KREISLÄUFER - HC Kriens-Luzern

WWW.HCKRIENS.CH SEPTEMBER 2011 

KREISLÄUFER 

Das offizielle Clubmagazin des HC Kriens 

HC Kriens-Luzern

Fabriklädeli «le chocolat» 

 

 

 

 

Dies und vielmehr ist bei uns 

täglich frisch ab Produktion erhältlich! 

Über einen Besuch von 

Ihnen freuen wir uns sehr! 

Öffnungszeiten 

Am Dienstag und 

Donnerstag sind 

wir den ganzen Tag 

für Sie da. 

Karl Hug AG Confi serie 

Rainacherstrasse 12, CH-6012 Obernau 

Tel. 041 320 53 53, www.pralinehug.ch

INHALT 

EDITORIAL 

ANPFIFF 

ZUR NEUEN SAISON 

SEPTEMBER 2011 

Wenige Wochen alt ist sie, die 

jüngste Handballsaison – diverse 

Matches wurden bereits bestritten. 

Vom Herren 1 über die SG und die 

TEAMS 

HCK-Junioren bis zu den Animatiönler 

– die Teams sind guter Dinge, 

Herren 1 5 – 15 

das Optimum aus der Mannschaft 

Herren 3 17 

herauszuholen um die gesetzten 

Damen 1 19 

Saisonziele zu erreichen. 

SG Pilatus Handball 

MU20 Regional 

MU19 Elite 

21 

23 

25 

Um genau zum Anpfiff der laufenden 

Saison gleich die optimalen Leistungen 

abrufen zu können, wurde von 

MU17 Elite / MU17 Inter 27 

einigen Teams die spielfreie Som- 

MU17 Regional / MU15 Inter 29 

merzeit genutzt für Trainingslager 

FU18 31 

oder Intensivwochen in den heimi- 

U13 

U9 / U11 

33 

35 

schen Hallen. Diverse Turniere und 

Trainingsmatches dienten zu ersten 

Standortbestimmungen. 

Auch die Jüngsten sind seit Ende 

der Sommerferien wieder fleissigst 

EVENTS 

am trainieren, denn früh übt sich 

wer ein Meister werden will! Diese 

Ehrenbörzi-Ausflug 37 – 39 

Weisheit haben wir zum Anlass ge- 

HASPOLA 2011 

GV Donatorenclub 

41 – 43 

45 – 47 

nommen, mal die Kleinsten zum 

Thema Handball zu Wort kommen 

zu lassen. 

SPORT 

Internationaler Nachwuchs 49 

Beachhandball 51 

CLUB 

Freiwilligenarbeit 

«Familie Kadric» 53 – 55 

HCK-Homepage 57 

HCK-GV 2011 59 – 61 

Abteilung Logistik 61 – 63 

Kolumne 61. Minute 65 

PARTNER 

SWICA Gesundheitsorganisation 67 


Neu ist nicht nur die Saison – wie jedes 

Jahr wurden die Teams auch für 

diese Saison neu zusammengestellt. 

Wir reden hier aber nicht nur von unseren 

Akteuren auf dem Spielfeld, 

sondern auch von jenen guten Seelen 

in den Helferteams, welche rund 

um den Spielbetrieb für das Wohl der 

Spieler und Zuschauer sorgen. 

Dass im HCK neben dem Handball 

das gesellschaftliche und soziale 

Netzwerk keinesfalls zu kurz kommt 

beweisen die geglückten Anlässe 

des Donatoren-Clubs und der Ehrenbörzis, 

welche in der Sommerzeit 

stattgefunden haben. 

Es lohnt sich und macht Spass dabei 

zu sein im HCK … als Zuschauer, 

Spieler oder Helfer/-in. Wir alle 

können einen Beitrag leisten zu einer 

erfogreichen Saison 11/12 für 

den gesammten HCK! 

Chomm au – mach au met! 

Das Kreisläufer-Team 


3

Hier läuft’s rund . 

Verlangen Sie viel von uns – fordern Sie uns heraus. Wir sind bereit, machen für Sie 

das (fast) Unmögliche möglich. Zusammen mit Ihnen bestimmen wir das Druck- oder 

Kopierverfahren, die Papierarten, die Veredelungsmöglichkeiten, die Ausrüst- 

Optionen, den Versand. 

Delegieren Sie uns das Print-Management ihrer Drucksachen von A–Z. Wir koordinieren 

sämtliche Arbeitsabläufe, vom Auftragseingang bis zur Auslieferung. Also die 

Texterfassung, die Datenübernahme, die Gestaltung, den Umbruch, das «Gut zum 

Druck» und den Druck. 

Fachberatung 

Beschriftungen/Plot,CAD 

Grafik / Vorstufe 

Druck/Ausrüsten 

Kopie / Plakatdruck 

Hauptgeschäft 

Gamma-Print AG 

Reussinsel 28 

6000 Luzern 7 

Tel. 041 249 30 30 

Fax 041 240 26 46 

www.gammaprint.ch 

avor@gammaprint.ch 

F Filiale 

G Gamma-Print AG 

Z Zürichstrasse 68 

6 6004 Luzern 

T Tel. 041 410 57 22 

Filiale 

AHA Kopie+Druck GmbH 

Moosstrasse 2 

6003 Luzern 

Tel. 041 240 40 40

Herren 1 

MIT ZUSÄTZLICHEM «DRIVE» 

DEM NÄCHSTEN ZIEL ENTGEGEN 

Neue Gesichter im Herren 1 – und neue Ziele: Unser NLA-Team will sich 

 

 

 

 

 

Ein geschickter Mix aus Jugend und 

Routine, stark vorallem im Kollektiv, mit 

einem temporeichen Handball und einer 

stabilen Deckung: So sieht das 

Konzept des HC Kriens-Luzern für die 

Saison 2011/12 aus. Basis dazu bildete 

jenes Team, das in der letzten Saison 

für positive Schlagzeilen sorgte. 

22 Runden lang lag das Team auf 

Rang 2 der nationalen Meisterschaft 

und etablierte sich damit endgültig als 

Mitbewerber im Kampf um die Spitzenplätze 

der nationalen Liga. Nach viel 

Verletzungspech ging dem Team am 


Schluss das Personal aus. Mit Rang 3 

aber erreichte das Team trotzdem das 

beste Ergebnis in der Clubgeschichte. 

Und Trainer Torben Winther war es 

auch in seiner ersten Saison in der 

Schweiz gelungen, seinem Ruf als ausgezeichneter 

Nachwuchsförderer gerecht 

zu werden. Der frühere dänische 

Nationaltrainer (zwei mal EM-Bronzemedaille, 

Welt- und Europameister mit 

dänischen Juniorenauswahlen) hatte 

junge Spieler stark in die Verantwortung 

genommen und sie in ihrer Entwicklung 

vorangebracht. 

TEAMS 

Konzentriert Richtung Zukunft: 

Vier der fünf Neulinge im HCK 

für kommende Saison. 

Von links: Yves Petrig, Daniel 

Fellmann, Bojan Beljanski und 

Daniel Båverud. 

 

In der neuen Saison soll es einen 

Schritt weiter gehen: «Besser sein als 

letztes Jahr» bedeutet für den Tabellendritten, 

dass Rang 2 und damit das 

Playoff-Finale am Ende der Saison angestrebt 

wird. Ehrgeizig für ein Team, 

das erst seine fünfte Saison in der 

obersten Liga in Angriff nimmt. Möglich 

machen soll es die Routine des bestehenden 

Teams, das mit einem beeindruckenden 

Kollektiv und viel Spass 

am temporeichen Handball die Fans 

begeistert. 


5

Bewegung und gesunde Ernährung 

sind für mich die beste Medizin 

SWICA unterstützt Sie bei Ihrer Fitness mit Beiträgen bis zu 800 Franken pro Jahr. 

Persönliche Beratung: Telefon 0800 80 90 80. www.swica.ch 

FÜR DIE BESTE MEDIZIN. HEUTE UND MORGEN.

Dabei sollen die zuletzt verletzten David 

Nyffenegger und Daniel Schmid 

wieder ins Team zurückkehren und das 

Kader verbreitern. Die Abgänge bzw. 

Rücktritte (Yalciner, Schlegel, Zimmermann, 

Hofstetter, Podvrsic) aus dem 

Team wurden dabei hochkarätig ersetzt 

– immer unter der selbst auferlegten 

Prämisse, dass mindestens 

50% der Spieler aus der Region Innerschweiz 

stammen müssen. 

 

Im Rückraum wurde mit Daniel Fellmann 

(27) ein Innerschweizer Tophandballer 

verpflichtet. Der 93fache Nationalspieler 

sammelte zuletzt bei GC 

Amicitia nicht nur Titel, sondern auch 

Champions League-Erfahrung und 

avancierte dabei zu einem der besten 

Deckungsspieler der Schweiz. Ergänzt 

wird der Rückraum durch den Schweden 

Daniel Båverud (25). Der wurfgewaltige 

Skandinavier spielte zuletzt in 

der spanischen Liga bei Aragon, kehrte 

aber nach finanziellen Problemen seines 

Vereins in die Heimat zurück und will 

jetzt unter Trainer Torben Winther zu jener 

Stärke zurück finden, die ihm einst 

im Stockholmer Stadtverein Hammarby 

die grössten Erfolge ermöglichte. 

 

Am Kreis musste der HC Kriens-Luzern 

nach dem gesundheitlich bedingten 

Rücktritt von Michael Schlegel und 

dem Abgang von Andraz Podvrsic 

(Bregenz) eine neue Lösung finden. Mit 

dem serbischen Nationalspieler Bojan 

Belianski konnte diese Lücke hochkarätig 

besetzt werden. Der grossge- 


wachsene Modellathlet spielte zuletzt 

in Spanien und möchte sich jetzt mit 

vielen Spielanteilen die Wettkampfpraxis 

holen für das serbische Nationalteam 

und die Heim-EM im Januar 

2012. Für die Doppelbesetzung am 

Kreis sorgt der Zürcher Fabio Baviera 

(18). Der junge Nachwuchs-Nationalspieler 

wurde von Schweizermeister 

Kadetten Schaffhausen ausgelehnt 

 

Auf Linksaussen stösst mit Yves Petrig 

(21) ein hoffnungsvoller Innerschweizer 

Flügelspieler zum Team. Der Einsiedler 

Sportstudent war zuletzt bei den Stäfa 

Lakers im Einsatz und ergänzt jetzt 

das Kader der ambitionierten Zentralschweizer 

Handballer. 

Nachwuchs 

In der Kaderplanung wird beim HC 

Kriens-Luzern auch mittelfristig vorgesorgt. 

So wird mit verschiedenen 

Nachwuchsspielern der Region intensiv 

gearbeitet. Diese jungen Handballer 

sollen von regelmässigen Trainings mit 

dem NLA-Team profitieren und Fortschritte 

machen, um nach Abschluss 

ihrer Juniorenzeit den Weg ins Kader 

zu finden. Bereits gefunden hat diesen 

Weg ein junger Schwede: Der 20jährige 

Kasper Hedin will in Kriens den 

Sprung vom Nachwuchs-Handball in 

eine Aktivliga schaffen. Der Sohn des 

früheren schwedischen Weltmeister- 

Handballers, Robert Hedin, bringt dabei 

enorm viel Ehrgeiz mit und will sich, 

nach dem eben erfolgreich bestandenen 

Handball-Gymnasium den Traum 

von einer Profi-Karriere verwirklichen. 

TEAMS 

Im Gespräch (wohl auf schwedisch): 

Assistenztrainer Feri Panczel 

mit dem schwedischen Neuzugang 

Daniel Båverud. 

 

Eine ganz wichtige Rolle für die weitere 

Entwicklung des Teams spielen aber 

auch die Handballer, die sich gegenwärtig 

bei der SG Pilatus Handball ihr 

Rüstzeug erarbeiten. Diese Spieler 

wurden bereits in der Vorbereitung 

phasenweise nahe ans NLA-Team geholt, 

um so ein erstes Mal die NLA-Luft 

schnuppern zu können. Verschiedene 

Spieler haben auch bereits Einsatzchancen 

erhalten und dabei gesehen, 

wo sie in ihrer Entwicklung noch zulegen 

müssen. Viele von ihnen haben 

aber gesehen, dass sie in dieser Mannschaft 

Perspektiven haben für Auftritte 

auf der grossen Bühne. 

Benedikt Anderes 

EUROPACUP-PREMIERE 

Ende November bestreitet der 

HC Kriens-Luzern seine Europacup- 

Premiere. In der ersten Runde des 

EHF-Challenge Cups tritt der HCK 

gegen das portugiesische Spitzenteam 

von Aguas Santas (Vorort von 

Porto) an. 

26. November 2011 

18.00 Uhr: Spiel in Porto 

3. Dezember 2011 

17.30 Uhr: Spiel in Kriens 

Der HC Kriens-Luzern bietet an den 

attraktiven Spielort in Porto eine 

Fanreise an zur Europacup-Premiere. 

Details dazu unter www.hckriens.ch 


7

www.opacc.ch 

Ihr IT-Arbeitgeber in Kriens / Luzern 

Der Krienser Softwarehersteller blickt 

auf erfolgreiche 22 Jahre in der Entwicklung, 

Implementierung und Betreuung 

von Business Software zurück. 

Auch im laufenden Jahr wurden neue 

Stellen geschaffen. 

Opacc ist ein mittelständisches, inhabergeführtes 

Schweizer Unternehmen mit 100 Mitarbeitenden, 

darunter 4 Mediamatiker-Lehrlingen. 

Das Kerngeschäft ist die Entwicklung 

und der Ausbau der eigenen Software- 

Familie OpaccOne ® sowie deren Implementierung 

und Betreuung bei den Kunden. 

Opacc automatisiert die Geschäftsprozesse 

ihrer Kunden auf einer einzigen Anwendungsplattform. 

Alles aus einer Hand 

Mit dem bewährten Geschäftsmodell als 

Software-Hersteller, System-Integrator und 

Systemplattform-Anbieter ist das gebündelte 

Know-how für Gesamtlösungen vorhanden. 

Das Unternehmen ist im Besitz des Gründers 

und des Managements, ist unabhängig und 

eigenfinanziert. Dass überdurchschnittlich 

viele Mitarbeitende dem Unternehmen sehr 

lange treu bleiben, spricht für Kontinuität und 

langfristige Ausrichtung. 

Innovation, Mobilität, Fortschritt 

Opacc lanciert unter dem Codenamen 

«Gottardo» umfassende Erneuerungen und 

Erweiterungen für die Software-Familie 

OpaccOne. Damit will Opacc den technologischen 

und applikatorischen Vorsprung 

vorausschauend weiter ausbauen. 

100% Update Garantie 

Opacc liefert die Updates zur Business Software 

OpaccOne ® so an die Kunden aus, dass 

die gesamte Applikation nach der Installation 

der DVD störungsfrei und mit vollem Funktionsumfang 

weiterläuft. Neue Entwicklungen, 

Möglichkeiten und Erkenntnisse stehen den 

Opacc Kunden somit immer direkt und ohne 

Umwege offen. Die Investitionen sind mit dieser 

einzigartigen Update-Garantie langfristig 

geschützt. 

Spezialisten gesucht 

Um den hohen Anforderungen des Marktes 

gerecht zu werden, braucht es gut qualifizierte 

und ausgebildete Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Opacc bietet attraktive 

Anstellungsbedingungen sowie eine solide 

und fachkompetente Einführung und Ausbildung 

im eigenen OpaccCampus in Kriens. 

IT-Spezialisten bei Opacc profitieren von 

hochmotivierten Teams und vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem gesunden, 

stetig wachsenden Schweizer Unternehmen. 

Opacc baut weiter aus. Offene Jobs: 

Junior/Senior-ProjektleiterIn OpaccOne/ERP 

Systemtechnik-KundenmanagerIn 

PreSales-BeraterIn 

Applikations-SupporterIn 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich 

bei Natalie Schürmann 041 349 51 00, personal@opacc.ch. 

Weitere Infos immer aktuell unter www.opacc.ch. 

Referenzen (Auszug): 

Attika Feuer, Balthasar, Cosanum, 

Credimex, E.C. Fischer, E.J. Gmür, 

ElectronicPartner, ERO-Frikart, 

F.+ H. Engel, Fritz Blaser, Gyso, 

Möbel Pfister Interior Service, KDMZ, 

Keramikland KN, Kiener+Wittlin, Neoperl 

International, Newemag, Notterkran, 

STEG Computer, Swissphone Wireless, 

Toshiba Europe, Trisa Electro, Vermo 

Tiefkühl-Pool 

Opacc 

Industriestrasse 13 

6010 Kriens/Luzern 

Telefon 041 349 51 00 

personal@opacc.ch

Herren 1 

DAS NLA-TEAM 

TORBEN WINTHER 

Position Trainer 

Geburtstag 16.01.49 

Nationalität DEN 

1 MARIUS ALEKSEJEV 

Position Torhüter 


Nationalität EST 

Grösse /Gewicht 195 cm /93 kg 

3 DANIEL FELLMANN 

Position Rückraum links 


Nationalität SUI 

Grösse /Gewicht 194 cm / 95 kg 


FERENZ PANCZEL 

Position Assistenztrainer 


Nationalität HUN 

12 ROMAN SCHELBERT 

Position Torhüter 




5 PASCAL WILLISCH 

Position Flügel links 




6 KASPER HEDIN 

TEAMS 

Position Rückraum 

Mitte / links 


Nationalität SWE 

Grösse /Gewicht 194 cm / 87 kg 

7 DANIEL SCHMID 


rechts 




8 DANIEL BAVERUD 



Nationalität SWE 



9

Der direkte Weg 

ins Fitnessstudio.

9 BENJAMIN STEIGER 





13 DAVID NYFFENEGGER 

Position Rückraum Mitte 




17 SEVEN HESS 

Position Rückraum Mitte 





10 NICOLAS RAEMY 

Position Rückraum/ 

Flügel rechts 




15 FABIO BAVIERA 

Position Kreisläufer 




18 BORIS STANKOVIC 


Flügel rechts 


Nationalität SRB 


11 BOJAN BELAJANSKI 

TEAMS 

Position Kreisläufer 


Nationalität SRB 


21 YVES PETRIG 

Position Flügel links 





11

Allzeit gute Fahrt 

wünscht

Herren 1 

STATIONEN AUS DEM 

 

 

 

 

 

Noch bevor der erste Tropfen Schweiss 

der eigentlichen Saisonvorbereitung 

floss, galt es, die Wohnsituation der 

neuen Spieler frühzeitig zu klären. So 

mussten Wohnungen eingerichtet werden 

für die Spieler, die aus dem Ausland 

nach Kriens kamen. René Bieri, 

der seit dieser Saison im Umfeld des 

Herren 1 mitarbeitet, hatte alle Hände 

voll zu tun – und war mit Buckeln von 

Möbelstücken der erste Sieger der 

Saison. Es war alles bereit, als Bojan, 

Daniel und Co in Kriens eintrafen. 

 

Mitten in den Vorbereitungen die Meldung: 

Mit Kasper Hedin kommt vielleicht 

ein schwedisches Nachwuchstalent 

nach Kriens. Via Facebook wird 

eine Übergangslösung gefunden, wo 


der junge Schwede gut untergebracht 

werden kann. Vreny Raemy, die Mutter 

von Nicolas Raemy, nimmt den «Trainingsgast» 

während der U19-Nati- 

Abwesenheit von Nicolas bei sich auf. 

Dank Facebook war die Temporär- 

Lösung nach einer Stunde da, Hedin 

konnte seinen Flug in die Schweiz buchen 

… 

 

Am 18. Juli ging es los. In attraktiven 

grün-schwarzen Trainingsshirts versammelte 

sich das Team erstmals mit 

den meisten Neulingen in der Krauerhalle. 

Es war heiss, Badewetter draussen. 

Doch das Team begann in der Halle zu 

schwitzen für eine erfolgreiche Saison. 

Gegenseitig beschnuppern war angesagt. 

TEAMS 

Lockere Auszeit auf der Driving Range. 

 

Bald schon gab es erste Absenzen – 

geplante allerdings: Das Schweizer 

U19-Nationalteam-Duo, Nicolas Raemy 

und Fabio Baviera, war nur punktuell 

im Training dabei, bereitete mit der 

Schweiz die WM in Argentinien vor. 

Nicht optimal fürs Team, für die Spieler 

aber ein motivierendes Erlebnis. 

 

Ende Juli das erste Testspiel in Bregenz. 

Das «Wiedersehen» mit Andraz Podvrsic. 

Der Slowene will im neuen Team zeigen, 

was er kann, und legt sich als bärenstarker 

Verteidiger mit seinem Nachfolger 

beim HCK an. Ein (altes) HCK-Dress 

wird dabei zu Putzmaterial «verarbeitet». 

Aufschlussreiche Testspiele. 


13

KOMPETENTE 

UNTERSTÜTZUNG: 

Ihre Bedürfnisse sind uns ein Anliegen – 

Qualität auch. 

 

 

 

 

 

 

 

www.bdo.ch

Der Serbische Nationalspieler 

Bojan Beljanski legt sich als Kreisläufer 

für den HCK ins Zeug. Hier am ersten 

Trainingstag in der Krauerhalle. 

 

Bis zu zwei Mal pro Tag arbeitet das 

Team auf das grosse Ziel hin: In der 

Meisterschaft Rang 3 aus dem Vorjahr 

zu toppen. Der detaillierte Trainingsplan 

zeigt den Spielern, wann welche 

Schwergewichte gelegt werden. Laufen, 

Handball, Technik, Taktik, Kraft, 

Ausdauer, Schnellkraft, Koordination. 

 

Vonwegen Nationalfeiertag – für den 

HCK beginnt die Intensivwoche mit bis 

zu drei Einheiten. Statt ein (teures) 

Trainingslager eine Intensivwoche in 

Herren 1 – Ausgabe 2011/2012. 


der eigenen Halle. Mit Spielen gegen 

Bundesligisten und das Französische 

Spitzenteam Chambéry. Später folgen 

noch Tests gegen Kadetten Schaffhausen 

und Wacker Thun. 

 

In der Krauerhalle wird einen Sonntag 

lang traininert – und daneben fotografiert. 

Auf drei Positionen wurden in der 

Krauerhalle die Hintergründe für die 

Fotoshots der kommenden Saison aufgebaut. 

Das Teamfoto entsteht. 

Turnier 

Am Turnier im deutschen Islenburg tritt 

das Team gegen Bundesliga-Prominenz 

an. Dabei macht der HCK gute 

Figur, auch wenn beide Spiele verloren 

gehen. Im Platzierungsspiel wird Islands 

Topteam Akureyri förmlich aus 

der Halle gefegt. Der Coach tritt die 

Heimreise aus Magdeburg mit seinem 

Team zuversichtlich an. 

 

Ende August dann die offizielle Medienkoferenz. 

Das NLA-Team stellt sich 

den Fragen der Zentralschweizer Medienschaffenden. 

Kombiniert wird der 

Anlass mit einem Golferlebnis beim 

TEAMS 

Golfclub Dietschiberg. Die ebenfalls 

eingeladenen HCK-Top-Partner und 

die Spieler erlauben sich auf der Driving 

Range eine lockere Auszeit. Unter 

den HCK-Cracks gibt es das eine oder 

andere Golftalent – zumindest für Abschläge. 

Und die Skandinavier (Winther, 

Båverud, Hedin) sind ohnehin golferprobt. 

 

In den letzten 10 Tagen drosselt Trainer 

Torben Winther die Belastung der Spieler 

plangemäss. Die Intensität wird zurückgenommen, 

dafür wird mehr an 

der Taktik und am System gearbeitet. 

Schliesslich sollen die Batterien für die 

lange Meisterschaft noch einmal aufgeladen 

werden. 

 

Anfang September beginnt die Meisterschaft. 

Nach der Erfahrung aus dem 

Vorjahr weiss man: Keine leichte Aufgabe 

– doch das Team löst sie mit Stil. 



15

asics.ch 

Spor t befreit Körper und Geist 

ASICS ist abgeleitet aus dem lateinischen Lehrsatz 

“Anima Sana in Corpore Sano”, und bedeutet ein 

“gesunder Geist in einem gesunden Körper”

Herren 3 

NACH SCHRUNS 

 

 

 

 

 

Nicht nur die Reise an sich hat Tradition, 

auch der Ablauf der Hinfahrt gleicht 

sich jedes Jahr. Fronleichnam morgens 

um zehn trafen sich die Reisewilligen 

beim Restaurant Wichlern. So auch 

dieses Jahr. Bereits auf der Terrasse 

des Wichlern wurde über mögliche 

Highlights diskutiert und die Highlights 

des letzten Jahres noch mal aufgefrischt. 

Das obwohl die Geschichten 

intern schon so oft erzählt wurden, 

dass jeder jedes Detail kennt. Immer 

wieder schön, dass man sich an so 

wenig erfreuen kann. 

Dank der vergleichsweise kurzen Hinfahrt 

gab es nur eine Pinkelpause. Im 

Vergleich zum Vorjahr doch sehr verwunderlich. 

Angekommen in Schruns 

beim Hotel Löwen platzierten wir den 

Bus standesgemäss zwischen die 

billigen Autos aus München und Stuttgart. 

Als erstes musste zuerst der Rittersaal 

annektiert werden, damit wir 

jeweils nicht von den anderen Gästen 

gestört wurden. Wo kämen wir denn 

hin, wenn uns schreiende Kinder und 

Eltern – nicht zwingend schreiend, 

aber sonst laut – in diesen erholsamen 

Tagen stören würden. 

Einige behaupten, völlig ungerechtfertigterweise, 

auf dieser Reise gehe es 

überhaupt nicht um sportliche Nach- 

bzw. Vorbereitung. Das sei an der Stelle 

ein für alle Mal widerlegt: In diesem 

Hotel hat sich die Spanische Fussballnational-Mannschaft 

auf ihren Weltmeistertitel 

vorbereitet. Von der Wirtin 

bekamen wir sogar denselben Talisman 

wie die Spanier. Iker Casillas vergass 

bei seiner Abreise diesen Talis- 


man. Man schickte ihm den Talisman 

hinterher, er wollte ohne ihn gar nicht 

spielen. Wenn das mal kein gutes 

Omen ist! 

Die meisten nutzten den Freitag, um 

die Umgebung zu erkunden und mit 

der Bahn auf den Berg zu fahren. Leider 

machte das Wetter was es wollte 

und nicht was wir gerne mochten. 

Trotzdem genossen wir den Berg, fanden 

den inneren Frieden und erfuhren 

die eine oder andere Lebensweisheit. 

Zum Beispiel kommt die Müdigkeit 

nicht vom fehlenden Schlaf am Vorabend, 

sondern vom Spezi am nächsten 

Mittag! Wir sind Thomi dankbar für 

diese Erkenntnis, nie mehr ein schlechtes 

Gewissen … 

Der Samstag stand im Zeichen des 

Prinzentages. Dabei zeigten sich einige 

als wahrhaftige Marathon-Wellnesser 

und verbrachten praktisch den ganzen 

Tag im Wellnessbereich des Hotels. Für 

die Kreislinksblinker, welche nicht die 

Ausdauer für einen ganzen Tag Wellness 

hatten, gab es am Abend eine 

ausführliche Beschreibung von allem 

Erlebten. Anhand dieser Ausführungen 

wussten wir: Es war nicht nur immer 

schön. 

Die Jüngsten waren die schlimmsten 

Wellness-Muffel und vertrieben sich die 

Zeit mit so langweiligen Sachen wie 

Sommerrodeln oder Wandern. Leider 

war der Flyer über den Stausee wegen 

Bauarbeiten geschlossen. So blieben 

nur die Rodelbahn und der Seilpark. 

Wobei Seilpark und Abschlussreise 

vertragen sich nicht. Das wissen aufmerksam 

Leser des Kreisläufers, denn 

TEAMS 

vor einigen Jahren wurde ein Seilpark 

zur unüberwindbaren Herausforderung 

für einige Kletterwillige. Deshalb kein 

Wetteifern mit unsere nächsten Verwandten. 

Der Samstagabend stand zuerst im 

Zeichen der «Tropical Night» im Hotel. 

Nicht wirklich schlecht, aber viel zu viel 

Action für die Freunde gediegener 

Kulturreisen aus Kriens. Erst gegen 

Schluss, als die Party etwas abflaute, 

sah man den einen oder anderen 

Tanzbär aus unseren Reihen. Nach der 

«Tropical Night» verlieren sich die Spuren 

der Reisegruppe, zumindest von 

den Meisten. Erst der nächste Morgen 

zeigte das wahre Ausmass. Hans sah 

sich veranlasst, die Jungen – also alle 

die mindestens ein Jahr jünger als er 

sind – ins Gebet zu nehmen. Ob es tatsächlich 

etwas genützt hat, kann an 

dieser Stelle noch nicht abschliessend 

gesagt werden. Tendenziell muss man 

aber eine Wirkung auf mittlere Sicht 

wohl verneinen … 

Ach ja, dann fuhren wir nach Hause 

und Punkt. 

Cyrill Schärli 

«Hansi» erhielt Besuch von seinem 

silbergrauen Fan aus Kriens. 


17

2132 Möglichkeiten über Meer.

SAISONVORBEREITUNG VOLLER 

 

 

 

 

Als Abschluss zur Saison 10/11 nahmen 

wir noch am Beachhandball-Turnier 

in Kriens teil. Wir gingen nicht an 

dieses Turnier um zu gewinnen, sondern 

um Spass zu haben. Natürlich 

wollten wir auch Spiele gewinnen, das 

war klar, was uns dann auch gelungen 

ist. Unsere Bilanz vom Turnier: 5 Spiele 

– 3 Siege – 2 Niederlagen und das bei 

traumhaftem Wetter! 

Nach diesem Turnier hatten wir im Juli 

Trainingspause. Manche gingen in die 

Ferien, andere gingen joggen oder ins 

Fitness! 

Im August starteten wir aber wieder mit 

dem Training, wir müssen schliesslich 

fit sein für die neue Saison. 

So kam es, dass auch das Damenteam 

des HCK in dieser Saisonvorbereitung 

zum Samstagstraining antreten musste. 

Zur Überraschung des Trainerduos 

wurde das Training ruhig und konzentriert 

absolviert. Die Ladys waren fast 

ein wenig enttäuscht, dass nach zwei 

Stunden Kraft und Kondition das Training 

bereits vorbei war. Danach hiess 

es duschen und abmarschbereit sein, 

wohin auch immer … 


Die Weisung der Trainer war, gute und 

bequeme Schuhe anzuziehen! Tja, gut 

und bequem und dies bei Schuhen?! 

Da müssen unsere Herren noch einiges 

lernen – sollten die Schuhe nun zum 

Wandern oder zum Shoppen bequem 

sein? Bedeutete gut, gut aussehen? 

Da gab es einige Diskussionen in der 

Garderobe und da «frau» nicht wusste 

wo es hingeht, gingen die Diskussionen 

beim Outfit weiter, was dann auch 

die grossen Trainingstaschen erklärte. 

Wie man sieht, ist es nicht ganz so einfach 

eine Damenmannschaft zu führen! 

Frauen 2. Liga. 

TEAMS 

Nach einem langen Fussmarsch – und 

dies bei einer «Affenhitze» – wurden wir 

auf «Schlösslihöhe» von Bene Wicki 

und Daniela Geiser zu einem Apéro 

empfangen. 

Danach ging es weiter ins «Buurestöbli» 

wo eine grosse Pfanne Spaghetti auf 

uns wartete. 

Bei Speis und Trank gingen die gewohnt 

munteren Gespräche der Frauen 

weiter, was dazu führte, dass 

kurzerhand ein spontaner Polterabend 

für Nicole organisiert wurde (und dies 

obwohl sie bereits im Vorfeld betonte, 

dass sie keinen möchte). 

Somit endete dieser ganz besondere 

Trainingstag nicht gewohnt bei Tageslicht 

sondern irgendwann. 

Regula Burkart und Rahel Jordi 


19

Wer frische Zutaten schätzt, 

wird Feldschlösschen lieben. 

Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei. 

Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.

SG Pilatus Handball 

BEREIT FÜR DIE DRITTE SAISON 

Das vor zwei Jahren gestartete Projekt startet nun in die dritte Saison. 

Leitung, Trainer und Spieler haben viel Herzblut und Einsatz investiert – 

und das hat sich gelohnt, denn die SG hatte schon einige Erfolge zu 

verzeichnen. 

Der Name «SG Pilatus Handball» steht 

für nachhaltige Nachwuchsförderung 

im Handballsport. Das Ziel dieser Förderung 

ist es, die Spieler ihrem Können 

gerecht in den aktiven Leistungsmannschaften, 

beziehungsweise den entsprechenden 

Nationalteams zu integrieren. 

Sportlicher Leiter der SG Pilatus Handball 

ist Tom Helfenstein und wir haben 

Tom gebeten für den «Kreisläufer» zu 

einigen Stichworten betreffend Vergangenheit 

und Zukunft der SG Stellung 

zu nehmen. 

Welche Mannschaften spielen in der 

Saison 11/12? 

In der Saison 11/12 stellen wir sechs 

Teams. Davon spielen zwei Mannschaften 

im absoluten Leistungsbereich «Elite», 

die andern im Anschlussbereich 

«Inter» oder «Regional». 

Zielsetzungen der Mannschaften – 

was ist realistisch? 

Klar, ein Schweizermeistertitel ist toll 

und wenn es eine Mannschaft schafft, 

freuen wir uns alle. Unsere Zielsetzung 

liegt aber bei der Ausbildung. Wir wollen 

Spieler für künftige Aufgaben vorbereiten 

und fördern. 

Gibt es Änderungen am Konzept? 

Welche? 

In den letzten Jahren versuchten wir, 

allen Spielern unter allen Umständen 

jedes Wochenende eine Spielmöglichkeit 

zu bieten. Einzelne Mannschaften 

starteten daher mit einem sehr schmalen 

Kader in die Meisterschaft und hatten 

Schwierigkeiten alle Spiele optimal 

zu bestreiten. Einzelne Spieler – und 

das soll auch gesagt sein – haben 

diese Situation ausgenutzt und damit 


eine vernünftige Trainingsarbeit sabotiert. 

Wir planen nun mit eher weniger 

Mannschaften, dafür nach Möglichkeit 

mit einem grösseren Kader. Wir fordern 

von unseren Spielern ein Bekenntnis 

zur SG Pilatus und vor allem zu ihrer 

Mannschaft! 

Welche nachhaltigen Erfolge hat die 

SG bis jetzt zu verzeichnen? 

Zum einen hat sich die SG Pilatus 

als Ausbildungs- und Leistungsgefäss 

etabliert, zum andern können wir bereits 

Spieler in den Aktivmannschaften von 

Kriens beziehungsweise Boba/Horw integrieren. 

Die qualitativ hervorragende 

Ausbildung macht sich bezahlt! 

Tom Helfenstein und seine Trainercrew 

der SG Pilatus leisten ganze Arbeit für die 

Nachwuchsförderung in der SG. 

TEAMS 

Zusammenarbeit mit der U19 Elite/ 

1. Liga/NLA 

In der kommenden Saison versuchen 

wir die drei Mannschaften MU19 Elite 

SG Pilatus, 1. Liga-Mannschaft SG 

Borba Luzern/TV Horw und das NLA- 

Team von Kriens näher zusammenzuführen 

ohne die Struktur und Eigenständigkeit 

der einzelnen Kader zu 

schwächen. Durch eine gezielte, verbesserte 

Zusammenarbeit sollen die 

jungen Spieler noch mehr profitieren 

können. 

Worauf ist die SG besonders stolz? 

Medaillen und Aufgebote für Nationalmannschaft 

sind sicherlich die Aushängeschilder 

der SG Pilatus. Stolz 

sind wir aber vor allem auf unsere tolle 

Basis- und Ausbildungsarbeit in den 

einzelnen Mannschaften. 

Hier gilt ein grosses Dankeschön allen 

Trainern und Betreuern, die für ein geringes 

Geld eine sehr grosse Arbeit 

leisten! 

Wir freuen uns, wenn unsere Mannschaften 

auch in der kommenden 

Meisterschaft auf eine grosse Unterstützung 

durch Eltern, Freunde und 

Fans zählen können. 


21

CKW Conex AG 

Hirschengraben 33 

Postfach 


Elektro 

IT+Voice 

T 041 249 54 11 

F 041 249 54 22 

www.ckwconex.ch 

Ein Unternehmen der CKW-Gruppe 

Licht 

Erfolg für Kunden 

ist unser Erfolg. 

Wir verstehen 

Ihr Projekt als 

unser eigenes. 

Persönlich engagiert.

MU20 Regional 

SAISONZIEL 3. RANG 

Pedrag Antic und ich, Dani Schär, haben die MU20 Junioren mit anfänglich 25 

Jungs übernommen. Mittlerweile ist das Kader immer kleiner geworden, da 

 

 

unserer Mannschaftsliste. 

Wir freuen uns und begrüssen ebenfalls 

Lucien Zürcher herzlichst in unseren 

Reihen. Pedrag, der sportliche Leiter 

der Truppe, hat sich und der 

Mannschaft einen Rang unter den ersten 

drei Mannschaften zum Saisonziel 

gesetzt. Wir trainieren bereits jeden 

Mittwoch in der Allmendhalle und jeden 

Donnerstag in der Horwerhalle eifrig 

auf dieses Ziel hin. 

Am Samstag, 3. September 2011, 

starteten wir gegen den HC Malters 

mit einem ersten Ernstkampf in die 

Meisterschaft und versuchten bereits 

im ersten Spiel diese Ambitionen umzusetzen. 

MU20 Regional. 


Ich hoffe, dass wir von den Eltern im 

Bereich Fahrdienst zu den Auswärtsspielen 

und in Sachen Dresswäsche 

Unterstützung erhalten. 

Ich wünsche dem ganzen Team eine 

sportlich erfolgreiche Saison, einen tollen 

Teamgeist und jedem die persönliche 

Befriedigung im Berufs- oder 

Schulleben. 

Dani Schär 

Guter Dinge für die neue Saison 

TEAMS 

BRIEF AUS DEUTSCHLAND 

Die Meisterschaft begann für uns mit einer 

Enttäuschung. Denn wir schafften es 

nicht, uns für die diesjährige Championsleague 

zu qualifizieren, wir verloren das Finalspiel 

gegen das polnische Spitzenteam aus Kielce 

nach Verlängerung. Seither läuft es, trotz 

eines «Ausrutschers» in Hannover, sehr gut. 

Besonders im Heimspiel gegen den amtierenden 

Meister aus Hamburg konnten 

wir überzeugen und zeigen, dass mit uns zu 

rechnen ist in diesem Jahr. Wir wollen 

unbedingt unter die ersten Drei der Bundesliga, 

um nächstes Jahr wieder in der Königsklasse 

spielen zu können. Ich bin fest davon 

überzeugt, dass wir dies packen werden. 

Den HC Kriens verfolge ich natürlich noch 

mehr als letztes Jahr, da mein langjähriger 

Mitspieler und Freund Daniel Fellmann wieder 

in die Innerschweiz zurückgekehrt ist. Ich 

hoffe, dass die Mannschaft die Leistung des 

letzten Jahres bestätigen kann. Obwohl 

der Saisonstart ja nicht optimal verlief, bin ich 

überzeugt, dass es für den HCK ein erfolgreiches 

Jahr werden wird. Ich hoffe, dass ich 

bald wieder einmal ein Heimspiel in 

der Krauerhalle besuchen kann. Bis dahin – 

liebe Grüsse aus Deutschland, 

Andy 


23

TEAMWORK 

ENTSCHLOSSENHEIT 

AUSDAUER 

KREATIVITÄT 

FÜHRUNG 

HALTUNG 

JEDES DETAIL FÜHRT 

ZUM ERFOLG! 

WIR WÜNSCHEN DEM HC KRIENS-LUZERN DARÜBER 

HINAUS VIEL ELEGANZ AUF UND NEBEN DEM SPIELFELD! 

IHR GRÄNICHER «TEAM» FÜR DAMEN UND HERREN 

WEGGISGASSE 34 PILATUSSTRASSE 9-11, LUZERN 

Gränicher 

URBAN FASHION 

DESIGN+ WWW.IGNITION.CH

MU19 Elite 

FAKTEN ZUR MANNSCHAFT 

Die Trainer der MU19 Elite, Othmar Buholzer und Gernot Drossel, 

trainieren mit ihren Kaderathleten vier Mal die Woche, Sportschüler 

absolvieren pro Woche bis zu sieben Trainings. 

Das Heranführen von vier Spielern an 

die 1. Liga und die NLA, die Etablierung 

der Mannschaft unter den ersten 

drei Mannschaften der Liga und die 

Verbesserung von Trainingseinstellung 

und Trainingsqualität sind die Saisonzielsetzungen 

der MU19. 

Die Saisonvorbereitung lief in zwei 

Phasen ab. Zum einen der Trainingsstart 

von Mai bis Juli, zum anderen absolvierte 

die Mannschaft im August 

eine Intensivwoche mit 14 Trainingseinheiten. 

MU19 Elite. 


Insgesamt hat die MU19 Elite bis zum 

Saisonstart 11/12 76 Trainingseinheiten 

und, inklusiv Turniere, 16 Spiele/ 

Trainingsspiele absolviert. 

Daraus resultierten 4 Siege und 2 Niederlagen 

gegen 1./2. Ligamannschaften. 

Nennenswert sind der Sieg am 

MU19 Elite-Turnier «Lake Side Challenge» 

und der 2. Rang am «Stämpflicup» 

in Bern. 

Ein schnelles, dynamisches Angriffspiel, 

die Torhüterleistungen, die individuelle 

Klasse einzelner Spieler, der 

TEAMS 

Teamspirit und die Athletik zählen zu 

den Stärken der MU19 Elite-Mannschaft. 

Ihre Schwächen dagegen sind die 

Launenhaftigkeit, Schönspielerei, Konzentrationsfähigkeit 

und Abwehrhärte. 

Eine optimale Trainingsplanung, dass 

jedes Training optimal genutzt werden 

kann und dass jeder Spieler das Beste 

aus sich herauszuholen versucht, ist 

die grösste Herausforderung, welcher 

sich das Team stellen muss. 

Trainer und Spieler wünschen sich 

vom Umfeld die Unterstützung der 

Athleten in schwierigen Situationen 

und eine aktive Beteiligung durch 

Spielbesuche. 

Othmar Buholzer 


25

GEMEINSAM GEWINNEN 

OFFIZIELLER PARTNER DES HC KRIENS-LUZERN 

www.erima.ch

MU17 Elite 

WENN EIN ANDERER WIND BLÄST 

Anfang Mai, als die Saisonvorbereitung begann, trainierte unsere 

Mannschaft zum ersten Mal mit dem neuen Trainer Heinz Fuhrimann in 

der Meiersmatthalle in Kriens. Wir merkten sehr schnell, dass im MU17 

Elite ein ganz anderer Wind weht als zuvor im U15 Inter. 

Neben dem Techniktraining nimmt das 

Krafttraining nun einen zentralen Stellenwert 

ein. Daran mussten wir uns zuerst 

gewöhnen. Doch die Umstellung an 

die höheren Anforderungen gelang uns 

recht gut. Die ersten Testspiele Mitte 

Juni gegen Stans MU17/19 Inter und 

gegen die Ligakonkurrenten aus dem 

Aargau verliefen wie erwartet. Sie zeigten 

uns auf, wo unsere Stärken sind 

und wo wir noch viel zu arbeiten haben. 

Eine Woche später konnten wir am 

«Lake Side Challenge-Turnier» nicht 

MU17 Inter 

ES FEHLT NOCH AN KONDITION, 

KRAFT UND KONZENTRATION 

Ich stelle euch gerne das neue MU17 Inter Team vor. 

Es ist ein kleines Team, welches den Spirit erleben muss, 

aber sicher auf einem guten Weg ist. 

Die Vorbereitung und die Kaderbildung 

verlief sehr harzig, so harzig wie gewisse 

Bälle von bestimmten Spielern 

auch sind (man kann sie kaum lösen). 

Bis zu den Sommerferien hatten die 

Trainer der MU17-Regional und -Inter 

die Aufgabe aus einem grossen Haufen 

junger Spieler zwei Mannschaften zu 

bilden, welches nicht leicht war, denn 

viele Spieler mussten sich neu orientieren. 

Spieler wurden gesichtet und gesichtet, 

was manchmal schwierig war, 


wunschgemäss spielen. So erreichten 

wir lediglich den 5. Schlussrang. 

Nach drei Wochen Sommerpause begann 

anfangs August der Trainingsbetrieb 

mit vier Abendtrainings. Doch die 

härteste Zeit der Saisonvorbereitung, 

die Intensivwoche, stand noch bevor. 

Sie fand in der 5. Sommerferienwoche 

statt. Mit jeweils drei Trainings pro Tag 

waren wir gefordert und viele kamen 

am dritten Trainingstag an ihre körperlichen 

Grenzen. Doch nach dieser Wo- 

denn man muss, wenn man als Trainer 

alleine in der Halle steht, allen gerecht 

werden. Beim einen oder anderen 

Spieler würden sich die Trainer sehr 

freuen, wenn sie noch die eine oder andere 

Trainingseinheit einstreuen könnten. 

Im Bereich Kraft genauso wie im 

konditionellen Bereich sind Verbesserungen 

möglich. Denn wenn wir die 

Kondition für 90 Minuten Power-Handball 

haben, können wir sicher für die 

eine oder andere Überraschung sor- 

TEAMS 

che sah man die Fortschritte innerhalb 

der Mannschaft. Auf diese Basis bauen 

wir nun weiter auf. Mit der Teilnahme 

am «Stämpfli Cup» konnten wir unsere 

Fortschritte unter Beweis stellen. Dies 

vermag das gute Resultat mit dem 3. 

Platz aufzuzeigen. Bei diesem Turnier 

verloren wir kein Spiel und wir konnten 

sogar einen Sieg gegen SG Stäfa/Uster 

herausholen. Als krönender Abschluss 

dieses Turniers wurde Sämi zum besten 

Spieler des Tages geehrt. Herzliche 

Gratulation für diese tolle Leistung. 

Die verbleibenden Wochen nutzten wir 

dann, um uns optimal auf die bevorstehende 

Saison vorzubereiten, so dass 

wir am 10. September pünktlich mit 

vollem Elan, gestärkt und mit viel Freude 

in das erste Spiel eingreifen konnten. 

Florian von Wyl 

gen. Wenn dieses Team, welches sich 

nach den Sommerferien in der Halle 

präsentiert hat, gut weiterarbeitet, sind 

wir guter Hoffnung, dass wir das Ziel 

Ligaerhalt erreichen werden. 

Das Testspiel gegen Stans hat sehr gut 

gezeigt, dass wir mit Tempo-Handball 

auf einem guten Weg sind, leider war in 

der zweiten Halbzeit die Fehlerquote viel 

zu hoch. Wir müssen an der Kondition 

arbeiten, denn «Kondition = Konzentration» 

und die meisten technischen Fehler 

waren Konzentrationsfehler. Im taktischen 

Bereich müssen leider einige 

Macken der Spieler korrigiert werden, 

aber darauf freuen wir uns. 

Alex Lutz 


27

Maximale Flexibilität, minimaler Platzbedarf. 

Ein elegantes Display... und viel mehr ist nicht zu sehen. 

BOSE ® 

LIFESTYLE ® 

V30 Home Entertainment System 

Vielleicht haben Sie schon in HD-DVD oder Blu-Ray investiert und 

wünschen sich eine Audio-Lösung, die das Potenzial dieser neuen 

Speichermedien optimal nutzt? Wir präsentieren Ihnen LIFESTYLE ® 

Systeme, die ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser 

neues LIFESTYLE ® 

V30 Home Entertainment System bietet 

 

zu vier Video- und fünf Audiogeräte. Das LIFESTYLE ® 

V30 System 

ist mit den gleichen 

Unterwegs. Am Arbeitsplatz. Zuhause. 

Wir stellen vor: Personal ® 

Audio von Bose 

BOSE ® 

SoundDock ® 

Digital Music System 

Ihr autorisierter Bose Händler - wir bieten Ihnen: 

 

Filiale Stadt Luzern 

enz audio video ag 

Winkelriedstrasse 32 


Tel. 041 210 65 65 

Fax 041 210 65 35 

info@expert-enz.ch 

BOSE ® 

Companion ® 

5 

Multimedia Speaker System 

Filiale Kriens 


Luzernerstrasse 5 

6010 Kriens 

Tel. 041 320 85 75 

Fax 041 320 56 65 

JEWEL CUBE ® 

Speaker Arrays, dem horizontalen Center Channel 

Speaker und dem ACOUSTIMASS ® 

Modul ausgestattet wie unser 

LIFESTYLE ® 

48 System und es bietet Ihnen das gleiche grossartige 

Kino- und Konzertsaalerlebnis. Das innovative ADAPTiQ ® 

Audio 

Calibration System analysiert die Akustik Ihres Raumes und 

kalibriert Ihr LIFESTYLE ® 

V30 System dann automatisch für den 

bestmöglichen Klang. 

Erleben Sie den Unterschied! Fragen Sie jetzt nach einer Vorführung. 

BOSE ® 

Companion ® 

2 


Filiale Emmenbrücke 


Gerliswilstrasse 108 

6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 280 32 22 

Fax 041 280 82 79 

BOSE ® 

Companion ® 

3 


Der autorisierte Bose-Händler 

Produkte vorführbereit 

Produkte vorrätig 

Kompetente Fachberatung 

Installations-Service 

Kundendienst/Reparatur-Service

MU17 Regional 

DAS INDIVIDUELLE TRAINING 

HAT GELITTEN 

Seit einigen Monaten bildet sich wieder langsam ein Team für die 

Saison 2011/12 bei der MU17 Regio-Mannschaft. 

Die Vorbereitung verlief dieses Jahr etwas 

anders. Man spannte mit dem 

MU17 Inter zusammen. Somit wollte 

man erreichen, dass das MU17 Regional 

nicht zu viele und das Inter nicht zu 

wenig Spieler hat. Dies gelang uns 

auch ziemlich gut. Leider konnten daher 

die Mannschaften Regional und 

Inter nicht optimal und individuell arbeiten, 

was ein kleiner Nachteil war. 

Ebenfalls ein Nachteil war die kurze 

MU15 Inter 

SUHR-AARAU MUSS ENDLICH 

BESIEGT WERDEN 

Nach der erfolgreichen letzten Saison haben wir viele Stammspieler an 

die MU17 verloren. Diese Lücken wurden jedoch durch viele junge Talente 

wieder gefüllt. 

In der fünften Sommerferienwoche begannen 

wir bereits wieder damit hart zu 

trainieren. Wer die «Hausaufgaben» 

nicht gemacht hatte, hatte es jetzt 

schwer. Denn auf die ersten Trainings 

folgte das Intensiv-Wochenende, welches 

noch einmal alles abverlangte. 

Zwei Trainings am Tag und zwei Spiele 

gegen Suhr-Aarau und Stans U17 Regional 

waren sehr anstrengend. Aber 

am Schluss waren wir froh, es gemacht 

und auch geschafft zu haben. 

Eine Woche später konnten wir auch 

noch am «Lake-Side Challange Cup» in 


Saisonvorbereitung dieses Jahr. Im 

vergangenen Jahr hatten wir beinahe 

einen Monat mehr Zeit, um das Team 

zu formen. 

Die gesetzten Ziele für diese Saison 

sind wieder dieselben wie in der letzten 

Saison; in die erste Stärkeklasse einziehen 

und dort den Regionalmeistertitel 

holen. Es wird bestimmt wieder 

schwierig werden, aber mit vollem Ein- 

Thun teilnehmen. Mit zwei klaren Siegen 

gegen Amicitia Zürich und Pfadi Winterthur, 

haben wir uns für das Finale gegen 

Suhr-Aarau qualifiziert. Leider haben wir 

dieses Spiel verloren, da Suhr-Aarau 

unsere Schwächen erkannt und ausgenutzt 

hat. Trotzdem können wir mit dem 

zweiten Platz zufrieden sein. 

Wir wissen jetzt aber, dass auf uns 

noch viel Trainingsarbeit wartet, denn 

dieses Jahr wollen wir Suhr-Aarau endlich 

besiegen! 

Rico Baumann 

TEAMS 

satz und den jungen, motivierten Spielern 

sollte dies möglich sein. 

Das Highlight in der Vorbereitung war 

bestimmt das Trainingslager in Schüpfheim. 

Das MU 17 Regio Team würde sich 

freuen, wenn Ihr uns wieder so toll unterstütz 

wie in der vergangenen Saison 

und uns so zu Höchstleistungen anspornt. 

In diesem Sinne Hopp SG Pilatus und 

auf ein baldiges Wiedersehen in der 

Halle. 

Roland Wicki und Kevin Schumacher 


29

Das Team von Partnern des HC Kriens 

für die gemeinsame Idee: 

Die Kids von heute 

sind die Stars 

von morgen. 

Liz Dickenmann-Mächler 

Fitness/Massage 

Bachstrasse 3 


041 320 82 80 

René und Karl Walker 

www.amk.ch

FU18 

NEUE TRAINER – NEUE MANNSCHAFT – 

NEUE MOTIVATION 

Kurz vor den Osterferien wurde unsere Mannschaft neu zusammengestellt, 

gleichzeitig auch die neuen Trainerpersonen vorgestellt. Dies sind Regula 

Burkart und Beni Spiess. Die Mannschaft besteht aus 15 Mädchen im Alter 

von 13 bis 17 Jahren. Diese Altersspannbreite bringt nicht nur Vorteile, 

 

Mannschaft und versuchen zusammen zu halten. 

Bereits Ende Mai durften wir unser erstes 

Testspiel, in neuer Zusammenstellung 

der Mannschaft, in Nottwil absolvieren. 

Am Sonntag, 5. Juni, plante 

Beni für uns einen ganzen Trainingstag 

mit anschliessendem Testspiel gegen 

Stans ein. Herzlichen Dank für die Verpflegung 

am Mittag. Mitte Juni fand 

das 3. Testspiel im Meisi statt, diesmal 

gegen Willisau. Fazit nach diesen drei 

Spielen: wir haben Gelerntes teilweise 

gut umgesetzt, doch es gibt noch viel 

zu tun – packen wir es an! Am Sonntag, 

3. Juli fuhr ein Teil der Mannschaft, 

nämlich die Jüngeren und Jüngsten, 

an ein U15-Turnier nach Bülach (ZH). 

Zum Glück starteten wir schon um 

6.45 Uhr, da nämlich unser Trainer auf 

der Autobahn die Orientierung verloren 

hat. Rechtzeitig zum Anpfiff standen 

wir aber gutgelaunt, motiviert und voller 

Tatendrang in der Mehrzweckhalle 

des Militärs in Bülach. Dass wir alle 

Spiele eindeutig gewannen, und wir 

den Geschenkkorb des Glatt-Tal-Cups 

nach Hause tragen durften, damit 


rechneten wir wirklich nicht. Doch bereits 

nach den ersten Spielminuten 

mussten wir feststellen, dass die 

Gegnermannschaften aus dem Raum 

Zürich uns eindeutig unterlegen waren. 

Der Sieg war verdient. 

Apropos Geschenkkorb: wann findet 

das Spaghetti-Essen statt? 

Nun durften wir beruhigt in die Sommerferien 

fahren und eine kurze Trainingspause 

einlegen. Doch Beni und 

Regi haben glücklicherweise auch Trainings 

während den Sommerferien organisiert, 

welche doch von einigen 

Spielerinnen gut besucht wurden. 

FU18. 

TEAMS 

Melina Hofstetter, Lejla Kadric und Livia 

Lussmann trainieren zusätzlich noch 

bei LK Zug, somit sind jeweils nur freitags 

alle Girls im Training anwesend. 

Da Melina unser Goalie ist und nicht 

immer vor Ort sein kann, suchen wir 

noch einen zweiten Goalie. 

Das erste offizielle Training nach den 

Sommerferien starteten wir zuversichtlich 

und optimistisch, doch leider konnten 

wir unsere Trainerleute nicht voll 

überzeugen und wir mussten einsehen, 

dass wir alle noch intensiv lernen und 

arbeiten müssen. Wo blieb die Konzentration? 

Lag es eventuell an der Hitze in 

der Turnhalle? 

Wir hoffen, dass sich der Teamgeist 

der FU18 noch verbessern wird und 

alle am gleichen Strick ziehen wollen. 

Nun wünschen wir uns allen eine lehrreiche 

Saison, hoffentlich bestückt mit 

vielen Erfolgserlebnissen. 

Norina Amacher und Selina Frevel 


31

WWW.HCKRIENS.CH HCK-PARTNER 2011 | 2012 

SARNEN LUZERN KRIENS 

BRONZESPONSOR 

HC Kriens-Luzern 

www.maler-hodel.ch

U13 

DAS NEUE U13-TEAM STELLT SICH VOR 

Bereits nach den Frühlingsferien verliess uns ein Grossteil der 

bisherigen U13, um in neuen Teams zu spielen. Dafür kamen, zusätzlich 

zu jenen Kindern, die nun das zweite Jahr in der U13 spielen, neu etwa 

12 Spieler(innen) von der U11 zu uns. 

Es ist immer wieder schön zu sehen, 

wie gross doch der Unterschied ist 

zwischen jenen Junioren welche gegangen 

sind und den jüngeren Kindern. 

Aber mit viel gutem Trainingseinsatz, 

Motivation, Konzentration, 

Lernwille und einem guten Teamgeist 

sind wir bald ebenfalls auf einem tollen 

Level, auf welchem wir gemeinsam 

stark Handball spielen werden. 

Um das neue Team besser kennenzulernen, 

organisierte Jogi wiederum, wie 

im vergangenen Jahr noch vor den 

Sommerferien, einen Eltern-Info-Spieltag. 

Ziel eines solchen Vormittages ist 

es, den Eltern sowie den Kindern mitzuteilen, 

was wir Trainer für Ziele und 

Erwartungen haben und uns selber 

natürlich auch vorzustellen. Es erschienen 

an diesem regnerischen Samstag- 


morgen sehr viele Eltern, bereits in den 

Trainingskleidern, mussten sie doch, 

nach den Infos, einen Geschick - 

lichkeitsparcours mit verschiedenen 

Posten absolvieren sowie am Schluss 

mehrere Handballspiele bestreiten. 

Es war ein Riesen-Gaudi mit anzusehen, 

mit welchem Elan die Eltern bei 

der Sache waren und ihr Bestes gaben. 

Auch beim Handballspiel, als wieder 

die Eltern gegen die Kinder spielten, 

gab es extrem guten Einsatz von 

beiden Seiten. Die Eltern staunten 

auch nicht schlecht, wie gut sich unser 

Goali Joel machte. Manch einer hatte 

Mühe, den Ball an ihm vorbei ins Tor zu 

schiessen. Am Schluss des Tages 

konnten man nicht einmal mehr sagen 

(insgeheim wussten es zwar alle …), 

wer gewonnen hatte. 

TEAMS 

U13 … Spass am Eltern-Info-Spieltag. 

Diese Woche haben nun die Trainings 

wieder angefangen. Wir werden auch 

in diesem Jahr ein U13a- und ein 

U13b-Team zusammenstellen. Da die 

ersten Spiele ja bereits im September 

stattfinden, wird die Einteilung sicher 

noch bis Anfang September bekannt 

gegeben sowie der entsprechende 

Spielplan verteilt werden. 

Wir wünschen nun allen Mannschaften 

einen guten Start in die neue Saison 

und freuen uns mit unserem Team auf 

eine erfolgreiche, tolle und lehrreiche 

Zeit. 

Natürlich sind wir immer froh, wenn 

uns an den Spieltagen viele Eltern unterstützen. 

Monica Schneider 


33

WWW.HCKRIENS.CH HCK-PARTNER 2011 | 2012 

EVENTPARTNER 

SUPPORTPARTNER 

HC Kriens-Luzern

U9/U11 

JETZT KOMMEN DIE JÜNGSTEN ZUM WORT 

Das Redaktions-Team hat sich an einem Mittwochnachmittag mal in die 

Halle vom Meisi begeben um zu schauen und hören, was die Jüngsten im 

Training machen und zu sagen haben. Viel Interessantes gab es da zu 

sehen und zu erfahren … 

Eine Horde Kids sitzt im Kreis – vor ihnen 

stehen die Trainer Erich und Simon. 

Ob wir hier wohl richtig sind? 

Oder sind wir etwa in einem Fussballcamp 

gelandet? Wo man hinschaut, 

lauter kleine Messis, Ronaldos und 

MELANIE (9) 

«In den Trainings gefallen mir die 

Spiele, welche wir so machen, am 

besten. Joggen aber finde ich nicht so 

cool. An einem Herren 1-Spiel war ich 

zwar noch nie, aber ich würde da 

ganz gerne mal hingehen. Mein 

Vorbild ist unser Trainer Simon!» 

LOUIS (10) 

«Ich kam zum Handball, weil mein 

Papi auch mal beim HCK gespielt hat. 

Mit ihm gehe ich mir auch fast jeden 

Herren 1-Match anschauen. Im 

Herren 1 ist Benj Steiger für mich 

absolut der Grösste! Im Training spiele 

ich am liebsten einen Match. Die 

Hans-Künzler-Übung aber finde ich 

überhaupt nicht toll!» 


Henry`s. Doch anhand der Handbälle 

erkennen wir die kleinen Handballstars! 

Die Bälle sitzen ziemlich locker in der 

Hand, lieber würden die etwa 30 Mädchen 

und Jungs lostrainieren. Das Zuhören 

fällt da schon sehr schwer. 

MURIELLE (7) 

«Ich wollte einfach mal schauen wie 

man Handball spielt. Es ist mega cool. 

Ich mache alles gerne in den 

Trainings, aber am allerliebsten spiele 

ich ein «Mätschli». Ich war noch nie an 

einem Herren-, dafür schon an einem 

Damen-Spiel!» 

FLAVIA (10) 

«Eigentlich gehe ich sehr gerne zum 

wöchentlichen Training. Wenn nur das 

Joggen nicht wäre! Am liebsten 

spiele ich am Schluss vom Training 

ein «Mätschli»! Mit unserer Familie 

besuchen wir fast alle Heimspiele der 

Grossen. Einen Lieblingsspieler? 

Hmmmmmmm – ja, den hab’ ich: 

Pascal Willisch!!» 

JAN-ERIC (8) 

TEAMS 

Endlich geht’s los. Zum Aufwärmen 

wird die Bande in zwei Gruppen aufgeteilt. 

Die eine Gruppe muss vom 

Schwedenkasten auf eine blaue, dicke 

Matte springen und dabei auch noch 

einen Ball in das Baskettballnetz werfen 

– was gar nicht so einfach ist! Die 

andere Gruppe muss ein Hindernis 

treffen, dann auf dem «Bänkli» balancieren, 

sofort wieder zurückspringen 

und wieder von vorne anfangen. Immer 

wieder gibt es Tipps und Korrekturen 

vom Trainerteam. Es scheint aber, dass 

auch die Trainer dabei sehr ins Schwitzen 

kommen. 

Danach geht es ums Tore werfen. Dabei 

wird eine Übung angewendet, die 

offensichtlich nicht allen Kids liegt – wie 

wir dann bei den Interviews noch erfahren 

sollten: Die Hans-Künzler-Übung! 

Rechts, links, rechts, dann den Arm 

über den Kopf ziehen und Boden-Auf 

Richtung Tor werfen. 

Aber schlussendlich sind doch alle begeistert 

und kommen immer wieder 

gerne ins Training, um vielleicht mal so 

zu spielen wie ihre Handball-Vorbilder! 

Patricia Schmid und Barbara Hodel 

«Ich spielte zuerst Fussball, bevor ich 

zum Handball kam. Am liebsten mache 

ich bei den Turnieren Tore. Am wenigsten 

gefällt mir an den Trainings das Ende, 

denn ich würde viel lieber weitertrainieren. 

Trainer Simon ist mein Vorbild. Bei 

einem Herren 1-Match war ich noch nie, 

aber da würde ich gerne mal zuschauen, 

wie die Grossen Tore machen.» 


35

RÜEGGIGRAFIKDESIGN 

«Schön in Form» 

Qualität, Design und Verführung 

in seiner schönsten Form. 

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, WWW.AMREIN.CH

HEISSE LUFT, HOHE FLÜGE, LAUTE TÖNE 

Erster Samstag im September, Treffpunkt Express-Buffet im Bahnhof Luzern 

– da wissen alle Eingeweihten was ansteht. Am 3. September besammelten 

sich deshalb um 14 Uhr fast alle Ehrenbörzis zum traditionellen Jahres- 

 

die am Morgen noch Schuhe verkauft hat (hat der Anlass deshalb erst am 

Nachmittag begonnen?), stellte nach dem Appell zufrieden fest, dass alle 

angemeldeten Börzis inkl. Seitenwagen und Zinnbecher anwesend waren. 

Hatte das Kommando: Bea Iff. 


Das Programm am Nachmittag war 

nicht dicht gedrängt, denn das Tagesmotto 

«weniger ist mehr» wurde von 

Anfang an konsequent umgesetzt. Auf 

der Schifffahrt konnten sich die Ehrenbörzis 

entspannt unterhalten und alte 

Geschichten austauschen. Zum wunderbaren 

Apéro von «Bleeeesi», aus 

dem weltberühmten Wichlern-Quartier, 

konnten wir den Red Bull-Flugtag aus 

nächster Nähe erleben, denn unser 

Seebär aus der Ostschweiz hatte uns 

mit dem gecharterten Schiff ganz nah 

ans Geschehen gesteuert. Am Ende 

der tollen und abwechslungsreichen 

EVENTS 

Gutgelaunt auf (mittel)hoher See: 

Die HCK-Ehrenmitglieder auf der Schifffahrt. 

zweistündigen Schifffahrt konnten wir, 

neben den fliegenden Red Bull-Kisten, 

auch noch den Auftritt der Patrouille 

Suisse geniessen. Diese flog knapp 

über unseren Köpfen irgendwelche 

Formationen, wobei Unterwasser-Aviatiker 

Burkhardt noch anfügte, dass die 

Italiener «Frecce Tricolorio» näher aneinander 

fliegen als die Schweizer 

Staffel. Das aber tun die Italiener 

höchstes, wenn sie aus der Regierung 

fliegen. Also, lieber Andy: Sorry – diese 

Worte waren deplaziert und wurden 

umgehend und sachgerecht korrigiert! 

Nach der Bootsfahrt wurde auf einem 

Spaziergang, entlang aller (geschlossenen) 

Schuhläden durch die Altstadt 

von Luzern, der feine Apéro verdaut, 

bevor die Ehrenbörzis ca. 200 kleine 

Treppenstufen erklimmen mussten, um 

in den Rathausturm zu gelangen. Von 

der Fidelitas Lucernensis erklärten uns 

Säugling Marcel Omlin und Kastellan 

Roli Barmet (Chef unseres Partnerhotels 

Cascada/Bolero) die Geschichte 

des Turms und der Fidelitas Lucernensis. 

Der wunderschöne Ausblick in die 

Altstadt, auf den Bahnhof, über das 

Seebecken und auf den Pilatus ent- 


37

Der führende Schweizer Hersteller für 

den Bauten- und Oberflächenschutz 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir wünschen dem 

eine erfolgreiche Saison in der Nationalliga A! 

Bosshard + Co. AG 

Ifangstrasse 97 

8153 Rümlang 

Tel. 044 817 73 73 

Fax 044 817 73 00 

www.bosshard-farben.ch 

bosshard@bosshard-farben.ch 

Verkaufsstelle Emmen 

Mooshüslistrasse 32 B 

6032 Emmen 

Tel. 041 260 14 28 

Fax 041 260 14 68 

emmen@bosshard-farben.ch

schädigte uns für den langen Aufstieg 

und die aufgestaute Hitze, der wir ausgesetzt 

waren. Das kalte Wasser (mit 

oder ohne Alkohol) trug ebenfalls zur 

Linderung unserer Qualen bei. 

Danach gings weiter an den Bundesplatz 

– und zwar ins Hotel Cascada. 

Dort durften wir im 1. Stock die GEVAU 

abhalten und das Nachtessen einnehmen. 

Auch in diesem Raum war es 

sehr heiss, aber wir haben uns mit 

den Cascada-Fächern gegenseitig viel 

heisse Luft zugewedelt – das ist halt so 

an GEVAUs … – sogar bis die Kerzen 

auslöschten. Zudem hatte Ehrenbörzi, 

Anderes Benedikt, den guten Tipp parat: 

In der Bahnhofsmigros sei es zwischen 

den Glacekisten sehr kühl und 

man könne sich ja dort schnell abkühlen. 

Wir hoffen, dass Benis Tipps im 

Alltag mehr Erfolg haben als derjenige 

vom Ehrenbörzi-Ausflug, denn niemand 

folgte seinem Rat. 

Ein bisschen Tourismuswerbung: Blick vom Rathausturm auf die «Skailain» von Downtown Lucerne. 


An der GEVAU wurde das Ehrenbörzi 

von Hulda Berger an Stefan Buchli 

übergeben. In einer flammenden und 

grenzwertigen Antrittsrede hat er 

gleich den Tarif für das laufende Jahr 

durchgeben: «Grenzerfahrungen» resp. 

«Grenzen überschreiten». Böse Zungen 

behaupten, dass wir nächstes 

Jahr die Grenzen von Littau erkunden 

wollen, die mit der Fusion ja bekanntlich 

verwischt wurden. Als Vize-Börzi 

hat Stefan den altgedienten Haudegen 

Walter Matter bestimmt und alle fragen 

sich, ob das wohl gut kommt? Wir 

denken schon – und falls nicht, werden 

unsere Frauen schon ein tolles Programm 

zusammenstellen! 

Mit einem feinen Dessert ging der 

Abend zu Ende, nachdem nun auch 

die beiden Kanada-Ferientechniker 

Spögi und Bige zu uns gestossen waren. 

Ihnen wurden um diese Tageszeit 

sogar noch die Geschenke für die 

EVENTS 

Die Führungstrojka: 

Mit der abtretenden Chefin Bea Iff 

«posen» ihr Nachfolger und Räpplispalter 

Stefan Buchli (rechts) und 

Modellathlet Dr. Walter Matter. 

jahrelange Mitarbeit im Vorstand und 

in der Kreisläufer-Redaktion überreicht. 

An der Vereins-GV konnten die Präsente 

wegen den Ferienabwesenheiten 

nicht übergeben werden. 

Bea, der halbe Tag mit dem Motto «weniger 

ist mehr» ist sehr gut angekommen 

und wird uns in bester Erinnerung 

bleiben – nicht zuletzt weil wir immer 

älter werden und weniger weit laufen 

können. Herzlichen Dank für die Organisation 

des Anlasses und wir freuen 

uns schon jetzt auf die Grenzwanderungen 

mit Stefan und Antoinette. 

Stefan Buchli, Prof. Dr. Deckungsbeitrag honoris causa 


39

Pilatusstrasse 25 


squarefashion.ch 

041 210 37 21 

GARANTIE 

Stilvoll im Winter 

mit über 15 verschiedenen Lifestyle-Marken. 

10 % 

Mit diesem Bon erhalten Sie beim nächsten Einkauf einen Rabatt von 10 %. 

Nicht kummulierbar mit anderen Gutscheinen. 

Pro Person und Einkauf ein Bon. 

BESTER PREIS FÜR QUALITÄT BESTER PREIS FÜR QUALITÄT

HASPOLA 2011 Näfels 

HANDBALL-LAGER IN EHER 

KLEINEREM RAHMEN 

Wie jedes Jahr führte ein Lagerteam in der letzten Schulferienwoche eine 

intensive Trainingswoche mit optimalen Infrastrukturen (Lintharena) in 

Näfels durch. Für dieses Lager meldeten sich von der U11-Animation leider 

nur sechs Spieler an. 

Dafür wollten ältere Spieler mit Jahrgang 

96 unbedingt mit uns kommen 

und wieder ein tolles Lager erleben. 

Woher das Desinteresse vor allem bei 

den U11-Mannschaften kommt, würde 

das Lagerteam sehr interessieren, 

denn unsere regelmässigen Lagerteilnehmer 

wie auch Lagerneulinge geben 

uns durchwegs positive Rückmeldungen. 


Trainingsalltag in Näfels. 

EVENTS 

Die Kletterwand ist für alle 

eine tolle Abwechslung. 

Ob in der Halle … 

… oder im Freien – 

Spiel und Spass 

werden gross 

geschrieben. 


41

jenny innenausbau ag Rainacherstrasse 43 CH-6012 Kriens-Obernau 

Tel. 041 3 201 201 Fax 041 3 209 261 

Sideboard 

l 

SEESTRASSE 91 CH-6052 HERGISWIL AM SEE 

TELEFON 041 632 69 69 TELEFAX 041 632 69 70 

www.alpinatreuhand.ch 

Finanz- und Rechnungswesen Revisionen Nachfolgeregelung 

Kundenbuchführung und Betriebswirtschaftliche Rechtsberatung 

Beratung Gutachten und Beratungen 

Steuerberatung Unternehmensberatung Verwaltung von Domizil- 

und Finanzgesellschaften 

MITGLIED DES SCHWEIZERISCHEN TREUHÄNDER-VERBANDES TREUHAND SUISSE 

 

 

Ladenbau 

 

 

Küchen 

 

Badezimmermöbel

So cool … 

Wem gehören wohl die Beine hinter 

den Jungs? 

Rafi MU17 Inter: 

Du bist jetzt das achte Mal in Näfels. 

Welches Lager war für dich das Beste 

und wieso kommst du jedes Jahr wieder 

hierher? 

Das schönste Highlight war, als Carlos 

Lima uns besuchte und mit uns eine 

Trainingseinheit absolvierte. Diese Woche 

im HASPOLA ist für mich eine Abwechslung 

zu den Sommerferien. 

Laura U13: 

Gefällt es dir bei deiner ersten Lager- 

Teilnahme? 

Ja super. Das Lager ist mega cool und 

ich darf jeden Tag Handball trainieren. 

Die Trainer korrigieren uns während 

dem Training und bei der nächsten 

Trainingseinheit kann ich es schnell 

umsetzen. 

Vor allem spielen wir nebenbei noch 

Fussball und Beachvolley. Die Kletterwand 

und die Erfrischung im Wasser 

nach jeder Trainigseinheit finde ich 

super. Ich komme nächstes Jahr auf 

jeden Fall wieder mit nach Näfels! 


Norina FU18: 

2010 war ein Lager mit viel mehr Spieler/ 

Innen. Welches Lager hat dir nun besser 

gefallen? 

Klar dieses Jahr, also mein zweites Lager. 

Die Trainingsgruppen waren kleiner, 

daher konnten wir intensiver trainieren. 

Stefan U11: 

Warum hast du dich für die erste Teilnahme 

am Handballlager entschieden? 

Weil ich jeden Tag Handball trainieren 

darf und ich mit meinen Handballkollegen 

zusammen sein kann. 

Martin MU15: 

Zum achten Mal bist du nun in Näfels mit 

dabei. Wann hat es dir am besten gefallen 

und wieso kommst du jedes Jahr 

wieder hierher? 

Das erste Lager war für mich das 

schönste, da ich den Lagerpokal gewonnen 

habe und ich zum Prinz von 

Näfels gewählt wurde. Letztes Jahr beeindruckte 

mich der Besuch von Trainer 

Torben Winther. 

Erich im Bastelfieber. 

EVENTS 

Gemeinsam wird das Plakat gemalt. 

Alain U13: 

Letztes Jahr, in deinem ersten Lager, 

spieltest du in der U11-Mannschaft. Diese 

Saison hast du nun in die leistungsorientierte 

U13-Mannschaft gewechselt. 

Wo gefällt es dir nun besser? 

In der U13 lerne ich viel mehr und die 

Trainings sind viel strenger. Im Lager 

gefallen mir die Streichspiele in der 

Nacht und dass ich jeden Tag Handball 

trainieren kann. 

Robin und Simon (Zwillingsbrüder) 

MU17 Inter: 

Gab es in den drei Lager, in welchen ihr 

nun teilgenommen habt, Probleme mit 

dem eigenen Bruder und was hat euch 

besonders gefallen? 

Mit dem eigenen Bruder im gleichen 

Lager zu sein ist für uns kein Problem. 

Die Wochenaufgabe «Zirkus» hat uns 

super gefallen. 

Die Lagerleitung 


43

www.hckriens.ch 

Das Netzwerk von Firmen und Unternehmen 

mit einem Herz für den Spitzenhandball 

in der Region Innerschweiz und in Kriens. 

EDCON TREUHAND AG 

Kurt Aregger 

Transporte

Generalversammlung HCK-Donatorenclub 

GANZ IM ZEICHEN VON LÄCKERLI, BEBBIS, 

TROMMELE, PFYFFE OND VOGEL GRYFF 

Die Hauptsache vorneweg: stolze 31000 Franken sprach die Donatoren-GV 

zugunsten der Nachwuchsförderung des HC Kriens. Dank 15 Neumitgliedern 

und einer Abstimmung konnte dieser aus Sicht des HC Kriens optimierte 

Betrag überwiesen werden. Eben: Der Donatorenclub des Herzens … 

Der Vorschlag des Vorstands, wie die 

künftigen Aktivitäten des Donatorenclubs 

zu gestalten seien, wurde an der 

Generalversammlung eingehend diskutiert. 

Männergespräche. 


Der Vorstand hatte das mit einer Information 

im Vorfeld bereits veranlasst. 

Dabei ging es darum, Mittel und Wege 

zu finden, wie der Club für sich selber 

weniger Geld einsetzen und dieses 

stattdessen dem Stammverein überweisen 

könnte. Bei den GV-Teilnehmenden 

stiess dieses Vorhaben auf 

sehr viel Goodwill, womit der Donatorenclub 

seinem Namen als «Club des 

Herzens» für den HCK wieder einmal 

mehr alle Ehre macht. 

So wird nach dem Resultat der Konsultativabstimmung 

in Zukunft ein 

Hauptanlass pro Jahr durchgeführt, 

verbunden jeweils mit der Generalversammlung. 

Allerdings wurde aus 

EVENTS 

Bald gibt es was «Baslerisches» auf den Tisch. 

dem Kreis der GV auch der Wunsch 

geäussert, dass der gegenseitige 

Kontakt trotzdem nicht nur mit der GV 

gepflegt werden solle. So gäbe es 

durchaus auch Formen, wie man Anlässe 

organisieren könne, ohne dass 

damit die Clubkasse finanziell gross 

belastet werde. 

Angeregt wurden etwa Treffen im Rahmen 

von Spieltagen der SG Pilatus 

Handball oder von Juniorenspielen. 

Dort könnten Donatoren/Innen die jungen 

Handballer/Innen direkt live verfolgen. 

Der Vorstand ist sich der Bedeutung 

der Kontakte unter den 

Mitgliedern voll bewusst und wird so 

diesem Aspekt wie gewünscht Rechnung 

tragen. 


45

www.hckriens.ch 

Das Netzwerk von Firmen und Unternehmen 

mit einem Herz für den Spitzenhandball 

in der Region Innerschweiz und in Kriens. 

www.maler-hodel.ch 

seit 1971 

UKI Global GmbH

Rolf Achermann und Ruedi Burkard erhalten die Referentenkravatte. Rädäpläm in Action. 

Im Weiteren wurde ein Entscheid zum 

jeweiligen Datum der Generalversammlung 

des Donatorenclubs gefällt. Es 

wird immer der letzte Montag im Monat 

Juni sein. Mit diesem Entscheid wird es 

möglich sein, die Daten bereits für die 

nächsten 100 Jahre in den Kalender 

aufzunehmen! 

Die alljährliche Tour de Suisse führte uns 

dieses Jahr nach Basel (Stadt und 

Land). Eingestimmt auf Basel wurden 

die Teilnehmer bereits beim traditionellen 

Apéro; das «Ueli-Bier» mitten aus 

der Stadt Basel hat vorzüglich geschmeckt 

(herzlichen Dank an Sponsor 

Rolf). 

Was dann die Formation «Rädäpläm» 

der Feldmusik Kriens geboten hat, war 

Tambourenkunst auf allerhöchstem Niveau. 

Denn wenn Tambouren die Gäs- 

MITGLIED WERDEN 

Falls Du/Sie beim Lesen dieser 

Zeilen Lust bekommen haben, 

ebenfalls mit den Donatorenclub 

solche Anlässe zu erleben; die Anmeldung 

beim Präsidenten oder 

bei einem Vorstandsmitglied genügt 

und schon ist man ab nächstem 

Jahr live dabei. 

Anmeldungen unter 

h.konzelmann@hckriens.ch 

oder online: www.hckriens.ch 


teschar zum Lachen und Schmunzeln 

bringen, dann ist dies das beste Zeichen, 

dass der Auftritt sehr gut angekommen 

ist. Nicht nur mit Trommeln, 

sondern auch mit sehr eigenwilligen 

Instrumenten wie z.B. dem eigenen 

Körper oder mit aufgeblasenen Ballons. 

Dann war die Reihe an der Küchencrew 

um Thomas Häfliger, die uns auch 

an diesem Abend «baslerisch» überrascht 

hat. Verschiedene Basler Spezialitäten 

sowie ein Dessertbuffet sorgten 

zusammen mit der tollen Dekoration 

dafür, dass auch dieses Jahr wieder 

alle voll des Lobes waren. 

Die Vorstellung von Basel hat unser 

DC Mitglied, Rolf Achermann, brillant 

übernommen. In seinem Kurzreferat 

brachte er viel Überraschendes aufs 

Tapet. Daneben blieb an diesem Abend 

wiederum genügend Zeit, die geselligen 

Kontakte unter den Donatoren zu 

pflegen. 

EVENTS 

Die beiden Referenten (Ruedi Burkard 

aus dem letzten Jahr und Rolf Achermann) 

wurden mit der «Referentenkravatte» 

beschenkt. Und zu guter Letzt 

stieg die Spannung bei der Ziehung 

des nächsten Gastkantons. Rolf zog 

als nächsten den Kanton Bern. Sicher 

wieder eine Herausforderung für Vorstand 

und Küche, denn was es da alles 

an Spezialitäten gibt … 

Hardy Konzelmann 

Intensive Gespräche 

und ein kühles 

«Basler Ueli Bier» 

beim Apéro. 


47

6010 Kriens-Obernau 

Tel. 041 329 19 49 

www.garage-bolzern.ch 

Auf Schweizer Sportplätzen wird zu viel gefoult. Spielt fair.

Internationaler Nachwuchs 

MEDAILLEN UND WERTVOLLE ERFAHRUNGEN 

Vier HCK-Nachwuchsspieler waren in diesem Sommer international unter- 

wegs. Zwei NLA-Spieler waren mit der U19 an der WM in Argentinien, und 

zwei U17-Spieler der SG Pilatus waren beim olympischen Jugendfestival im 

türkischen Trabzon engagiert. Allen gemeinsam: Es war ein Riesenerlebnis! 

Nicolas und Fabio im Dress der U19-Nati. 

Schon fast Alltag war für die beiden 

NLA-Spieler Nicolas Raemy und Fabio 

Baviera in diesem Sommer das Leben 

auf Flugplätzen und in Hotelzimmern. 

Nach einem Trainingslager mit Turnier in 

Kloten am Sympany-Cup gings ab nach 

Göteborg an die offene Jugend-Europameisterschaft. 

Dort holte sich das 

Team die Bronzemedaille ab. Kurze Zeit 

später gings nach Katar für ein Trainingslager 

in schon fast tropischer Wärme. 

Kaum zu Hause, ging es weiter 

zum WM-Einsatz in Argentinien, wo das 

Team den brillanten 6. Schlussrang holte. 

Die beiden HCK-Nachwuchs-Cracks 

aus dem NLA-Team machten dabei 

mehr als nur gute Figur. Linkshänder 

Raemy glänzte dabei als ebenso spielfreudiger 

wie vielseitig einsetzbarer 

Topskorer, Baviera war in der Deckung 

ein unverzichtbarer Anker und in der Offensive 

ein wichtiger Kreisläufer. 

Turnier mit 19’000 Handballern … 

Dabei könnten die Unterschiede grösser 

kaum gewesen sein. In Schweden 

wurde die offene Jugend-EM in der 

Halle traditionsgemäss parallel zum 


Partille-Cup ausgetragen. Das weltweit 

grösste Handball-Turnier – in diesem 

Jahr mit mehr als 19’000 jungen Handballspielern 

in über 1’000 Mannschaften 

aus der ganzen Welt! 

In Katar tauchte das Team dann in eine 

völlig andere Welt ab. Im Oelstaat spielt 

Geld bekanntlich nur eine Nebenrolle 

(es ist ja eh zur Genüge vorhanden …), 

weshalb auch praktisch alles möglich 

ist. Das Schweizer Team stärkte das 

Selbstvertrauen mit zwei Siegen und 

kehrte mit vielen einmaligen Erinnerungen 

zurück. Und in Argentinien dann 

musste sich das Team wenige Tage 

später mit deutlich weniger Luxus anfreunden 

und sich fast täglich auf neue 

Situationen einstellen. Das Team tat 

dies – bis auf das entscheidende Viertelsfinale 

gegen Dänemark – mit Bravour. 

Raemy/Baviera waren damit Leistungsträger 

in einem Team, das Bronze 

bei der EM und Rang 6 bei der WM 

holte. Chapeau! 

Die U17-Auswahl mit den beiden 

SG Pilatus-Spielern beim Olympischen 

Festival in Trabzon. 

SPORT 

U17: Jugendolympiade 

Zwei Krienser (Noah Ineichen und 

Yves Mühlebach) waren letztlich noch 

dabei, als das Schweizer U17-Kader 

ans Olympische Jugendfestival im türkischen 

Trabzon abreiste. Mit Adi 

Blätter hatte ein Dritter den letzten Cut 

der Trainer hauchdünn nicht überstanden 

und blieb zu Hause auf Pikett 

zurück. Am Europäischen Olympischen 

Jugend-Festival in der Türkei (Eröffnungsfeier 

mit dem Einmarsch ins 

Fussballstadion vor 40’000 Zuschauern) 

erlebte das Schweizer Team Gänsehaut-Feeling 

pur. 

Am Handballturnier, an dem nur die 

Crème de la Crème der europäischen 

Nachwuchsförderung teilnahm, erzielten 

die SHV-Junioren in der Gruppenphase 

hervorragende Resultate. 

Überragend in der Schweizer Nationalmannschaft 

spielte über das ganze 

Turnier Pascal Vernier. Gute Noten verdienten 

sich explizit aber auch Yves 

Mühlebach, der sehr effizient und als 

absoluter Teamplayer agierte und Noah 

Ineichen der im starken Torhüterduo, 

über das ganze Turnier hinweg konstant 

gute Fangquoten erreichte und die 

erhoffte Unterstützung für die stabile 

Abwehr war. Das EYOF in der Türkei 

war für die SHV-Auswahl ein unbezahlbares 

Erlebnis, das viele wertvolle Erfahrungen 

für das Team und die Spieler 

ermöglichte. 



49

Herzlich willkommen zu exklusiven Vorteilen. 

Bei Raiffeisen geniessen Sie nicht nur das gute Gefühl, Kunde 

bei der etwas anderen Bank zu sein. Sie profitieren auch 

von unserer persönlichen, kompetenten Beratung und von 

exklusiven Vorteilen. 

www.raiffeisen.ch 

Wir machen den Weg frei 

 

 

 

 

 

 

www.alpnachnorm.ch | Info-Nummer 0800 800 870

9. Innerschweizer Beachhandball-Turnier 

DER NABEL DER BEACH-SCHWEIZ IN KRIENS 

Kriens entwickelt sich immer mehr zum Nabel der Beachhandball-Schweiz. 

Denn das jährliche Turnier auf der Beachanlage Kleinfeld gewinnt Jahr für 

Jahr Bestnoten, obschon die richtige Beach schon fast meilenweit ausser 

Sichtweite ist. Vielleicht gerade deshalb … 

Die 9. Austragung des Beachhandball 

Master auf der Beachanlage Kleinfeld 

in Kriens konnte bei tollen äusseren 

Bedingungen durchgeführt werden. 

Der BHC Luzern, dem zahlreiche Mitglieder 

des HCK als OK-Mitglieder 

oder als Helferinnen und Helfer zur 

Hand gehen, heimste einmal mehr sehr 

viel Lob ein für die Organisation des 

Turniers. 

Insgesamt spielten 29 Teams in 4 Kategorien, 

und es konnten tolle Beachspiele 

bestaunt werden. 

Action, Power, viel 

Sand und staunende 

Zuschauer im 

Kleinfeld. 


Das Promispiel fand bei den Aktiven 

wie auch bei den Zuschauern grossen 

Anklang. Erfreulich war auch, dass 

nicht weniger als 4 Krienser Teams im 

Einsatz standen. Teilweise in ebenso 

tollkühner Aufstellung wie Outfit. 

Das Turnier feiert übrigens 2012 sein 

10jähriges Jubiläum. Es wird einer der 

ersten Anlässe sein, die im neu erbauten 

Schwimmbad Kriens stattfinden 

werden. Vorfreude ist also angesagt. 


PRÄSIDIALES PECH 

SPORT 

Pech hatte Beach-OK-Präsident 

Heinz Flückiger. Sein erstes Jahr als 

Chef der Organisation verbrachte 

Heinz nämlich als konsequent 

delegierender OK-Präsi. Und das 

gezwungenermassen: Wenige 

Wochen vor dem Turnier hatte er sich 

im Training der Ü30 die Schulter 

kaputt gemacht, was ihn zu einer 

besonderen «Beach-Nationaltracht» 

mit eingeschientem Arm zwang. Aber 

das Team war auch dieses Jahr 

dermassen eingespielt, dass alles 

bestens lief. 

Gerüchten, dass Heinz Flückiger 

auch im kommenden Jahr mit einer 

Armschiene auflaufen werde, fehlte 

aber der Nährboden. Dazu war die 

Verletzung ein zu schmerzhaftes 

Erlebnis gewesen. 

Paddy Hasler gegen 

Andri Buchli (Bild 

links), Tom Hofstetter 

gegen Finanzchef 

Rolf Müller sowie 

Walter Matter (Bild 

unten): Einsatz total 

im Sand. 


51

PUTZSTRESS ! 

Das letzte was Sie brauchen ? 

Gerne helfen wir Ihnen, kontaktieren Sie uns und verlangen Sie eine faire, massgeschneiderte Offerte. 

RADI REINIGUNG AG Top Qualität zu fairen Preisen 

Unser Serviceangebot 

· Reinigung von Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäuden 

· Unterhalts- und Grundreinigung mit Übergabe 

· Bau- und Neubaureinigung 

· Ladenlokal-, Restaurant- und Büroreinigung 

· Wohnungsreinigung 

· Fenster- und Schaufensterreinigung usw. 

RADI REINIGUNG AG 

Langmatt 7, 6012 Obernau 

Natel 076 577 37 01, Fax 041 322 13 86 

Das zeichnet uns aus 

· Qualitätsarbeit 

· Diskretion 

· Umfassende und umweltschonende Dienstleistungen 

· Kompetente, fach- und termingerechte Ausführung 

· Flexibilität

Freiwilligenarbeit im HC Kriens 

DAS HCK-FIEBER BEI FAMILIE KADRIC 

Familie Kadric verbringt einen grossen Teil ihrer Freizeit in den Handball- 

Hallen von Kriens. Entweder stehen Djurda und Hasim im HCK-Beizli oder sie 

feuern ihre Tochter Leyla in der U18 Frauen-Mannschaft an. Nur die Jüngste 

 

und das ganz erfolgreich. 

Djurda (ausgesprochen Tschurdscha) 

und Hasim kamen vor gut 21 Jahren 

in die Schweiz. Djurda stammt ursprünglich 

aus Kroatien und wollte einfach 

etwas von der Welt sehen und ihr 

eigenes Geld verdienen. Hasim, der in 

Sarajevo geboren wurde, ging es ähnlich. 

«Ich bleibe mal so drei Monate und 

dann geht es wieder nach Hause!» 

erzählt er lächelnd. Aber irgendwie hat 

es ihm so gut in der Schweiz gefallen, 

dass er bald für immer seinem Heimatland 

den Rücken gekehrt hat. Erst hier 

in Schweiz haben sich die beiden Auswanderer 

kennengelernt. 

Gut aufgenommen in Kriens 

1995 haben sie in Kriens geheiratet. 

Bereits ein Jahr später wurde Leyla ge- 


boren, als dann 1999 Ariana auf die 

Welt kam, war die Familie Kadric komplett. 

«Wir haben uns hier in Kriens immer 

wohl und zu Hause gefühlt», sagt 

Djurda. «Die Familie ist zwar weit weg, 

aber hier haben wir Freunde und Bekannte, 

die uns sehr herzlich aufgenommen 

haben!» 

Es gab auch harte Zeiten, vor allem als 

Ende 1990 der Krieg im ehemaligen 

Jugoslawien begann. Djurda und Hasim 

hatten ein halbes Jahr keinen Kontakt 

zur Familie in der Heimat. Sie 

wussten nicht, wie es den Verwandten 

und Freunden in der (alten) Heimat 

ging, wo sie waren oder ob sie überhaupt 

noch lebten. Dann endlich das 

erlösende Telefon, allen ging es gut, ein 

CLUB 

Familie Kadric. 

Bruder von Djurda wurde zwar schwer 

verletzt, aber er hat überlebt. 

 

In der Ferienzeit geht die ganze Familie 

Kadric «nach Hause» zu ihren Familien. 

«Wir sagen immer: wir gehen jetzt in 

die Ferien, und wenn es dann wieder 

zurück geht sagen wir, wir gehen nach 

Hause!» erzählt Djurda. 

Vom Handball-Virus befallen 

Als die beiden Mädchen zur Schule 

gingen, suchten die Eltern auch ein 

Hobby für die beiden. Als der Blockflötenunterricht 

nicht mehr interessant 

war und auch die Gitarrenstunden 

keinen Spass brachten, probierte es 

Leyla mit Handball. Bereits nach dem 

ersten Training war sie sehr begeistert, 

und bis heute ist das so geblieben. Sie 

trainiert hier in Kriens, und weil das 

Trainingsangebot für Frauen hier für 

sie nicht mehr gross genug ist, trainiert 

sie noch zusätzlich in Zug. «Es ist 

manchmal schon ein wenig streng, 

auch weil ich im Sommer eine KV-Lehre 

begonnen habe. Aber solange es mir 

Spass macht, trainiere ich weiter!» erzählt 

Leyla. Seit sie noch im Ersatz- 


53

ALPNACH STANS LUZERN 

- Unfallschaden 

- Glas- und 

Hagelschaden 

- Ersatzwagen 

Tel. 041 340 88 22 Fax 041 340 80 50 

www.ercolanibruno.ch 

ercolani@hispeed.ch

kader des U18-Nationalteams steht, ist 

die Motivation noch viel grös ser. 

Auch die andere Tochter, Ariana, hat 

mal Handball-Luft geschnuppert. Aber 

irgendwie war schnell klar, dass das 

nicht ihre Welt war. Im Tennis hat sie 

dann ihre Leidenschaft entdeckt. 

Vertrauen beim ersten Einsatz 

Als Djurda und Hasim ihre Tochter Leyla 

zu einem Spiel begleiteten fragten 

sie Anita Burkhardt an, ob sie vielleicht 

noch jemanden suchen für das Beizli- 

Team. Sofort wurden die beiden «eingestellt». 

«Unseren ersten Einsatz im 

HCK-Beizli werde ich nie vergessen», 

lacht Djurda. «Andy hat uns im Meisi 

eingeteilt. Er hat uns alles parat gemacht 

und uns schnell alles erklärt. 

Dann sagte er, dass wir die Kasse am 

Abend mit nach Hause nehmen sollen 

und dass er sie dann am anderen Tag 

bei uns abholen kommt!» Das Vertrauen 

in sie beide habe sie extrem gefreut 

und auch stolz gemacht. 

Der HCK als Familie 

«Der HCK ist wie eine Familie für uns, 

wir wurden so toll aufgenommen. Auch 

wenn wir ein Spiel der 1. Mannschaft 

anschauen gehen, überall werden wir 

begrüsst und akzeptiert. Auch wir ge- 

HERBSTAKTION IM HCK-SHOP 

hören zu dieser Familie» sagen die beiden. 

Damit sind die Kadircs ein Teil der 

enorm grossen Freiwilligen-Crew, welche 

für das gesamte HCK-Vereinsleben 

(von den NLA-Spielen über die 

Junioren-Spieltage bis hin zu den gesellschaftlichen 

Anlässen) absolut existenziell 

ist. Ohne solche Helferinnen 

und Helfer, die sich mit viel Herzblut 

und ohne Entschädigung für den Verein 

einsetzen, wäre die Veranstaltungsvielfalt 

des HCK-Alltags schlicht nicht 

möglich! 

Natürlich haben Djurda und Hasim 

auch ein oder zwei Lieblingsspieler der 

1. Mannschaft: Boris Stankovic, nicht 

etwa weil sie aus dem gleichen Land 

stammen, sondern seine Art zu spielen 

und seine Menschlichkeit begeistert 

vor allem Djurda. Für Hasim war Tom 

Hofstetter der Lieblingsspieler. «Der 

konnte kämpfen!» staunt Hasim. Aber 

für beide ist klar, dass einer sie bei ihrem 

ersten Spiel in der Krauerhalle total 

begeistert hatte. Das war Michi Schlegel! 

Seine akrobatischen Einlagen, und 

mit seinen unmöglichsten Verrenkungen 

auch noch Tore zu erzielen, das sei 

sensationell gewesen! 

Patricia Schmid 

Praktische Geschenkideen aus der HCK-Collection 

FÜR FANS – UND SOLCHE, 

DIE ES BALD MAL SIND … 

HCK-Badetuch CHF 25.00 

(Normalpreis: CHF 30.00) 

HCK-Cap CHF 12.00 

(Normalpreis: CHF 15.00) 

Bestellung einfach per Mail an: 

office@hckriens.ch. 

Lieferung erfolgt gegen Rechnung. 

Ganze Collection im HCK-Fanshop 

auf www.hckriens.ch > Fan 


FREIWILLIGENARBEIT 

CLUB 

Gesellschaftliche Bedeutung der 

Freiwilligenarbeit sichtbar machen 

und die Anerkennung des 

freiwilligen Engagements optimieren. 

Diese Ziele übernimmt die 

schweizerische Kampagne für 

das vom Europarat ausgerufene 

«Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 

2011». 

630’000 Freiwillige und Ehrenamtliche 

bilden das Fundament 

des Schweizer Sports. Sie 

schenken dem Sport jedes Jahr 

über 75 Millionen Arbeitsstunden. 

Ohne sie ginge gar nichts. Würde 

man ihre Arbeit mit 40 Franken 

pro Stunde entschädigen, käme 

man auf einen Betrag von über 

3 Milliarden Franken pro Jahr. Die 

Freiwilligen und Ehrenamtlichen 

im Schweizer Sport leisten damit 

einen massgeblichen und wertvollen 

Beitrag an das Wohl unseres 

Landes. 

Ab Weihnachten 

neu mit praktischem 

Online-Shop! 


55

Der sichere Treffer in Sachen Finanzen. 

DR. THOMAS FISCHER 

& PARTNER AG 

unabhängig, neutral, kompetent – seit 1989 

Dr. Thomas Fischer 

& Partner AG 

Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberater 

Zurich vitaparcours 

hilft Dir auch aufs 

Podest. 

www.zurichvitaparcours.ch 

Blegistrasse 11b I CH-6341 Baar 

T +41 41 768 11 55 I F +41 41 768 11 66 

offi ce@dtfp.ch I dr-fi scher-partner.ch 

Und bei allen 

Versicherungsfragen 

sind wir für Sie da: 

Zürich Versicherungs Gesellschaft AG 

Generalagentur Luzern Stadt 

Samuele Donatelli, Generalagent 

Postfach 4442, 6002 Luzern 

Hirschmattstrasse 1 


Telefon 041 228 20 60 

Mobile 079 218 53 93

HCK-Homepage 

NEUE HCK-HOMEPAGE GING ONLINE 

 

sie seither umso besser: Der HC Kriens-Luzern hat seine neue Homepage 

online gestellt. Die fällig gewordene Erneuerung wurde dazu genutzt, für die 

komplette Vereinsadministration eine datenbankgestützte Administrations- 

software zu entwickeln, die jetzt im Hintergrund viele Arbeiten erledigt. 

Die bisherige HCK-Website war mit einer 

Software betrieben, deren «Erbauerin» 

heute nicht mehr aktiv im Internet-Geschäft 

arbeitet. Zwar läuft das 

System noch weiter (die Website der 

SG Pilatus wird nach wie vor mit dieser 

Software betrieben), doch waren Weiterentwicklungen, 

wie sie der HCK 

wünschte, damit eher schwierig geworden. 

Gleichzeitig hatte die HCK- 

Homepage wieder einmal eine Frischzellenkur 

nötig. 

Zusammen mit den beiden Internet- 

Spezialisten Andreas Burkart und Raphael 

Willi von der oneweb GmbH (Luzern 

und London) wurde der Auftritt 

komplett neu konzipiert. Viele Inhalte 

werden jetzt dynamisch aus der Adressdatenbank 

angezeigt und vereinfachen 

damit die Pflege. «Es war für uns eine 

spannende Erfahrung, für ein so dynamisches 

Gebilde wie einen Sportverein 

ein solches Projekt zu realisieren,» sagt 

der Luzerner Raphael Willi. Die Internet- 

Spezialisten der oneweb haben das 

System auf der Basis des Content 

Mana gement Systems (CMS) TYPO3 

mass geschneidert auf die Bedürfnisse 

der Krienser Hand baller ausgerichtet. 


Neue HCK-Homepage. 

«Es war eine Grundvoraussetzung, dass 

die neue Website nicht nur eine Visitenkarte 

des Vereins sein soll, sondern in 

Unterhalt und Pflege der Inhalte auch 

extrem kundenfreundlich sein soll.» 

Neue Struktur 

Dazu wurden die Inhalte, auf der 

Basis von Auswertungen der bisherigen 

Website, neu gruppiert und der 

Startauftritt schlanker gestaltet. «Die 

Nutzung einer Website muss intuitiv 

sein. Es darf keine langen Erklärungen 

brauchen, um sich in einer Homepage 

zurechtzufinden.» Es gibt jetzt verschiedene 

Online-Formulare (etwa für 

die Ticket-Reservation oder für Anmeldungen), 

die den Kontakt mit dem HCK 

für Mitglieder, Partner und Öffentlichkeit 

erleichtern sollen. Weiterhin hat 

jede Mannschaft ihren eigenen Bereich 

mit Kaderlisten, Spielbetriebs-Fakten 

und, falls von den Teams gewünscht, 

Spielerportraits. Dazu sind viele HCK- 

Dienstleistungen auch zentral im Bereich 

«Service» zusammengefasst. Und 

der FAN-Bereich bietet wertvolle Infos 

für Spielbesucher. 

Verbund mit Facebook 

Auswertungen der bisherigen Website 

haben gezeigt, dass bis zu 1’200 User 

pro Tag die Website besuchen. Damit 

verfügt die Homepage über sehr hohe 

Zugriffszahlen und ist auch für Partner 

lukrativ. Für die Krienser Handballer ist 

die Website damit ein sehr wichtiger 

Kommunikationskanal, der im Verbund 

mit Plattformen in der Welt der Social 

Media (Facebook) auch den interaktiven 

Dialog mit der Fangemeinde sicherstellt. 

Verzichtet wurde hingegen auf das bis- 

CLUB 

herige Gästebuch. Dieses war praktisch 

nicht genutzt worden. Ein Online-Formular 

(Kontakt) bietet die Möglichkeit, 

ein Anliegen los zu werden. 

Nach wie vor wird die Website des HC 

Kriens-Luzern von einem umfassenden 

Informationsgehalt und einer hohen 

Aktualität leben, die unter den Handballclubs 

der Schweiz kaum Vergleiche 

zu scheuen hat. Das NLA-Team wird 

bereits jetzt mit ausführlichen Spielerportraits 

und Bildergalerien zu den 

Spielern präsentiert. 

Generell ist die neue Website verstärkt 

auch auf die mobile Internet-Nutzung 

ausgerichtet. Zwar ist eine HCK-App 

im Moment noch Zukunftsmusik. Doch 

die neue Website ist dank moderner 

Technologie bereits deutlich besser auf 

mobilen Geräten zugänglich. 

«Likers» 

Über die Online-Community auf Facebook 

erreicht der HC Kriens mit seinen 

Meldungen täglich eine grosse Fangemeinde. 

Dabei müssen diese nicht 

zwingend Mitglied sein beim HCK. 

Die Netzwerk-Idee ermöglicht vielmehr, 

dass eben auch neue Leute angesprochen 

werden können, die auf diesem 

Weg in die Nähe des HCK geholt werden 

können. Diese verbinden sich mit 

dem Netzwerk HCK durch Klicken auf 

den «Gefällt mir»-Button. Als «Likers» 

erhalten diese dann die jeweils aktuellen 

Meldungen in ihrem Profil angezeigt 

und erhalten in der Regel Links zu Meldungen 

auf der HCK-Website. 


ONEWEB 

oneweb ist ein Luzerner Unternehmen, 

das Partner ist in der 

Netzwerkvereinigung «Businet. 

hck» des HC Kriens-Luzern. 

Unser Internet-Partner: 

www.oneweb.ch 


57

Rolf Müller 

Experte für Gesamtlösungen 

Mobile 079 222 38 72 

rolf.mueller@baloise.ch 

Heinz Waltert 

Verkaufsleiter 

Mobile 07935668 67 

heinz.waltert@baloise.ch 

Wir machen Sie sicherer. 

Mit unserer persönlichen 

Beratung. 

Generalagentur Luzern/NW/OW 

Alpenstrasse 1 


www.baloise.ch

HCK-GV 2011 

IM ZEICHEN DER SPORTLICHEN ERFOLGE 

Sportlich erfolgreich auf (fast) allen Ebenen, personell die Führung 

 

Ehrenmitglied: Die HCK-GV 2011 verlief in ruhigen Bahnen. 

Dass der HC Kriens in der Krienser 

Sportlandschaft eine wichtige Rolle 

spielt, zeigte auch die Präsenz der 

Sportbehörden: Mit Einwohnerratspräsident 

Martin Heiz, Gemeinderat Paul 

Winiker, Sportkommissions-Präsident 

Fredy Stalder und Sportkoordinatorin 

Carmen Flückiger erwiesen gleich vier 

offizielle Vertreter der HCK-GV die 

Ehre. Sie freuten sich zusammen mit 

der GV über die sportlichen Ergebnisse 

und insbesondere über das tolle Abschneiden 

des vollzählig an der GV anwesenden 

NLA-Teams. Alle vier 

wünschten dem Team 2011/12 für die 

am Freitag, 2. September, beginnende 

neue Saison viel Erfolg. 

Nachwuchssuche als zentrale Aufgabe 

Die GV selber verlief in ruhigen Bahnen. 

Nachdem im GV-Dossier und in den 

Unterlagen die Vergangenheit abgehandelt 

war, konnte die GV speditiv 


durchgeführt werden. Dabei konnten 

die Mitglieder zur Kenntnis nehmen, 

dass die Vereinsleitung ihre Aufgaben 

erkannt hat und mit Hochdruck daran 

arbeitet, diese auch zu lösen. Im Zentrum 

steht dabei die Nachwuchsrekrutierung, 

für die ein Konzept entwickelt 

wurde. 

Blutauffrischung im Vorstand 

Personell gab es im Vorstand eine 

Blutauffrischung. Thomas Spögler, als 

Chef Logistik, trat nach 17 Amtsjahren 

ins zweite Glied der Organisation zurück. 

An seine Stelle trat Silvan Käch, 

der im Vorstand den Bereich Logistik 

abdecken wird. Ihm zur Hand gehen 

wird ein ganzes Team mit Michael Hodel, 

Nicole Wicki, Heinz Erni und der 

zurücktretende Thomas Spögler mit 

stark reduziertem Aufwand. 

Die Aufteilung zeigt generell eine Strategie, 

welche der Vorstand einschlägt: 

CLUB 

Hans Künzler mit Neu-Ehrenmitglied Urs Niklaus. 

Anstehende Aufgaben sollen klar definiert 

und im Aufwand einschätzbar 

sein. «Denn bei aller Professionalisierung 

– diese ehrenamtliche Arbeit im 

Umfeld, aber auch auf Trainerseite wird 

auch in Zukunft der Lebensnerv unseres 

Vereins sein,» betonte Präsident 

Peter Thomann. Er verband damit auch 

seinen grossen Dank für die immense 

Arbeit, die im und um den Club geleistet 

wird. 

Ebenfalls neu im Vorstand ist Rahel 

Christen, welche Bea Iff als Protokollführerin 

ablöst. Sie ergänzt den Vorstand, 

der unter der Leitung von Präsident 

Peter Thomann für ein weiteres 

Jahr im Amt bestätigt wurde. 

Der HCK und die Politik 

Für Gesprächsstoff sorgte ein Antrag 

von Thomas Lammer im Zusammenhang 

mit der politischen Rolle des 

HCK. Die GV verzichtete auf eine geheime 

Abstimmung und folgte dem 

Rat des Vorstandes, an der bisherigen 

Praxis festzuhalten. Damit ist der HCK 

parteipolitisch nach wie vor neutral. Er 

behält sich aber das Recht vor, die 

Mitglieder bei Wahlen auf Kandidaten 


59

Kommen Sie vorbei und testen Sie das 

neue MacBook Air. 

In jeder Hinsicht der mobilste Mac. 

 

 

 

 

 

 

offi zieller Carpartner 

Besuchen Sie uns gleich heute. Wir sind 

die Apple Experten in Ihrer Nähe.

hinzuweisen, die dem HCK als Mitglieder, 

Gönner und Freunde nahestehen. 

Dabei spielt nicht das Parteibuch, 

sondern deren Verbundenheit mit dem 

HCK die entscheidende Rolle. Bei 

sachpolitischen Fragen behält sich der 

HCK zudem vor, aktiv zu werden, sofern 

das Thema mit dem HCK und seinen 

Zielen in direktem Zusammenhang 

stehen. 

Ehrenmitglied 

Unter Applaus wurde Urs Niklaus zum 

neuen Ehrenmitglied im HC Kriens gewählt. 

«Nik» hat sich während vielen 

Jahren als Spieler, Trainer und Nachwuchsförderer 

um den Handball und 

insbesondere um den HC Kriens verdient 

gemacht. In den letzten Jahren 

hatte er zusammen mit seiner Frau 

Barbara das Talenttraining des HCK 

geleitet und hat dabei zahlreiche Rohdiamanten 

aus der Nachwuchsförderung 

geschliffen. 


Abteilung Logistik 

DIE GV IN KURZFORM 

Protokoll und Jahreseberichte: 

Diese wurden im Internet veröffentlicht 

und im GV-Dossier zusätzlich aufgelegt. 

Dieser Weg hat sich sehr bewährt und 

verkürzt die GV wirkungsvoll. 

Finanzen: 

Die Jahresrechnung schloss leicht im 

Plus – dies vor allem auch dank einer 

grösseren Spende sowie dank dem 

Donatorenclub, der sich für eine 

Straffung seiner Aktivitäten und damit für 

eine Erhöhung seines Beitrages zu 

Gunsten des Stammvereins ausgesprochen 

hatte. 

Mitgliederbeiträge: 

Diese bleiben unverändert. Der Vorstand 

hat mit einer wertvollen Aufstellung, 

welches Mitglied welche Gegenleistungen 

erwarten könne, für viel Transparenz 

gesorgt. Die Liste war Teil der GV-Unterlagen 

und ist überdies auf der Homepage 

verfügbar. 

EIN TEAM TRITT AN DIE STELLE 

VON «MISTER SPIKO» 

Die fast schon dramatischen Appelle haben genützt: Die Nachfolge von 

Thomas Spögler in der Spielbetriebsorganisation des HCK ist geregelt. 

Ein ganzes Team nimmt sich jetzt der Sache an – unter der Leitung von 

Silvan Käch. 

Nach 17 Jahren Spielbetriebsorganisation 

wollte Thomas Spögler im HCK 

zumindest die Leader-Verantwortung 

abgeben. Das sei ihm zwar gegönnt – 

aber die Regelung der Nachfolge war, 

angesichts des umfangreichen Pflichtenhefts, 

alles andere als einfach. 


Den Durchbruch brachten letztlich neben 

dem Zeitdruck vorallem die offenbar 

richtige Strategie: Ein Aufteilen 

grosser Pflichtenhefte in überschaubare 

Einheiten. Damit lassen sich Leute 

gewinnen, ohne dass sich diese gleich 

erdrückt vorkommen müssen, wenn 

man ihnen ein erstes Mal im Detail erklärt, 

was sie denn zu tun haben. 

CLUB 

Wahlen: 

Neu in den Vorstand gewählt wurde 

Silvan Käch als Leiter der Abteilung 

Logistik. Der restliche Vorstand wurde 

wiedergewählt: Peter Thomann 

(Präsident), Andy Weingartner (Vizepräsident), 

Rolf Müller (Finanzen), Hans 

Künzler (Sport), Regula Burkart (Ressort 

Frauen und Breitensport). Neue 

Protokollführerin ist Rahel Christen. 

Verabschiedungen: 

Verschiedene verdiente Funktionäre, 

Trainer/-innen sowie Helfer/-innen 

wurden aus der Leitung des Clubs 

verabschiedet. Deren Arbeit wurde 

verdankt – mit dem Hinweis darauf, 

dass der Club letztlich vom Engagement 

genau dieser Idealisten lebe! 

Ehrenmitglied: 

Urs Niklaus wurde mit Applaus zum 

HCK-Ehrenmitglied gewählt. Er war 

während langen Jahren als Trainer von 

Juniorenteams für den HCK aktiv. 

V.l.: Silvan Käch, 

Thomas Spögler und 

Michael Hodel. 


61

Uhren Bijouterie 

Christian Muff Luzernerstrasse 24a 

6010 Kriens Telefon 041 320 37 62 

www.muff-uhren.ch

So übernimmt ein Quartett jetzt die 

Aufgaben von Thomas Spögler. In den 

Vorstand gewählt wurde Silvan Käch 

als Ressortleiter. Ihm zur Hand gehen 

mit Michi Hodel und Nicole Gabriel-Wicki 

im Bereich des Spielbetriebs und 

der Spielpläne zwei «Handball-Verrück- 

SILVAN KÄCH – RESSORTLEITER LOGISTIK 

Jahrgang: 1988 

Familie: Keine 

Hobbies: Handball, Ausgang 

Ausbildung: Konstrukteur 

Berufliche Stationen: 

Lehre + 2 Jahre bei der Firma Schurter 

als Konstrukteur, dann Sprachaufenthalt 

Jahrgang: 1970 

Familie: 

Verheiratet mit Barbara. Tochter Elena 

(Lernende Detailhandelsfachfrau), Sohn 

Silvan (Schüler, Spieler SG Pilatus) 

Hobbies: 

Mountainbike, Fussball (als Zuschauer 

am TV und im Stadion). 

in Hawaii und während 2 Monaten (bis 

September 11) LKW-Chauffeur. Seit 

September 2011 Project Manager MDC 

bei Schindler Aufzüge. 

Bezug zu Kriens: Geboren in Kriens. 

Bezug zum Handball: 

Seit ich ca 6 Jahre alt bin spiele ich 

Handball im HCK. 

Wo hat man Dich bisher im HCK 

angetroffen? 

In alle Junioren-Stufen und als Teamleiter 

H3 sowie bei der Mithilfe in der Hallenregie. 

Was hat Dich bewogen, das neue Amt 

anzutreten? 

Es war für mich eine neue Herausforderung. 

Dazu sehe ich es als Chance, dem 

HCK auch mal was zurück zu geben! 

MICHAEL HODEL – LEITER LOGISTIK-ADMINISTRATION 


te». Thomas Spögler bleibt im Bereich 

Zeitnehmer/Schiedsrichter weiterhin 

aktiv, kann aber seine Präsenzzeiten 

deutlich reduzieren. 

Beruf: Zugverkehrsleiter SBB 

Ausbildung: Betriebsdisponent 

Bezug zu Kriens: 

Wir wohnen seit 1996 in Kriens, ‹eingewandert› 

als gebürtiger Stadtluzerner. 

Bezug zum Handball: 

Aktiv war ich als als Junior beim TV 

Kaufleute Luzern. Später wurde ich 

durch die Aktivitäten von Sohn Silvan bei 

den Junioren des HCK auf den Club 

aufmerksam. Und Bärbel ist im 

«Kreisläufer»-Redaktionsteam mit dabei. 

Wo hat man Dich bisher im HCK 

angetroffen? 

Als Zuschauer und Fahrer bei den 

Spielen von Silvan, als Besucher der 

Herren1-Spiele sowie bei Anlässen der 

HCK-Donatoren. 

CLUB 

Wir freuen uns, dass sich junge Kolleginnen 

und Kollegen in der Clubleitung 

engagieren und stellen in einer ersten 

Tranche zwei von Ihnen etwas näher 

vor. 


Wo siehst Du die grösste Herausforderung 

in der neuen Aufgabe? 

Immer genügend Freiwillige zu mobilisieren. 

Welche Ziele hast Du Dir für die neue 

Aufgabe gesetzt? 

Dass es wie in den letzten 17 Jahren 

unter Spögi auch jetzt reibungslos 

weiterläuft. 

Welche Wünsche hast Du an die HCK- 

Mitglieder? 

Dass die Mitglieder über ihren Schatten 

springen und aktiv am Vereinsleben 

teilnehmen (zum Beispiel als Helfer). 

Was hat Dich bewogen, das neue Amt 

anzutreten? 

Die Dringlichkeit, neue Helfer zu 

rekrutieren, wurde am letzten Anlass 

der Donatoren sehr deutlich dargestellt. 

Durch diesen Aufruf habe ich mich 

entschieden, ein Amt im HCK anzunehmen. 

Wo siehst Du die grösste Herausforderung 

in der neuen Aufgabe? 

Zuerst möchte ich mich in die neue 

Aufgabe einarbeiten, dann werden die 

grossen Herausforderungen sichtbar. 

Welche Ziele hast Du Dir für die neue 

Aufgabe gesetzt? 

Das Zusammenstellen von Teams, 

welche die Aufgaben in und um die Halle 

professionell meistern. 


63

6010 Kriens/Lucerne Telefon 041 310 35 46 

www.mothotel.ch Fax 041 310 20 62 

mothotel@tic.ch 

Junger trendiger Familienbetrieb in der 

Region! 

Mit Pizza & Pasta über Schweizerspezialitäten und anderen 

Köstlichkeiten werden wir Sie gerne verwöhnen. 

 

 

 

 

 

 

grosser Parkplatz direkt vor dem Haus 

wunderschöne Gartenterrasse 

stilvoll eingerichtetes Restaurant mit Bankettsaal 

Täglich von 06.00 - 24.00 Uhr geöffnet 

warme Küche bis 22.00 Uhr Pizza & Pasta bis 23.00 Uhr 

neu & trendig renovierte Zimmer 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Rey-Röösli & Team 

Josef Hodel AG 

Malergeschäft, Kriens 

Telefon 041 320 26 23 

www.maler-hodel.ch

Kolumne 61. Minute 

SNEIRK REDET MIT DEN TOMATEN 

Es herrscht wieder mal Aufruhr in der südlichen Tundra von Sneirk. 

Der Kleingartenverein sucht Gärtner! Dabei sind die Kleingärten doch 

so wichtig und bieten vielen hunderten von Menschen aus den Platten- 

bauten am Stadtrand ein Stück Natur, etwas Verantwortung und die 

Aufgabe, während der Sommermonate zu ihrem Stück Land zu schauen. 

Die Natur wächst zwar von alleine. Aber 

wie sagte meine Urgrossmutter väterlicherseits, 

so lange sie ihr irdisches 

Dasein bei vollem Bewusstsein erlebte: 

die rötesten Tomaten gibt es noch immer, 

wenn du jeden Morgen fünf Minuten 

mit ihnen sprichst … Genauso muss 

auch die Gemeinschaft der Kleingärtner 

gehegt und gepflegt sein. Es müssen ja 

nicht jeden Morgen fünf Minuten sein ... 

Es braucht also Gärtner. Und es braucht 

jene, die einen kleinen Teil ihrer Freizeit 

für die Gemeinschaft der Kleingärtner 

einsetzen. Denn wie soll man mit den 

Tomaten reden, wenn sich der Zaun um 

den Garten nicht öffnen lässt? 

Das mit dem Zaun ist so eine Sache. 

Sehr praktisch, aber einleuchtend. Fast 

gleich steht es um die Traditionen, 

welche die Kleingärtner im Verlaufe der 

vielen, vielen Jahre «erfunden» haben. 

61. MINUTE 

Das ist der aktuelle Kreisläufer- 

Blog zu den Geschehnissen des 

Handballclub TRAKTOR SNEIRK, 

dem Grossverein aus dem gleichnamigen 

Ort in der südrussischen 

Provinz Nrezul. Korrespondent für 

den Kreisläufer ist Igor Motzikov 

(78), orthodoxer Ortsgeistlicher und 

Waschmittel-Verkäufer im Aussendienst 

für die Braunkohle-Reviere 

Kirgisiens. 


Auch da wollen nur noch ganz wenige 

mitmachen, wenn es darum geht, sie am 

Leben zu erhalten. Schade: Das Karottenfüllen 

zu Ehren des heiligen St. Konstantin 

III war bisher immer ein feierlicher 

Brauch. Es gibt ihn nur noch in der Erinnerung, 

weil der Verein es nicht schaffte, 

ein Mitglied zu finden, das einen Teil des 

eigenen Gartens für Karotten nutzen 

wollte. Dabei erfreute sich der Anlass 

stets grosser Beliebtheit bei gross und 

klein. 

Auch andere schöne Bräuche gibt es 

nicht mehr. Ich sah mich deshalb gezwungen, 

die leidige Debatte von der 

Sonntagskanzel aus aufzunehmen. Und 

ich musste meine Gemeinde ermahnen. 

Schliesslich gibt es nichts Schwierigeres, 

als eingeschlafene Bräuche wieder 

aufzuwecken. 

Während vielen Jahren ging es den 

Kleingärten von Sneirk gut. Ja, es ging 

sogar blendend. Und warum? Weil jeder 

und jede sich nach Kräften bemühte. 

Dort half, wo es nötig war. Der eine hat 

den Zaun geflickt, der andere mit den 

Tomaten gesprochen. Jeder half so, 

dass seine eigenen Stärken zum Tragen 

kamen. Und jeder im Rahmen seiner 

Möglichkeiten. Schliesslich haben wir 

alle ja noch andere Verpflichtungen … 

Immer wieder gab es Auszeichnungen. 

Für die rotesten Tomaten oder die 

krummsten Gurken in der ganzen Kolchose. 

Alle waren sie stolz darauf. Denn 

nach jeder Auszeichnung traf sich die 

ganze Gemeinschaft zum feierlichen 

Abendessen bei gebratenem Bär und 

viel Vodka. 

CLUB 

Die vielen Erfolge schweissten zusammen. 

Gewachsen ist dabei eine grosse 

Solidarität. Ein Wort, das bei uns in 

Sneirk noch sehr wichtig ist. Wenn nämlich 

im Sommer während der langen 

Trockenzeit die Sonne unerbittlich auf 

unsere Äcker brennt und das Wasser für 

die Felder knapp wird, dann braucht es 

eines: Zusammenstehen und gemeinsam 

für Abhilfe sorgen. Regenwolken 

lassen sich zwar auch so nicht herbeizaubern. 

Aber gemeinsam Wasser hertragen. 

Ich hoffe sehr, dass meine mahnenden 

Worte von der Kanzel nützen. Es wäre 

doch schade um die Tomaten, wenn 

niemand mehr mit ihnen reden würde! 

Igor Motzikov 


65

BESPANNSERVICE 

GOLFTESTANLAGE 

Ihr Fachgeschäft für Golf und Tennis 

Grosse Auswahl an Bekleidung, Schläger und Zubehör 

Golf + Tennis Welt AG · Steinbruchhof 4 · 6012 Obernau 

Mony's 

Blumenboutique 

Telefon 041 322 10 53 · info@golf-tennis-welt.ch · www.golf-tennis-welt.ch 

Obernauerstrasse 45 6010 Kriens T 041 320 30 40 F 041 320 30 37 

Hauslieferdienst Hochzeitsschmuck Trauerbinderei Originelle Geschenkideen 

Wir erledigen für Sie alle Treuhandgeschäfte. 

Buchhaltungen – Abschlüsse – Steuern – Revisionen – Löhne – Gründungen – Liegenschaftsverwaltungen – etc. 

fachkompetent • engagiert • verlässlich 

Oberhusweg 9 Postfach 1047 6011 Kriens Telefon 041 329 00 29 Telefax 041 329 00 28 

sekretariat@jbt.ch www.jbt.ch 

Carreisen, Taxi -und Limousinen - Service 

Taxi Ernst Hess AG 

Eichwaldstrasse 39 Tel. 041 310 10 10 

6005 Luzern Fax. 041 310 20 10 

www.hesstaxi.ch carreisen@hesstaxi.ch

SWICA Gesundheitsorganisation 

EINE PARTNERSCHAFT, 

AUF DIE SIE ZÄHLEN KÖNNEN 

Die Mitglieder und das Personal des HC Kriens sowie deren Familien- 

 

Gesundheitsorganisation von attraktiven Prämienrabatten auf den Zusatz- 

versicherungen und auf den alternativen Grundversicherungsmodellen. 

SWICA bietet den Mitgliedern und dem 

Personal des HC Kriens wie auch 

ihren Familienangehörigen die Spitalzusatzversicherung 

HOSPITA und die 

Zusatzversicherung COMPLETA TOP 

zu vorteilhaften Konditionen. Eine Spitalzusatzversicherung 

lohnt sich bei 

SWICA besonders: Altersbedingte Tarifaufschläge 

kennt SWICA nicht. So 

profitieren SWICA-Kunden ihr ganzes 

Leben lang von jenem Tarif, zu dem sie 

die Versicherung abgeschlossen haben. 

Die Prämien steigen bei SWICA deshalb 

nicht alle fünf Jahre sprunghaft an, wie 

dies bei anderen Versicherungen üblich 

ist, sondern sie werden lediglich der tatsächlichen 

Kostenentwicklung angepasst. 

So bleibt die Spitalzusatzversicherung 

auch im Alter bezahlbar. 

Wer sich in einem ausserkantonalen 

Spital behandeln lässt, braucht eine 

Spitalzusatzversicherung, um das Risiko 

von Mehrkosten auszuschliessen. 

Die Grundversicherung bezahlt nur den 

Tarif der Listenspitäler des Wohnkantons. 

Zudem ermöglicht die Spitalzusatzversicherung 

halbprivat/privat eine 

bevorzugte Behandlung, freie Arztwahl 


oder die Wahl eines Einer- oder Zweierzimmers. 

Ausserdem deckt sie Zusatzleistungen 

wie eine Haushaltshilfe nach 

dem Spitalaufenthalt sowie die Verlegung 

oder Repatriierung. 

Grundversicherung für jedes Budget 

SWICA bietet neben der konventionellen 

Versicherungsvariante flächendeckend 

alternative Versicherungsmodelle 

der koordinierten Versorgung an. 

Diese Modelle weisen ein optimales 

Preis-Leistungs-Verhältnis auf: Die Versicherten 

profitieren je nach Versicherungsmodell 

und Wohnregion von 

Prämienrabatten von bis zu 25 Prozent. 

Ausserdem ist SWICA die einzige 

Krankenversicherung, welche die Kostenbeteiligung 

der Grund- und Zusatzversicherungen 

gegenseitig anrechnet, 

womit die Kosten des Selbstbehalts im 

Vergleich zu anderen Versicherern 

deutlich tiefer liegen. Wenn Sie beispielsweise 

eine Kostenbeteiligung von 

2’000 Franken vereinbaren, haben Sie 

die Gewissheit, dass dieser jährliche 

Maximalbetrag über alle Versicherungen 

bei SWICA hinweg gilt und Sie 

nicht mehr bezahlen müssen. 

Ansprechpartner bei Sportunfällen 

SWICA ist eine ganzheitliche Kranken- 

und Unfallversicherung und bietet 

neben einem umfassenden Versicherungsschutz 

innovative Gesundheitsdienstleistungen. 

Ärzte und medizinisches 

Fachpersonal der telefonischen 

Gesundheitsberatung sante24 beantworten, 

365 Tage im Jahr, rund um 

die Uhr, Fragen zur Gesundheit. Bei 

schwerer Krankheit oder schwerwie- 

IHRE VORTEILE 

INFOS 

PARTNER 

genden Unfallfolgen begleiten und unterstützen 

SWICA Care Manager die 

Versicherten. SWICA Care Manager 

sind auch kompetente Ansprechpartner 

bei Sportunfällen. Sie beraten die 

Versicherten bei der Wahl der optimalen 

Behandlung und unterstützen sie bei 

der beruflichen Wiedereingliederung. 

Überzeugen Sie sich von den Vorzügen 

des Kollektivvertrags mit SWICA. Verlangen 

Sie eine Offerte oder vereinbaren 

Sie einen persönlichen Beratungstermin 

bei Christine Brunner. Erwähnen 

Sie, dass Sie Mitglied des HC Kriens 

sind. 

Jasmin Lioliou 

Profitieren Sie von Ihrer Mitgliedschaft 

beim HC Kriens 

Die Partnerschaft mit SWICA bringt 

Ihnen und Ihren Familienmitgliedern 

folgende Vorteile: 

– Gesundheitsberatung sante24 rund 

um die Uhr, 365 Tage im Jahr, 

Telefonnummer 044 404 86 86 

– Care Management – professionelle 

Beratung 

– Finanzielle Sicherheit und beste 

medizinische Versorgung bei Krankheit 

und Unfall 

– Attraktive Prämienrabatte in den 

Zusatzversicherungen und in den 

alternativen Grundversicherungsmodellen 

SWICA Krankenversicherung AG 

Regionaldirektion Luzern 

Christine Brunner 

Hirschmattstrasse 32 


Telefon 041 227 86 84 

christine.brunner@swica.ch 


67

Qualitätsweine und Spezialitäten 

aus Portugal 

Info Shop GmbH 

Kantonsstrasse 51 

CH-6048 Horw 

Telefon 041 3404053 

Telefax 041 3220367 

Mobile 079 4321347 

www.wein-portugal.com 

vinho@wein-portugal.com 

 

 

 

 

 

 

 

Wir machen Sie erfolgreicher - zusammen sind wir erfolgreich! 

Herzog-Wirtschaftsberatung und Treuhand AG 

Rosenstrasse 2 


Tel: 041 340 83 83, Fax: 041 340 83 94 

E-Mail: info@herzog-kriens.ch 

www.herzog-kriens.ch 

Mitglied des Schweiz. Treuhänderverbandes STV USF 

Partner des TQM Forum Schweiz 

Kenner trinken portugiesische Weine

KURZFUTTER 

Fasnachtszytig 

Dass die HCK-GV 2011 in der 

Galli schnöre 2012 erscheinen könnte, 

ist wahrscheinlich. Grund dazu ist ein 

fehlender Schrägstrich. Im Ernst, das 

kann ein Grund sein, um in der 

Fasnachtszytig für einen Schmunzler zu 

sorgen. Denn beim Titel eines Teils im 

Jahresbericht fehlte dieser omninöse 

Trennstrich. Aus der «Abteilung Breite / 

Frauen» wurde – dank Grossbuchstaben: 

«ABTEILUNG BREITE FRAUEN». 

Das Redaktionsteam entschuldigt sich 

für den ungewollten Lapsus und 

wünscht der vereinigten Fasnachtsgemeinde 

viel Durchhaltewillen beim 

Lächeln … Ach ja, und übrigens: Es 

hatte noch zwei Druckfehler drin. Nicht 

gefunden? Am besten also GV-Dossier 

nochmals lesen. 

Hochzeits-Glocken 

Das nennt man noch Verbundenheit! 

Im Fanclub des HCK – wir sagen schon 

lange: Der beste Fanclub überhaupt! 

– hat es gefunkt. Und zwar so fest, 

dass bald schon die Fetzen flogen. 

Nicole Wicki und Thomas Gabriel 

gaben sich nämlich das Ja-Wort. Das 

Herren-1 gratulierte mit einer sympathischen 

Geste: Noch bevor der erste Ball 

der Saison 2011/12 gespielt wurde, 

gratulierte das Team dem frischvermählten 

Paar mit einer Welle. Wie 

sich’s gehört: Der erste Jubel gehört 

dem Fanclub! 

HCK-TERMINE 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Barbara Hodel 


Patricia Schmid 

redaktion@hckriens.ch 

Layout/Gestaltung: 

Gamma Print Reprografie AG, 

Luzern 

Inserate: 

Marcel Achermann 

Weinhalde 20, 6010 Kriens 

Tel. G 041 249 30 30 

Fax G 041 240 26 46 

Tel. P 041 320 56 55 

m.achermann@gammaprint.ch 

Druck: 

Gamma Print Reprografie AG, 

Luzern 

Hallendienst, Beizli- und Barteam 

Auflage: 

1200 Expemplare/Ausgabe 

Erscheinungsweise: 

4 Ausgaben pro Jahr 

Nächste Ausgabe: 

Dezember 2011 

Redaktionsschluss: 

15. November 2011 

Sämtliche Beiträge für den Inhalt an: 

redaktion@hckriens.ch 

Oder per Post: 

Barbara Hodel 

Meisterstrasse 2 


SCHLUSSPFIFF 

SO EIN MÜLL ABER AUCH … 

Heimspiel in der Krauerhalle, egal welche 

Stufe, ob Herren 1 oder Junioren. 

Die Fans feuern ihre Mannschaft an 

und plötzlich fühlt sich die Kehle trocken 

an oder der Magen knurrt. Das 

Beizli- und Barteam hält für jedermann 

etwas zur Stärkung bereit. Im Matchblatt 

informiert man sich noch kurz 

über die News der Herren 1-Mannschaft 

… 

Doch das Bild, welches sich jeweils 

nach dem Spielende dem Helferteam 

«Hallendienst, Beiz und Bar» zeigt, ist 

wirklich nicht allzu schön. Bierflaschen, 

Getränkebecher, Cüpligläser, Speisekartons 

… ja, auch Müll vom mitgebrachten 

Picknick, liegen zurückgelassen 

zwischen den Zuschauerbänken 

auf den Tribünen. Rätselhaft ist auch, 

warum man ein Matchblatt oder ein 

Eintrittsticket in kleine, unglaublich 

kleine Schnipsel verwandeln kann, und 

wir reden hier von Dimensionen von 

Mikromillimetern! Der einzige Grund 

kann sein, dass der Aufwand für das 

Zusammenputzen der Schnipsel um 

ein Vielfaches grösser ist als sonst … 

Also liebe Matchbesucher – bringt 

doch euer Leergut zurück und entsorgt 

euren Abfall! Genau dazu stehen ja in 

der Krauerhalle genügend Abfalleimer 

herum. Die haben Abfall übrigens «zum 

Fressen gern». Macht ihnen also diese 

Freude! Hinterlasst euren Zuschauerplatz 

so, wie ihr zu Hause eure gute 

Stube antreffen möchtet. 

Der Hallendienst, das Beizli- und 

Barteam sind euch für eure Mithilfe 

undendlich dankbar! 

Barbara Hodel 

Freitag – Sonntag 25. – 27. November 2011 Fanreise nach Porto zum NLA Europacupspiel 

Samstag 26. November 2011 Europacupspiel HCK gegen Aguas Santas Porto 

Samstag 3. Dezember 2011 Europacupspiel HCK gegen Aguas Santas Krauerhalle 

Samstag 21. Januar 2012 Winterzauber und Hüttenplausch 



69

IRÈNE CAMENZIND 

Dipl. Podologin SPV 

med. Fusspflege 

Fanghöfli 10 


Tel. 041 250 29 92 

gallusstrasse 12 6010 kriens tel. 041 320 58 88 fax 041 320 58 09 pap.birrer@bluewin.ch 

RESTAURANT 

Alpenrose 

Obernauerstr. 21 • 6010 Kriens 

041 322 13 60 • Bio und Team 

TEPPICHE + PARKETT 

TEPPICHE 

BODENBELÄGE 

+ PARKETT 

BODENBELÄGE 

KURT OBERLIN 

Obernauerstrasse 21 • 6010 Kriens 

Telefon 041 320 28 16 • Fax 041 320 28 76 

Natel 079 432 12 91 

30 JAHRE 

RISTORANTE 

PIZZERIA 

Ristorante 

Pizzeria al Forno 

Luzernerstr. 27 


041 311 10 22 

• Die gemütliche Pizzeria mit dem 

lebendigen HOLZFEUER-OFEN 

• 42 verschiedene Pizzen 

• Diverse italienische Spezialitäten 

• Ofenfrische Pizzen bis 23 Uhr

BESTZEIT 

Was uns direkt angeht.

Bolzern Auto AG, Rengglochstrasse 30, 6012 Obernau 

Telefon 041-320 44 66 E-Mail: bolzern-auto-ag@bluewin.ch

KREISLÄUFER - HC Kriens-Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?