Juni 2008 - HC Kriens-Luzern

www.hckriens.ch 

Das offizielle Clubmagazin des HC Kriens 

«Foto Wagner» 

Juni 2008

INHALT KREISLÄUFER JUNI 

VOICE 

HCK-Präsident Kurt Gisler 5–7 

SPORT 

Herren 1 9–13 

Herren 2 15 

Herren 3 17 

Damen 1 19 

MU21 Elite 21 

MU19 Elite 23 

FU18 25 

MU17 Inter 27 

MU15 Inter 29 

U13-1 31 

U13-2 33 

U11 35 

Senioren Ü30 37 

EVENT 

Beachhandball 39 

Veltlinertour 41 

Winterzauber/Hüttenplausch 43 

Eiermalen 45 

Pfingstwanderung 47 

OFFICIAL 

HCK-Champions-Night 49 

Zahnschutz 51 

Nachruf Hans Schürmann 53 

Nachruf Gabi Krummenacher 55 

PARTNER 

Pilatus Bahnen 57 

DONATORENCLUB 

HCK-Donatoren-GV 59 

EDITORIAL 

Editorial 

Rubrik 

Das war nichts für schwache 

Nerven 

Luzern hat den «Schmutzigen Donners 

tag», Köln den «Rosenmontag», 

Amerika den «Super Tuesday» und 

wir in Kriens haben den «Heissen 

Freitag» (Zitat BA mit kleiner 

Än derung). 

Der Freitag, 23. Mai 2008 wird allen 

unvergesslich bleiben. Spannender 

hätte es auch Indiana Jones nicht 

hingekriegt. 

Während der gesamten NLA-Abstiegsrunde 

durchlebten wir ein 

Wechselbad der Gefühle, nein, ganze 

Bäderlandschaften. Und es zeichnete 

sich ab, dass der Abstieg in den 

letzten beiden Spielen entschieden 

wird. War das wirklich nötig? So 

etwas halten unsere Nerven nicht ein 

zweites Mal durch. 

Aber was zählt ist, dass der HCK 

A-klassig bleibt! 

Vergessen wir die vielen verpassten 

Siege und die teilweise unschönen 

Szenen. Der 23. Mai 2008 hat ge - 

zeigt wie packend und schön der 

Handball sein kann. Wir hätten Lust 

auf mehr! (Anm. Red.: Vor allem diejenigen, 

welche das Spiel aus dem 

fernen Ausland verfolgten.) 

Unser Verein besteht natürlich nicht 

nur aus der Ersten Mannschaft. Zum 

Glück! Und zum Glück gibt’s den 

«Kreisläufer», der uns einmal mehr 

zeigt, dass neben unserer Spitze noch 

mächtig viel los ist. 

Geniessen wir nach einer spannenden 

Saison einen spannenden «Kreisläufer». 

Viel Vergnügen 

Walter Matter 

Kreisläufer Juni 2008 

3

Wort des Präsidenten 

Sportlich und Finanziell GESCHAFFT 

Wir durchlebten ein turbulentes Handballjahr, voller 

Er war tungen, Erfahrungen und Gefühlsschwankungen. 

Am Ende bleiben Zufriedenheit, Glück und neue Erwartungen, 

denn mit dem glücklichen Ende beginnt wieder ein Start. 

Das wichtigste: Der HC Kriens hat das Abenteuer NLA sowohl 

sportlich als auch finanziell gesund überlebt. 

Emotionen in der Krauerhalle waren 

nicht selten, speziell in den vielen 

knappen Spielen. Das zeigte uns auch 

meist, dass wir nicht allzu weit weg 

vom Mittelfeld entfernt waren. 

Handball bewegt die Zentralschweiz 

nicht nur in der Halle. Der HC Kriens 

hat jetzt ein Jahr geschafft, sich an 

der Spitze der Region zu behaupten, 

dennoch beginnen jetzt die schwierigen 

Jahre der Bestätigung. Eine 

Zughörigkeit in der obersten Liga ist 

auch für den Gesamtverein sehr vorteilhaft, 

denn mit dem Einsitz in 

diversen nationalen Gremien können 

wir auch aktiv am Handballhaus 

Schweiz mitbauen. 

Der HCK ist spitze – aber noch nicht 

am Ziel 

Unser Leitbild: «Vorwärts an die Spitze 

der Region, mit Leistung, Teamgeist 

und Tradition» wurde in den vergangen 

Jahren teilweise erfüllt. Am 

EDCON TREUHAND AG 

Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau 

Telefon 041 329 00 88 

Telefax 041 329 00 89 

edcontreuhand@tic.ch 

Ziel aber sind wir noch lange nicht. 

Denn wir sind immer noch auf dem 

Weg dies vollständig zu realisieren. 

Auf dem Weg erwarten uns noch einige 

Baustellen, die noch zu erledigen 

sind. 

Als Gesamtverein gewachsen 

Unser Fanionteam hat in den vergangenen 

Jahren vieles im Verein in 

den Schatten gestellt. In der Öffentlichkeit 

werden meist nur die Erfolge 

dieses Teams wahrgenommen, aber 

im Hintergrund all dieser Ereignisse 

wurde hart an der Zukunft des HCK 

gearbeitet. Zum Beispiel in einer 

Jugend abteilung, die mit anderen 

Vereinen zusammenarbeitet und sehr 

erfolgreich ist. Dennoch sehen wir in 

diesen Vereinsgefässen noch Steigerungs 

potential, denn nur mit einer 

hervorragenden Jugendarbeit, kann 

ein langfristiges Sicherstellen des 

NLA-Teams realisiert werden. Das 

Kurt Gisler, HCK-Präsident. 

Voice 

heisst: In Zukunft müssen auch im 

Jugendbereich Strukturver ände rungen 

vorgenommen werden, um eine 

zeitgemässe Förderung zu ermöglichen. 

Herren 2 direkt in die 1. Liga 

Zudem brauchen wir Aktivmannschaf 

ten, die in den regionalen 

Spitzen gefässen mitspielen, und die 

es unseren jungen Spieler ermöglichen, 

sich bereits früh mit anderen 

Mannschaften auf hohem Niveau zu 

messen. So entstehen auch wieder die 

allseits beliebten Derbys. Vor diesem 

Hintergrund freuen wir uns auch, 

dass es uns gelang, ein solches >>> 

Ihr Vertrauenspartner 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Wirtschaftsprüfung 

• Unternehmensberatung 

• Steuerberatung 

• Gründungen 

• Liegenschaftsverwaltungen 

• Übernahme der 

Gesamtadministration 

• Revisionen 

Mitglied des Schweiz. Verbandes der Immobilien-Treuhänder 

Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes 


5

Herren 1 

Ein Team am Ziel – allem Unbill zum Trotz 

Die erste Herrenmannschaft hat ihr grosses und ehrgeiziges 

Ziel erreicht und den Ligaerhalt in der NLA geschafft. Was 

nach Minimalismus tönt, war in Tat und Wahrheit ein grosses 

Stück Arbeit. Und angesichts von Wirren, Turbulenzen und 

Widrigkeiten gar alles andere als selbstverständlich … 

NLA-würdig und mit einem offenen 

Brief des Team verdankt: Der Fanclub 

war wieder einmal vorbildlich. 

Am Schluss war es ein wahres Fest 

In der Finalissima traf der HCK zu 

Hause auf den letzten verbliebenen 

Kon kur renten im Kampf um den 

Ligaerhalt, den TV Endingen. Das war 

der schon fast legendäre «Geile 

Freitag.» Der Showdown wurde zur 

grossen Kür des HCK. Nicht sportlich 

zwar (wie könnte es auch, wenn so viel 

auf dem Spiel steht), aber stimmungsmässig. 

Die Halle war bis auf den 

letzten Platz gefüllt – beste Werbung 

für einen stimmungsvollen Sportevent 

und eine ermutigende «Liebes erklärung» 

des Innerschweizer Handball- 

Publikums an die Vertretung in der 

NLA! 

Nach einem packend-spannenden 

Sport krimi jubelte Kriens mit über 

1’100 Fans. Und der TV Endingen 

begann, den Fall in die NLB zu realisieren. 

Schade eigentlich, denn das Team 

blieb fair auch in der Niederlage, und 

es mobilisierte dank viel eigenen 

Spielern deutlich mehr Fans als der 

eine oder andere A-Club. 

Symbolträchtiges Abschluss-Spiel 

Nach der Gala kam die Pflicht: Der 

HCK musste fürs letzte Spiel nach 

Genf. In trister Atmosphäre tat sich 

das Team zwar schwer, holte aber am 

Schluss den benötigten Sieg. Das Spiel 

hatte hohen Symbolgehalt: Fehlende 

Abgebrühtheit hatte dem Team im 

Weltmeisterlich – die Zuschauerkulisse in der Krauerhalle beim Krimi geng den TV Endingen. 

Sport 

Siegerjubel am Ende einer langen 

Saison: Christoph Tschannen und 

Chen Pomeranz. 

Verlaufe der Saison so manchen Punkt 

(und letztlich wohl auch den vorzeitigen 

Ligaerhalt) gekostet. Es ist halt 

schon so: Erfahrung lässt sich weder 

antrainieren noch kaufen – Erfahrung 

ist eine Frage der Geduld und der Zeit. 

Symbolträchtig war es aber auch, dass 

rund 60 Fans die 12stündige Reise 

nach Genf mitgemacht haben. Diese 

Fans verdienen ein Riesenkompliment 

für die Saison 2007/08! 


9

Rubrik Sport 

Sechs Stunden Busfahrt für den Ligaerhalt: Für den (erweiterten) Fanclub lohne sich die Fahrt an den Genfersee. 

Farbtupfer: Bunt – aber auch düster 

Mit diesen Fans, aber auch mit dem 

letztlich erzielten Ligaerhalt setzte der 

HCK einen Farbtupfer in der NLA- 

Saison. Leider tat er dies dann und 

wann auch abseits. Zum Beispiel mit 

einem Trainerwechsel kurz nach Neujahr. 

Eine schmerzhafte Entscheidung, 

die sich vor dem Hintergrund des 

geschafften Ligaerhalts allerdings als 

völlig richtig herausstellte. Oder aber 

in jenem unsäglichen Spiel gegen den 

RTV Basel, als die Nerven einigen 

Akteuren einen bösen Streich spielten. 

Auch wenn die Sache längst abgehakt 

ist – was bleibt, sind zwei Feststellungen: 

Gewalt und Brutalität 

haben an keinem Sportanlass etwas 

verloren und sind durch absolut nichts 

zu rechtfertigen. Und: Fairness fängt 

immer bei einem selber an. 

In der NLA Fuss gefasst 

Dabei waren die Voraussetzungen des 

HCK nicht eben optimal. Zwar blieb 

Topskorer Pomeranz glücklicherweise 

von Verletzungen verschont. Dafür 

erwischte es zum Ende der 1. Hälfte 

Freude und Erleichterung in den Gesichtern der Spieler nach dem 

Ligaerhalt: (von links) Chen Pomeranz, Boris Stankovic, Patrick und 

Ramon Frei. 

der Abstiegsrunde den Norweger 

Kristoffer Moen unglücklich. Dazu 

fiel Philipp Mehr mit gesundheitlichen 

Problemen aus. Das Team aber stand 

noch mehr zusammen als bisher 

schon. Und Nick Christen – als 

Ge schäftsführer und Coach ohnehin 

schon mit einer Doppelbelastung – 

musste mehr als geplant ins Spielgeschehen 

eingreifen. Zum Glück 

fand er mit seinem langjährigen 

hand ballerischen Weggefährten Rolf 

Dobler und mit HCK-Nach wuchstrainer 

Gerry Bucher zwei «Hand ball- 

Verrückte», welche das Vakuum auf 

der Coaching-Bank auffüllten. Ein 

Vakuum, das entstanden war, weil 

sein Assistent Carlos Lima nach dem 

Vorfall im RTV Basel-Spiel auch nach 

der Genesung nicht mehr auf die 

HCK-Bank zurückkehrte. 

In Riesenschritten in die NLA – und 

dann den Ligaerhalt geschafft. Das 

hätte zu Saisonbeginn wohl fast 

jeder unterschieben. Einfach war es 

dann aber nicht. Geschafft hat es 

das Team trotzdem – und hat dabei 

viel gelernt. Jetzt gilt es, den nächsten 

Schritt in der Konsolidierung zu 

machen und die Nachwuchsförderung 

mit Blick auf die gestiegenen 

Erwartungen in der NLA weiter zu 

intensivieren. 

Benedikt Anderes 


11

Rolf Dobler, neuer Trainer der 

ersten Mannschaft. 

Jugend – Innerschweiz – Ehrgeiz: 

So geht es weiter mit dem HCK 

Chen Pomeranz: 

Der Topskorer des HCK erhielt die 

Chance, zum deutschen Bundsligisten 

HSG Wetzlar (Mittelhessen) zu wechseln. 

258 Tore haben ihn zum 

Torschützenkönig der NLA gemacht. 

Der HCK wollte ihm keine Steine in 

den Weg legen. Uns bleibt deshalb 

nur: Merci, Chen, für eine Supersaison 

mit Dir. In der Krauerhalle hast Du 

viele Freunde gefunden und immer 

offene Türen! 

Daniel Schmid. Thomas Zimmermann. 

Abgänge: 

Sicher waren die Abgänge von Nick 

Christen (Rücktritt), Philipp Mehr 

(Rücktritt aus gesundheitlichen 

Gründen) und Michi Portmann (2. 

Mannschaft). 

Neuzugänge: 

Mit Daniel Schmid (von Pfadi Winterthur, 

stammt aus Arth und spielte 

bei der SG Zentralschweiz) und 

Thomas Zimmermann (ein Ur-HCKler, 

spielte zuletzt beim BSV Bern Muri) 

haben zwei Innerschweizer beim HC 

Kriens einen Zweijahres vertrag unter- 

Rubrik Sport 

schrieben. Das ist Pro gramm für die 

HCK-Zukunft: Innerschweizer und 

Jugend gilt als Maxime. 

Trainer: 

Neuer Trainer des NLA-Teams wird 

ein alter Bekannter – Rolf Dobler. Der 

frühere Nationalgoalie leistete nicht 

nur mit der U21-Nationalmannschaft, 

sondern auch zuletzt bei der HS Biel 

erstklassige Nachwuchsarbeit und 

brachte zahlreiche Spieler wertvolle 

Schritte weiter. 



13

Herren 2 

Ein Dankeschön dem Trainer Claus 

Das Herren 2 hat die Saison mit dem Klassenerhalt nach weiteren 

sechs Spielen in der Abstiegsrunde erfolgreich beendet. 

Die Gegner in dieser Barrage waren Willisau (2. Liga), Goldau 

und Borba Luzern (beide 3. Liga). 

Die Zielsetzung zu Beginn der Saison 

sah eigentlich anders aus. Nach dem 

erfolgreichen dritten Platz aus der 

Saison 06/07 wollte man sich in den 

oberen Tabellenregionen halten und 

den Aufstieg in die erste Liga anpeilen. 

Dieses Jahr wäre es besonders 

einfach gewesen den direkten Sprung 

zu schaffen, da einige Mannschaften 

auf den Aufstieg verzichteten. Die SG 

Ruswil/Wolhusen hat die Gunst der 

Stunde gepackt und steigt somit als 

5.(!) in die erste Liga auf. 

Es gab einige personelle Veränderungen 

zur neuen Saison. Die jungen 

U20-Spieler Patrick Wicki, Pascal 

Juchler und Patrick Hasler stiessen 

neu zum Team. Mit dem Spieler- 

Trainer Claus Maul engagierte man 

zusätzlich einen erfahrenen Handball- 

Crack, der mit seiner Erfahrung und 

Grösse ein wichtiger Baustein in der 

Herren 2-Equipe war. Leider wird er 

zum Ende der Saison seine aktive 

Handball-Karriere beenden und sich 

fortan seiner Familie widmen. Besten 

Dank Claus für dein Engagement! Das 

Kader war trotzdem relativ schmal 

besetzt, so vielen Verletzungen wie 

die von Simon Avdija schwer ins 

Gewicht (monatelange Pause wegen 

Leisten-Beschwerden). Da die U21- 

Mannschaft des HC Kriens selber zu 

wenig Spieler hatte, fehlte auch von 

dort die nötige personelle Unterstützung. 

Der Saisonverlauf des Herren 2 war 

dann sehr unkonstant. Auf tolle Spiele 

(z.B. gegen Sursee und Hochdorf) 

folgten wieder «dumme», vermeidbare 

Niederlagen gegen direkte Tabellennachbarn 

(z.B. Horw, Altdorf). Man 

hatte oft Mühe, mit den robusten, 

erfahrenen 2.-Liga-Mannschaften 

mitzuhalten und so verlor man doch 

einige Spiele. Es gab aber auch viele 

Lichtblicke, so z.B. die tolle Saison leistung 

von Braveheart Sandro Huber. 

Sport 

Auch dem Torwartduo Florian Blank / 

Manuel von Weissenfluh gebührt ein 

grosses Lob. 

Nun ist die Mannschaft bereits an der 

Planung der Saisonabschlussfete und 

geniesst danach die Sommerpause. 

Das Herren 2 Team wünscht allen 

HCK-Freunden eine schöne Zeit. 

Martin Bachmann 

Klaus Maul beendet seine 

Handball-Karriere und widmet 

sich seiner Familie. 


15

Herren Drüü 

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier – 

s’ Drüü auch … 

Gewohnheiten oder Traditionen sind im Drüü sehr stark 

verbreitet. Starke Rückrunden und Reaktivierungen gehören 

ebenso dazu, wie Abschlussreise zum Schluss der Saison. Aber 

natürlich war nicht alles wie immer, langweilig wurde uns 

bestimmt nie. 

Das Ziel von den ersten fünf in der 

Tabelle konnten wir leider nicht erreichen. 

Am Schluss reichte es nur für 

den sechsten Schlussrang. Leistungsmässig 

lag mehr drin, leider zeigten 

die Resultate nicht immer ganz die 

richtigen Leistungsverhältnisse in der 

Halle. Mal fehlte es an Glück und mal 

an der eigenen Cleverness. 

Traditionellerweise war die Rückrunde 

insgesamt besser als die Vorrunde. Es 

braucht scheinbar immer eine halbe 

Saison bis wir den Tritt finden und 

das zeigen, was wir im Stande sind zu 

leisten. Natürlich gab es auch wieder 

einige Schwankungen von Spiel zu 

Spiel und leider auch von einer Minute 

auf die andere in den Spielen. 

Wie stark die dritte Mannschaft aufspielen 

kann, zeigt die Tatsache, dass 

wir die einzige Mannschaft in dieser 

Gruppe waren, die der dominanten 

Mannschaft, SG Handball Emmen, 

einen Punkt abzunehmen vermochten. 

Erschwerend kamen des öfteren 

innenausbau ag 

verschiedene Absenzen dazu. Die 

Gründe waren Verletzungen, Ferien 

bzw. Sprachaufenthalt oder andere 

Verpflichtungen im Verein. Das führte 

zu Spielen mit sieben oder acht 

Feldspielern und einem Torhüter. 

Selbst das kann die Mannschaft 

wegstecken und mit enormem 

Kampfgeist den scheinbar übermächtigen 

Gegner in schwere Turbulenzen 

stürzen. Dann macht es selbst bei 

Niederlagen Spass mit dieser Mannschaft 

bis zum Umfallen zu kämpfen. 

Speziell erwähnen darf man an dieser 

Stelle unseren Torhüter Sandro Garofani, 

welcher aus Gründen der Weiterbildung 

in der Rückrunde kaum ein 

Training absolvieren konnte, sich aber 

in den Spielen regelmässig von seiner 

besten Seite zeigte und hervorragend 

hielt. 

Natürlich gab es auch Situationen, in 

denen wir den Eindruck erweckten als 

ob uns Handball schon lange keinen 

Sport 

Spass mehr macht und es mehr ein 

müssen als ein dürfen sei. Zum Glück 

waren das unerfreuliche Ausnahmen 

und die Trainer mussten ihre Nerven 

nicht zu häufig überstrapazieren. Aber 

ehrlich gesagt, zwischendurch muss 

man die Nerven ein bisschen belasten, 

sonst wird man ja nur faul und verwöhnt. 

Auch in dieser Saison durften einige 

mehr oder minder stark Angegraute 

das Dress der dritten Mannschaft des 

HCK überstreifen, obwohl das nicht 

immer ganz einfach war – Handball 

Dresses müssen extremen Bedingungen 

standhalten und das nicht nur 

bei den Zweikämpfen. Doch auch 

diese Herren zeigten, dass man auch 

mit grauen oder kaum mehr Haaren 

noch gut Handball spielen kann. 

Traditionell steht uns wie immer als 

krönender Abschluss der Saison die 

berühmt-berüchtigte Abschlussreise 

bevor. Sie führt uns dieses Jahr nach 

Seefeld und traditionell werden uns 

die Seefelder (oder Seefeldianer? 

Seefeldindianer?) nicht so schnell vergessen. 

Rainacherstrasse 43, 6012 Obernau-Kriens 

Telefon 041 320 52 61 

info@jennyinnenausbau.ch 

www.jennyinnenausbau.ch 

Innenausbau • Tische • Betten • Haustüren • Badmöbel • Korpusse 

Türen • Schränke • Möbel • Küchen • Reparaturen • Renovationen 

Cyrill Schärli 


17

Damen 1 

Back at the Front 

Das anfangs Saison gesteckte Ziel «Back to the front» hat die 

erste Damen-Mannschaft des HCK erreicht. Trotz anfänglicher 

Unsicherheiten und tiefer Erwartungen wurden die Aufstiegsspiele 

für die 2. Liga erreicht. Zum Saisonabschluss gab es 

auch eine besondere Ehre. 

Bereits in der Vorbereitungsphase 

nahm das Schicksal der Mannschaft 

seinen Lauf. Diana verletzte sich im 

Trainingsspiel gegen Littau erneut, 

nachdem sie bereits eine Saison zuvor 

gegen denselben Gegner verletzt vom 

Platz ging. Die Saison wie auch die 

Handballkarriere der Rückraumspielerin 

war somit leider beendet. 

Emotional stark zu schaffen machte 

der Mannschaft der Verlauf von 

Gabis gesundheitlichem Zustand. 

Nach Aufbau- und Aufmunterungstraining 

nahm man die Saison in 

Angriff. Man wollte sich wieder an der 

Front der Tabelle platzieren und nicht 

nur mitspielen, sondern mitbestimmen. 

Nach ersten Erfolgen wurde die 

Mannschaft selbstsicherer und glaubte 

vermehrt an ihre Qualitäten. So 

hatte man gegen kaum einen Gegner 

das schwächere Los, nur gegen offensichtlich 

schwächere und schlechter 

platzierte Gegner Angst vor dem 

Gewinnen. Ein Phänomen, das sich 

bis Ende Saison zeigen sollte. Im letzten 

Spiel der Qualifikationsrunde 

zeigte man dem heimischen Publikum, 

wie attraktiv Damenhandball in Kriens 

Im Restaurant Hofmatt lässts sich gut leben … 

sein kann. In einem emotionalen, an 

Gabi gewidmeten Spiel, besiegten wir 

– mit Gabi auf der Bank – den 

Tabellenleader aus Sarnen klar mit 

10 Toren. Somit war das reelle Ziel der 

Saison – die Aufstiegsspiele 3./2. Liga 

– erreicht. Hätte sich das oben 

erwähnte Phänomen nicht bis in die 

Aufstiegsspiele durchgezogen oder 

hätte man das eine oder andere Spiel 

nicht blöd mit einem einzigen Tor 

verloren, so wäre der Aufstieg absolut 

möglich gewesen. Doch «wenn» und 

«aber» machen Schwächen nicht wett. 

Der Mannschaft fehlte in den heissen 

Phasen entscheidender Spiele oftmals 

die Abgeklärtheit und der letzte Wille 

(oder Mut) zum Sieg. An der Cleverness 

und der Spritzigkeit im Spiel darf 

nächste Saison ebenfalls noch gearbeitet 

werden. Doch wo wäre die 

Mannschaft, wenn sie nichts mehr zu 

Trainieren hätte. 

Gesamthaft darf man sagen, dass die 

Mannschaft wieder zu Teamgeist und 

Selbstvertrauen gefunden hat. Die 

Saison 07/08 hat viel hervorge bracht 

und verändert. So sind die Ziele für 

die nächste Saison auch bereits 

Sport 

genannt und man setzt sich diese ehrgeizig 

höher. Ohne grössere Veränderungen 

(sind keine geplant) oder 

Verletzungen (planen wir auch nie) 

sind diese Ziele sicherlich realistisch 

und möglich. 

Als Belohnung für die gelungene 

Saison durfte sich die Mannschaft auf 

eine besondere Ehre für den Ab - 

schluss abend freuen. Nach dem 

er neuten Sieg gegen den Aufsteiger 

Sarnen (Phänomen) feierten die 

Damen und s’Drüü erstmals seit jahrelangen 

Bemühungen zusammen 

den Ab schluss. Das Restaurant Hofmatt 

bildete einmal mehr den perfekten 

Rahmen für ein gutes Essen! 

Bestanden anfangs klar geschlechtlich 

getrennte Tische, wurden diese mit 

zunehmend späterer Zeit doch noch 

vermischt. Die Einen oder Anderen 

fanden auch gemeinsame Hobbys und 

man verstand sich hervorragend. Kein 

Wunder, sind die Interessen doch 

soweit nicht entfernt! 

Trotz allem gibt es auch dieses Jahr 

Abschiede zu vermelden. Nach langjähriger 

Tätigkeit und Unterstützung 

beendet Helen ihre langjährige 

Karriere. Unsere saisonale Aushilfe 

Rahel Nägeli verlässt uns in Richtung 

Heimat. Vielen Dank fürs Aushelfen 

im Tor, auf dem Feld und die super 

Freundschaft. Auch Rahel Christen 

verabschieden wir nach langjährigem 

Engagement im Team. Sie hat nächstes 

Jahr schulische Aufgaben zu 

meis tern, wird jedoch weiterhin im 

HCK tätig bleiben. Wir wünschen den 

drei Spielerinnen für die Zukunft alles 

Gute und begrüssen sie gerne mal 

wieder in der Halle. Unserem treuen 

Fan Werni danken wir für die stetige 

Unterstützung vor, während und nach 

den schweren Zeiten. Wir freuen uns, 

dich auch nächste Saison wieder oft in 

der Halle zu sehen. 

Nun sind wir gespannt auf eine neue, 

spannende und ereignisfrohe Saison 

08/09. 

Joël und Cyrill 


19

MU21 Elite 

Alea jacta est – die Würfel sind gefallen 

Wenn man nicht bereit ist den Preis zu bezahlen, muss man 

die Konsequenzen tragen. So geschehen mit der Mannschaft 

des U21-Teams. Mit durchschnittlich fünf bis sechs Spielern im 

Training wird es auf die Dauer schwierig das angestrebte Ziel 

Ligaerhalt zu erreichen. Wenn Loyalität und das Bekenntnis 

fehlen eine U21-Mannschaft zu stützen, ist der Abstieg eine 

logische Folge. 

Den Spielern muss man zugute halten, 

dass sie immer am Training 

an wesend waren und versucht haben 

das bestmögliche aus der Situation zu 

machen. Primär gab es als Lösung 

nur die individuelle Ausbildung, das 

haben sie teilweise versucht gut umzusetzen, 

in den Spielen. Leider klappte 

das nicht immer Wunschgemäss. Die 

Fortschritte waren aber erkennbar 

und die Leistungen dementsprechend 

gut. Nur hat das eben nicht gereicht, 

um genügend Punkte zu holen. Durch 

die vielen Niederlagen litten auch die 

Moral und die Motivation darunter, 

was auch irgendwie zu verstehen ist. 

Manchmal mit nur acht bis neun 

Spielern an einem Match anzutreten 

ist schon happig, wenn dann auf der 

anderen Seite der Gegner komplett 

antritt. Viele Spiele waren daher 

schon vor dem Spiel entschieden. 

Durch die vielen Doppeleinsätze der 

Spieler war die physische Belastung zu 

gross, um bei dem hohen Tempo noch 

bis zum Schluss konzentriert zu bleiben. 

Trotzdem kann man mit der 

Entwicklung der Spieler zufrieden 

sein, haben sich doch ein paar in der 

ersten Mannschaft von Stans etabliert 

und sind zum Schluss noch in die NLB 

aufgestiegen. 

Was wäre wenn? 

Eine klare Strategie, ein Konzept, 

oder? 

Das ist eine hypothetische Frage und 

kann nicht schlüssig beantwortet wer- 

RESTAURANT MAXIMO 

Sport 

den. Was eigentlich die ganze Saison 

gefehlt hatte, war ein Sportchef der 

weiss, um was es geht, und die Sorgen 

der Trainer und Teams versucht zu 

lösen. Mit etwas mehr Unterstützung 

seitens des Vereins hätte man vieles 

besser machen können. Man kann 

nur hoffen, dass man aus diesen 

Vorkommnissen etwas lernt für die 

Zukunft, und versucht einen anderen 

Weg zu begehen. Wünschenswert 

wäre es. 

Es braucht auch in Zukunft junge 

Spieler die Freude daran haben 

Handball zu spielen. 

Heinz Fuhrimann 

Gasthaus Thorenberg AG 

Thorenbergstrasse 5, CH-6014 Littau/ LU, Telefon 041 250 52 00, Fax 041 250 52 73 

www.thorenberg.ch, Mail: info@thorenberg.ch 

Gepfl egte Hotelzimmer mit Dusche | WC | TV | Radio | Wireless LAN | Grosser unterteilbarer Bankettsaal (max. 120 Personen) für Tagungen, 

Hochzeiten und Gesellschaften | Terrasse | Grosser Parkplatz | 7 Tage geöffnet 


21

MU19-Elite 

Ein Wechselbad der Gefühle 

Die MU19-Elite Mannschaft der SG Stans/Kriens schloss die 

Saison 2007/2008 auf dem vierten Rang ab. Der angestrebte 

Podestplatz wurde leider knapp nicht erreicht. Der Rückblick 

auf die Finalrunde lässt erkennen, dass eine Mannschaft 

mit viel Potential herangewachsen ist. Doch dieses Potential 

konnte aber oft nicht zur rechten Zeit abgerufen werden. 

Eines steht fest: Mit einem Sieg im 

letzten Spiel gegen den TSV St. 

Othmar St. Gallen hätte man den 

angestrebten Podestplatz erreicht. 

Das Spiel ging jedoch mit einem Tor 

verloren. Der Traum einer Medaille 

platzte also erst im letzten Saisonspiel. 

Dass es nicht zu einem Podestplatz 

gereicht hat, lag aber nicht alleine an 

der Niederlage im letzten Spiel. Die 

U19-Elite Mannschaft der SG Stans/ 

Sepp Lussi, Teamsponsor und 

Gastgeber vom Restaurant Rössli, 

Beckenried. 

Kriens startete nach guten Vor be reitungsspielen 

unerwartet schlecht in 

die Saison. Man musste eine Kanterniederlage 

im Startspiel gegen Wacker 

Thun hinnehmen. Im folgenden Spiel 

gegen Pfadi Winterthur jedoch zeigte 

die Mannschaft eine starke Reaktion. 

Die SG trat viel sicherer und kampfbetonter 

auf, das Spiel konnte ge - 

wonnen werden. Doch die unerfahrene 

Mannschaft der SG konnte den 

Schwung aus diesem Sieg nicht mitnehmen. 

Sie verlor in der Vorrunde 

die restlichen drei Spiele. Besonders 

ärgerlich daran war, dass das Team 

zwei dieser drei Spiele hätte gewinnen 

können, ja sogar aufgrund der Spielstärke 

hätte gewinnen müssen. 

In der Rückrunde sah man ein anderes 

Gesicht der SG Stans/Kriens. Man 

spürte den Willen im Team, in dieser 

Finalrunde doch noch etwas erreichen 

zu wollen. Das Team schien auch zu 

realisieren, dass das Leistungsniveau 

der Mannschaften in der Finalrunde 

so nah beisammen lag, dass in den 

restlichen Spielen noch alles möglich 

war. Aus den nächsten drei Spielen 

Captain Gregi Bossart, Fabian Amrein und Dominik Käch diskuteren mit 

ihren Teamkollegen über die vergangene Saison. 

Sport 

holte man dann auch 5 Punkte. Die 

Mannschaft war wieder voll im 

Rennen um einen Podestplatz. Die 

Niederlage im Spiel gegen Gan Foxes 

aus Zürich konnte jedoch nicht verhindert 

werden, der Leistungsunterschied 

in diesem Spiel war eindeutig 

zu gross. 

Es stand also das letzte Spiel der 

Saison an, in dem es um die Wurst 

ging. In diesem Abschlussspiel widerspiegelte 

sich eigentlich die ganze 

Finalrunde: Phasenweise zeigte die 

Mannschaft sehr guten Handball. 

Dann gab es jedoch wieder Phasen, in 

denen im Spiel nichts mehr zusammen 

stimmte. Die Niederlage fiel zwar 

nur knapp aus, doch für einen 

Podestplatz reichte dies nicht. 

Die Saison haben wir bei zwei stimmungsvollen 

Essen bei Benno Lussi 

und bei unserem Sponsor Josef Lussi- 

Waser im Bergrestaurant Alpstubli auf 

der Klewenalp abgeschlossen. Dafür 

bedanke ich mich recht herzlich im 

Namen des ganzen Teams. 

Für die kommende Saison wünsche 

ich allen Spielern viel Glück und 

Gesundheit. Auch den beiden Trainern 

Benno Lussi und Gery Bucher wünsche 

ich viel Kraft für die kommende 

Saison. 

Philipp Bolli 

Sascha und Severin, die beiden 

Youngsters im Tor. 


23

FU18 

Nächste Saison in der dritten Liga 

Unsere Saison fing gut an. Unser 1. Spiel gewannen wir. 

Nachher gab es ein Tief, aber nicht lange. Wir kamen wieder 

in eine Phase, wo wir besser spielten, zum Beispiel gegen 

Hasle/Malters. 

Weil wir für die nächste Saison «zu 

alte» Spielerinnen haben, unsere 

Mannschaft aber zusammen bleiben 

will, und wir nicht mehr in der FU18 

spielen können, gingen wir an das 

FU19-Inter-Qualifikations-Turnier. 

An diesem Turnier gaben wir unser 

Bestes, aber es reichte nicht ganz. Wir 

haben aber an diesem Tag viel gelernt 

und gute Erfahrungen gemacht. Da es 

für das FU19-Inter nicht gereicht hat, 

«gründen» wir eine zweite Damenmann 

schaft für die 3. Liga. 

Wir haben während der Saison erfahren, 

dass Besa uns nächste Saison, aus 

beruflichen Gründen, nicht mehr trainieren 

kann. Schade! Wir werden nun 

Mit Kompetenz, Know-how und dem Zugriff auf ein weltweites 

Anlage- und Research-Netzwerk entwickeln wir für Sie die 

Anlagelösung, die Ihnen und Ihren finanziellen Zielen entspricht. 

Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. 

www.raiffeisen.ch 

Wir machen den Weg frei 

Sport 

neu von Willi und Bruno Geisser trainiert. 

Ab und zu haben wir noch einen 

Torhüter- und Flügeltrainer. 

Nach dem Beachhandball-Turnier, wo 

wir jedes Jahr teilnehmen, bereiten 

wir uns bereits wieder für die neue 

Saison vor. 

Rahel Jordi 

– Umfassende Beratung für Ihre Geldanlage. 


25

MU17 Inter 

Rückblick mit vielen Hochs und Tiefs 

Die U17 Inter-Equipe aus Stans und Kriens hat die Saison 

abgeschlossen. Zum Saisonschluss gibt es einen selbstkritischen 

Rückblick – mit der Erkenntnis: Im Handball hat 

man nur als Team Erfolg. 

Zu Beginn der Saison mussten wir 

uns kennen lernen, denn zu unserem 

Kader kamen nicht nur Krienser-, 

sondern in der SG mit Stans auch 

Stanser-Spieler dazu. Anfangs verstanden 

wir Krienser uns mit den 

Stansern nicht. Nach den Kleiner folgen 

wurde unser Team zusammengeschweisst. 

Zu Beginn der Saison hatten wir klar 

das Ziel, die Elite-Runde zu erreichen, 

aber das war leichter gesagt als getan. 

Nach einer guten Vorbereitung mit 

verschiedenen Turnieren und Testspielen 

gingen wir zuversichtlich in 

die erste Runde unserer Meisterschaft. 

Von Anfang an stellten wir klar, wo 

wir hinwollten. Mit guten Trainings- 

wie auch Match leistungen standen 

wir auf den Auf stiegsplätzen. 

Mit jeweils zwei Match bällen in 

Schaffhausen und zuhause in Stans 

gegen Gossau hatten wir es in der 

eigenen Hand, in die Elite-Runde aufzusteigen. 

Jedoch verloren wir zu - 

nächst in Schaffhausen unglücklich 

wegen zu vielen eigenen Fehlern. Den 

zweiten Matchball hatten wir dann 

wie schon gesagt in Stans. Auch dieses 

Spiel ging nicht zu unseren Gunsten 

aus und somit stiegen wir nicht in die 

Elite Gruppe auf, was uns sehr enttäuschte. 

Auch in der Abstiegsrunde 

kam dies zum Vorschein. Wir verloren 

gegen Gegner, die wir eigentlich schlagen 

müssten. Dies bedeutete, dass 

wir Letzter der Abstiegsrunde waren. 

Halter & Colledani AG 

Houelbachstrasse 45 

6010 Kriens 

Tel. 041 320 04 06 • Fax 041 670 30 26 

Restaurierungen / Gipserarbeiten 

Sport 

Aber nicht nur während dem Spiel, 

sondern auch während den Trainings 

waren wir «neben den Schuhen». Wir 

machten nur noch Blödsinn und nahmen 

das Training nicht mehr ernst. 

Erst nach dem Aufrütteln unserer 

Trainer und mit einigen harten 

Trainings wurden unsere Ergebnisse 

besser. Zudem wurden wir eine richtige 

Mannschaft, in der alle akzeptiert 

waren und zusammen spielten. 

Zum Schluss unserer Saison wurden 

wir in der Abstiegsrunde zweiter. 

Obwohl wir das Ziel, Erster zu werden, 

verpasst haben, haben wir uns 

trotzdem nach schlechtem Start 

zurückgekämpft. 

Claudio Bläsi 


27

MU15 Inter 

Steiler Anstieg und abrupter Fall 

Ja, dieser Titel ist stellvertretend für unsere Saison. Es war 

eine tolle Leistungssteigerung der ganzen Mannschaft. 

Anfangs der Saison rechneten viele damit, dass wir uns wohl 

in der regionalen Stufe etablieren müssten, es kam besser 

und besser. Und am Schluss kam dann der Einbruch. Bis ganz 

aufs Treppchen reichte es nicht, doch der 5. Rang aller 

Schweizer U15-Mannschaften lässt sich sehen. Doch nun von 

vorne: 

Die MU15 des HCKriens wurde vergangene 

Saison so richtig durchgemischt. 

Ganze fünf Spieler waren 

im letzten Jahr schon auf dieser Stufe 

dabei. Im Klartext: Unsere Mannschaft 

war sehr jung, und so setzten wir 

unsere Ziele auch relativ niedrig. Wir 

mussten uns gegenseitig erst richtig 

kennen lernen, um sich als Mannschaft 

zu präsentieren. Als erstes war natürlich 

das Erreichen des Interquali- 

Turnier primär. Dies realisierten wir 

auch relativ souverän. In den regionalen 

Vorgruppen erreichten dies drei 

Mannschaften, wobei es zwei Gruppen 

hatte. Unsere Mannschaft wurde nur 

selten gefordert, so schaute der 2. 

Rang heraus. 

Spielgemeinschaft mit TV Horw 

Ab nun wurden die Ziele stetig angezogen. 

Denn nach unserem Gewinn in 

dem soeben erwähnten Interquali- 

Turnier, waren wir nicht nur 

Regionalmeister, sondern wir durften 

auch national unser Können beweisen 

in der Inter-Stufe. Dies er reich ten 

auch Baar/Zug und Borba Luzern, 

doch eher überraschend strauchelte 

der TV Horw. Da kam unseren 

Trainern und denen von Horw eine 

Idee. Da einige unserer (jungen) 

Spieler überfordert wären in der nächsten 

Stufe, und beim TV Horw einige 

talentierte Spieler in der regionalen 

Stufe keine wirkliche Herausforderung 

gefunden hätten, schuf man auf der 

U15-Stufe die Spielgemeinschaft 

HCKriens/TVHorw. Man hatte zwei 

Mannschaften, eine regionale und 

eine nationale. So kam es, dass einige 

Spieler unsere Mannschaft verliessen 

und wir drei Zuzüge von Horw verzeichnen 

konnten. Diese spielten sich 

schnell in unserem Team ein, und wir 

schon nach kurzer Zeit eine beachtliche 

Siegesserie in der Interstufe hatten. 

Da war klar, wir wollen um den 

Schweizermeistertitel spielen, und 

dazu wäre eine Rangierung in den 

ersten zwei notwendig gewesen. Doch 

diese zwei Plätze waren hart 

um kämpft, der TV Solothurn, Borba 

Luzern und wir mussten sie untereinander 

ausmachen. Die restlichen 

Mannschaften, Wacker Thun, Chenois 

und Yverdon waren chancenlos. 

Schliesslich behielten wir und Borba 

das bessere Ende. Wir wurden 1., 

gefolgt von Borba auf Platz 2. 

Ausgeträumt! 

Nun spielten wir mit den sechs besten 

Mannschaften der Schweiz um den 

Meistertitel. So ging es dann im ersten 

Spiel auch gleich weiter mit Siegen. Im 

ersten Spiel siegten wir mit einer 

respektablen Leistung gegen Kadetten 

Schaffhausen mit fünf Toren. Bisher 

in der Meisterschaft kannten wir nur 

Gewinnen, so war es frustrierend, mit 

den nächsten Situationen klar zu 

kommen, denn nun kam ein abrupter 

Fall. Im nächsten Spiel gegen den TV 

Wohlen, welcher nur ein Spiel zuvor 

gegen Borba gleich mit 15 Toren 

ge bodigt wurde. Wir gingen ins Spiel, 

als hätten wir schon zwei Punkte im 

Sack, doch wir verloren kläglich relativ 

deutlich. So war unser Meister schaftstraum 

schon ausgeträumt, doch eine 

Medaille wollten wir. Als nächstes und 

nur einen Tag danach erwartete uns 

Borba Luzern. Bisher gingen wir bei- 

Sport 

nahe immer als Gewinner gegen Borba 

aus der Halle, doch wir verloren in 

einem dramatischen Spiel mit nur 

einem Tor Unterschied. Die Enttäuschung 

war riesig. Die nächsten 

beiden Spiele waren für einige nur 

noch zu absolvieren, damit sie endlich 

vorbei waren. Wir waren entkräftet 

von einer langen Saison und der Wille 

ging in den letzten beiden Spielen 

verloren. So waren die Spiele gegen 

Gan Foxes Zürich und Stäfa nur noch 

eine Lektion in Sachen Handball. (Den 

Titel holten sich dann die Zürcher von 

Gan Foxes). 

Dankeschön an Fans und Trainer 

Aus der Entfernung gesehen war diese 

Saison aber sicherlich ein Erfolg. Mit 

dem 5. Platz verpassten wir allerdings 

den angestrebten 3. Platz, doch 

anfangs hätte niemand mit so einer 

Energieleistung dieser Mannschaft 

gerechnet. Ein grosses Lob verdient 

natürlich nicht nur die Mannschaft, 

sondern auch die Fans waren eine 

tolle Unterstützung. Wir danken auch 

allen Eltern und Freunden für ihre 

Unterstützung. Auch ein grosses 

Dankeschön geht an die Trainer. Sie 

leisteten unter der Woche in den 

Trainings, wie auch an den Wochenenden 

an den Spielen tolle Leistung. 

Ohne euch, Jogi und Chregi, wäre ein 

solcher Erfolg niemals möglich gewesen! 

Am Schluss bleibt mir nur noch 

etwas zu erwähnen und ich glaube ich 

bin nicht der Einzige, der so denkt: 

Die Mannschaft esch geeeeil gsi … 

vellecht bes i 2 Johr weder … 

Silvan Köppel 


29

U13-1 

Ziel leider nicht erreicht 

Mit dem letzten Turnier in Ruswil schloss die U13-Mannschaft 

die Saison 07/08 ab. Es gab in dieser Saison viele Hochs aber 

auch einige Rückschläge. 

Nach einer sehr erfolgreichen Vorrunde, 

verlief der Start in die Rückrunde 

nicht optimal. 

Es war klar, dass wir es in der 

Rückrunde nicht mehr so einfach 

haben werden, da die Gruppen 

an hand der Resultate der Vorrunde 

zusammengestellt wurden. 

Nun musste in jedem Spiel 100 

Prozent Leistung gegeben werden 

und man konnte sich nicht zu viele 

Fehler leisten. Das war jedoch genau 

unser Problem in der Rückrunde. In 

vielen verlorenen Spielen wäre ein 

Sieg möglich gewesen, wenn wir nicht 

zu viele Fehler gemacht hätten. Wir 

haben zu un präzis geschossen oder in 

der Verteidigung zu wenig gut gearbeitet. 

Es war schade, dass an den 

Turnieren nicht immer gezeigt werden 

konnte, was im Training problemlos 

klappte. 

Aus diesem Grund, konnte auch das 

Ziel für die Rückrunde, die Qualifikation 

für die U13-Schweizermeisterschaft, 

nicht erreicht werden. 

Das bringt der Sommer 

Die neuen Trends bei Frisuren und Make-up 

10% mit HCK- 

Mitgliederausweis 

Sport 

Wir möchten uns an dieser Stelle 

noch bei den Spielern für den Einsatz 

im Training und an den Turnieren 

bedanken und auch den Eltern ein 

Dankeschön für die tolle Unterstützung 

an den Turnieren. 

Evelyne Bühler 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 18.30 Uhr 

Sa 08.00 – 14.00 Uhr 

Telefon 041310 93 53 · Luzernerstrasse 59 · 6010 Kriens 

Die U13-1 üben Präzision. 


31

U13-2 

Aus den eigenen Fehler lernen 

Mit grosser Freude und Aufregung starteten wir in die 

Rückrunde. Doch bald mussten wir feststellen, dass wir kaum 

eine Chance gegen doch viel stärkere Gegner haben. Die 

Gegner waren oftmals zwei bis drei Jahre älter, einen Kopf 

grösser und brachten auch mehr Kampfgewicht auf die Waage. 

Klar, dass soll im Sport ja nichts heissen. 

Bei jedem Spieler sind Fortschritte 

erkennbar. Auch die Mannschaft hat 

sich im Gesamten verbessert. Da wir 

doch Anfangs Jahr noch einige grössere 

Probleme hatten. 

Trotzdem gingen wir mit viel Freude 

und Ehrgeiz an jedes einzelne Turnier. 

Es wurde gut gekämpft und wir versuchten 

unser Spiel zu spielen. Obwohl 

wir in dieser Rückrunde keinen Match 

Sport 

für uns entscheiden konnten, profitierten 

wir viel. Wir lernten aus 

unseren eigenen Fehlern und konnten 

bei teils Gegner auch etwas abgucken. 

Denn auch unsere Zeit wird kommen 

und dann werden wir auf dem Spielfeld 

den Ton angeben. Da wir als eigentliche 

C-Mannschaft nur gegen Team 

der Stärkeklasse a und b angetreten 

sind, können wir trotz allem Stolz auf 

uns sein. 

Wir bedanken uns bei den Eltern und 

Fans, die uns unterstützten und 

begleiteten. Damit wir den Kopf nicht 

ganz hängen liessen, war uns ihre 

Unterstützung sehr wichtig. Ebenfalls 

bedanken wir uns bei den Fahrern 

und denjenigen, welche unsere Dress’ 

waschen. 

Nun sind wir auf die neuen Mannschaftseinteilungen 

gespannt und 

freuen uns bereits jetzt auf eine neue 

erfolgreiche Saison. 

Rachi Christen 

Bald geben sie auch auf dem 

Spielfeld den Ton an – U13-2. 


33

U11 

Ein Bravo an alle Kids 

Die Saison 07/08 ging wie eine Achterbahn vorbei. Für uns alle 

gab es viele emotionale und sportliche Herausfor de rungen. 

Diese Saison konnte von der IHV keine U9-Meisterschaft 

geboten werden und somit haben wir uns entschieden die 

HCK-Dragons in zwei U11-Gruppen aufzuteilen. 

Die Spieler der U9 haben sich ausgezeichnet 

in der U11 behauptet, und 

die älteren Spieler bis Jahrgang 1998 

haben gelernt Verantwortung zu übernehmen 

auf und neben dem Spielfeld. 

BRAVO an alle Kids. 

Ein grosser tiefer Schlag erlitten wir, als 

wir von Gabi Krummenacher (Trainerin) 

Abschied nehmen mussten. Barbara 

Wandeler konnten wir als Mittwoch- 

Trainerin gewinnen, leider nicht für 

die Wochenendeinsätze. Besonders 

erfreut hat uns, dass wir Bernadette 

Bussmann, als neue Trainerin gewinnen 

konnten. Ein herzliches und aufrichtiges 

Danke schön gehört Michael 

Schlegel (Herren 1-Spieler), Jeffrey 

Jundt und Robi Disler, die jeweils 

unsere Trainings unterstützten. Für 

die nächste Saison wird uns Eric 

Bowald kräftig unter die Arme greifen. 

Irene Bucher hatte am 7. Mai ihre 

Abschlussfeier und bescherte uns mit 

viel Schümli und Gummibärchen. Für 

Für HCK-Nachwuchs ist gesorgt – U11. 

ihren jahrelangen Einsatz in der Animation 

danken wir ihr im Namen 

vom ganzen HCK-Team. 

All diese Ereignisse prägen uns positiv 

auf die neue Saison. 

Rubrik Sport 

Weiter gilt Sport, Spass, Kameradschaft 

und Koordination als Ziel eines 

guten U11-Animationstrainings. 

Erich Wenger 

Taxi, Limousinen-Service und Carreisen 

Taxi Ernst Hess AG 

Eichwaldstrasse 39 

6005 Luzern 

Tel. 041 310 10 10 

Fax: 041 310 20 10 


35

Ü30 

Heute schon «gedoodelt»? 

«Wer nicht mit der Zeit geht, geht 

mit der Zeit.» Eine Lebensweisheit, die 

für uns beim Ü30 zum Programm 

wurde. Wir sind die einzige Mannschaft 

im HCK, welche die Trainings in 

der Übergangsphase der Meister schaft 

per Doodle-Terminplaner vereinbart. 

Und das wohlverstanden trotz (oder 

gerade wegen) zwei Sport mänätschern! 

Ma(n) weiss, wer kommt – und kann 

die Farbe seiner Trainingsleibchens 

entsprechend einrichten, damit man 

bei «Hell gegen Dunkel» bestimmt auf 

der richtigen Seite steht. 

Stäbi schwitzt lieber in hell, Bigi 

kommt im gelb der Rhein-Neckar- 

Löwen, Bläsi träumt noch immer 

den Traum von Ronaldino, und der 

Lieblingsverteidiger muss für seinen 

blauen Arbeitgeber das «Xundheitsprogramm» 

absolvieren. Und noch 

was: Plötzlich weiss man, wie der 

Thomas aus dem Norden mit 

Nachnamen heisst ... Das Problem 

dabei: Es gibt auch weniger Geübte, 

die den Kollegen aus der Liste 

löschen. Seither haben nicht nur 

«Nicht-Angemeldete», sondern auch 

«Löscher» in der Hofmatt eine Runde 

Schinkengipfeli zu berappen! 

Doodeln für die Nebensache (die 

wöchentliche Bewegungstherapie), 

Sport 

Bildungsreise der Ü30: Ausruhen an der Hamburger Binnenalster vor 

dem Sturm auf die Color Line Arena. Foto: Hulda Fauchiger 

die Hauptsache läuft auch ohne doodeln: 

Zusammenhalt und Events. Am 

Beach turnier wird geholfen, eine 

Kampf truppe stiess auch dieses Jahr 

wieder zum Megaevent des Hand - 

balls in Hamburg vor und erkämpf - 

te sich im Schwarzmarkt Tickets 

zum Normalpreis, der Ab schlussabend 

im Gruohubel findet auch 

ohne Seniorenturnier statt, und die 

Pfingstwanderung war eh schon ein 

Ü30-Reisli mit grosser Gästeschar … 

Und dieses Jahr wird auch das 

Sammeln von HCK-Day-Beiträgen 

sicher klappen. Jungs, auf geht’s! 

Wer sich dem bunten Trainingstreiben 

anschliessen will: Freitags ist Casting. 

Wir sind offen auch für Anti-Doodler 

und sportliche Dummies! 

Doodle-Link: 

www.hckriens.ch > Ü30 > Berichte. 


Interbohr 

Ernst Blaser 

Beton... 

bohren + schneiden 

041 250 31 31 


37

Interview mit Beachhandballerin Ursi Käppeli 

Wenn das Beachvirus zuschlägt 

Das 6. Innerschweizer Beachhandballturnier fand Ende Mai be - 

reits zum zweiten Mal auf der grosszügigen Beachanlage in Kriens 

statt. Über 30 Teams kämpften im Sand um Punkte und Tore. 

Gleich «doppelt» engagiert war Ursi 

Käppeli am Krienser Beachturnier. 

Einerseits ist sie OK-Mitglied, andererseits 

spielt sie beim BHC Luzern- 

Team, den PLAYADETTES mit. Ursi 

begann ihre Handballkarriere beim 

HC Kriens und spielte in der NLA bei 

Borba und beim HV Olten. Sie engagierte 

sich darauf viele Jahre als 

Trainerin bei den HCK-Junioren und 

ist heute als HCK-Donatorin immer 

noch eng mit dem HCK verbunden. 

Wie bist du zum Beachhandball 

gekommen? 

Ursi: «Meine zwei besten, langjährigen 

«Handballgschpändlis» Angelica 

Bucher und Georgia Bucher sind für 

mich die eigentlichen Beachhandballpioniere. 

Sie brachten mich von 

der Halle in den Sand. Wir besuchten 

spasseshalber vor sechs Jahren ein 

Beachturnier in Murten und ich war 

gleich von Anfang an begeistert und 

bin auch heute noch mit Leib und 

Seele dabei.» 

Was ist für dich das Faszinierende 

am Beachhandball? 

«Mir gefallen die vielen taktischen 

Varianten im Spiel und den super 

Teamgeist bei den PLAYADETTES. 

Auch der Fun-Charakter ist nicht zu 

unterschätzen. Das Nonplusultra ist 

für mich aber ein Beachhandballturnier 

am Meer. Vor einem solchen Hintergrund 

zu spielen ist einfach genial! 

Zudem habe ich einen guten Vorwand, 

um mein Karrierenende noch etwas 

hinauszuzögern.» 

Welches sind für dich die grössten 

Unterschiede zwischen dem 

Beachhandball und 

Hallenhandball? 

«Der grösste Unterschied liegt in der 

Härte: Beachhandball ist viel weniger 

körperbetont als Hallenhandball. Als 

Folge davon gibt’s viel weniger Spielunterbrechungen. 

Grobe Fouls werden 

sofort mit Zeitstrafen oder 

Ausschluss bestraft. Mit spektakulären 

Torwürfen (Fliegertor, Tor nach 

Pirouette) können zwei Punkte erzielt 

werden. Das Spiel ist somit nicht nur 

für die Zuschauer spektakulärer, sondern 

verlangt auch von den Spielerinnen 

ein ideales Timing und immer 

wieder neue koordinative Herausforderungen.» 

Was ist deine Motivation im OK des 

Krienser Turniers mitzumachen? 

«Als Krienserin ist es für mich natürlich 

Ehrensache in diesem tollen OK 

mitzuarbeiten. Und da ich mich für 

die Beachanlage auf dem Krienser 

Kleinfeld eingesetzt habe, finde ich es 

super, wenn wir sie auch für unser 

Turnier nutzen können.» 

Wie siehst du die Entwicklung des 

Beachandballs in der Innerschweiz? 

«Mit unserem Turnier wollen wir 

einen Beitrag leisten, Beachhandball 

in unserer Region bekannter zu 

machen. Viele kennen diese junge und 

sehr attraktive Sportart noch nicht. 

Beachhandball soll keine Konkurrenz, 

sondern eine Alternative zum Hallenhandball 

sein.» 

Welches sind für dich und die 

Playadettes die Highlights im 

Beachjahr 2008? 

«Zuerst einmal unser Heimturnier in 

Kriens, wo wir uns mit dem besten 

europäischen Clubteam, den Flying 

Kangaroos aus Berlin, messen konnten. 

Das zweite Highlight ist ein 

Turnier am Meer und zwar das 

European Master Finale in Valencia 

(Finalturnier der besten acht europäischen 

Clubteams). Und als Saison- 

Ursi Käppeli beweist ihre 

Wurftechnik. 

Event 

abschluss das Swiss Master Finale in 

Basel, wo das Siegerteam das Ticket 

für die Beach-EM 09 erspielen kann.» 

Deine Tochter Sereina hat in der 

vergangenen Saison erstmals mit 

den Borba-Juniorinnen Beachluft 

geschnuppert. Wann spielt ihr 

zusammen in einer Mannschaft? 

«Tja, eine schwierige Frage! Da Sereina 

auf der gleichen Position spielt wie 

ich, wäre es wohl eine Frage der Zeit, 

bis ich bald nicht mehr spielen könnte! 

Aber, sag niemals nie.» 

Interview Angelica Bucher 

Ranglisten und weitere Infos 

zum BHC Luzern: 

www.bhc-luzern.ch 

OK des Krienser Turniers: 

Peter Meyer (Präsident), Heinz 

Flückiger, Ursi Käppeli, Heinz Erni, 

Robi Burri, Sepp Lustenberger, 

Georgia Bucher, Marianne van 

Weezenbeek, Adrian Schneider, 

Angelica Bucher 

Weitere Infos zum Beachhandball 

in der Schweiz: 

Beachhandball-Portal: 

http://beach.handball.ch/de/beach 


39

Veltlinertour 2008 

Morgenstund hat Gold im Mund … 

Samstag, 15. März 2008 morgens um 6.00 Uhr, 

mein Wecker klingelt; viel zu früh für mich. Worauf hab ich 

mich da wieder eingelassen, und überhaupt, ich bin doch erst 

vor drei Stunden ins Bett gegangen … Viel schöner wäre es 

doch, noch ein bisschen weiter zu träumen … oder? 

Alles Wenn und Aber nützt nichts, der 

Wecker klingelt zum 2. Mal und mein 

liebster Ehemann reklamiert Schlaf 

dösend. Der hat es gut, muss nicht 

aufstehen. 

Also, raus aus den Federn, denn 

schliesslich wird mich der Seniorenmanager 

um 6.45 Uhr abholen. 

Schluss mit jammern und hinein ins 

Skivergnügen! 

Heinz und ich fahren pünktlich los in 

Richtung Andermatt. Wir treffen dort 

auf ein munteres Trüppchen von 

HCK-lern und Freunden, unter ihnen 

auch Geburtstagskind Bärbel. Bei 

idealsten Wetter- und Schneeverhältnissen 

geniessen wir einen tollen 

und abwechslungsreichen Tag miteinander 

(Skifahren, aperölen, Skifahren, 

essen, trinken, Skifahren, 

Kaffee trinken, Skifahren ……!). 

Zemi, unser einziger Snöber, verlässt 

uns am Nachmittag als erster, weil er 

noch ein Mätschli mit dem Herre 

Drüü spielen muss (darf). 

Langsam löst sich unsere Gruppe auf 

und so kommt es, dass Heinz und ich 

Wozu ein Check-up? 

alleine die letzten Sonnenstrahlen auf 

dem Nätschen geniessen. Inzwischen 

ist die Terrasse leer und ich lausche 

immer noch gespannt den interessanten 

Erzählungen unseres Welten 

bummelnden Seniorenmanagers. Der 

Kellner ist froh, als auch wir uns langsam 

auf die Abfahrt machen. 

Ein schöner Skitag geht zu Ende. In 

der Hofmatt lassen wir ihn bei einem 

feinen Essen ausklingen. 

Rubrik Event 

Im Namen aller Teilnehmer danke ich 

Heinz für die Organisation. Es hat 

Spass gemacht und … es hat sich auf 

jeden Fall gelohnt, soooo früh aufzustehen! 

Ursi Käppeli 

Sicherheit gewinnen, Zeit und Geld sparen: Ihre Versicherungs- und Vorsorgesituation verdient eine periodische 

Überprüfung. Reservieren Sie sich Zeit für einen professionellen Check-up bei uns. 

Allianz Suisse 

Generalagentur Dr. Guido Nauer 

Ihre Berater: 

Peter Küenzi • Habsburgerstrasse 22 • Tel. 041 229 61 71 

Markus Regli • Habsburgerstrasse 22 • Tel. 041 229 61 83 

Stephan Schwan • Habsburgerstrasse 22 • Tel. 041 229 61 32 

Zemi und Walti geniessen die 

Bahnfahrt. 

Andrea, Bärbel und Ursi strahlen noch mehr als die Sonne. 


41

Winterzauber und Hüttenplausch 

Von der Flirtoase zum Schmelzvorgang 

Es war am 19. Januar, als uns das erste Frühlingserwachen 

einen Strich durch die Rechnung des Winterzaubers machte, 

aber Plausch an den Hütten hatten wir alleweil. 

Ausgangspunkt der Wanderung war 

wie immer auf Fräkmünt. Doch 

vorab gab es noch Infos bezüglich der 

Marsch zeiten: 

1. Etappe 1h, 2. Etappe 20 Min. , 3. 

Etappe 15 Min. ! Na, das war ja locker 

zu schaffen! 

Derweil waren jedoch die Etappenziele 

traditionsgemäss die meist gehütetsten 

Geheimnisse in Zentraleurasien. 

Unsere Karawane schlug dann also 

einen Weg ein, der links am Restaurant 

Fräkmünt-Alp (damals noch in vollem 

Glanz erstrahlend) vorbei, bergab 

führte. 

Bei diesen frühlingshaften Temperaturen 

war das Terrain dann auch 

eher unwinterlich. So kam es, dass 

Bea schon bald, wie man so schön 

sagt, «einen Schuh voll» rauszog! Nein, 

eben nicht aus dem Schneehaufen, 

sondern aus dem Sumpf. Der Schaden 

würde sich in Grenzen halten, meinte 

sie, und wanderte tapfer weiter. Dafür 

hatte sie dann später das Glück auf 

ihrer Seite. Und ehrlich gesagt, um 

Bea’s Schuhwerk muss man sich ja 

wirklich keine Sorgen machen. 

Den 1. Apéro gab es dann bei 

«Schnürigers Sitz». Man erholte sich 

und lauschte gespannt den Neuigkeiten 

aus Übersee und von der 

Patienten-Front. 

Es folgte die Verschiebung Richtung 

Ricketschwendi. Diese entpuppte sich 

doch prompt als Flirt-Oase. Es muss 

ja nicht immer auf Gegenseitigkeit 

beruhen. Jedenfalls war uns Bea in 

Kürze um eine Runde voraus und 

wurde fortan «Müsli» genannt. Nur 

das Auftauchen von Bea’s vermeintlichen 

«Moudi» hätte dem Flirtwilligen 

die Laune trüben können. 

Bei zwei Fleisch-/Käseplatten genossen 

wir das gesellige Beisammensein. 

Dem Spender sei ein «Trullalla!» 

Nach einem weiteren Apéro im 

Gruohubel nahm dann der Fondueplausch 

seinen Lauf. Doch was ist nun 

besser? Das Maizena auflösen oder 

direkt zur Masse geben, das Käsegemisch 

zu importieren oder den 

Schmelzvorgang möglichst in die 

Länge zu ziehen? Die Meinungen 

waren gespalten, der Genuss aber 

schliesslich bei allen gleich gross. 

Da gab es aber noch ein weiteres 

Fragezeichen: Wer übernimmt anstelle 

von René Disler das OK für diesen 

Event? Dazu nur soviel: Anita ist 

bereits voller Vorfreude auf die 

OK-Übergabesitzung und hat als erste 

Amtshandlung bereits mit dem 

Gruohubel-Wirtepaar ein Datum 

fixiert. 

Bei Holdrio, Röteli und anderweitig 

Schnapsigem feierte man den gelungenen 

Tag. 

An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön 

an Katy und René Disler fürs 

Organisieren und die offerierten, sehr 

grosszügigen Apéros! 

Bärbel Hodel 

Rubrik Event 

Anita Burkhardt und Bigi (Peter) 

Meyer konzentrieren sich auf die 

Fondue-Rühr-Technik. 

Sie freuen sich schon wieder aufs nächste Jahr, wenn dieser Anlass mit 

neuem OK stattfindet.. 


43

Eiermalen 2008 

30 Jahre Maltradition 

Wenn die Geschichtsbücher stimmen, dann fand heuer am 

20. März 2008 die 30. Ausgabe des Eiermalen des HC Kriens am 

Grün-Donnerstag Abend statt!! Hoffen wir, dass die Historiker 

und deren Erzählungen nicht identisch sind mit den vergleichbaren 

Erzählungen aus dem Bereich des Jägerlateins. 

Nebst dem historisch bedeutsamen 

Ereignis gab es auch noch eine Premiere! 

Vier Alt-Herren (Mäsu, Resi, 

Kari und der Schreibende, welcher 

als Hamburger in dieser Herren- 

Runde zum Berichtschreiben verknurrt 

wurde) wagten es tatsächlich, 

NUR am Tisch zu sitzen und mit 

träfen Sprüchen die am Wettstreit 

teilnehmenden Künstler zu unterstützen, 

ja gar zu loben. Bis jetzt ist 

jedoch noch nicht geklärt, ob diese 

vielen Lobes-Worte insgesamt nicht 

einfach von der eigenen Schwäche 

ablenken sollten! 

Unter der Anleitung vom reaktivierten 

Sport-Mänätscher Heinz Erni und 

dessen Hütten-Gehilfe Spögi wurde 

emsig gemalt, mehr oder weniger 

phantasievoll, als Doping für schönere 

Motive oder farbigere Formen lag 

durchaus die eine oder andere Bier- 

oder Suure-Moscht-Dosis drin. 

Gourmet- und Malkunst auf Gruohubel. 

Nach für mich unendlich langen 75 

Minuten (entspricht je nach Konstitution 

drei oder mehr Flaschen 

Dopings) erklang bald der Schluss- 

Gong und die Jury musste ihres Amtes 

walten. Die Spannung war gross bei 

allen, die Pause wurde mit Witzen 

unterschiedlichen Alters (der älteste 

Witz von Mäsu wurde sicher schon 

fast vor 20 Jahren erzählt …) verkürzt. 

Endlich, die Preisverleihung! 

Und es gab eine weitere Premiere. 

Der Sieger war identisch mit dem 

Drittrangierten … , er hiess Beat 

Zemp (niemand wusste zum wievielten 

Male)! Als zweitschönschtes 

Ei wurde dasjenige von Richi Renggli 

auserkoren. 

Wie es die Tradition ist, musste 

Peter Röthlin als Letzt platzierter 

den Anwesenden eine Runde ausgeben. 

Event 

Nebst dieser Runde kam die HCK- 

Familie aber auch in den Genuss einer 

Geburtstags-Runde, unser Kanada- 

Australien-Brasilien-Kenner Heinz E. 

durfte exakt an diesem Abend auf sein 

1. Wiegenfest nach der Zahl 40 

feiern! 

Nach der Preisverleihung genossen 

die eiermalenden HCK’ler und die 

nimmermüden Altherren den superfeinen 

«Chüngel mit Härdöpfu- 

Schtock» von Edi Glanzmann. 

Schon bald war die Uhr vorgerückt, 

die Ersten zogen wieder hinunter 

ins Tal, die Letzten, so sagen es die 

Gerüchte, harrten aus bis frühmorgens 

um 4 Uhr! 

Zum Schluss danke ich Cyrill Schärli 

und Peter Rötllin für die Organisation 

des traditionellen Eiermalens 2008 im 

Gruohobel. Hoffen wir auf weitere 30 

Jahre! 

Peter (Bigi) Meyer 


45

Pfingstwanderung 

Kegeln, Jassen und Gratis-Bratwurst 

25 oder 32. Nein, das waren nicht die Temperaturen bei 

der diesjährigen Pfingstwanderung, es waren vielmehr die 

Prognosen der Anzahl Teilnehmer zweier langjähriger 

Pfingstwanderer. Doch, was uns da an der Postautohaltstelle 

erwartete, machte uns beide sprachlos. Die beiden eingangs 

erwähnten Zahlen zusammengezählt hätte wohl besser der 

Anzahl Teilnehmenden entsprochen. 

Vom Holderchäppeli via Rosshütte 

und Ricketschwendi zum Gruohubel 

so hiess die Wanderroute. Natürlich 

zwischendurch immer wieder frisch 

gestärkt damit kein Muskelkater aufkommen 

konnte. Verwöhnt vom feinen 

Salatbuffet und mit einer frischen 

Bratwurst, offeriert von unserem 

Geburtstagskind Bea (nochmals herzlichen 

Dank), vergnügten wir uns 

anschliessend mit Kegeln, Jassen, 

Fachsimpeln und dem Final der 

Mittelalpinen Fussball Champions 

League. Ich glaube jeder Teilnehmende 

konnte, den vielleicht in letzter Zeit 

etwas verlorenen Familiensinn des 

HCK, wieder einmal hautnah erleben. 

Ob es nun am Wetter, an der Route, 

an der Gratisbratwurst oder am 

Geburtstag von Bea gelegen hat, dass 

so viele HCK-Freunde mitgekommen 

sind, wird uns wohl noch manche 

Sitzung kosten. So oder so; danke 

René für die Organisation, es hat allen 

viel Spass gemacht. 

Heinz Erni 

Ein «Tra, tra» fürs Geburtstagskind. 

Das schöne Wetter lockte viele Wandervögel auf Gruohubel. 

Event 

Krienser Gemeindepräsidentin 

Helene Meyer-Jenni mit Ehemann 

Bigi gratulieren der Jubilarin Bea 

Iff zum 40. Geburtstag. 

Wohlverdiente Verpflegung. 


47

Tophandball, Toplose, Topgastfreundschaft 

HCK-Champions Night: 

Ein Topevent in toller Gastfreundschaft 

Es dürften am Schluss über 300 Gäste gewesen sein, die sich 

an der HCK-Champions-Night des HC Kriens bei Goldsponsor 

Garage Bolzern einen tollen Abend nicht entgehen lassen 

wollten. Champions-League-Handball auf Grossleinwand, aber 

auch viele Kontakte, Gespräche, Wiedersehen – der Abend 

wurde zum Grosserfolg. 

Das Siegertrio mit Beat Limacher (rechts), Verkaufsleiter der 

Garage Bolzern AG. 

Den Grundstein dazu legte der HCK- 

Goldsponsor, die Garage Bolzern AG 

in Kriens-Obernau. In einmaliger 

Gastfreundschaft stellte der HCK- 

Goldsponsor mit dem gesamten Team 

der sportfreundlichen Garage den 

Rahmen dazu und sorgte für eine 

grosszügige Bewirtung. 

Der gelungene Anlass brachte nicht 

nur die Möglichkeit, sich gegenseitig 

zu treffen. 

Wir erledigen für Sie alle Treuhandgeschäfte. 

Official 

Der von Andy Hochstrasser (Radio 

Pilatus) moderierte Abend war auch 

eine gute Gelegenheit, sich von der 

Vielseitigkeit des Angebotes (Mazda, 

Daihatsu) und der Dienstleistungen 

der Garage Bolzern zu überzeugen. 

Aufgelöst wurde auch die Toplos- 

Siegerliste. 76 Gewinnerinnen und 

Gewinner wurden ermittelt. Stefan 

Schubert war dabei der glückliche 

Gewinner des brandneuen Mazda2. 

Der schnittige HCK-Flitzer passt dabei 

bei Familie Schubert bestens ins 

Konzept, sind sie doch schon jahrelang 

treue Mazda-Kunden. Rita Rüedi 

konnte sich ein Bike von Erich 

Mächlers Bikeshop sichern. Sie wird 

sich das Hightech-Bike allerdings bei 

Erich Mächler noch anpassen lassen. 

Was aber kein Problem ist, denn individuelle 

Beratung gehört zu den 

Stärken des früheren Radprofis. Der 

dritte Preis – ein Panasonic-Fernseher 

– geht an Heidi Konzelmann. 


Buchhaltungen – Abschlüsse – Steuern – Revisionen – Löhne – Gründungen – Liegenschaftsverwaltungen – etc. 

fachkompetent • engagiert • verlässlich 


49

Prophylaxe 

Zahnschutz gegen Sportverletzungen 

Sport und Spiel gehören zu den liebsten Betätigungen von 

Kindern und Jugendlichen. Diese sind sich aber oft der Risiken 

nicht bewusst, die mit dem ausgelassenen Tun einhergehen. 

Vor allem die vorderen Schneidezähne und die Lippen werden 

bei einem heftigen Aufprall, bei Stürzen, bei Schlägen usw. in 

Mitleidenschaft gezogen. 

Nebst äusseren Schutzvorrichtungen 

wie z.B. Helme in allen möglichen 

Ausführungen bis hin zur Fechtmaske 

ist in manchen Sportarten ein inwendiger 

Schutz für Zähne und Kiefer 

nötig oder empfehlenswert. Zu diesem 

Zweck kann ein sogenannter 

Zahnschutz angefertigt werden, der 

Schläge und Stösse abdämpft. Er 

erfüllt verschiedene Funktionen: er 

schützt die vorderen Schneidezähne 

bei einem direkten Stoss, verhindert 

das Abschlagen von Höckern der 

Seitenzähne im Falle eines Schlags auf 

das Kinn und isoliert gleichzeitig die 

Weichteile (Zunge, Lippen usw.). 

Der Sportler und die Sportlerin müssen 

auch mit eingelegtem Zahnschutz, 

d. h. mit geschlossener Zahnreihe, 

weiterhin in der Lage sein, durch den 

Mund zu atmen, den Speichel hinunterzuschlucken 

und zu sprechen. 

Für Kinder in kieferorthopädischer 

Behandlung ist es vorteilhaft, einen 

Zahnschutz zu tragen, denn die festsitzende 

Zahnspange weist auf der 

Aussenseite scharfe Kanten, welche 

Lippen und Mundschleimhaut verletzen 

können. 

Das in Sportfachgeschäften verkaufte 

Standardmodell passt sich schlecht 

an und ist unbequem; es verleiht 

also keinen befriedigenden Schutz. 

Eine bessere Wirkung wird mit 

einem selbstanpassenden Zahnschutz 

erreicht, der nach Aufweichen in 

warmem Wasser im Mund modellierbar 

wird. Am sichersten ist jedoch 

ein individuelles Gerät, das von einem 

Zahnarzt nach einem Abdruck der 

beiden Zahnreihen in Zusammen - 

arbeit mit einem zahntechnischen 

Labor angefertigt wird. 

Trotz aller Vorsichtsmassnahmen 

kann es vorkommen, dass bei einer 

heftigen Krafteinwirkung ein Zahn 

(häufig ein oberer Schneidezahn) aus 

dem Kiefer herausgeschlagen wird. 

Die langfristige Prognose für eines 

wiedereingesetzter, replantierten 

Zahnes ist unsicher. Trotzdem bleibt 

die Behandlung unbedingt empfehlenswert. 

Ein solcher Zahn ist funktionell 

und ästhetisch befriedigend, 

darüber hinaus beeinträchtigt er in 

keiner Weise die natürliche Kiefer- 

Gesichts-Entwicklung des Kindes. 

Wird überhaupt keine Behandlung 

durchgeführt, so werden sich die verbleibenden 

Zähne spontan verlagern, 

um die Lücke zu füllen. 

Was tun bei einem Zahnunfall? 

Damit der Zahn wieder eingesetzt 

werden kann, darf er unter keinen 

Umständen «geputzt» werden. Der 

Zahn sollte in einem sauberen Be - 

hälter in Milch oder in physiologische 

Zahnschutz-Modell mit HCK-Logo und Spielernummer. 

Official 

Lösung eingelegt werden. Er kann 

auch im Mund transportiert werden; 

dadurch bleibt er vom Speichel be - 

netzt. Dies kann z. B. die Mutter übernehmen, 

damit das verletzte Kind 

den Zahn nicht verschluckt. Nach 

einem Unfall ist unverzüglich ein 

Zahnarzt aufzusuchen. 

Rasch und richtig handeln 

Melden Sie jeden Zahnunfall sofort 

Ihrem Zahnarzt! Informieren Sie ihn 

telefonisch darüber, was wann wo 

und wie geschehen ist, wie alt das 

Un fall opfer ist, welche Zähne betroffen 

sind und ob Weichteile verletzt 

wurden. Ihr Zahnarzt wird danach 

entscheiden, ob und wie dringend 

eine Be hand lung erfolgen muss. 

Fassen Sie einen herausgeschlagenen 

Zahn nie an der Wurzel an und reinigen 

Sie ihn nicht! Transportieren 

Sie ihn in Milch oder einem Plastiksäckchen 

mit etwas Speichel. 

Zukünftig bieten wir exklusiv dem 

Hand ballclub Kriens spezielle Kon ditionen 

für die Herstellung eines individuellen 

Sportschutzes inkl. HCK- 

Logo und Spielernummer an: 

• Einzelanfertigungen: Fr. 200.– 

• Mannschaften 

(mind. 5 Spieler): Fr. 180.– 


51

Nachruf 

HCK und Hans Schürmann 

Mitten ins Handballerleben des HCK traf uns die Nachricht; 

Hans Schürmann verstarb am 6. März 2008 völlig unerwartet 

an den Folgen eines Herzversagens. Einer der unseren! 

Mit ihm auf dem Handballplatz; mit 

ihm im HCK-Vorstand; mit ihm bei 

den vielen geselligen Anlässen und 

dann aus heiterem Himmel diese 

Nachricht … 

Es fällt schwer, auch nur annähernd 

die vielen Stationen von Hans in 

einem kurzen Resumee aufzuzählen. 

In vielen Vorstands- und anderen 

Funktionen war er bis 1977 tätig, bis 

er in diesem Jahr das Präsidium für 

den Verein übernahm. Mit Umsicht 

und einem klaren Auge für die vielen 

Probleme und Problemchen hat er 

sich dieser Aufgabe gewidmet. Nichts 

war ihm zuviel; kein Weg zu lang 

oder zu kompliziert; immer wieder 

hat er uns Vorstandkollegen zu neuen 

Ideen angespornt und diese auch 

gegen aussen vertreten. Wissbegierig 

und immer zukunftsorientiert; das 

www.bruendler-ag.ch 

BRÜNDLER AG 

OBERNAU 

041 320 30 70 

waren die treibenden Attribute, die 

Hans in dieser für den HCK wichtigen 

Zeit auszeichneten. 

Als seinen Nach folger im Präsiamt 

durfte ich feststellen, dass er einen 

topfunktionierenden Verein in neue 

Hände übergab. 

Doch damit hat sich Hans nicht einfach 

vom Verein gelöst; er war mit 

Ursula zusammen immer ein gerngesehener 

Gast bei allen Anlässen. 

Aber; Hans wäre nicht der Hans, wenn 

er nun nur noch bei den Anlässen 

mit gemacht hätte! Nein, ihm war 

das Wohl des HCK nach wie vor wichtig 

und so stellte er sich mit Ursula 

auch gerne für das Beizliteam zur 

Verfü gung oder er half tatkräftig bei 

vielen OK’s mit. Sein grosser Wunsch, 

das Präsi dialjahr bei uns Ehrenbörzis 

bleibt ihm nun leider verwehrt. 

INH. R. BAUMGARTNER 

P. BRÜNDLER 

Hans Schürmann. 

Official 

So mussten wir Dich gehen lassen und 

uns bleibt nur die Erinnerung an 

einen frohen, humorvollen und tatkräftigen 

HCK’ler; und diese Erinnerung 

bleibt für immer haften. 

Hardy Konzelmann 

PLANUNGEN 

KÜCHEN - MÖBEL - TÜREN 

EINBAUSCHRÄNKE 

PARKETTBÖDEN 

EINBRUCH- UND BRANDSCHUTZ 

NEU- UND UMBAUTEN 

ISOLATIONEN - TREPPEN 

GARTENHÄUSER 

RENOVATIONEN - REPARATUREN 

WAND- UND DECKEN-VERKLEIDUNGEN 

Es gibt immer eine Lösung, fragen Sie uns an. 


53

Official 

Nachruf 

Gabi, es ist schön, dass es dich gegeben hat 

Als ich im Dezember am Krankenbett im Spital bei Gabi sass 

und sie mir die Hände hielt, sagte sie voller Überzeugung, 

dass sie bereit wäre, in die andere Welt zu wechseln. Als erstes 

werde sie eine Handballmannschaft auf die Beine stellen. 

Nach meiner Frage, ob sie denn wieder ins Tor stehen würde, 

sagte sie klar und bestimmt: «selbstverständlich»! Sie fügte 

ohne Unterbruch hinzu: «Wenn du dann kommst, kannst du 

uns trainieren»! Das hat mich sehr berührt. Ich spürte, dass 

sie trotz ihrer schweren Krankheit, immer noch ihre verrückte 

Verbunden heit zum Handball in sich trug. 

Mit Gabi hat sich am 31. Januar 2008 

eine Frau von dieser Welt verabschiedet, 

die nicht nur eine Seele in sich 

trug. Sie war eine tolle Frau, eine 

liebevolle Mutter und das Herz 

unserer U11/9 Kids. Sie hatte immer 

Zeit für ein Anliegen, sie fuhr zu 

jedem Spielturnier mit einer Mannschaft 

als Betreuerin, sie stand bei 

jedem Training in der Halle, bis ihre 

Krankheit es nicht mehr erlaubte. Sie 

hatte immer ein Gespür, ob sie das 

Zuckerbrot oder die Peitsche hervor 

nehmen musste. Ihre Anweisungen 

waren bestimmt, klar und unüberhörbar. 

Sie hat auch mit ihrer Erfahrung, 

die sie sich in wenigen Jahren angeeignet 

hatte, das Spiel der Kids 

erkannt, und war immer auf der Höhe 

ihrer Aufgabe. Sie brillierte mit einer 

natürlichen Gabe, Situationen richtig 

Norm-Schrank AG Cham 

einzuschätzen und die Nerven nicht 

zu verlieren. Gabi hinterlässt in der 

Animationsabteilung klare Spuren 

und eine grosse Lücke. 

Auch als Torhüterin der Damen 1 

wird sie unvergesslich bleiben. Im 

fort geschrittenen Alter mit «jungen» 

Girls auf dem Platz zu stehen und 

ihr Bestes zu geben, war für Gabi 

selbstverständlich. Es trug ihr auch 

den HCK-Kosenamen «verrücktes 

Huhn» ein. Sie hat die Trainingsschinderei 

jederzeit und ohne Murren 

auf sich genommen, war Vorbild in 

jeder Beziehung. Ihre Freude nach 

gelungenen Spielen, aber auch ihre 

Ent täu schung nach misslungenen 

Vor stellungen werden uns in bester 

Erinnerung bleiben. 

Gabi war eine aufgestellte Persönlichkeit, 

jederzeit zu einem Festchen 

Guido Vonarburg 

Alte Steinhauserstrasse 1 

6330 Cham 

Telefon 041 741 56 41 

Telefax 041 741 56 80 

g.vonarburg@norm-schrank.ch 

www.norm-schrank.ch 

Gabi Krummenacher. 

bereit, fröhlich und voller Lebenslust. 

Ihre helfenden, feingliederigen Hände 

hat sie immer dort eingesetzt, wo sie 

gebraucht wurden. Gott hat nicht 

gewollt, dass sie dies noch lange 

machen darf. Doch Gabi war unter 

uns und wird immer einen Platz in 

unseren Herzen haben. 

Gabi, wenn wir auch einmal mit ähnlichen 

Lebensleistungen, wie sie du 

vollbracht hast, abtreten können, 

dann lässt es sich in vollster Würde 

ruhen! 

Hans Künzler 


55

PILATUS (2132 m ü.M.) 

Ein Berg mit vollem Freizeit-Programm 

Mit der Eröffnung der Zahnradbahn Anfang/Mitte Mai starten 

die PILATUS-BAHNEN mit vollem Elan in die Sommersaison 

2008. Natürlich ist auch dieses Jahr ihr Events- und Aktivitäten 

programm wieder voll bepackt mit vielen attraktiven 

Freizeit-Angeboten und Events für jeden Geschmack und jedes 

Alter. 

Ein echtes Highlight unter den vielen 

Events am Pilatus ist das Pilatus 

Openair am Samstag, 5. Juli auf 

Pilatus Kulm. Denn dieses Jahr geben 

Gotthard auf dem «Big Rock» eines 

ihrer sehr seltenen Unplugged-Konzerte 

vor erlesenem Publikum. Den 

Auftakt machen Pegasus, die «Swiss 

Top Band des Jahres 2007» aus Biel 

mit ihrem groovigen Sound der Beat 

Generation. Bei der abschliessenden 

Party mit DJ im Hotel Pilatus-Kulm 

wird dann bis 02.00 Uhr morgens 

noch einmal gehörig eingeheizt! Weit 

über die Hälfte aller Tickets sind 

bereits ausverkauft. Wer sich noch 

eines der wenigen Billette sichern 

möchte, kann dies bei Ticketcorner im 

Internet unter www.ticketcorner.com, 

unter der Nummer 0900 800 800 

(CHF 1.19/min.) sowie an allen Verkaufsstellen 

von Ticketcorner, Die 

Schweizerische Post, Manor und SBB. 

Der Evergreen: Auf der «Goldene 

Rundfahrt» um und über den Pilatus 

Der Tagesausflug mit Langzeitwirkung 

(Mai bis Oktober): Im Dampfschiff 

gemütlich von Luzern nach 

Alpnachstad, in der steilsten Zahnradbahn 

der Welt spektakulär auf den 

Pilatus. Schauen, staunen, geniessen, 

etwas Feines essen. und dann mit der 

Luftseil- und Panorama-Gondelbahn 

eindrucksvoll hinunter nach Kriens. 

Ein einmaliges Erlebnis für einen 

Ausflug mit Familie, Freunden und 

Bekannten. 

2. Pilatus Berg-Triathlon – 

die sportliche Herausforderung 

Erlebnis, Bewegung, sich sportlich 

messen und miteinander in der einmaligen 

Bergnatur des Pilatus eine 

intensive Zeit verbringen: Der Pilatus 

Berg-Triathlon am 30. August 2008 

hat alles, um wieder ein gesellschaftliches 

wie athletisches Highlight zu 

werden. Dazu gehört Schwimmen im 

Alpnachersee oder Inlineskaten in 

Alpnachstad, anschliessend mit dem 

Bike weiter bergauf via Lütoldsmatt 

nach Ämsigen, wo dann der Berglauf 

bis ins Ziel nach Pilatus Kulm führt. 

Letztes Jahr starteten über 200 

Athleten mit einer Streckenbestzeit 

von weit unter zwei Stunden. Und das 

alles mit atemberaubender Sicht auf 

die Zentralschweiz! 

Infos und Anmeldung unter: 

www.pilatus-berg-triathlon.ch 

Fun & Action auf der Fräkmüntegg 

Testen Sie Ihre Geschicklichkeit in 

der freien Natur auf der Fräkmünt - 

egg. Der grösste Seilpark der Zen tralschweiz 

verspricht Spass und Abenteuer 

für Outdoorfans, Familien, 

Schulen, Firmen und Vereine. Tempo 

und Spass verspricht zudem bei trockener 

Witterung im Sommer die mit 

1350 Metern längste Sommer-Rodel- 

Atemberaubender Rundumblick. 

Partner 

bahn der Schweiz. Infos und Preise 

gibt’s im Internet unter www.pilatusseilpark.ch 

und www.rodelbahn.ch 

Gipfelgenüsse und Sternenträume 

auf 2132 m ü.M. 

Nicht nur Openair-Fans und Sportbegeisterte, 

sondern auch die Feinschmecker 

unter den Pilatus-Gästen 

kommen in den Hotels und 

Restaurants am und auf dem Pilatus 

bestimmt auf ihren Gipfelgenuss. 

Einen gesunden Schlaf finden Gäste 

im historisch-romantischen Hotel 

Pilatus-Kulm mit 23 zweckmässig eingerichteten 

Doppelzimmern (fliessend 

Wasser, Etagendusche/WC) oder 

im Hotel Bellevue mit 28 komfortablen 

Doppelzimmern (Dusche/WC/ 

TV). Denn nirgendwo leuchten die 

Sterne intensiver und sind die 

Sonnenaufgänge spektakulärer als auf 

Pilatus Kulm. 

Weitere Informationen: 

Monika Suppiger 

Marketing Communications 

Telefon 041 329 11 18 

monika.suppiger@pilatus.ch 


57

Donatoren GV 

Standing Ovation an einer Donatoren GV 

Gutgelaunt trafen sich die Donatoren/Innen im Restaurant 

Obernau; das Wetter spielte mit und so war es nicht verwunderlich, 

dass man am liebsten auf der Terrasse beim Apero 

verblieben wäre. Aber eben, da war doch noch die GV; oder war 

der Hunger inzwischen schon so gross? 

Die über 60 Teilnehmenden erwarte - 

te ein prall gefüllter Abend mit viel 

Infos aus dem DC, dem HCK und vor 

allem von der Euro 08. 

Doch alles der Reihe nach. Haupttraktandum 

war auch dieses Jahr 

die Mittelvergabe; konnte doch dem 

Hauptverein die stolze Summe von 

sFr. 28’000.— übergeben werden. 

Dies trotz rück läufiger Mitgliederzahlen 

innerhalb des Donatorenclubs. 

Bei den Wahlen konnte der Vorstand 

«fast» vollzählig wiedergewählt werden. 

Austreten nach über 20 Jahren 

Vorstandstätig keit wird Dölf Bucher; 

unser «Zahlen gewissen» an den 

Sitzungen. Mit einer Standing Ovation 

wurde seine Vorstandstätigkeit 

gewürdigt; herzlichen Dank Dölf. Neu 

an seine Stelle treten wird Hansruedi 

Zimmermann, ebenfalls ein ausgewie- 

sener Finanz fachmann. Die restlichen 

Vorstands mitglieder wurden mit 

Applaus für eine weitere Amtsdauer 

von 2 Jahren wiedergewählt. 

Die rückläufigen Mitgliederzahlen 

sollen durch eine gezielte Werbeaktion, 

verbunden mit attraktiven 

Preisen, aufgefangen werden. Alle 

sind gefordert; nicht nur Donatoren/ 

Innen, auch alle HCK Freunde. Wer 

einen neues Donatoren-Mitglied 

wirbt, nimmt automatisch an der 

Verlosung im Herbst 2008 teil. 

Ein Höhepunkt war auch das Nachtessen, 

wie immer «MEGAGUET» und 

gekonnt serviert durch Thomas Häfliger 

und seiner Crew. 

Im Anschluss war dann die Bühne frei 

für den Referenten Beat Hensler von 

der Luzerner Kantonspolizei. 

Er informierte die GV über die 

Thematik Sicherheit an der Euro 08. 

Präsidiale Freude über einen grossen Check: Kurt Gisler (HCK, links) und 

Hardy Konzelmann (Donatoren). 

Donatorenclub 

Ein Zählrahmen für den 

abtretenden Finanzchef 

Dölf Bucher (rechts). 

Beat Hensler zeigte auf, mit welchen 

Szenarien die Sicherheitskräfte rechnen 

müssen. Besonders interessant 

auch die Einblicke in die verschiedenen 

Fangruppierungen und ihrem 

zugeordneten Gewaltpotential. Dabei 

wurde jedem klar, wie schnell gewisse 

Situationen eskalieren können, wenn 

gewisse Gruppen aufeinander treffen; 

da kann man schon von einem 

Pulverfass sprechen. Er zeigte uns 

aber auch auf, dass die Sicherheitskräfte 

bestens auf die EURO 08 vorbereitet 

sind und wir uns auf einen 

tollen Event freuen können. 

Noch lange wurde unter den 

Anwesenden über sein Referat diskutiert, 

ein Zeichen, dass der Donatorenvorstand 

mit der Referentenwahl und 

dem Thema voll ins Schwarze getroffen 

hat. 

Eine tolle GV, die Lust auf weitere 

Donatorenaktivitäten macht, ist somit 

Vergangenheit. 

Es wäre doch toll, wenn beim nächsten 

Anlass auch DU/Sie mit dabei 

wären. Nichts einfacheres als das; ein 

Anruf/Fax/Mail genügt und der 

Vorstand nimmt Kontakt auf. In diesem 

Sinne, bis zum nächsten Anlass. 

Hardy Konzelmann 


59

Gallizunft 

Ein guter HCK-Freund wurde Gallivater 

Bruno Achermann und Eliane Wyss 

waren als Gallipaar 2008 die höchsten 

Krienser. Weil die beiden seit vielen 

Jahren auch regelmässig als HCK-Fans 

und HCK-Freunde in der Krauerhalle 

anzutreffen waren, hatte der HCK 

bei der offi ziellen Amtseinsetzung 

(In thro nisation) seinen Auftritt. Der 

HCK hatte dabei mit dem Fanionteam 

die Lacher auf seiner Seite, als er auf 

der Bühne des Pilatussaales ein (politisch 

motiviertes) Penaltyschiessen 

inszenierte. 

Von diesem Anlass stammt übrigens 

auch das schwarze Schaumstoffkissen 

in Weinflaschen form, auf dem Bruno 

Achermann und Eliane Wyss seither 

Gallipaar 2008: 

Bruno Achermann und Eliane Wyss 

mit der 1. Mannschaft des HCK. 

HCK-Termine 

IMPRESSUM 

Redaktion 

Brigitte Kaufmann: 

brigitte_thomas@bluewin.ch 

Marcel Achermann/Gery Bucher 

vorstufe@gammaprint.ch 

Layout / Gestaltung 

Gamma Print Reprografie AG 

Luzern/Kriens 

Inserate 

Marcel Achermann 

Weinhalde 20, 6010 Kriens 

G Tel. 041/240 53 44 

G Fax 041/240 26 46 

P Tel. 041/320 56 55 

marcel@gammaprint.ch 

Druck 

Gamma Print Reprografie AG 

Luzern/Kriens 

die NLA-Spiele des HCK mitverfolgen! 

Vier Monate später übrigens hatte 

sich die Prophe zeihung des Gallivaters 

Montag, 30.06.08 HCK-Generalversammlung 19.00 Uhr Restaurant Obernau 

Samstag, 30.08.08 HCK-Games und Sponsorenlauf 10.00 Uhr Krauerhalle Kriens 

Samstag, 06.09.08 Ehrenbörziausflug 

Sonntag, 07.09.08 1. Heimspiel (Herren 1) Krauerhalle Kriens 

Samstag, 20.09.08 Wettfischhen 

Auflage 

1200 Exemplare/Ausgabe 

Erscheinungsweise 

3 Ausgaben pro Jahr 

Nächste Ausgabe 

Erscheint per September ’08 

Redaktionsschluss: 

10. August 2008 

Official 

bewahrheitet. Er sagte dem HCK 

damals nämlich in Versform den 

erfolgreichen Ligaerhalt in der NLA 

voraus! 

Sämtliche Beiträge für den Inhalt 

müssen aus technischen Gründen 

(optimaler Ablauf) an 

brigitte_thomas@bluewin.ch 

gesendet werden. 

Oder per Post: 

Brigitte Kaufmann 

Wesemlin-Terrasse 15c 

6006 Luzern 


61

Juni 2008 - HC Kriens-Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?