ein absolutes 

Highlight und hat nicht nur die Krippenkinder 

sehr fasziniert. (gra) 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

WEIHNACHTS- 

GUTSCHEIN- 

AKTION 

AKTION★ ★ 

★ 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Beim Kauf eines GESCHENKGUTSCHEINES 

erhaltenn Sie 10% NACHLASS 

• Waschen, Schneiden und Föhnen 

• Farbe, Tönung und Strähnen 

auf den Kaufpreis. 

• Kosmetikbehandlung • Maniküre 

Auf Ihren Besuch freuen Sich Sarah, Susanna und Günther Denzinger 

★ 

★ 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811-9989631 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

★ 

Wir wünschen ein frohes, besinnliches 

★ Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg 

★ im neuen Jahr 

★ 

★ ★ 

★ 

ausgewählte Geschenkideen und vieles mehr 

★ 

TREND ECK 

Susanne Wolf Auenstra§e 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 8011/998 96 29|Fax: 

08 11/998 96 28


Die Polizei berichtet 

Wertvolles City-Bike stibitzt 

Am Montag, 3. Dezember zwischen 9 und 

13 Uhr wurde ein an der S-Bahn-Station versperrt 

abgestelltes, blaues Damen-Citybike im 

Wert von 600 € entwendet. Markant an dem 

Rad ist ein schwarzer Gitterkorb auf dem 

Gepäckträger. 

Keine Beute bei 

Tageswohnungseinbruch 

Am Donnerstag, 6. Dezember zwischen 7 

und 18:50 Uhr fuhr nicht der Nikolaus über 

den Kamin in ein Einfamilienhaus in der 

Schönstraße ein, sondern ein Einbrecher 

drang durch die aufgehebelte Terrassentüre 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

ein himmlisches Weihnachtsfest ✩ 

und ein glückliches, gesundes Neues Jahr 

★ Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest 

★ 

★ 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2013 ✮ 

✮ 

BRUMMER 

Die Metzgerei 

Georg Brummer GmbH 

Münchner Straße 50 • 85452 E i c h e n r i e d 

Tel.: (08123) 889328 • Fax: (08123) 928819 

Wolfgang Pescolderung 

MEISTERBETRIEB FÜR SPENGLEREI 

★ ★ ★ 

★ 

Ausbildungsbetrieb ★ 

✮ 

✮ 

★ 

• Flachdach ✮ 

★ ★ 

• Bedachung 

• Aufdachdämmung ★ ✮ 

★ ✮ 

• Dachbegrünung 

✮ Eschenweg 14 

• Dachdeckerarbeiten ★ 

• Altdachsanierung ★ ★ 


Tel. (0811) 982814 

• Asbestdach Abbau 

Fax (0811) 982815 

• Velux-Dachflächenfenster buero@pescolderung.de 

★ 

ein. Er durchsuchte die Wohnräume und zog 

mit leeren Händen ab, nachdem er kein Geld 

und keine Wertsachen fand. Der Aufbruchschaden 

an der Türe wird auf rund 200 € 

geschätzt. 

Angetrunken 

hinterm Steuer 

Am Donnerstag, 13. Dezember gegen 01:38 

Uhr, kontrollierte eine Polizeistreife routinemäßig 

auf der Kreissstraße FS 12 nahe der 

S-Bahn-Linie einen 24-jährigen Skoda-Fahrer. 

Den Gesetzeshütern fiel bei dem Autofahrer 

Alkoholgeruch auf, der in einen Alco-Test 

mit einem Ergebnis von über 0,6 Promille 

mündete. Der Pkw wurde an Ort und Stelle 

versperrt abgestellt. Die Polizisten behielten 

die Autoschlüssel vorläufig ein. 500 Euro seines 

Weihnachtsgeldes muss der Alkoholsünder 

als Bußgeld abführen. Daneben erhält er 

vier Punkte in Flensburg und muss für einen 

Monat seinen Führerschein abgeben. 

Motor-Schneeräumer 

entwendet 

Zwischen Montag, 1. Oktober und Donnerstag, 

13. Dezember Nachmittag, vermutlich 

eher kürzer, fristete eine Einachszugmaschine 

mit Schneeräumschild ihr Dasein im Treppenhaus 

eines Bürokomplexes und wartete auf 

ihren winterlichen Einsatz. Ein Dieb wusste 

um den Nutzen der roten HONDA-Maschine 

vom Typ F 720 im Wert von 1.500 € und 

eignete sie sich an. 

Sachdienliche Hinweise zu bisher ungeklärten 

Fällen nimmt die PI Neufahrn unter Tel. 

08165/95100 entgegen. (mhl) 

Besser verkaufen… 

…mit einer Foto- 

Kleinanzeige 

im HALLBERGER 

1 Foto + Text 

60 x 30 mm 

nur 15,– € + ges. MwSt. 

★ 

★ ★ 

★Wir wünschen ein besinnliches, frohes Weihnachtsfest 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

Unseren Kunden danken wir für ihr Vertrauen 

und die angenehme Zusammenarbeit 

Betriebsurlaub vom 22.12.2012 bis einschließlich 6.1.2013 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel. 08761-7290540 • Fax 08761-7290541 

E-Mail: info@haasverlag.de


D e r Blick zurück 

Der Dezember vor 20 Jahren 

Ereignisreich zeigte sich im Jahr 1993 der 

Dezember: 

Zum ersten Mal wurde in Hallbergmoos ein 

„CityMobil“ offiziell in Dienst gestellt, und 

dazu waren neben zahlreichen Vertretern des 

Gemeinderates vor allen Dingen die Sponsoren 

gekommen. Einige von ihnen veranstalteten 

auch gleich ein „Probesitzen“ in dem neuen 

Fahrzeug. 

Schon zwei Tage später stand die Einweihung 

der neuen Kläranlage auf dem Programm. 

Dabei erklärte Bürgermeister Manfred Pointner, 

dass mit dieser auf 15.000 Einwohnergleichwerte 

berechneten Anlage zum Preis 

von 12,5 Mio. DM wohl so ziemlich das 

modernste und funktionstüchtigste Klärwerk 

erstellt worden sei. 

Opfer einer Trunkenheitsfahrt wurde am 

9. Dezember der Baum an der Einmündung 

der Maximilian- in die Ludwigstraße. Kräftig 

gescheppert hatte es, als der Mercedes den 

Baum rammte und die Feuerwehr musste ausrücken, 

um auslaufendes Öl und Kühlmittel 

zu binden. Wenigstens der Baum hat die 

Attacke überlebt. 

Die Abflugrouten und deren Einhaltung am 

Flughafen waren damals (so wie auch noch 

heute) ein heißes Thema in den Gemeinden 

rund um den Flughafen. So nahm eine 

Abordnung der CSU am 11. Dezember Gelegenheit, 

sich vor Ort bei der Flugsicherung 

über die neuesten Entwicklungen informieren 

zu lassen. 

Heute fast überflüssig dank Handys, damals, 

am 15. Dezember 1992 ein „großer Fort- 

schritt“: Das erste Kartentelefon wurde von 

Vertretern des Fernmeldeamtes München 3 

an Bürgermeister Manfred Pointner „übergeben“. 

Es stand vor der damaligen Poststelle in 

der Mathildenstraße, die inzwischen ja auch 

den Sparbemühungen der Deutschen Post 

zum Opfer gefallen ist. 

Am 19. Dezember wurde in der Grund- und 

Teilhauptschule Hallbergmoos Weihnachten 

gefeiert. Mit Musik, Gesang und Theaterspiel 

unterhielten die Grundschüler die zahlreich 

erschienenen Gäste, und so mancher heute 

über 30-Jährige wird sich vielleicht auf unserem 

Foto von dieser Veranstaltung wieder 

erkennen. (Text/Fotos: mhl) 

EISENWAREN MIKESCH 

★ WERKZEUGE • MASCHINEN • HAUS- UND GARTENBEDARF ★ 

★★ ★ 

★ 

SCHLÜSSEL und AUFSPERRSERVICE • Inh. Franz Grundner 

★ 

★ ★ 

All unseren Kunden und 

Geschäftsfreunden wünschen wir 

ein schönes und besinnliches 

★ Weihnachtsfest, 

★ sowie einen guten Rutsch 

★ ins neue Jahr. 

Hunde-, 

Katzen- 

und 

Vogelfutter 

Freisinger Straße 39 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11-2460, Fax 08 11-24 61 

Wir wünschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg


G E S U NDHEITSTIPPS 

Asthma bronchiale 

Asthma ist eine variable und reversible 

Atemwegsobstruktion infolge Entzündung 

und Hyperreaktivität der Atemwege. Am 

Beginn des Asthmaleidens stehen unterschiedlichste 

Allergien, die zunächst die 

„Schiene“ gebildet haben, auf welcher 

das weitere pathologische Geschehen 

ablaufen konnte. Das Bronchialsystem 

„lernt“ gewissermaßen durch die Reaktion 

auf ein Allergen die zur Obstruktion 

führenden Abläufe. Es wird in zunehmendem 

Maße überempfindlich und kann 

schließlich auch ohne Allergeneinwirkung 

durch die verschiedensten Einflüsse nach 

demselben Schema reagieren. Derartige 

Einflüsse sind vor allem Infekte, körperliche 

sowie psychische Belastungen, 

mechanische und chemische Irritationen 

wie Staub, Luftschadstoffe, chemische 

Dämpfe etc.. Das hyperreaktive Bronchialsystem 

entsteht also auf der Basis eines 

ursprünglichen allergischen Geschehens. 

Die akute allergische Asthmareaktion 

gehört oft in den Bereich der einfachen 

Inhalationsallergien. Jedoch auch Nahrungsmittel 

und v.a. Lebensmittelzusatz- 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter www.hallberger.de 

S P O R T 

Stockschießen: 

Haslauerweg gewinnt Straßenturnier 

Wie jedes Jahr veranstalteten auch heuer die 

Stockschützen ihr „Straßenturnier“. Mit dabei 

diesmal 9 Teams. 

Den ersten Platz belegte der Haslauerweg mit 

den Schützen: Hildegard Felber, Charly Holz- 

stoffe kommen in Frage. Eine besondere 

Rolle beim Asthma bronchiale spielen die 

chronischen Nahrungsmittelallergien, z.B. 

auf Weizeneiweiß. 

Praktisch bei jedem Asthma-Patienten 

sind neben der an erster Stelle stehenden 

Allergiebehandlung und der (falls notwendig 

einzusetzenden) Chemotherapie 

breit gefächerte unterstützende Maßnahmen 

notwendig. Sie haben das Ziel, den 

Organismus von zusätzlichen toxischen 

oder infektiösen Belastungen (u.a. auch 

Parasitenbelastungen) und Therapieblockaden 

zu befreien und das Gesamtsystem 

dem Patienten in einen reagiblen Zustand 

zu versetzen. Hierbei hat sich die Bioresonanztherapie 

als auch die bioenergetische 

Austestung der unterschiedlichen Allergene 

äußerst bewährt. Auch die Unterstützung 

mit homöopathischen Mitteln sowie 

die Darmsanierung und eine Beratung des 

Patienten zu einer entsprechenden allgemeinen 

Lebensweise ge-hören zum ganzheitlichen 

Behandlungskonzept. 

Gabriela Frädrich, Heilpraktikerin 

mann, Rupp Ziegltrum und Sebastian Ziegltrum. 

Den zweiten Platz erkämpften sich die 

Vertreter der Zengerstr. mit Liesl und Georg 

Kurin, Angelika und Andreas Neumair und 

dritter wurde der Tannenweg mit Erna und 

Herbert Wagner, Anton Westermeier und 

Willi Westermeier. 

Alle Teilnehmer des Straßenturniers stellten 

sich für ein gemeinsames Gruppenfoto auf. 

(Text/Foto: cob)


S P O R T 

VfB Hallbergmoos: 

VfB ehrt langjährige Mitglieder 

Da auch heuer keine VfB-Weihnachtsfeier 

stattfand, weil der Gemeindesaal nicht zur 

Verfügung steht, wurden wie im letzten Jahr 

die langjährigen Mitglieder des VfB im 

Restaurant Stockers im Sportpark geehrt. 

Mit ein paar kurzen einführenden Worten 

dankte Vereinsvorsitzender Werner Schwirtz 

den geladenen Gästen und hob hervor, dass 

in der heutigen, schnelllebigen Zeit eine 

langjährige Vereinstreue nicht mehr selbstverständlich 

ist. Im Gegenteil. Viele Mitglieder 

treten nur für kurze Zeit ein um bestimmte 

Kurse zu besuchen um dann schnell wieder 

Adieu zu sagen. Fast sein ganzes Leben, ob 

aktiv oder passiv einem Verein treu zu bleiben, 

müsse daher geschätzt werden und deshalb 

wolle der Verein auch Danke sagen. 

Insgesamt 33 Einladungen hatte der VfB-Vorstand 

ausgesprochen und 15 Jubilare waren 

erschienen. Mehr als ein halbes Leben, nämlich 

60 Jahre gehören dem Verein schon Josef 

Daffner sen. und Leopold Kindshofer sen. an. 

Für seine 50-jährige Mitgliedschaft wurde 

Peter Neumair mit der Ehrenmitgliedsnadel in 

Gold geehrt. Aus vier Jahrzehnten VfB- 

Geschichte konnten Ralf Böhm, Christian 

Kubon, Anton Riegel und Helmut Wolter 

erzählen. Sie erhielten die Verdienstnadel des 

VfB. Von 12 zu ehrenden Mitgliedern, die auf 

30 Jahre zurückblicken konnten, waren nur 

Markus Bockhorni und Maria Westermeier 

erschienen, die sich über die goldene Vereinsnadel 

freuen durften. Bei den seit 25 Jahren 

dem Verein Angehörenden traf Josef 

Bajfus, als ehemaligen Jugendtrainer, die 

Spieler seiner damaligen Mannschaft wieder. 

Markus Fendt, Martin Gilch, Peter Schwirtz 

und Anna Kamman konnten sich noch gut an 

ihre ersten Spiele auf Rasen als 5- und 6- 

Jährige erinnern. Aber auch Gisela Hartshauser 

und Christian Krätschmer gehören 

dem Verein ein Vierteljahrhundert an und 

konnten eine silberne Vereinsnadel entgegennehmen. 


★Die nächste Ausgabe 

„Der HALLBERGER“ 

erscheint am Mittwoch, 

16. Januar 2013. 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 9. Januar 2013, 17 Uhr. 

Das Redaktionsteam wünscht 

ein schönes Weihnachtsfest 


ins neue Jahr 

Alle anwesenden Geehrten versammelten sich für ein Erinnerungsfoto im Sportforum. 

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

Jura Gastro X Modelle 

und weitere auf Anfrage. 

Reparatur im 24-Std.-Service 

nur zzgl. 29,– € 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 089-18927687 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Vom 24.12.12 bis einschl. 1.1.13 

geschlossen. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und wünschen frohe Weihnachten 

sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

S P O R T 

SG Hubertus Goldach: 

Lucie Borst gelingt das „Triple” 

Ihre Weihnachtsfeier nutzten die Hubertusschützen 

Goldach zur Königsproklamation: 

Den Titel der Jugendschützenkönigin sicherte 

sich Lucie Borst (15) zum dritten Mal in Folge. 

Die 15-Jährige setzte sich mit einem Teiler 

von 149,2 gegen Stefan Reidt (193,4) und 

Herbert Hartshauser durch. 

Bei den Erwachsenen hatten die Männer 

heuer die Nase vorn. Schützenkönig mit 

einem Teiler von 6,7 wurde Lothar Jonas vor 

Georg Frombeck (21,1) und Willi Schiele 

(56,2). 

Neben der Kür der Könige konnte Schützenmeisterin 

Angelika Paluch auch noch 

langjährige Mitglieder ehren: Seit 40 Jahren 

ist Anton Neumaier mit dabei, Alwin Grichtmair 

bringt es sogar auf 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft. 

Ein besonderer Dank galt Heidi 

Wolf. Sie prüft seit 30 Jahren ehrenamtlich 

die Kasse des Vereins mit großer Sorgfalt. 

Neu ist die Auszeichnung des Schützen mit 

dem besten Teiler des Jahres. Den Pokal, 

gestiftet von Hermann Sedlmeier, erhielt 

Joachim Paluch (Teiler 5). (Text/Foto: cob) 

Die Titelträger der SG Hubertus (von links): Herbert Hartshauser, Stefan Raidt, Luci Borst, 

Lothar Jonas, Willi Schiele, Schützenmeisterin Angelika Paluch und Georg Frombeck. 

Regenerative Energien? Wir informieren Sie gerne! 

rankenberger Meisterbetrieb 

Heizung • Sanitär • Solar 

Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/2929 • info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

Haustechnischer Hausmeisterservice 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie Glück und Erfolg im neuen Jahr 

www.hausmeister-service-technik.de 

★ Fam. Schatzhuber 

★ 

Wir wünschen allen unseren 

zwei- und vierbeinigen Gästen 



ins Jahr 2013. 

Für das Vertrauen, das Sie uns 

entgegenbrachten, 

ein herzliches Dankeschön! 

★Objektbetreuung 

Winterdienst 

Mäharbeiten 

Kehrarbeiten 

Heckenschneiden 

Rohrreinigung 

★ ★ 

Ludwigstraße 16 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9598918 • Mobil 0172-7819901 

Goldacher Str. 1 

85445 Oberding/Notzingermoos 

Telefon 08 11-5554694 • Mobil 01 60-2891660 

Fax 08 11-99 82 69 42 

www.tierpension-airport-muc.de


S P O R T 

Ringen: 

SVS Reserve unterliegt Penzberg 

Der bereits feststehende Absteiger in die Ringer-Bayernliga, 

SV Siegfried 2, verlor den 

letzten Kampf in der Oberliga am Samstag, 

8. Dezember, vor heimischer Kulisse deutlich 

mit 10:30 gegen den AC Penzberg 

Nachdem der Abstieg eh nicht mehr zu verhindern 

war, schonte der SVS seinen Geldbeutel 

und verzichtete bei dieser Begegnung 

auf die beiden Ungarn Daniel Bona und 

Zoltan Farkas. 

Dafür zog man aber die Bundesligaerprobten 

Thomas Kopp und Lokalmatador Ergün 

Aydin in die Reservestaffel. Aber leider 

stachen nicht beide Trümpfe. Bantamgewichtler 

Thomas Kopp führte schon klar gegen 

Christian Hagn, wurde aber nach einer 

Unachtsamkeit vom Penzberger sogar noch 

in der vierten Runde geschultert. 

Wenigstens konnte Argün Aydin, der im Mittelgewicht 

(Freistil) antrat, mit einen Sieg 

durch technische Überlegenheit gegen den 

chancenlosen Alexander Dürr, etwas Ergebniskosmetik 

betreiben. 

Außerdem konnten sich noch Fliegengewicht- 

SV Siegfried richtet 

Oberbayerische aus 

Großkampftag in der Hallberghalle. Der 

bayerische Ringerverband hat den SV Siegfried 

mit der Ausrichtung der oberbayerischen 

Bezirksmeisterschaften im klassischen 

Stil beauftragt. 

Die Einzelmeisterschaften für alle Altersklassen 

steigen am Samstag, 5. Januar. Ab 9 Uhr 

kämpfen die A/B Jugendlichen und die E/F 

Schüler um Medaillen und Plätze. 

Die C/D Jugendlichen und Männer ermitteln 

Wünsche allen ein 


Lissy 

die fahrende 

Friseurin 

dann ab etwa 12 Uhr ihre Besten. Bei diesem 

Mammutturnier werden rund 200 Starter aus 

über zehn verschiedenen Clubs erwartet. 

Natürlich sind auch die Landkreisvereine, die 

SpVgg Freising, der ASV Au und die SG 

Moosburg, am Start. (as) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 0811/13 93 

Telefon 0811/36 56 · Fax 0811/35 20 

Theresienstr. 37 · 85399 Hallbergmoos 

E-Mail: rampf@mjz.de 

Ein fröhliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, zufriedenes, neues Jahr 

wünscht Ihnen allen Fam. Rampf mit ihrem Team. 

Elisabeth Fürbacher � 0172-78 29 655 

ler Marcel Berger, der gegen Sully Zießelsberger 

mit 3:2 siegte, und Andreas Pflügler, 

der gegen Daniel Horst im Weltergewicht mit 

3:1 Runden gewann, in die Siegerliste eintragen 

lassen. 

Die Begegnungen: 

55 Kilo: 

Marcel Berger – Sully Zießelsberger 3:2 

120 Kilo: 

Matthias Meisterling – Peter Vierke 0:4 

60 Kilo: 

Julian Gebhard – Thomas Kramer 0:4 

96 Kilo: 

unbesetzt – Robin Koch 0:4 

66 Kilo: 

Dominic Kurz – Martin Welk 0:4 

84 Kilo: 

Ergün Aydin – Alexander Dürr 4:0 

66 Kilo: 

Thomas Kopp – Christian Hagn 0:4 

84 Kilo: 

Florian Gebhard – Matthias Petzenhammer 

0:4 

74 Kilo: Damian Edfelder – Guido Gretschel 

0:3 

74 Kilo: Andreas Pflügler – Daniel Horst 3:1 

(as) 

✩ Wir wünschen 

ein frohes, besinnliches 

✩ Weihnachtsfest ✩ 

✩ sowie Gesundheit, 

✩ 

✩ 

Glück und Erfolg 

im neuen Jahr 

✩ 

✩ 

✩


Sa., 31.12., 18.45 Uhr (Einlass 18 Uhr) 

Silvester im Airbräu „Spaß und Gaudi” 

Mit Partyrock, Evergreens und Swingjazz 

sorgt die Band Shake für jede Menge Spaß 

und Gaudi. Bunte Specials runden das Programm 

ab. Lassen Sie sich überraschen. Weitere 

Infos finden Sie unter www.allresto.de 

69 Euro p. Person. 

Sa., 31.12., 18.45 Uhr (Einlass 18 Uhr) 

Silvester in der Tenne „Party, Party!” 

Ein tolles Airlebnis für alle Airbräu Gäste. 

Feiern Sie mit uns und genießen Sie unser 

leckeres Silvestermenü. Musikalisch gibt es 

von DJ Morange einiges auf die Ohren. Partymusik 

von Rock und Pop über Discomusik der 

70er und 80er bis zu Schlagern, hier ist alles 

erlaubt. Bunt gemixte Cocktails gibt es an der 

Bar. Überraschungen sind auch hier im Programm 

enthalten. 69 Euro p. Person. 

Christbaumkugelschießen 

Das traditionelle Christbaumkugelschießen der 

Hubertusschützen Goldach findet am Donnerstag, 

20.12., um 19.30 Uhr im Neuwirt statt. 

SG Edelweiß 

Die nächsten öffentlichen Schießabende finden 

am Freitag, 21.12./28.12./4.1./11.1., ab 

18.00 Uhr für Jugendliche und ab 19.30 Uhr 

für Erwachsene, statt. 

Am Samstag, 5.1., Königsproklamation mit 

Schützenkranzl. Gäste und Interessierte sind 

herzlich willkommen. 

Trauernde Angehörige 

Das nächste Treffen für trauernder Eltern und 

erwachsene Geschwister findet am Freitag, 

21.12., um 19.30 Uhr im Gasthof Kandler 

(Notzing) statt. Dieses Angebot richtet sich an 

alle Eltern, die mit dem Verlust ihres Kindes 

leben müssen, egal wie lange der Tod zurückliegt, 

und sich bei einem offenen Gesprächskreis 

mit anderen betroffenen Eltern austauschen 

möchten. Nähere Informationen bei Angelika 

Hauser (Tel. 08 11/36 58). 

★ ★ 

Wir wünschen unseren 

Patienten 


und ein ★ 

gesundes Jahr 2013 

Dr. med. Berndt Kreisberger 

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin 

Dorfstraße 13 • 85737 Ismaning 

Telefon 089 / 968795 

T E R M I N E 

Müllentsorgung an den 

Weihnachtsfeiertagen 

Die Leerung vom Montag (24.12.) erfolgt am 

Samstag, 22.12., und die Leerung vom Dienstag 

(25.12.) erfolgt am Montag, 24.12. 

Bitte die Tonnen (Rest-und Biomüll sowie Gelbe 

Säcke) ab 5:00 Uhr bereitstellen. 

Öffnungszeiten am Wertstoffhof an den 

Weihnachtsfeiertagen: 

Der Wertstoffhof ist am Mittwoch, 26.12., nicht 

geöffnet ansonsten ist Normalbetrieb. 

Kostenlose Christbaum-Entsorgung vom 

2.1. bis 16.1.2013 

Um die Entsorgung von Christbäumen bzw. 

deren Transport zum Häckselplatz nach der 

Weihnachtszeit zu erleichtern, können die Weihnachtsbäume 

in der Zeit vom 2. bis 16.1.2013 

an den vorgesehenen Sammel-Standorten 

kostenlos bereitgestellt werden. 

Jeder der Sammelstandorte wird durch ein Hinweisschild 

gekennzeichnet. 

Die Christbäume werden vom Bauhof gehäckselt 

und abtransportiert. 

Die Gemeinde weist ausdrücklich darauf hin, 

dass an den oben genannten Standorten ausschließlich 

Christbäume (ohne Weihnachtsschmuck!) 

angeliefert werden können. Unratablagerungen 

sind untersagt. 

Oberbayerische Meisterschaft 

im Ringen 

Die Oberbayerischen Bezirksmeisterschaft im 

Ringen (klassischer Stil) findet am Samstag, 

5.1., ab 9.00 Uhr, in der Hallberg-Halle, Freiherr-von-Hallberg-Platz, 

statt. 

Inthronisation 

Die Inthronisation der Faschingsgesellschaft 

Narrhalla Hallbergmoos-Goldach findet am 

Samstag, 5.1., ab 20.00 Uhr, im Gemeindesaal 

Hallbergmoos statt. 

Kinder-Inthronisation 

Die Kinder-Inthronisation der Faschingsgesellschaft 

Narrhalla Hallbergmoos-Goldach findet 

am Sonntag, 6.1., ab 14.30 Uhr, im Gemeindesaal 

Hallbergmoos statt. 

Bairisch Tanzen 

Das nächste Bairisch Tanzen findet am Donnerstag, 

10.1., um 19.30 Uhr, im „Alten Wirt” in 

Goldach statt. 

SPD-Neujahrsessen 

Der SPD Ortsverein Hallbergmoos-Goldach trifft 

sich am Freitag, 11.1., um 19.30 Uhr beim 

Neuwirt zum traditionellen Neujahrsessen. Als 

Gast wird Peter Warlimont, Vorsitzender das 

SPD Unterbezirkes Freising und Kandidat für das 

Direktmandat des Wahlkreises für den Bayerischen 

Landtag, anwesend sein. 

Feuerwehrball 

Der Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr 

Hallbergmoos findet am Samstag, 12.1., ab 20 

Uhr im Gemeindesaal statt. 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 

15.1., um 19.00 Uhr, im Rathaus, großer Sitzungssaal, 

2. OG, statt. 

Faschingstreiben 

des Senioren-Club 

Der Senioren-Club trifft sich zum Faschingstreiben 

am Mittwoch, 16.1., ab 14.00 Uhr im Restaurant 

der Dreifach-Sporthalle am Freiherr-von-Hallberg- 

Platz. Alle Senioren ab 60 sind herzlich willkommen. 

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei. 

erstKlassiK Konzert 

Das nächste Konzert des Freundeskreis „erst- 

KlassiK” findet am Samstag, 19.1., um 19.00 

Uhr im Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG., statt. 

Näheres siehe im Inntenteil dieser Ausgabe. 

Sportlerball 

Der Sportlerball des VfB Hallbergmoos findet am 

Samstag, 19.1., um 20.00 Uhr im Gemeindesaal 

statt. 

Jahreshauptversammlung 

der Fischer 

Die Neuwahlen der Vorstandschaft stehen auf der 

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung der 

Fischerfreunde Hallbergmoos/Goldach. Treffpunkt 

ist am Sonntag, 20. 1., um 9.30 Uhr im Gasthaus 

„Zum Kramer“. 

Nachbarschaftshilfe 

Beratungstermin für Hilfesuchende 

1-mal im Monat 

Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach 

und der Caritas Freising. 

Nächster Termin Donnerstag, 17.1., 9.00 – 

11.00 Uhr. NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811- 

982655. 

Frühstück mit Kinderbetreuung 

Am Mittwoch, 9.1., findet wieder ein Frauenfrühstück 

von 9 – 11 Uhr statt. 

Dazu sind alle Frauen, gleich welchen Alters 

oder welcher Konfession, mit oder ohne Kind, 

herzlich eingeladen. Es besteht die Möglichkeit, 

die Kinder im Nebenraum betreuen zu lassen, 

um in geselliger Runde frühstücken zu können. 

Der Frühstückspreis beträgt 3 €. Anmeldung und 

Infos bei Fr. Elshuber 0811 / 1351. 

Tageselternprojekt 

Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von 

Tagesmüttern von 9 – 11 Uhr im Büro der NBH. 

Zwergerlstüberl 

Kleinkindbetreuung (1 – 4 Jahre) 

Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Info im Büro der NBH 

Babysitter 

Jeden Mittwoch Vermittlung von Babysittern von 

9.00 – 11.00 Uhr im Büro der NBH. 

Die Nachbarschaftshilfe möchte die 

Seniorenbetreuung ausbauen. Wir möchten 

Senioren unterstützen, die im eigenen Haushalt 

leben. Zum Beispiel: Begleitung zu Veranstaltungen, 

Arztbesuchen, Behördengängen usw.. 

Wer Spaß an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit 

hat, meldet sich bitte uner Telefon 0811-982655, 

NBH. Wir sind für jeden Einsatz dankbar. 

Weihnachtsurlaub 

Die Nachbarschaftshilfe ist vom 27.12.2012 

bis 6.1.2013 geschlossen. Der Tafelbetrieb 

läuft wie immer weiter. 

MELDESCHLUSS 

für Terminbekanntgaben in der 

nächsten Ausgabe ist 

Mittwoch, 9.1.2013


GOTTESDIENSTE 

23.12. um 17 Uhr im Birkenecker Wald: „Waldweihnacht“ 

mit Fackeln und Laternen. Treffpunkt vor 

der Kirche. 

Wir ziehen gemeinsam zur Lichtung, singen Weihnachtslieder 

und hören die Botschaft von Weihnachten 

neu. 

24.12. um 15 Uhr in der Emmaus-Kirche: „Freude, 

Freude“ – Kinderweihnachtsmusical, Kurzpredigt. 

Besonders für Familien mit Kindern geeignet. 

24.12. um 17 Uhr in der Emmaus-Kirche: „Heiligabend“ 

mit Modern Gospelchor und bekannten 

Weihnachtsliedern, Predigt – kein Krippenspiel. 

24.12. um 22 Uhr in der Emmaus-Kirche: „Christmette 

– modern und klassisch“ – besinnlicher Ausklang 

des Heiligen Abends. 

25.12. um 11 Uhr in der Emmaus-Kirche: „Weihnachten“ 

– mit Abendmahl. 

26.12. um 10.15 Uhr in Goldach: Ökumenischer 

Gottesdienst. 

V E R S C H I E D E N E S 

Emmaus – auf dem Weg des Glaubens 

Am Dienstag, 8.1., in der Emmaus-Kirche. Einmal 

im Monat bietet die Emmaus-Kirche Glaubensabende 

an, bei denen Glaubens- und Lebensthemen 

alltagsrelevant besprochen werden. Beginn: 19.30 

Uhr. Ihre Anmeldung hilft beim Planen. 

Zellgruppen/Hauskreise 

Jeden Dienstag um 20 Uhr treffen sich Menschen, 

die im Glauben wachsen und sich auf dem christlichen 

Weg begleiten möchten. Thema der nächsten 

Abende: „Glaube am Montag“. 

Ort: Tannenweg 4b bei Familie Scholz oder Kastanienweg 

12 in Neufahrn bei Familie Dörr. Alle Interessierten 

können gerne vorbeikommen oder bei den 

Emmaus-Abenden (s.o.) mehr über diese Gruppen 

erfahren. 

Dinner für Zwei 

Am 22.2. um 19.30 Uhr im Mövenpick-Hotel. Ein 

besonderer Abend für die Beziehung! 

Drei-Gänge-Menü, Thema: „Die 5 Sprachen der 

Liebe“ – Comedy. 25 € pro Person. 

Wir alle möchten unserem Partner gerne unsere Lie- 

S T E L L E N M A R K T 

Suche Bügelhilfe für Nichtraucher-Haushalt. 

Tel. 0170-2423375 

GEMEINDE HALLBERGMOOS 

– Landkreis Freising – 

Die Gemeinde Hallbergmoos sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Reinigungskraft 

mit 5 Wochenstunden 

für den Kindergarten Regenbogen 

Arbeitszeit: ab 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Bezahlung erfolgt nach TVöD mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. 

Für Fragen setzen Sie sich bitte mit Frau Huhn unter der Telefon-Nr. 0152-09 05 46 51 

in Verbindung. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 06.01.2013 an die Gemeinde Hallbergmoos, 

Personalabteilung, Theresienstraße 76, 85399 Hallbergmoos. 

Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. 

4-köpfige Familie mit EFH sucht ab 

sofort 1 mal/Woche eine zuverlässige 

und gründliche Putzhilfe 

(nur vormittags und während der Woche). 

Tel. 0811-5553740 

Austräger 

gesucht! 

Wir suchen zuverlässige/n Austräger/in 

für den HALLBERGER“. 

14-tägig, dienstags/mittwochs 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540 

HaasMedia, Salzbergweg 20, 85368 Wang 

E-Mail: info@haasverlag.de


be zeigen. Doch oft gelingt es uns nicht, unsere 

Zuneigung so zu vermitteln, dass unser Gegenüber 

sich tatsächlich geliebt fühlt. Wie das gelingen kann, 

erfahren wir an diesem besonderen Abend. 

Musical für junge Leute 

In den Osterferien findet wieder ein Musical statt, bei 

dem junge Leute ab 11 Jahren mitwirken können. 

Die Woche findet vom 1. – 5.4.13 in Hallbergmoos 

statt. Die Aufführungen sind am 6.4. und 7.4.13 im 

Gemeindesaal von Hallbergmoos. Infos unter 

www.kirche-hallbergmoos.de 

Tanz 50 plus – Tänze aus aller Welt im Pfarrsaal 

Goldach am Donnerstag, 20.12., von 

14.30 – 16.00 Uhr. Es ist Training für Körper 

und Geist. 

Einladung zu unserem Gebetskreis am 

Donnerstag, 20.12., um 20.00 Uhr. 

Wir treffen uns immer am 1. und 3. Donnerstag 

im Monat im alten Pfarrsaal im 1. Stock (Pfarrhofhintereingang). 

Wir wollen gemeinsam beten für unsere persönlichen 

Anliegen und für die Anliegen der Kirche 

und der Welt. Beim gemeinsamen Beten des 

Rosenkranzes u. Lesung aus der Bibel kommt 

auch das Singen religiöser und marianischer Lieder 

nicht zu kurz. Wir würden uns freuen, wenn 

sich viele angesprochen fühlen und mit uns gemeinsam 

beten wollen. 

Maria Jung und Elisabeth Walbrun 

Weihnachtsgottesdienst im Seniorenzentrum, 

Wiesenweg, am Dienstag, 25.12., 

um 14.45 Uhr. 

Donnerstag, 20.12. 

18.30/Go Rosenkranz 

19.00/Go Abendgottesdienst 

Freitag, 21.12. 

18.30/Ha Rosenkranz 

19.00/Ha Abendgottesdienst 

Samstag, 22.12. 

14.00/Ha Taufe Luis Streitberger 

18.30/Go Rosenkranz/Beichtgelegenheit 

19.00/Go Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 23.12. 

VIERTER ADVENTSSONNTAG 

8.15/Ha Beichtgelegenheit 

8.45/Ha PFARRGOTTESDIENST 

10.15/Go GOTTESDIENST FÜR DEN 

PFARRVERBAND 

19.00/Ha feierliche Adventsvesper 

Montag, 24.12., HEILIG ABEND 

16.00/Bi Kinderchristmette – Wortgottesdienst 

mit Krippenspiel und Ü-18-Band 

17.00/Go Kinderchristmette – Wortgottesdienst 

mit Kinderchor 

21.30/Go Christmette; der Kirchenchor singt. 

23.00/Ha Christmette; der Kirchenchor singt. 

Dienstag, 25.12., WEIHNACHTEN 

8.45/Ha Festmesse; der Kirchenchor singt. 

10.15/Go Festmesse; der Kirchenchor singt. 

Mittwoch, 26.12. 

8.45/Ha Messfeier 

10.15/Go ökumenischer Gottesdienst 

Donnerstag, 27.12. 

18.30/Go Rosenkranz 

19.00/Go Abendgottesdienst 

Freitag, 28.12. 

18.30/Ha Rosenkranz 

19.00/Ha Messe zum Fest 

Samstag, 29.12. 

18.30/Go Rosenkranz/Beichtgelegenheit 

19.00/Go Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 30.12., 

FEST DER HEILIGEN FAMILIE 

8.15/Ha Beichtgelegenheit 

8.45/Ha PFARRGOTTESDIENST 

10.15/Go GOTTESDIENST FÜR DEN 

PFARRVERBAND 

11.30/Ha Taufen Cäcilia Neumüller 

und Julius Hofstetter 

KLOSTERKIRCHE BIRKENECK 

Mittwoch, 19.12., 19.00, Hl. Messe 

Donnerstag, 20.12., 7.00, Hl. Messe 

Freitag, 21.12., 7.00, Hl. Messe 

Samstag, 22.12., 7.30, Hl. Messe 

19.00, Rosenkranz 

Zeppelinstraße 3 


Tel.: 0811-99 86 59-0 

Fax 0811-99 86 59-11 

Mobil: 0171-6166608 

I M M O B I L I E N 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück 

und Erfolg 

Sonntag, 23.12., 

8.00 Beichtgelegenheit, 8.30 Gottesdienst 

Montag, 24.12., 

16.00 Kinderchristmette – Wortgottesdienst mit 

Krippenspiel und Ü-18-Band 

Dienstag, 25.12., 8.30 Festmesse 

Mittwoch, 26.12., 8.30 Messfeier 

Donnerstag, 27.12., 7.30 Hl. Messe 

Freitag, 28.12., 7.30 Hl. Messe 

Samstag, 29.12., 7.30 Hl. Messe, 

19.00 Rosenkranz 

Sonntag, 30.12., Es singt der Frauenchor. 

8.00 Beichtgelegenheit, 8.30 Gottesdienst 

SCHLOSSKIRCHE ERCHING 

Mittwoch, 26.12., 11.30 Gottesdienst 

RENTZ BAU GmbH 

Architektur + Ingenieurbüro 

Freisinger Straße 13 Tel. 0811 / 55 08-0 

85399 Hallbergmoos Fax 0811 / 55 08-21 

Internet: www.rentz.de E-Mail: info@rentz.de 

GAMMA Immobilien wünscht 


und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr 

Am Ende des Jahres danken wir für die gute 

Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg 

Aktuelle Miet und Kaufangebote finden Sie unter 

WWW.IMMO-MEIXNER.COM 

Blumenstr. 8b 85399 Hallbergmoos 

0811/555 459-0


Immobilien Gruber 

Josef Gruber 

Maximilianstraße 33A 


Ihr Partner in Immobilien 

Verkauf – Kauf – Miete 

★ ★ 

★ 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Reparatur und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

HANS MIKESCH 

Ihr Partner für 

Heizöl – Diesel – Schmierstoffe 

Telefon 0811-36 46 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0172-6627444 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Ich mach die Haare schön! 

N71 Hairdesign (Friseurmeisterin) bietet 

ab sofort Hausbesuche für Frauen und 

Kinder an. Tel. 0811-5554810. 

Ein frohes Fest und alles Gute 

und viel Glück für 2013! ★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Telefon 0811 - 9933701 

Mobil 01 79 - 3252023 

Fax 0811 - 9933702 

info@immo-gruber.com 

www.immo-gruber.com 

V E R S C H I E D E N E S 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 0811-13 13 205 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 08122 / 18664 

Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder 

Neuanfertigung, Umarbeitung nach 

Maß, Änderung, Reparatur. 

forma libre GmbH, A. Millinger, 

Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, 

Tel. 08165-64171 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Fußpflege! B. Mate, Rampfweg 3, 

Termine unter Telefon 0811-99 33 909 

Für Ihre Gesundheit! 

www.massage-brandt.de 

08 11-9973858 

www.manusnailart.de 

Telefon 08165-61554 Kleinanzeigenannahme 

24 Stunden unter 

ww.hallberger.de 

Wer hat 

unseren lieben 

Kater Filou 

gesehen? 

Er ist am 4.12.entlaufen, kennt die Gegend 

Schönstr. nicht (Umzug) und findet 

nicht mehr heim. Bitte melden unter 

01577-2012534. Es gibt Finderlohn! 

Wer hat Lust, mit mir gemeinsam 

die FiguActiv Diät von LR zu 

machen? Ich freu mich auf deinen 

Anruf, gemeinsam ist es leichter! 

Tel. 0170-2350797 

Bildereinrahmung farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin. 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, 

Wärmedämmung, Reparaturen, 

Markisen. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 08165-42 10, 

Mo., Di., Do. 8-12 Uhr und nach Termin.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Fest und einen 

guten Start in ein spannendes Jahr. Mit dem neuen 

Renault Clio, Gewinner des Goldenen Lenkrads 2012.* 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,5 – 3,2; 

CO 2-Emissionen kombiniert (g/km): 127 – 83 

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

AHM 

Autohaus Müller GmbH 

Wo Freundlichkeit zählt 

Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising (A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11) 

Tel. (08165) 9550-0 • Fax (08165) 9550-10 • www.ahm-mueller.de • eMail: info@ahm-muel- 

* AUTO BILD, Nr. 45/2012.

Download (23/2012) - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?